~~E>zyde,r;t Miasta FCataw c9 K-11.065.3.2018 K-I I.ZD-000007/19 ~ 61ut<.O IE~.UY tdf ~. '- ~,i;~-" j M I IWPł. 2OI9-01- 0/! Katowice, 3 stycznia 2019 r. P. g ą", i --a,/q ~ 44 ~r P, P,2 4_- Szanowny Pan Maciej Biskupski Przewodniczący Rady Miasta Katowice Zgodnie z 7 ust. 3 uchwały nr XXXVIII/860/13 Rady Miasta Katowice z dnia 26 czerwca 2013 r. w s rawie zasad i trybów przeprowadzenia konsultacji z mieszkańcami miasta Katowice w załączeniu przekazuję raport z konsultacji społecznych w przedmiocie utworzenia Jednostek Pomocniczych miasta Katowice nr 1 Śródmieście i nr 4 Osiedle Paderewskiego Muchowiec, uruchomionych na podstawie uchwały nr LX/1226/18 Rady Miasta Katowice z dnia 27 września 2018 r. w sprawie przeprowadzenia konsultacji w przedmiocie utworzenia Jednostek Pomocniczych miasta Katowice nr 1 Śródmieście i nr 4 Osiedle Paderewskiego Mucho wiec. Z poważaniem hs KATOWICE arcin Krupa Prowadzący sprawę: Anna Pomykała tel. wew. 3654 Wydział Komunikacji Społecznej 1
Raport z konsultacji społecznych przedmiocie utworzenia Jednostek Pomocniczych miasta Katowice nr 1 Śródmieście i nr 4 Osiedle Paderewskiego Muchowiec I. Informacje ogólne Podstawa prawna Uchwała nr XXXVIII/860/13 Rady Miasta Katowice z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie zasad i trybów przeprowadzenia konsultacji z mieszkańcami miasta Katowice Uchwała nr LX/1226/18 Rady Miasta Katowice z dnia 27 września 2018 r. w sprawie przeprowadzenia konsultacji w przedmiocie utworzenia Jednostek Pomocniczych miasta Katowice nr 1 Śródmieście i nr 4 Osiedle Paderewskiego - Muchowiec Zarządzenie nr 2253/2018 Prezydenta Miasta Katowice z dnia 14 listopada 2018 r. w sprawie przeprowadzenia konsultacji społecznych w przedmiocie utworzenia Jednostek Pomocniczych miasta Katowice nr 1 Śródmieście i nr 4 Osiedle Paderewskiego Muchowiec Przedmiot konsultacji Przedmiotem konsultacji było utworzenie dwóch jednostek pomocniczych miasta Katowice nr 1 Śródmieście oraz nr 4 Osiedle Paderewskiego Muchowiec. To ostatnie dwie dzielnice w Katowicach, na terenie których do tej pory nie powołano jednostek pomocniczych. Możliwość podziału miasta na jednostki pomocnicze wynika z ustawy o samorządzie gminnym. Jednostkę pomocniczą powołuje rada gminy w drodze uchwały, po przeprowadzeniu konsultacji z mieszkańcami lub na wniosek 10% mieszkańców danej jednostki pomocniczej, posiadających czynne prawo wyborcze. Głównym celem jej działania jest tworzenie warunków do pełnego udziału mieszkańców w omawianiu ważnych dla nich spraw, związanych z bieżącymi problemami jednostki. Cel konsultacji Konsultacje społeczne miały na celu zebranie opinii mieszkańców Katowic wobec inicjatywy Rady Miasta Katowice dotyczącej utworzenia Jednostki Pomocniczej nr 1 Śródmieście oraz Jednostki Pomocniczej nr 4 Osiedle Paderewskiego Muchowiec.
Zasięg terytorialny Do uczestnictwa w procesie zaproszono uprawnionych mieszkańców Katowic, posiadających czynne prawo wyborcze. Termin przeprowadzenia konsultacji Proces konsultacyjny rozpoczął się z dniem podpisania zarządzenia Prezydenta Miasta to jest 14 listopada 2018 r., a zakończył w grudniu 2018 r. II. Wykorzystywane kanały komunikacji Informacja o rozpoczęciu konsultacji społecznych pojawiła się w Biuletynie Informacji Publicznej UMK, na stronie www.katowice.eu, www.katowice.eu/konsultacje oraz na Platformie Konsultacji Społecznych UMK. Materiał informacyjny wraz z formularzem konsultacyjnym ukazał się również w grudniowym numerze miesięcznika Nasze Katowice, dystrybuowanym do gospodarstw domowych w mieście Katowice. Łącznie w konsultacjach wzięły udział 72 osoby. III. Formy przeprowadzenia konsultacji Konsultacje społeczne przeprowadzono za pomocą formularza konsultacyjnego. Wyrazić swoją opinię można było na dwa sposoby poprzez elektroniczny formularz dostępny na stronie www.katowice.eu/konsultacje lub formularz tradycyjny umieszczony w miesięczniku Nasze Katowice, który można było wyciąć oraz przekazać do urzędu na jeden z poniżej wymienionych sposobów: odesłać listem pod adresem: Wydział Komunikacji Społecznej Urzędu Miasta Katowice, Rynek 13, 40-003 Katowice z dopiskiem na kopercie: Konsultacje społeczne dostarczyć do Wydziału Komunikacji Społecznej, Rynek 13 II piętro (pokój 204) od poniedziałku do piątku w godz. 7.30-15.30. Opinie mieszkańców zbierano do dnia 21 grudnia 2018 r. IV. Zebrane opinie mieszkańców W konsultacjach społecznych wzięły udział 72 osoby, z czego opinie 2 osób ze względów formalnych (brak uzupełnionej metryczki) nie zostały wzięte pod uwagę w zbiorczych zestawieniach. Na pytanie nr 1. w formularzu konsultacyjnym - Czy jest Pani/Pan za utworzeniem Jednostki Pomocniczej miasta Katowice nr 1 Śródmieście?- 68 osób zaznaczyło odpowiedź TAK", dwie osoby nie zabrały głosu w tej kwestii.
CZY BEST P u//pa6 J ZA EDT RZEIA9AW JEDNOSTIK! P'~ ~9dOCN9CZEH BASTA 9KATOA9ay8CE Ei9R 1 ŚRÓW~19EŚCIE? tak neie b Ir oetpa+nti~cizi brak ocllrouu%et zk ' 3%Q Na pytanie nr 2. w formularzu konsultacyjnym - Czy jest Pani/Pan za utworzeniem Jednostki Pomocniczej miasta Katowice nr 4 Osiedle Paderewskiego Mucho wiec? - 67 osób zaznaczyło odpowiedź TAK", dwie osoby nie zabrały głosu w tej kwestii, natomiast 1 osoba zaznaczyła odpowiedź NIE". CZY IEST PANI/FAN ZA UTi,~a9 (i?zeng DNCBST@~9 PO~OCNICZED HASTA óca9.tcwbce To83 4 is9e rile P!A! IRE99a9SK@EGO UCH1OWQEC? ~ t~ld ii,r.ak p ri~dań j liniak o~i~oekveckr~ --i V. Informacje pozostałe Raport końcowy wraz z załącznikami jest dostępny na stronie katowice.eu/konsultacje oraz do wglądu w Wydziale Komunikacji Społecznej Urzędu Miasta Katowice (Rynek 13, pokój 204). Wyniki konsultacji zostaną przekazane Radzie Miasta Katowice celem podjęcia dalszych decyzji w kwestii utworzenia Jednostek Pomocniczych nr 1 i 4. PREZ`dDEN'f KATOWICE M Marcin Krupa
Załączniki: 1.Uchwała nr LX/1226/18 Rady Miasta Katowice z dnia 27 września 2018 r. 2.Zarządzenie Prezydenta Miasta Katowice nr 2253/2018 z dn. 14.11.2018 r. 3.Stanowisko Prezydenta Miasta Katowice wobec zebranych opinii mieszkańców
UCHWAŁA NR LX/1226/18 RADY MIASTA KATOWICE z dnia 27 września 2018 r. w sprawie przeprowadzenia konsultacji w przedmiocie utworzenia Jednostek Pomocniczych miasta Katowice nr 1 Śródmieście i nr 4 Osiedle Paderewskiego-Muchowiec Na podstawie art.5 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2018 r. poz. 994 z późn. zm.), 37 ust.1 Statutu miasta Katowice stanowiącego załącznik do uchwały nr XX/340/04 Rady Miejskiej Katowic z dnia 9 lutego 2004 r. w sprawie uchwalenia Statutu miasta Katowice (Dz. Urz. Woj. Śląskiego z 2015r. poz. 5820 z późn. zm.) oraz 2 ust. 2 uchwały nr XXXVTTT/860/13 Rady Miasta Katowice z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie zasad i trybów przeprowadzania konsultacji z mieszkańcami miasta Katowice (Dz. Urz. Woj. Śląskiego z 2013 r. poz. 4873) Rada Miasta Katowice uchwala: 1. Przeprowadzić konsultacje w sprawie utworzenia Jednostki Pomocniczej miasta Katowice nr 1 Śródmieście, która obejmuje obszar miasta Katowice w granicach określonych w załączniku do uchwały nr XLVU449/97 Rady Miejskiej Katowic z dnia 29 września 1997 r. w sprawie nazw i granic obszarów działania jednostek pomocniczych samorządu na terenie miasta Katowice zmienionej uchwalą nr LII1606/98 Rady Miejskiej Katowic z dnia 19 września 1998 r. z mieszkańcami. 2. Przeprowadzić konsultacje w sprawie utworzenia Jednostki Pomocniczej miasta Katowice nr 4 Osiedle Paderewskiego - Muchowiec, która obejmuje obszar miasta Katowice w granicach określonych w załączniku do uchwały nr XLVI/449/97 Rady Miejskiej Katowic z dnia 29 września 1997 r. w sprawie nazw i granic obszarów działania jednostek pomocniczych samorządu na terenie miasta Katowice zmienionej uchwałą nr LIII/606/98 Rady Miejskiej Katowic z dnia 19 września 1998 r. z mieszkańcami. 3. Wykonanie uchwały powierzyć Prezydentowi Miasta Katowice. 4. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Przewodnicząca Rady Miasta Katowice Krystyna Siejna 1d: 587A5762-7866-4EIE-81D7-3A176AB3430C. Podpisany Strona 1
Podpis: Signature-1 750263 104 Imię: Krystyna Maria Nazwisko: Siejna Instytucja: Województwo: Miejscowość: Data podpisu: 27 września 2018 r. Zakres podpisu: Cały dokument Dokument podpisany bezpiecznym podpisem elektronicznym 1d: 587A5762-7866-4E1 E-81 D7-3A 176AB3430C. Podpisany Strona
ZARZĄDZENIE NR 2253/2018 PREZYDENTA MIASTA KATOWICE z dnia 14 listopada 2018 r. w sprawie przeprowadzenia konsultacji społecznych w przedmiocie utworzenia Jednostek Pomocniczych miasta Katowice nr 1 Śródmieście i nr 4 Osiedle Paderewskiego - Muchowiec Na podstawie art. 5a ust. 1 i 2 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U.z 2018 r. poz. 994 z późn.zm.) w wykonaniu 4 ust. 1 i 2 uchwały nr XXXVIII/860/13 Rady Miasta Katowice z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie zasad i trybów przeprowadzania konsultacji z mieszkańcami miasta Katowice (Dz. Urz. Woj. Śląskiego z 2013 r. poz. 4873); w związku z uchwalą nr LX/1226/18 Rady Miasta Katowice z dnia 27 września 2018 r. w sprawie przeprowadzenia konsultacji w przedmiocie utworzenia Jednostek Pomocniczych miasta Katowice nr 1 Śródmieście i nr 4 Osiedle Paderewskiego Muchowiec zarządza się następuje: 1. Przeprowadzenie konsultacji społecznych z mieszkańcami miasta :Katowice w przedmiocie utworzenia Jednostek Pomocniczych miasta Katowice nr 1 Sródmieście i nr 4 Osiedle Paderewskiego Muchowiec. 2. V1% konsultacjach przedmiocie utworzenia Jednostek Pomocnicżych Katowice nr I Sródmieście i nr 4 Osiedle Paderewskiego Muchowiec mogą brać udział uprawnieni mieszkańcy Katowic, posiadający czynne prawo wyborcze. 3. Konsultacje społeczne mają na celu zebranie opinii mieszkańców Katowic wobec inicjatywy Rady Miasta Katowice dotyczącej utworzenia Jednostki Pomocniczej nr 1 Sródmieście oraz Jednostki Pomocniczej nr 4 Osiedle Paderewskiego Muchowiec. 4. Konsultacje rozpoczną się z dniem wejścia w niniejszego zarządzenia, a zakończą się nie później niż 31 grudnia 2018 roku. 5. Konsultacje społeczne zostaną przeprowadzone za pośrednictwem formularza konsultacyjnego, którego wzór stanowi załącznik nr 1 do niniejszego zarządzenia. 6. Formularz konsultacyjny będzie można złożyć na jeden z poniższych sposobów: 1. odesłać listem pod adresem: Wydział: Komunikacji Społecznej Urzędu Miasta Katowice, Rynek 13; 40-003 Katowice, z adnotacją na kopercie: Konsultacje społeczne, 2. dostarczyć do Wydziału Komunikacji Społecznej; II piętro (pokój 204), Rynek 13, Katowice, 3. wypełnić w formie elektronicznej poprzez stronę www.katowice.eu/konsultacje. 7. Informacja o prowadzonych konsultacjach zostanie ogłoszona między innymi poprzez: 1. strony miejskiego portalu internetowego, 2. Biuletyn Informacji. Publicznej, 3. miesięcznik Nasze Katowice. 8. Zebrane opinie. zostaną przedstawione w postaci raportu- z. konsultacji- społecznych,.który - zostanie udostępniony na miejskiej stronie internetowej oraz do wglądu w Wydziale Komunikacji Społecznej Urzędu Miasta Katowice. 9. Wykonanie zarządzenia powierza się Naczelnikowi Wydziału Komunikacji Społecznej. Id: AIB25ECO-13CC-4F49-A539-DBD4B8A32242. Podpisany Strona 1
10. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania. Prezydent Miasta Katowice Marcin Krupa Id: A1B25EC0-13CC-4F49-A539-DBD4B8A32242. Podpisany Strona 2
Załącznik do zarządzenia Nr 2253/2018 Prezydenta Miasta Katowice z dnia 14 listopada 2018 r. Formularz konsultacyjny w sprawie utworzenia Jednostek Pomocniczych miasta Katowice nr 1 Śródmieście i nr 4 Osiedle Paderewskiego M..uchowiec 1.CZY JEST PANI/PAN ZA UTWORZENIEM JEDNOSTKI POMOCNICZEJ MIASTA KATOWICE NR 1 ŚRÓDMIEŚCIE? Proszę zaznaczyć `X" w rubryce, przy jednej wybranej odpowiedzi c TAK NIE 2.CZY JEST PANI/PAN ZA UTWORZENIEM JEDNOSTKI POMOCNICZEJ MIASTA KATOWICE NR 4 OSIEDLE PADEREWSKIEGO MUCHO WIEC? Proszę zaznaczyć X" w rubryce, przy jednej wybrane/ odpowiedzi c TAK E NIE METRYCZKA:* Imię i nazwisko Adres zamieszkania *Podanie danych osobowych jest niezbędne do ujęcia opinii w wynikach konsultacji. Dane osobowe będą wykorzustywane wyłącznie w celu weryjikacji poprawności prowadzenia konsultacji społecznych. KLAUZULA INFORMACYJNA Zgodnie z art.13 ust li ust 2 rozpor7ąrizenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie-ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i-w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dytektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) zwanego dalej RODO informuję, że: 1) Administratorem danych po ich dostarczeniu do Urzędu Miasta Katowice jest Prezydent Miasta Katowice z siedzibą w Katowicach, przy ul. Młyńskiej 4, e-mail: urzad_miasta )katowice.eu 2) Prezydent Miasta Katowice wyznaczył inspektora ochrony danych, e-mail: iod clkatowice.eu 3) Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w celu wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej administratorowi (art. 6 ust. 1 lit. e RODO ). Więcej informacji znajduje się na stronie Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta Katowice bip.katowice.eu, zakładka Ochrona danych osobowych. Id: A1825EC0-13CC-4F49-A539-I:)BD4B8A32242. Podpisany Strona 1
Podpis: Signature-2013976669 Imię: Marcin Tomasz Nazwisko: Krupa Instytucja: Województwo: Miejscowość: Data podpisu: 14 listopada 2013 r. Zakres podpisu: Cały dokument Dokument podpisany bezpiecznym podpisem elektronicznym 1d: A1B25EC0-13CC-41=49-A539-DBD4B8A32242. Podpisany Strona
Katowice, 2 stycznia 2019 r. PREZYDENT MIASTA KATOWICE Stanowisko Prezydenta Miasta Katowice wobec opinii mieszkańców zebranych w trakcie konsultacji społecznych w przedmiocie utworzenia Jednostek Pomocniczych miasta Katowice nr 1 Śródmieście i nr 4 Osiedle Paderewskiego Muchowiec Dziękuję wszystkim mieszkańcom Katowic, którzy wypowiedzieli się w kwestii propozycji utworzenia Jednostek Pomocniczych miasta Katowice nr 1 Śródmieście i nr 4 Osiedle Paderewskiego Muchowiec. Wyniki ankiety, za pomocą której przeprowadzono konsultacje, jednoznacznie wskazują, że mieszkańcy oczekują podjęcia kroków, zmierzających do prawnego usankcjonowania utworzenia tych dwóch jednostek pomocniczych. Realizacja tej inicjatywy pozwoliłaby wypełnić całą powierzchnię naszego miasta formalnie utworzonymi jednostkami pomocniczymi, a to z kolei daje przestrzeń na wzrost zaangażowania mieszkańców w życie społeczności lokalnych, chociażby poprzez społeczną działalność w ramach organów jednostki pomocniczej radzie jednostki pomocniczej i jej zarządzie. Zebrane opinie mieszkańców wyrażone w konsultacjach społecznych zostaną przekazane do Rady Miasta Katowice celem podjęcia dalszych decyzji. W przypadku podjęcia przez katowicką Radę Miasta uchwały w sprawie powołania tych jednostek, ich mieszkańcy będą mieli możliwość wzięcia udziału w kolejnych konsultacjach społecznych - statutu swojej jednostki pomocniczej. r R< ZYD^N - TA KATOWICE Marcin Krupa KTOWiicE ~Yrz~ii~~asza ~4aYaui'rce AD-[fSoiK~To.mice,lul Ydlł rpska.~ IT d1 170'.IńStd~~3`hOtNfOP~PD e "4 25 3 05