Dystrybutor: Brenntag Polska Sp. z o.o. ul. J. Bema 21 47-224 Kędzierzyn-Koźle, Polska tel. (48/77)4721500, fax (48/77)4721600 kod towaru: 507901 1. Identyfikacja substancji/ mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1 Identyfikator produktu Nazwa handlowa : 1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie substancji/mieszaniny : Substancja konserwująca 1.3 Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Producent/Dostawca : Schülke & Mayr GmbH Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt Niemcy Numer telefonu: +4940521000 Telefaks: +494052100318 mail@schuelke.com www.schuelke.com Importer : FORCHEM S.C. ul. Heroldów 15 B m 1 01-991 Warszawa POLAND Numer telefonu: +48-22-41 74 444 Telefaks: +48-77-40 56 088 Osoba odpowiedzialna : SAI/AT +49 40 52100 100 (Schülke Polska (++48) (22) 568 22 02-03) sai-at@schuelke.com 1.4 Numer telefonu alarmowego Numer telefonu alarmowego : Informacja Toksykologiczna 22 618 77 10 Krajowe Centrum Informacji Toksykologicznej 42 631 47 24 Numer telefonu alarmowego : +49 (0)40 / 52 100 0 2. Identyfikacja zagrożeń 2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja (67/548/EWG, 1999/45/WE) Produkt drażniący Produkt niebezpieczy dla środowiska 2.2 Elementy oznakowania R36/38: Działa drażniąco na oczy i skórę. R43: Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. R51/53: Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Z11019 PL Strona 1/14
Oznakowanie zgodne z Dyrektywami UE (1999/45/WE) Piktogramy określające rodzaj zagrożenia : Produkt drażniący Produkt niebezpieczy dla środowiska Zwrot(y) R : R36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. R43 Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Zwrot(y) S : S24 Unikać zanieczyszczenia skóry. S35 Usuwać produkt i jego opakowanie w sposób bezpieczny. S37 Nosić odpowiednie rękawice ochronne. Niebezpieczne składniki muszą być wymienione na etykiecie: 26530-20-1 55965-84-9 Odrębne oznakowanie określonych mieszanin : Stosować biocydy w sposób bezpieczny. Przed użyciem zawsze przeczytać etykietę i informację o produkcie. 2.3 Inne zagrożenia Nie są znane specyficzne zagrożenia 3. Skład/ informacja o składnikach 3.2 Mieszaniny Typ związku : Roztwór wodny Składniki niebezpieczne Nazwa Chemiczna 2-Oktylo-2H-izotiazol-3- on Indeks-Numer Nr CAS Nr WE Numer rejestracji 613-112-00-5 26530-20-1 247-761-7 Z11019 PL Strona 2/14 Klasyfikacja (67/548/EWG) T; R23/24 C; R34 Xn; R22 Xi; R43 N; R50/53 Klasyfikacja (ROZPORZĄDZEN IE (WE) NR 1272/2008) Acute Tox. 3; H331 Acute Tox. 3; H311 Acute Tox. 4; H302 Skin Corr. 1B; H314 Stężenie [%] 0,8-1 %
metylo-2h-izotiazol-3- on (CAS 26172-55-4) / 2-Metylo-2H-izotiazol-3- on (CAS 2682-20-4) (3:1) 2-(2- Butoksyetoksy)etanol 613-167-00-5 55965-84-9 603-096-00-8 112-34-5 203-961-6 01-2119475104- 44-XXXX T; R23/24/25 C; R34 Xi; R43 N; R50/53 Skin Sens. 1; H317 Aquatic Acute 1; H400 Aquatic Chronic 1; H410 Współczynnik M 10 Acute Tox. 3; H301 Acute Tox. 3; H311 Acute Tox. 3; H331 Skin Corr. 1B; H314 Skin Sens. 1; H317 Aquatic Acute 1; H400 Aquatic Chronic 1; H410 Współczynnik M 10 0,2-0,3 % Xi; R36 Eye Irrit. 2; H319 8-12 % 605-001-00-5 50-00-0 200-001-8 Carc.Cat.3; R40 T; R23/24/25 C; R34 Xi; R43 Carc. 2; H351 Acute Tox. 3; H301 Acute Tox. 3; H311 Acute Tox. 3; H331 Skin Corr. 1B; H314 Skin Sens. 1; H317 < 0,5 % Pełen tekst zwrotów R zawartych w tej Sekcji umieszczono w Sekcji 16. Pełny tekst zwrotów H przytoczonych w tej Sekcji znajduje się w Sekcji 16. 4. Środki pierwszej pomocy 4.1 Opis środków pierwszej pomocy Porady ogólne : Natychmiast zdjąć skażone ubranie. W przypadku wdychania W przypadku kontaktu ze skórą W przypadku kontaktu z oczami W przypadku połknięcia : Jeśli objawy utrzymują się, wezwać lekarza. : Natychmiast zmyć dużą ilością wody. : W przypadku kontaktu produktu z oczami niezwłocznie przemyć je dużą ilością wody i zasięgnąć pomocy lekarskiej. : Uzyskać pomoc lekarską. 4.2 Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Objawy : Brak dostępnej informacji. Z11019 PL Strona 3/14
Zagrożenia : Brak dostępnej informacji. 4.3 Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Pierwsza pomoc : Brak dostępnej informacji. 5. Postępowanie w przypadku pożaru 5.1 Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze Niewłaściwe środki gaśnicze : Woda Suchy proszek Piana Dwutlenek węgla (CO2) : Brak dostępnej informacji. 5.2 Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Specyficzne zagrożenia w czasie zwalczania pożaru 5.3 Informacje dla straży pożarnej Specyficzne zagrożenie związane z substancją lub produktem, produktami spalania lub wydzielającymi się gazami : Brak dostępnej informacji. : Produkty rozpadu, patrz w punkcie 10 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1 Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Indywidualne środki ostrożności : Użyć środków ochrony osobistej. 6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska : Nie wylewać do wód powierzchniowych i kanalizacji. Nie dopuścić do wsiąkania w glebę. 6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Metody oczyszczania : Zebrać razem z materiałem wchłaniającym (np. szmaty, runo włoknina). Wchłonąć w obojętny materiał sorpcyjny (np. piasek, żel krzemionkowy, pochłaniacz kwasów, pochłaniacz uniwersalny, trociny). 6.4 Odniesienia do innych sekcji Z11019 PL Strona 4/14
Patrz w sekcji 8 + 13 7. Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Wskazówki dotyczące bezpiecznego posługiwania się Wytyczne ochrony przeciwpożarowej : Zachować ostrożność w trakcie otwierania i manipulacji z pojemnikiem. : Produkt jest niepalny. 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Wymagania względem pomieszczeń i pojemników magazynowych Inne informacje o warunkach przechowywania : Przechowywać w oryginalnym opakowaniu. : Przechowywać z dala od źródeł ciepła. Chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. Ograniczona stabolność - zwrócić uwagę na etykietę na opakowaniu Wytyczne składowania : Przechowywać z dala od żywności i napojów. 7.3 Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Nie dotyczy 8. Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1 Parametry dotyczące kontroli 2-Oktylo-2H-izotiazol- 3-on Dalsze informacje 2-Oktylo-2H-izotiazol- 3-on Dalsze informacje 26530-20-1 Dopuszczalne granice narażenia Droga narażenia: Aerozol 26530-20-1 Dopuszczalne granice narażenia krótkotrwałego Droga narażenia: Aerozol 0,05 mg/m3 TRGS 900 0,1 mg/m3 TRGS 900 2-(2- Butoksyetoksy)etanol 112-34-5 Dopuszczalne granice narażenia krótkotrwałego 112-34-5 Dopuszczalne granice narażenia 2-(2- Butoksyetoksy)etanol 50-00-0 Najwyższe Dopuszczalne Stężenie Chwilowe 15 ppm 101,2 mg/m3 EC/2000/39 10 ppm EC/2000/39 67,5 mg/m3 1 mg/m3 Dz. U. 2002, Nr 217, poz. 1833 z. późn.zm. Z11019 PL Strona 5/14
50-00-0 Najwyższe Dopuszczalne Stężenie 0,5 mg/m3 Dz. U. 2002, Nr 217, poz. 1833 z. późn.zm. 8.2 Kontrola narażenia Sprzęt ochrony osobistej Ochronę dróg oddechowych Ochronę rąk Ochrona oczu Środki higieny Środki ochrony : Pracownicy narażeni na stężenia powyżej wartości dopuszczalnych muszą używać odpowiednich atestowanych respiratorów. : Nieprzepuszczalne rękawice Ochrona przed rozpryskami: jednorazowe rękawice z gumy nitrylowej np. Dermatril (Grubość: 0,11 mm) produkowane przez KCL lub rękawice innych producentów dające tę samą ochronę. Kontakt długotrwały: rękawice z gumy butylowej, np. Butoject (>480 min., Grubość warstwy: 0,70 mm ) produkowane przez KCL lub rękawice innych producentów dające tę samą ochronę. : Okulary ochronne : Natychmiast zdjąć skażone ubranie. : Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Kontrola narażenia środowiska Porady ogólne : Nie wylewać do wód powierzchniowych i kanalizacji. Nie dopuścić do wsiąkania w glebę. 9. Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1 Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Wygląd Barwa Zapach : Ciekły : jasno żółty-ciemno żółty : charakterystyczny Temperatura zapłonu : > 100 C, ISO 2719 ph : 6-8, Stężenie: 1,00 g/l, 20 C, rotworu wodnego Początkowy punkt wrzenia : > 100 C Prężność par : ok. 25 hpa, 20 C Gęstość : 1,041-1,053 g/cm3, 20 C Rozpuszczalność w wodzie : 20 C, zdolny do tworzenia emulsji Czas wypływu : < 20 s, 20 C, DIN 53211 9.2 Inne informacje Współczynnik załamania : 1,362-1,374, 20 C Z11019 PL Strona 6/14
10. Stabilność i reaktywność 10.1 Reaktywność Trwały podczas przechowywania w zalecanych warunkach. 10.2 Stabilność chemiczna Brak rozkładu podczas normalnego przechowywania. 10.3 Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Brak możliwych do przewidzenia. 10.4 Warunki, których należy unikać brak dostępnych danych 10.5 Materiały niezgodne brak dostępnych danych 10.6 Niebezpieczne produkty rozkładu Produkty rozkładu : Możliwy rozpad z niewielkimi ilościami formaldehydu. 11. Informacje toksykologiczne 11.1 Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra - droga pokarmowa : LD50 doustnie: 760 mg/kg, szczur : LD50: 457 mg/kg, szczur : LD50 doustnie: 2410 mg/kg, mysz : LD50: 100 mg/kg, szczur Toksyczność ostra - przez drogi oddechowe Z11019 PL Strona 7/14 : LC50: 1,25 mg/l, 4 h, szczur, pył/mgła : LC50: 2,36 mg/l, 4 h, szczur, Aerozol
: LC50: 0,203-0,588 mg/l, 4 h, szczur, para Toksyczność ostra - po naniesieniu na skórę : LD50 skórnie: 690 mg/kg, królik : LD50: 660 mg/kg, królik : LD50 skórnie: 2764 mg/kg, królik : LD50: 250-270 mg/kg, królik Podrażnienie skóry : królik, Wynik: Produkt żrący : królik, Wynik: Produkt żrący : Klasyfikacja: Brak podrażnienia skóry : Wynik: Produkt żrący Podrażnienie oczu : królik, Wynik: Produkt żrący : królik, Wynik: Produkt żrący : Wynik: Działa drażniąco na oczy. : Wynik: Produkt żrący Działanie uczulające : świnka morska, Wynik: Powoduje uczulenie. : świnka morska, Wynik: Powoduje uczulenie. : Test maksymizacyjny, świnka morska, Wynik: Nie powoduje uczulenia u zwierząt laboratoryjnych. : Test maksymizacyjny, królik, Wynik: Powoduje uczulenie., metoda OECD 406 Może powodować uczulenie u podatnych osób przy kontakcie ze skórą. Działanie mutagenne na komórki rozrodcze Z11019 PL Strona 8/14
: Badania in vitro wykazały skutki mutagenne, których nie zaobserwowano w badaniach in vivo. Mutagenność : Badania na zwierzętach nie wykazały jakichkolwiek skutków mutagennych. : nie jest mutagenem : Badania in vitro wykazały skutki mutagenne, których nie zaobserwowano w badaniach in vivo. W oparciu o dostępne dane, kryteria klasyfikacji nie są spełnione. Rakotwórczość : Badania na zwierzętach nie wykazały jakichkolwiek skutków rakotwórczych. : Badania na zwierzętach nie wykazały jakichkolwiek skutków rakotwórczych. : Ograniczone dowody działania rakotwórczego. Szkodliwe działanie na rozrodczość : Badania na zwierzętach nie wykazały jakichkolwiek skutków dla rozrodczości. : Brak toksyczności dla reprodukcji : Brak toksyczności dla reprodukcji Teratogenność : szczur, Wdychanie, NOAEL: 0,012 mg/kg Teratogenność : Nie wykazał skutków teratogennych w doświadczeniach na zwierzętach. Z11019 PL Strona 9/14
Dalsze informacje : Badania na zwierzętach nie wykazały jakichkolwiek skutków dla rozwoju płodowego. : Klasyfikacji dokonano na podstawie procedury obliczeniowej zgodnej z dyrektywą 1999/45/WE. 12. Informacje ekologiczne 12.1 Toksyczność Toksyczność dla ryb : LC50: 0,047 mg/l, 96 h, Oncorhynchus mykiss, metoda OECD 203 : LC50: 0,19 mg/l, 96 h, Oncorhynchus mykiss (pstrąg tęczowy) : LC50: 1.300 mg/l, 96 h, Lepomis machrocirus : LC50: > 10 mg/l, 96 h Toksyczność dla dafnii i innych bezkręgowców wodnych : EC50: 0,32 mg/l, 48 h, Daphnia magna (rozwielitka), metoda OECD 202 : EC50: 0,16 mg/l, 48 h, Daphnia magna : EC50: > 100 mg/l, 48 h, Daphnia magna (rozwielitka) : EC50: 5,8 mg/l, 48 h, Daphnia magna Toksyczność dla alg : ErC50: 0,031 mg/l, 72 h, Scenedesmus capricornutum (algi słodkowodne), metoda OECD 201 : EC50: 0,027 mg/l, 72 h, Scenedesmus capricornutum (algi słodkowodne) : EC50: > 100 mg/l, 96 h, Desmodesmus subspicatus (algi zielone) 12.2 Trwałość i zdolność do rozkładu Z11019 PL Strona 10/14
Biodegradowalność : Wynik: biodegradowalny 12.3 Zdolność do bioakumulacji Współczynnik podziału: n-oktanol/woda : log Pow: 2,45 : log Pow: -0,486 : log Pow: 0,401 : log Pow: 1 : log Pow: 0,35 12.4 Mobilność w glebie Mobilność Rozdział pomiędzy elementy środowiskowe 12.5 Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Ocena : Brak dostępnej informacji. 12.6 Inne szkodliwe skutki działania Zaadsorbowane organiczne związki halogenowe (AOX) : Produkt zawiera organiczne związki halogenowe. 13. Postępowanie z odpadami 13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów Wyrób : Postępować jak ze specjalnymi ściekami stosownie do lokalnych i krajowych przepisów. Może być usuwany w postaci stałej lub spalany w odpowiedniej instalacji zgodnie z lokalnymi przepisami. Zanieczyszczone opakowanie : Opróżnione opakowania powinny być przekazane na zatwierdzone składowisko odpadów do recyklingu lub usunięcia. Z11019 PL Strona 11/14
Kod odpadów dla nieużywanego produktu(grupa) : Wytwórca odpadu musi, w porozumieniu z odpowiednimi władzami i zakładem utylizacji odpadów, uzyskać kod odpadu z EWC (Europejskiego Katalogu Odpadów), 14. Informacje dotyczące transportu ADR : Numer UN (numer ONZ) 3082 Prawidłowa nazwa przewozowa UN MATERIAŁ ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU, CIEKŁY, I.N.O. (5-Chloro-2-metylo- 2H-izotiazol-3-on, 2-) Klasa(-y) zagrożenia w 9 transporcie Grupa opakowaniowa III Zagrożenia dla środowiska E1 Kod klasyfikacji M6 ADR/RID-Etykiety 9 + N ICAO-Etykiety 90 IMDG : Numer UN (numer ONZ) 3082 Prawidłowa nazwa przewozowa UN ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (5-Chloro-2- methyl-2h-isothiazol-3-one, 2-Methyl-2H-isothiazol-3-one) Klasa(-y) zagrożenia w 9 transporcie Grupa opakowaniowa III Zagrożenia dla środowiska P EmS F-A, S-F IATA : Numer UN (numer ONZ) 3082 Prawidłowa nazwa przewozowa UN ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (5-Chloro-2- methyl-2h-isothiazol-3-one, 2-Methyl-2H-isothiazol-3-one) Klasa(-y) zagrożenia w transporcie Grupa opakowaniowa Zagrożenia dla środowiska 9 III E1 Szczególne środki ostrożności dla użytkowników ADR Kod dotyczący ograniczeń w transporcie tunelami: E Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Z11019 PL Strona 12/14
Nie dotyczy 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1 Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny Przepisy prawne w zakresie kontroli zagrożeń poważnymi awariami z udziałem niebezpiecznych substancji : Produkt należy do co najmniej jednej z kategorii 1 do 11 wymienionych w Załączniku 1 Dyrektywy 96/82/WE w sprawie zarządzania zagrożeniami poważnymi awariami z udziałem niebezpiecznych substancji. Zawartość organicznych substancji lotnych (VOC) : 11 % Dyrektywa 2004/42/WE 15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznego Nie dotyczy 16. Inne informacje Pełny tekst zwrotów R odnoszących się do Rozdziałów 2 i 3 R22 Działa szkodliwie po połknięciu. R23/24 Działa toksycznie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą. R23/24/25 Działa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu. R34 Powoduje oparzenia. R36 Działa drażniąco na oczy. R36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. R40 Ograniczone dowody działania rakotwórczego. R43 Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. R50/53 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Pełny tekst odnośnych zwrotów H w sekcjach 2 i 3. H301 H302 H311 H314 H317 H319 H331 H351 H400 H410 Działa toksycznie po połknięciu. Działa szkodliwie po połknięciu. Działa toksycznie w kontakcie ze skórą. Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. Może powodować reakcję alergiczną skóry. Działa drażniąco na oczy. Działa toksycznie w następstwie wdychania. Podejrzewa się, że powoduje raka. Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. Zmiany w porównaniu z poprzednią wersją zaznaczono na marginesie. Z11019 PL Strona 13/14
Informacja zawarta w Karcie Charakterystyki Niebezpiecznej Substancji Chemicznej jest zgodna z poziomem naszej wiedzy, informacji i stanu wiedzy na dzień publikacji. Podana informacja opracowana została jedynie jako wskazówka dla bezpiecznego operowania, używania, przetwarzania, magazynowania, transportu, usuwania i na wypadek uwolnienia i nie powinna być traktowana jako gwarancja lub specyfikacja jakościowa. Informacja dotyczy jedynie szczególnych zastosowań materiału i może nie być aktualna dla tego materiału użytego w połączeniu z innymi materiałami lub w innym procesie, chyba, że jest to wymienione w tekście. Z11019 PL Strona 14/14