MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Katalog Armatura grzejnikowa 30 sekund czas instalacji Nowoczesne termostaty living by Danfoss są proste w montażu i pasują do większości grzejników i zaworów dostępnych na polskim rynku. www.ogrzewanie.danfoss.pl
Termostaty grzejnikowe Spis treści Str. SYSTEM BEZPRZEWODOWEGO STEROWANIA DANFOSS LINK Panel centralny Danfoss Link CC... 5-6 Termostat bezprzewodowy living connect... 7-10 Termostat pokojowy Danfoss Link RS... 11-12 GŁOWICE TERMOSTATYCZNE Termostat programowalny living eco... 13-16 Głowice termostatyczne serii RA 2000... 17-22 Głowice termostatyczne typu RAW oraz RAW-K... 23-28 Głowice termostatyczne PANDA RAS-CK... 29-30 Głowice termostatyczne dekoracyjne living design RAX-K... 31-32 ZAWORY TERMOSTATYCZNE Zawory typu RA-N z nastawą wstępną... 33-38 Zawory typu RA-N z nastawą wstępną i nyplem samouszczelniającym... 39-44 Zawory termostatyczne chromowane. Typ RA-NCX z nastawą wstępną Typ RLV-CX -zawór odcinający... 45-50 Zawory RA-G o wysokiej przepustowości... 51-58 Zestawy przyłączeniowe typu RA-K z nastawa wstępną... 59-62 Wkładki zaworowe typu RA-N - z nastawą wstępną są przeznaczone do zabudowania w grzejnik... 63-68 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 3
Termostaty grzejnikowe Spis treści Str. ZAWORY DO GRZEJNIKÓW ŁAZIENKOWYCH I DEKORACYJNYCH X-tra Collection Zawory do grzejników łazienkowych z głowicą termostatyczną living design RAX... 69-72 X-tra Collection Zawory do grzejników łazienkowych z ogranicznikiem temperatury powrotu RTX... 73-76 Zestawy przyłączeniowe VHX z głowicą termostatyczną living design RAX do grzejników dekoracyjnych i łazienkowych... 77-80 Zestaw przyłączeniowy VHX z ogranicznikiem RTX do grzejników dekoracyjnych i łazienkowych... 81-84 ZAWORY ODCINAJĄCE Zawór odcinający typu RLV z możliwością spustu wody... 85-88 Zawór odcinający typu RLV-S... 89-90 Zawór odcinający typu RLV-S z nyplem samouszczelniającym... 91-92 Zawór odcinający typu RLV-KS do grzejników z wbudowanym zaworem termostatycznym... 93-94 WYPOSAŻENIE DODATKOWE Akcesoria... 95-98 Złączki zaciskowe... 99-100 4 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013
Panel centralny Danfoss Link CC Zastosowanie Panel centralny Danfoss Link CC jest głównym punktem sterowania systemem Danfoss Link. System Danfoss Link służy do bezprzewodowego łączenia i sterowania układami grzejnymi w budynkach mieszkalnych i handlowo-usługowych o lekkiej konstrukcji. Danfoss Link CC komunikuje się bezprzewodowo ze wszystkimi innymi urządzeniami Danfoss Link w instalacji. Jeden panel Danfoss Link CC może regulować temperaturę w maksymalnie 30 pomieszczeniach i być połączony nawet z 50 urządzeniami. Panel wyposażono w przyjazny kolorowy wyświetlacz dotykowy, który umożliwia łatwą obsługę głównych funkcji. Sterowanie codziennym harmonogramem ogrzewania każdego pomieszczenia. Sposób regulacji jest prosty. Tryb wakacyjny umożliwia wyjazd z domu na krótki lub długi czas. Wystarczy zaprogramować czas nieobecności, a system Danfoss Link automatycznie ustawi temperaturę w budynku. W razie potrzeby na każdym ekranie wyświetlacza dostępna jest pomoc kontekstowa. Nowe, ciągle opracowywane aktualizacje oprogramowania sterownika można zainstalować w Danfoss Link CC za pomocą karty pamięci MiniSD. Urządzenia współpracujące ze sterownikiem Danfoss Link CC: Termostat grzejnikowy Danfoss living connect Regulator Danfoss Link HC, służący do regulacji wodnych systemów ogrzewania podłogowego Termostat pokojowy Danfoss Link RS, do pomiaru temperatury pomieszczenia Danfoss Link PR (przekaźnik gniazdkowy) do włączania i wyłączania elementów grzejnych ręcznie lub w zaprogramowany sposób Danfoss Link HR (przekaźnik podtynkowy) jest urządzeniem służącym do włączania i wyłączania elementów grzejnych ręcznie lub w zaprogramowany sposób Danfoss Link CF-RU to wzmacniacz sygnału bezprzewodowego, zwiększający zasięg transmisji między Danfoss Link CC, living connect, termostatami pokojowymi i innymi podłączonymi elementami systemu. Danfoss Link BR (przekaźnik kotła) jest urządzeniem bezprzewodowo komunikującym się z panelem centralnym, które steruje pracą kotła jeżeli termostaty living connect lub pokoje z wodnym ogrzewaniem podłogowym zgłoszą potrzebę grzania. VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 5
Panel centralny Danfoss Link CC Zamawianie Produkt Danfoss Link CC PSU (zasilacz podtynkowy) Danfoss Link CC NSU (zasilacz sieciowy) Nr katalogowy 014G0150 014G0151 Akcesoria Danfoss Link PSU (zasilacz podtynkowy) Danfoss Link NSU (zasilacz sieciowy) Danfoss Link BSU (zasilacz bateryjny) Nr katalogowy 014G0260 014G0261 014G0262 Dane techniczne Panel centralny Danfoss Link CC Napięcie robocze 15 VDC +/-10% Pobór mocy w stanie gotowości Maks. 2 W Wyświetlacz 3,5 TFT kolorowy, dotykowy Temperatura otoczenia od -10 C do +35 C Częstotliwość transmisji 868,42 MHz Zasięg transmisji w zwykłych budynkach Do 30m w pustej przestrzeni Maks. liczba wzmacniaczy w szeregu 3 Moc transmisji maks. 1 mw Klasa IP 21 Wymiary (wys. x szer. x gł.) 125 mm 107 mm 25 mm Danfoss Link PSU Napięcie robocze 100 250 VAC, 50/60 Hz Napięcie wyjściowe 15 VDC +/-10% Pobór mocy w stanie gotowości Maks. 0,15 W Maks. obciążenie 10 W Danfoss Link NSU Napięcie robocze 100 250 VAC 50/60 Hz Napięcie wyjściowe 15 VDC +/-10% Pobór mocy w stanie gotowości 0,75 W Długość przewodu 2,5 m Maks. obciążenie 10 W Danfoss Link BSU Typ baterii AA, Ilość baterii alkaliczne 10 szt. 6 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013
living connect - elektroniczny, zdalnie programowalny termostat grzejnikowy Zastosowanie living connect to elektroniczny termostat grzejnikowy przeznaczony do użytkowania w gospodarstwach domowych. Jest on sterowany za pośrednictwem urządzenia głównego zwanego Danfoss Link CC. Panel centralny Danfoss Link CC może również sterować ogrzewaniem podłogowym oraz przełącznikami włączania / wyłączania zamontowanymi w budynku. living connect korzysta z technologii komunikacji bezprzewodowej, cechuje się łatwością montażu i jest dostarczany z adapterami do wszystkich typów zaworów termostatycznych produkowanych przez firmę Danfoss i większość innych producentów. living connect pracuje na zasilaniu z baterii, ma zwartą budowę i tylko trzy przyciski na przednim panelu, co sprawia, że jego obsługa jest bardzo prosta. Temperaturę można zmienić w każdej chwili za pomocą przycisków na living connect. Sygnał o zmianie temperatury jest przesyłany bezpośrednio do Danfoss Link CC, który synchronizuje ze sobą pracę pozostałych elektronicznych termostatów grzejnikowych w tym samym pomieszczeniu. living connect posiada tak zwaną funkcję "otwartego okna", dzięki której zawór grzejnika jest zamykany, gdy temperatura w pomieszczeniu gwałtownie spadnie, np. podczas wietrzenia. Główne cechy układu z Danfoss Link CC: Oszczędność energii Łatwa instalacja Łatwa obsługa - tylko trzy przyciski Wysoki poziom komfortu Funkcja otwartego okna Ochrona przed zakamienianiem Regulacja PID (precyzyjna) Sterowanie adaptacyjne Tygodniowe schematy ogrzewania z regulacją obniżeń temperatury Trwałość baterii: 2 lata Min/max ograniczanie temperatury Blokada przycisków Tryb wakacyjny Ochrona przeciwzamrożeniowa Podświetlany wyświetlacz Zmienne nastawy i do 3 okresów obniżonej temperatury w ciągu doby Konfiguracja systemu VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 7
living connect - elektroniczny, zdalnie programowalny termostat grzejnikowy Zamawianie Nr katalogowy Adapter (w zestawie) Języki instrukcji obsługi 014G0001 Danfoss RA UK/DE/DK/NL FR/PL/SE/FI 014G0002 Danfoss RA oraz K (M30x1.5) UK/DE/DK/NL FR/PL/SE/FI Dane techniczne Układ sterowania/wejście sterowania Częstotliwość transmisji Zasięg transmisji Synchronizacja Ekran/wyświetlacz Typ siłownika Kategoria oprogramowania Regulacja Zasilanie Trwałość baterii Sygnalizacja niskiego poziomu naładowania baterii Panel centralny Danfoss Link CC 868,42 MHz Do 30m w pustej przestrzeni Co 5 minut Cyfrowy, szary, z podświetleniem Elektromechaniczny A PID 2 x 1,5 V AA, alkaliczne, klasa III (SELV) 2 lata Na wyświetlaczu miga ikona baterii i dzwonka alarmowego. Jeżeli poziom naładowania baterii jest bardzo niski, miga cały wyświetlacz. 0-400C -20-650C 4-280C W mieszkaniach Tak RA: L: 91 mm Ø:51 mm/k: L78 mm Ø: 51 mm < 30 dba 177 g Temperatura otoczenia Zakres temperatury podczas transportu Zakres nastawy temperatury Zalecane zastosowanie Funkcja otwarte okno Wymiary Poziom hałasu Ciężar wraz z baterią Kategoria bezpieczeństwa Typ 1 Wytrzymałość mechaniczna 70 N (maks. nacisk zaworu) Maksymalna temperatura wody 90 C Typ ruchu Liniowy Ruch trzpienia 2-3 mm na zaworze Maksymalne wydłużenie 4,5 mm Próbkowanie temperatury Pomiar temperatury co minutę Szybkość regulacji 1 mm/s Pobór mocy 3 mw w stanie gotowości, 1,2 W w stanie aktywności Wytrzymałość termoplastyczna 75 C Klasa IP* 20 * Termostat nie może być wykorzystywany w instalacjach niebezpiecznych ani w miejscach, w których będzie narażony na kontakt z wodą. 8 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013
living connect - elektroniczny, zdalnie programowalny termostat grzejnikowy Akcesoria Typ Adapter RAV i RAVL Adapter RA Adapter K (M30x1.5) Adapter RTD Nr katalogowy 014G0250 014G0251 014G0252 014G0253 Oznakowanie Montaż Termostat living connect jest dostarczany z adapterami umożliwiającymi podłączenie do zaworów Danfoss RA oraz zaworów z połączeniami M30x1,5 (014G0002), dwoma bateriami alkalicznymi AA oraz kluczem imbusowym 2 mm. Wkładanie baterii Zdjąć pokrywę baterii i włożyć dwie baterie. Upewnić się, że baterie zostały prawidłowo włożone. Na wyświetlaczu powinien migać symbol M Rozpocząć od zamontowania adaptera. RA K (M30x1.5) Dokręcić adapter RA kluczem imbusowym. Adapter K (M30x1.5) należy dokręcić ręcznie (maks. moment dokręcania 5 Nm). Przykręcić termostat do adaptera i dokręcić ręcznie (maks. moment dokręcania 5 Nm). Aby ustawić termostat, nacisnąć przycisk i przytrzymać go przez około 3 sekundy. Klucz imbusowy 2 mm VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 9
living connect - elektroniczny, zdalnie programowalny termostat grzejnikowy Konfiguracja Ze względów praktycznych zaleca się, aby urządzenie Danfoss Link CC zostało podłączone do zasilacza bateryjnego (014G0262). Dzięki temu urządzenie będzie mobilne i będzie można je łatwo umieścić je w odległości do 1,5 m od termostatu grzejnikowego dodawanego do systemu. Zdjąć przednią pokrywę urządzenia Danfoss Link CC, ostrożnie ją podważając, począwszy od dolnych narożników. Aby uruchomić menu instalacji, nacisnąć długopisem przycisk konfiguracji i przytrzymać go przez około trzy sekundy (faza uruchamiania może potrwać klika minut). Konfiguracja szczegółowa została przedstawiona w instrukcji montażu i obsługi living connect. Wymiary RA K (M30x1.5) RAV/RAVL 10 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013
Danfoss Link RS - termostat pokojowy Zastosowanie Elektroniczny czujnik temperatury pomieszczenia Danfoss Link RS służy do pomiaru temperatury wewnątrz pomieszczeń. Termostat temperatury pomieszczenia stanowi część systemu Danfoss Link przeznaczonego do bezprzewodowego łączenia układów grzejnych i sterowania nimi w budynkach mieszkalnych i handlowo-usługowych o lekkiej konstrukcji. Danfoss Link RS ma wbudowany czujnik temperatury, który mierzy temperaturę otoczenia. Pozwala on na regulację ogrzewania w zależności od temperatury pomieszczenia, w którym jest zainstalowany. Za pomocą Danfoss Link RS można również regulować temperaturę zgodnie z zaprogramowaną wartością. Zamawianie Produkt Danfoss Link RS termostat pokojowy Nr katalogowy 014G0158 Dane techniczne Baterie 2 x 1,5 V AA, alkaliczne Żywotność baterii Do 4 5 lat Podświetlenie Białe diody LED Wskaźnik naładowania baterii Wskazanie na wyświetlaczu Temperatura otoczenia od 0 C do +40 C Częstotliwość transmisji 868,42 MHz Zasięg transmisji w zwykłych budynkach Do 30m w pustej przestrzeni Moc transmisji Maks. 1 mw Klasa IP 21 Wymiary 76 mm x 76 mm x 23 mm VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 11
Danfoss Link RS termostat pokojowy 12 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013
living eco - elektroniczny, programowalny termostat grzejnikowy Zastosowanie living eco jest łatwy w instalacji i dostarcza się go wraz z adapterami do wszystkich zaworów termostatycznych produkowanych przez Danfoss i większość innych producentów zaworów do grzejników. living eco jest zasilany bateryjnie, cechuje się niewielkimi rozmiarami i łatwością obsługi, mając tylko trzy przyciski z przedniej strony. living eco zawiera funkcję wykrywania otwartego okna, która zamyka zawór jeśli temperatura w pomieszczeniu gwałtownie spada, np. podczas wietrzenia, co zmniejsza straty ciepła i zwiększa oszczędności dzięki ochronie przed marnowaniem energii. living eco jest niezależnym elektronicznym programowalnym termostatem grzejnikowym do użytku w budynkach mieszkalnych. living eco jest dostarczany wraz z trzema wstępnie ustawionymi programami P0, P1 i P2, mającymi za zadanie zapewnić jak największą uniwersalność. Programy te umożliwiają ustawienie różnych temperatur w domu w zależności od pory dnia. P0 utrzymuje stałą temperaturę przez cały dzień, zaś P1 i P2 zmniejszają temperaturę we wcześniej określonych porach dnia w celu oszczędzania energii oraz regulują poziom ogrzewania gdy mieszkańcy są w domu, w sposób dopasowany do ich potrzeb. Najważniejsze cechy: Oszczędność energii Łatwa instalacja Łatwa obsługa - tylko trzy przyciski Wysoki poziom komfortu Funkcja otwartego okna Ochrona przed zakamienianiem Regulacja PID (precyzyjna) Sterowanie adaptacyjne Tygodniowe schematy ogrzewania z regulacją obniżeń temperatury Trwałość baterii 2 lata Min/max ograniczanie temperatury Blokada przycisków Tryb wakacyjny Ochrona przeciwzamrożeniowa Podświetlany wyświetlacz Zmienne nastawy i do 3 okresów obniżonej temperatury w ciągu doby Zamawianie Nr katalogowy Złącze (w zestawie) Instrukcje w poszczególnych językach 014G0050 Danfoss RA UK/DE/DK/NL FR/PL/SE/FI 014G0051 Danfoss RA i K (M30x1.5) UK/DE/DK/NL FR/PL/SE/FI VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 13
living eco - elektroniczny, programowalny termostat grzejnikowy Dane techniczne Ekran/wyświetlacz Szary cyfrowy podświetlany od tyłu Typ siłownika Elektromechaniczny Kategoria oprogramowania A Regulacja PID Zasilanie 2 x 1,5 V AA, alkaliczne, klasa III (SELV) Trwałość baterii 2 lata Sygnał niskiego poziomu naładowania baterii Ikonka baterii i dzwonek alarmu migają na wyświetlaczu. Gdy poziom baterii jest krytycznie niski, miga cały wyświetlacz. Temperatura otoczenia 0 do 400C Zakres temperatury podczas -20 do 650C transportu Zakres nastaw temperatury 6 do 280C Zalecane zastosowanie W mieszkaniach Funkcja otwarte okno Tak Wymiary RA: L: 91 mm Ø:51 mm/k: L78 mm Ø: 51 mm Poziom hałasu < 30 dba Ciężar wraz z baterią 177 g Kategoria bezpieczeństwa Typ 1 Wytrzymałość mechaniczna 70 N (maks. nacisk zaworu) Maksymalna temperatura 90 C wody Typ ruchu Liniowy Ruch trzpienia 2-3 mm na zaworze Maksymalne wydłużenie 4,5 mm Próbkowanie temperatury Pomiar temperatury co minutę Szybkość regulacji 1 mm/s Pobór mocy 3 mw w stanie gotowości, 1,2 W w stanie aktywności Wytrzymałość 75 C termoplastyczna Klasa IP* 20 * Tego termostatu nie należy wykorzystywać w instalacjach niebezpiecznych ani w miejscach, w których będzie narażony na kontakt z wodą. Akcesoria Typ Adapter RAV i RAVL Adapter RA Adapter K (M30x1.5) Adapter RTD Nr katalogowy 014G0250 014G0251 014G0252 014G0253 Oznakowanie 14 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013
living eco - elektroniczny, programowalny termostat grzejnikowy Montaż Termostat living eco jest dostarczany z adapterami umożliwiającymi podłączenie do zaworów Danfoss RA oraz zaworów z połączeniami M30x1,5 (K) (014G0051), dwoma bateriami alkalicznymi AA oraz kluczem imbusowym 2 mm. Wkładanie baterii Zdjąć pokrywę baterii i włożyć dwie baterie. Upewnić się, że baterie zostały prawidłowo włożone. Przed instalacją na wyświetlaczu powinien migać symbol M Rozpocząć od zamontowania adaptera. RA K (M30x1.5) Dokręcić adapter RA kluczem imbusowym. Adapter K (M30x1.5) należy dokręcić ręcznie (maks. moment dokręcania 5 Nm). Przykręcić termostat do adaptera i dokręcić ręcznie (maks. moment dokręcania 5 Nm). Klucz imbusowy 2 mm Nacisnąć przez ok. 3 sekundy, aby wejść do menu funkcji. Gdy miga M, nacisnąć, aby zamontować termostat. Wstępnie zainstalowane programy P0 Program bez automatycznego obniżania temperatury utrzymuje stałą temperaturę przez cały dzień i noc. Użytkownik wybiera temperaturę. P1 Program oszczędnościowy, który obniża temperaturę do 170C w nocy (w godz. 22:30-06:00). Program oszczędnościowy można konfigurować. P2 Rozszerzony program oszczędnościowy, który obniża temperaturę do 170C w nocy (w godz. 22:30-06:00) i podczas dnia w dni robocze (w godz. 08:00-16:00). Program oszczędnościowy można konfigurować. Program wyjazdowy, który obniża temperaturę podczas nieobecności w domu. Użytkownik wybiera czas trwania i temperaturę. VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 15
living eco - elektroniczny, programowalny termostat grzejnikowy Wymiary RA K (M30x1.5) RAV/RAVL 16 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013
Głowice termostatyczne serii RA 2000 Zgodne z normą EN 215 RA 2994 RA 2992 RA 2920 RA 5060 RAVIS 2945/46 Zastosowanie Seria RA 2000 jest szerokim programem termostatów grzejnikowych do instalacji centralnego ogrzewania. Głowica RA 2000 jest regulatorem bezpośredniego działania o wąskim paśmie proporcjonalności Xp opartym na gazowym czujniku temperatury. Regulator utrzymuje stałą temperaturę, wysoki komfort, skutecznie oszczędza energię. Głowice z serii RA 2000: RA 2994: głowica z czujnikiem wbudowanym, bezpiecznik mrozu, zakres regulacji temperatury 5-26 C. Możliwość ograniczania i blokowania ustawionej wartości temperatury. RA 2992: głowica ze zdalnym czujnikiem, bezpiecznik mrozu, zakres regulacji temperatury 5-26 C. Możliwość ograniczania i blokowania ustawionej wartości temperatury. RA 2920: model instytucjonalny (głowica wzmocniona) zabezpieczony przed manipulacją przez osoby niepowołane, wbudowany czujnik temperatury z bezpiecznikiem mrozu. Zabezpieczenie przed kradzieżą poprzez śrubę imbusową. Zakres regulacji temperatury 5-26 C. Możliwość ograniczania i blokowania ustawionej wartości temperatury. Głowice RA 2996 są zgodne z wymaganiami Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dn. 12.04.2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Głowice RA 2992 są wyposażone w dwumetrową rurkę kapilarną, którą rozwija się na żądaną długość podczas montażu głowicy. Seria RA 5060: element zdalnego ustawiania z bezpiecznikiem mrozu. Zakres regulacji temperatury 8-28 C. Mozliwość ograniczania i blokowania ustawionej wartości temperatury: - RA 5062: długość rurki kapilarnej 2 m - RA 5065: długość rurki kapilarnej 5 m - RA 5068: długość rurki kapilarnej 8 m Wszystkie głowice serii RA 2000 mogą być montowane z dowolnymi zaworami termostatycznymi RA-N, RA-G, RA-K, RA-NCX. System click zapewnia proste, lecz stabilne połączenie między głowicą a zaworem termostatycznym. Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe zabezpiecza głowicę przed niepożądanym demontażem (patrz akcesoria). Dane techniczne zaworów RA-N w połączeniu z głowicami spełniają wymagania Polskiej Normy PN-EN 215:2005 (U), PN-EN 215/A1:2006 (U) i Normy Europejskiej EN 215-1. Głowice RAVIS z połączeniem RTD: RAVIS 2945: głowica z czujnikiem wbudowanym, bezpiecznik mrozu, zakres regulacji temperatury 5-26 C. Możliwość ograniczania i blokowania ustawionej wartości temperatury Głowice RAVIS 2946 są zgodne z wymaganiami Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dn. 12.04.2002r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Głowice RAVIS mogą być montowane z zaworami, oraz wkładkami zaworowymi RTD, oraz z zaworami RTD-G. Zamawianie i dane techniczne Głowice serii RA 2000 Typ Nr katalogowy Model Rurka kapilarna Zakres temp. 2) RA 2994 013G2994 Standard, czujnik wbudowany - 5-26 C RA 2996 013G2996 Ograniczony zakres temperatury, czujnik wbudowany - 16-26 C RA 2992 013G2992 Standard, czujnik zdalny 0-2 m 1) 5-26 C RA 2920 013G2920 Model wzmocniony, czujnik wbudowany - 5-26 C RA 5062 013G5062 Element zdalnego ustawiania 2 m 8-28 C RA 5065 013G5065 Element zdalnego ustawiania 5 m 8-28 C RA 5068 013G5068 Element zdalnego ustawiania 8 m 8-28 C Głowice RAVIS z połączeniem RTD Typ Nr katalogowy Model Rurka kapilarna Zakres temp. 2) RAVIS 2945 013G2945 Połączenie RTD, czujnik wbudowany - 5-26 C RAVIS 16 Połączenie RTD, czujnik wbudowany, ograniczony zakres 013G2946 2946 temperatury - 16-26 C 1) Model z czujnikiem zdalnym dostarczany jest z rurką kapilarną, zwiniętą na czujniku. Podczas montażu rozwijany jest tylko niezbędny jej odcinek. 2) Temperatura podana jest dla Xp = 2 K co oznacza, że przy temperaturze wyższej o 2 C od temperatury ustawionej zawór jest zamknięty. VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 17
Głowice termostatyczne serii RA 2000 Akcesoria Produkt Ręczne pokrętło do zaworów RA, plastikowe Ręczne pokrętło do zaworów RA, mosiężne Kołki ograniczające do RA 2994/92 (10 sztuk) Kołki ograniczające do RA 2920 (30 sztuk) Zabezpieczenie przed kradzieżą do RA 2994/92 (20 sztuk) Zasłona skali RA 2920 (20 sztuk) Zestaw składający się z klucza z końcówką gwintowaną M3x0,5 do ograniczania i blokowania zakresu regulacji głowicy RA2920, oraz klucza typu imbus 2 mm do mocowania głowicy na zaworze Zabezpieczenie przed kradzieżą do głowic RAVIS 2945/46 i VERSA 5215/16 (10 szt.) Nr katalogowy 013G5002 013G3300 013G1246 013G1237 013G5245 013G1672 013G1236 013G5389 Ustawianie temperatury Wymaganą temperaturę w pomieszczeniu ustawia się obracając pokrętłem głowicy. Wartość temperatury w pomieszczeniu zależna jest od nastawionej temperatury na skali. Mają one jednak wyłącznie charakter orientacyjny, gdyż na uzyskaną temperaturę w pomieszczeniu będą często wpływały warunki zainstalowania termostatu. Skale temperaturowe są ustalone zgodnie z normami europejskimi dla Xp=2 C. Oznacza to, że termostaty grzejnikowe zamykają się całkowicie przy temperaturze czujnika wyższej o 2 C od temperatury podanej na skali. Blokowanie i ograniczanie ustalonej wartości temperatury w głowicach RA odbywa się za pomocą kołków ograniczających montowanych w tylnej części głowicy. Blokowanie i ograniczanie zakresu nastaw w elemencie zdalnego ustawiania temperatury RA 5060 odbywa się przy pomocy ograniczników, ukrytych pod pokrętłem. RA 2994/92 RA 2920 RAVIS 2945/46 = Ustawienie zabezpieczające przed zamarzaniem * 7 9,5 14 17 20 23 26 28 C l * 1 2 3 4 5 l 5 7,5 13 15 18 21 24 26 C RA 5062, RA 5065, RA 5068 10 14 18 22 26 30 C * 1 2 3 4 5 8 12 16 20 24 28 C * = Ustawienie zabezpieczające przed zamarzaniem Montaż 18 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013
Głowice termostatyczne serii RA 2000 Wybór rodzaju głowicy Głowica z czujnikiem wbudowanym: Głowica z czujnikiem wbudowanym stosowana jest tam, gdzie nie ma utrudnień w poprawnym śledzeniu temperatury w pomieszczeniu: - głowica nie jest zasłonięta np. przez zasłonę, - głowica nie jest narażona na przeciągi, - głowica jest zamontowana w pozycji poziomej. Jeżeli montaż jest w pozycji pionowej, to ciepło oddawane przez korpus i górną rurę przyłączeniową (gałązkę) będzie powodowało nieprawidłową pracę termostatu, - nie ma utrudnień w dostępie do głowicy w celu dokonania nastawy. Głowica z czujnikiem wyniesionym (zdalnym): Głowica z czujnikiem wyniesionym stosowana jest tam, gdzie: - głowica jest zasłonięta, np. przez zasłonę, - głowica narażona jest na przeciągi, - głowica jest zamontowana w pozycji pionowej, - nie ma utrudnień w dostępie do głowicy w celu dokonania nastawy. Czujnik wyniesiony musi być zamontowany na ścianie, w oddaleniu od zasłon lub pod grzejnikiem przy listwie podłogowej, jeżeli nie biegną tam rury. Wszystkie czujniki wyniesione połączone są z głowicą za pomocą kapilary. Podczas montażu należy ją wyciągnąć z obudowy czujnika na wymaganą długość (maksymalnie 2 m), a następnie zamontować do ściany za pomocą dołączonych klipsów i zalecanego zszywacza. Element do zdalnego ustawiania temperatury Element do zdalnego ustawiania temperatury stosowany jest tam, gdzie: - zawór jest montowany przy grzejnikach zabudowanych lub z innego powodu niedostępnych, - zawór jest montowany w oprawach zespolonych lub kanałach. W elemencie do zdalnego ustawiania temperatury czujnik i nastawnik stanowią jedną całość. Nastawnik należy umieszczać w miejscach łatwo dostępnych, swobodnie omywanych przez powietrze w pomieszczeniu, na wysokości między 120 a 160 cm ponad podłogą. 120-160 cm VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 19
Głowice termostatyczne serii RA 2000 Budowa i zasada działania 1. Element wykonawczy 2. Mieszek 3. Podziałka nastawcza 4. Sprężyna nastawcza 5. Trzpień 6. Czujnik wyniesiony 7. Rurka kapilarna 1. Element wykonawczy 2. Podziałka nastawcza 3. Mieszek nastawczy 4. Mieszek wykonawczy 5. Połączenie z zaworem 6. Zwinięta rurka kapilarna Maksymalna temperatura pracy głowicy termostatycznej 60 C. 20 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013
Głowice termostatyczne serii RA 2000 Wymiary [mm] RA 2994 RA 2992 RA 2920 RAVIS 2945 RA 5060 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 21
Głowice termostatyczne serii RA 2000 22 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013
Głowice termostatyczne typu RAW Zgodne z normą EN 215 Zastosowanie RAW 5115 RAW 5012 RAW 5116 VERSA 5215/16 Termostaty grzejnikowe Danfoss obejmują sze ro ki asortyment głowic i zaworów termo statycz nych dla wszystkich typów wodnych instalacji central nego ogrzewania. Termostaty grzejnikowe Danfoss są regulato rami proporcjonalnymi o wąskim zakresie pro porcjonalności Xp. Głowice termostatyczne serii RAW współpra cują ze wszystkimi typami i figurami zaworów termostatycznych: RA-N z nastawą wstępną, RA-G - zawory o wysokiej przepustowości, RA-K - zestawy przyłączeniowe do grzejni ków. Seria głowic termostatycznych RAW obejmuje: RAW 5115: głowica z czujnikiem wbudowa nym, zakres nastawy temperatur 8-28 C, czujnik z bezpiecznikiem mrozu, możliwość ograniczania i blokowania wartości ustawionej temperatury. Możliwość odcięcia zaworu - pozycja "0". RAW 5012: głowica z czujnikiem zdalnym, za kres nastawy temperatur 8-28 C, czujnik z bezpiecznikiem mrozu, możliwość ograniczania i blokowania wartości ustawionej temperatury. Głowice RAW 5116 są zgodne z wymaganiami Rozporządzenia Ministra Infastruktury z dn. 12.04.2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakimi powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. W obudowie czujnika zdalnego znajduje się zwi nięta spiralnie, bardzo cienka rurka kapilar na o długości 2 m. Podczas montażu głowicy rurka kapilarna wyciągana jest z obudowy czujnika do pożądanej długości. Głowice termostatyczne serii RAW z zaworami termostatycznymi serii RA-N spełniają wyma gania normy europejskiej EN 215-1 oraz Polskiej Normy PN-EN 215:2005(U); PN-EN 215/A1:2006(U) Głowice VERSA z połączeniem RTD: VERSA 5215: głowica z czujnikiem wbudowanym, bezpiecznik mrozu, zakres regulacji temperatury 8-28 C. Możliwość ograniczania i blokowania ustawionej wartości temperatury Głowice VERSA 5216 są zgodne z wymaganiami Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dn. 12.04.2002r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Głowice VERSA mogą być montowane z zaworami RTD-N, RTD-G oraz wkładkami zaworowymi RTD. Zamawianie i dane techniczne Głowice termostatyczne RAW i VERSA z podłączeniem RTD Typ Nr katalogowy Model Rurka kapilarna Zakres temp. 2) RAW 5115 013G5115 Standard, czujnik wbu do wany - 8-28 C RAW 5012 013G5012 Standard, czujnik zdalny 0-2 m 1) 8-28 C RAW 5116 013G5116 Ograniczony zakres temperatury, czujnik wbudowany - 16-28 C VERSA 5215 013G5215 Czujnik wbudowany - 8-28 C VERSA 5216 013G5216 Ograniczony zakres temperatury, czujnik wbudowany - 16-28 C 1) Model z czujnikiem zdalnym dostarczany jest z rurką kapilarną całą zwiniętą spiralnie wewnątrz obudowy czujnika. Podczas montażu rozwijany jest tylko niezbędny odcinek rurki kapilarnej. 2) Temperatura podana jest dla Xp = 2 K co oznacza, że przy temperaturze wyższej o 2 C od temperatury ustawionej na skali zawór jest całkowicie zamknięty. VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 23
Głowice termostatyczne typu RAW Wybór rodzaju głowicy Głowica z czujnikiem wbudowanym Głowica z czujnikiem wbudowanym stosowana jest tam, gdzie nie ma utrudnień w poprawnym śledzeniu temperatury w pomieszczeniu: głowica nie jest zasłonięta np. przez zasłonę, głowica nie jest narażona na przeciągi, głowica jest zamontowana w pozycji pozio mej; jeśli montaż jest w pozycji pionowej to ciepło oddawane przez korpus i górną rurę przyłączną (gałązkę) będzie powodowało nieprawidłową pracę termostatu. Głowica z czujnikiem wyniesionym Głowica z czujnikiem wyniesionym stosowana jest tam, gdzie: głowica jest zasłonięta np. przez zasłonę, głowica jest narażona na przeciągi, głowica jest zamontowana w pozycji piono wej. Czujnik wyniesiony musi być zamontowany na ścianie, w oddaleniu od zasłon lub pod grzej nikiem przy listwie przypodłogowej, jeśli nie biegną tam rury. Wszystkie czujniki wyniesione połączone są z głowicą za pomocą kapilary. Podczas montażu należy ją wyciągnąć z obudowy czujnika na wymaganą długość (maksymalnie 2 m) a następnie zamocować do ściany za pomocą dołączonych klipsów i zalecanego zszywacza. Budowa i zasada działania termostatu grzejnikowego 1. Gniazdo 2. Sprężyna 3. Pokrętło regulacyjne 4. Odnośnik nastawy 5. Element ograniczający 6. Sprężyna odciążająca 7. Mieszek 8. Trzpień głowicy 9. Sprężyna 10. Rurka kapilarna 11. Obudowa 12. Czujnik Czujnik wbudowany Czujnik wyniesiony Głowica termostatyczna RAW zawiera czujnik wypełniony cieczą termostatyczną. Przy wzroście temperatury w pomieszczeniu ciecz w czujniku zwiększa swoją objętość, powodując ruch sprężystego mieszka. Ruch mieszka przekazywany jest poprzez specjalny trzpień na grzybek zaworu termostatycznego, który odpowiednio zmniejsza przepływ gorącej wody przez grzejnik. Przy spadku temperatury zachodzi proces odwrotny i w efekcie nastę puje większy przepływ gorącej wody przez grzejnik, dzięki czemu grzejnik oddaje więcej ciepła i temperatura w pomieszczeniu wzra sta. Samoczynna regulacja przepływu wody przez grzejnik w zależności od temperatury powietrza w pomieszczeniu powoduje, że stosowanie termostatów grzejnikowych Danfoss zapewnia oszczędności w ogrzewa niu, komfort cieplny oraz łatwą, bezobsługową eksploatację. 24 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013
Głowice termostatyczne typu RAW Ustawianie temperatury 10 14 18 22 26 30 C 1 2 3 4 5 8 12 16 20 24 28 C = Ustawienie zabezpieczające przed zamarzaniem Temperatura w pomieszczeniu przy Xp = 2 C. Pożądaną temperaturę pomieszczenia usta wia się obracając pokrętłem regulacyjnym. Skale temperatur ilustrują zależność między wartościami na skali, a temperaturą pomie szczenia. Poda ne wartości temperatur mają wyłącznie charakter orientacyjny, gdyż na uzyskaną temperaturę po mieszczenia wpły wają warunki zainstalowania zaworu. Zaleca się, po upływie godziny od momentu doko- nania nastawy, sprawdzenie temperatury na termometrze pokojowym i jeżeli zachodzi potrzeba, skorygowanie położenia pokrętła. Skale temperatur ustalone są zgodnie z nor mami europejskimi dla Xp = 2 K. Oznacza to, że termostaty grzejnikowe zamykają się całkowicie przy temperaturze czujnika wyższej o 2 C od tem pera tury podanej na dolnej skali. Montaż głowicy termostatycznej serii RAW Wymiary [mm] Głowica z czujnikiem wbudowanym 81,6-86,2 VERSA 5215/16 Głowica z czujnikiem wyniesionym VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 25
Głowice termostatyczne typu RAW Zabezpieczenie głowicy przed kradzieżą Zdejmij zaślepkę Zamontuj zabezpieczenie przed kradzieżą (nr 013G5245) nie wciskając go do końca Po zamontowaniu głowicy na zaworze dociśnij zabezpieczenie W celu zdjęcia zabezpieczenia użyj śrubokręta (013G1236). Wkręć go w otwór zabezpieczenia i wyciągnij do oporu. Etykieta energetyczna termostatów grzejnikowych Manufacturer: Model: Registration number: Danfoss A/S RAW 5115 10013-20090603 Information: www.tell-online.eu A Label of EUnited Valves European Valve Manufacturers Association 26 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013
Głowice termostatyczne typu RAW-K Zgodne z normą EN 215 Zastosowanie RAW-K posiada bezpiecznik mrozu. Głowice termostatyczne RAW-K 5135 i 5136 mogą być bezpośrednio montowane do grzejników z wkładkami zaworowymi Heimeier lub MNG. Producentami takich grzejników są m. in. firmy: Diatherm, Kermi, Korado, Purmo, Rettig, Radson, Stelrad. RAW-K 5135 RAW-K jest samoczynnym regulatorem pro porcjonalnym o wąskim zakresie proporcjonal ności Xp. Głowice termostatyczne RAW-K z czujnikiem cieczowym posiadają zakres nastaw temperatury 8-28 C lub ograniczoną 16-28 C. Głowica RAW-K 5135 posiada możliwość odcięcia zaworu - pozycja "0". Głowice RAW-K 5136 są zgodne z wymaganiami Rozporządzenia Ministra Infastruktury z dn. 12.04.2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakimi powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Zamawianie i dane techniczne Typ Nr katalogowy Model Zakres temperatury 1) RAW-K 5135 013G5135 Standard, czujnik wbu do wany 8-28 C RAW-K 5136 013G5136 Czujnik wbudowany, ograniczony zakres temperatury 16-28 C 1 ) Temperatura podana jest dla Xp = 2 K co oznacza, że przy tem pe ra tur ze wyższej o 2 C od tem pe ra tury ustawionej na ska li zawór jest całkowicie zamknięty. Montaż Głowica posiada nakrętkę z gwintem M 30 x 1,5. Podczas montażu głowica powinna być ustawiona w pozycji 5 i nakrętka dokręcana płaskim kluczem 32. Ustawianie temperatury 10 14 18 22 26 30 C 1 2 3 4 5 8 12 16 20 24 28 C = Ustawienie zabezpieczające przed zamarzaniem Temperatura w pomieszczeniu przy Xp = 2 C. Skale temperatur ustalone są zgodnie z normami europejskimi dla Xp = 2 K. Oznacza to, że termostaty grzejnikowe zamykają się całkowicie przy temperaturze czujnika wyższej o 2 C od temperatury podanej na dolnej skali. VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 27
Głowice termostatyczne typu RAW-K Wymiary [mm] 28 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013
Głowice termostatyczne typu PANDA RAS-CK Zastosowanie PANDA RAS-CK 5025 Termostaty grzejnikowe Danfoss obejmują szeroki asortyment głowic dla wszystkich rodzajów wodnych instalacji centralnego ogrzewania. Głowica termostatyczna PANDA RAS-CK jest samoczynnym regulatorem proporcjonalnym o wąskim zakresie X p, przeznaczonym do stosowania w instalacjach centralnego ogrzewania. Głowica termostatyczna PANDA RAS-CK jest specjalnie zaprojektowana do zaworów termostatycznych i wkładek z połączeniem M30x1.5. Głowica PANDA RAS-CK może byc bezpośrednio montowana do grzejników z wkładkami zaworowymi Heimeier lub MNG. Producentami takich grzejników są m.in. firmy Purmo, Radson, Stelrad, Rettig, Kermi, Korado, Diatherm, Immergas. Głowica RAS-CK posiada bezpiecznik mrozu. Głowice termostatyczne PANDA RAS-CK spełniają wymagania normy europejskiej EN 215 i polskiej PN-EN 215:2005 w zakresie wytrzymałości mechanicznej. Głowice wyposażone są w bolce ograniczające dolny i górny zakres regulacji temperatury. Zamawianie i dane techniczne Typ Czujnik Kolor Model Zakres temperatury 1) Nr katalogowy PANDA RAS-CK 5025 Wbudowany Biały/czarny Połaczenie M30x1.5, ograniczanie zakresu regulacji 8-28 C 013G5025 1) Temperatura podana jest dla X p =2K co oznacza, że przy temperaturze wyższej o 2 C od temperatury ustawionej na skali, zawór jest całkowicie zamknięty. Akcesoria Opis Pierścienie zabezpieczające przed kradzieżą, kolor biały Nr katalogowy 013G5389 Montaż Głowica PANDA RAS-CK posiada nakrętkę z gwintem M30x1.5. Podczas montażu głowica powinna być ustawiona w pozycji "5" i nakrętka dokręcana kluczem płaskim M32. Zabezpieczenie przed kradzieżą Dwa plastikowe półpierścienie zatrzaskiwane są wokół nakrętki łączącej głowicę termostatyczną z zaworem lub wkładką zaworową w grzejniku. Pierścień może być obracany luźno wokół nakrętki uniemożliwiając jej odkręcenie. VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 29
Głowice termostatyczne typu PANDA RAS-CK Nastawianie temperatury = Ustawienie zabezpieczające przed zamarzaniem 10 14 18 22 26 30 C 1 2 3 4 5 8 12 16 20 24 28 C Pożądaną wartość temperatury w pomieszczeniu ustawia się obracając pokrętłem regulacyjnym. Skale temperatur ilustrują zależność pomiędzy wartościami na skali, a temperaturą pomieszczenia. Podane wartości temperatur mają charakter wyłącznie orientacyjny, gdyż na uzyskaną temperaturę pomieszczenia wpływają warunki montażu zaworu termostatycznego. Skale termperatur ustalone są zgodnie z normami europejskimi dla X p =2K. Oznacza to, że termostaty grzejnikowe zamykaja się całkowicie przy temperaturze czujnika wyższej o 2 C od temperatury podanej na dolnej skali. Wymiary [mm] PANDA RAS-CK z połączeniem M30x1.5 30 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013
Głowice termostatyczne typu living design RAX-K do wszystkich zaworów z połączeniem M30x1.5 Zastosowanie Biały, RAL 9016 Ekskluzywny termostat RAX-K został zaprojektowany specjalnie do wykorzystania z grzejnikami o nowoczesnej konstrukcji wyposażonymi we wkładki zaworowe o połączeniu M30x1.5. Głowica typu RAX-K jest urządzeniem kompaktowym o eleganckim wyglądzie. Nadaje się do wykorzystania ze wszystkimi zaworami wyposażonymi w Chromowany Żądaną temperaturę pomieszczenia ustawia się, obracając pokrętłem głowicy. Wartość temperatury w pomieszczeniu zależna jest od nastawionej temperatury na skali. Mają one jednak wyłącznie charakter orientacyjny, gdyż na uzyskaną temperaturę w pomieszczeniu będą często wpływały warunki zainstalowania termostatu. Skale temperatur zostały określone zgodnie z norpołączenie M30x1.5, które są zgodne pod względem kształtu i koloru (np. Heimeier, Oventrop, Honeywell, Schlösser i Siemens). Głowice RAX-K są dostępne w wykończeniu chromowanym i białym (RAL 9016). Głowice mocuje się do zaworu za pomocą nakrętki łączącej. Zamawianie Kolor Biały, RAL 9016 Chromowany Numer katalogowy 013G6080 013G6180 Nastawianie temperatury mami europejskimi dla następujących wartości: Xp = 0 C i Xp = 2 C. Xp = 0 C określa temperaturę pomieszczenia, przy której zawór odcina przepływ, a Xp = 2 C określa temperaturę pomieszczenia w paśmie proporcjonalności 2 C. = Ustawienie zabezpieczające przed zamarzaniem 10 14 18 22 26 30 C 0 I II III IIII >I 8 12 16 20 24 28 C W położeniu 0 zawór jest całkowicie zamknięty (tzn. nie ma ochrony przed zamarzaniem) Budowa 1 Podziałka nastawcza 2 Sprężyna nastawcza 3 Mieszek 4 Trzpień głowicy 5 Nakrętka łącząca 1 2 3 4 5 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 31
Głowice ekskluzywne, typu living design RAX-K Montaż Głowica posiada nakrętkę z gwintem M30x1,5. Podczas montażu głowica powinna być ustawiona w pozycji MAX i nakrętka dokręcana płaskim kluczem M32. 32 mm 93 mm 32 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013
Zawory typu RA-N z nastawą wstępną Zgodne z normą EN 215 Zastosowanie RA-N zawór prosty RA-N zawór kątowy RA-N zawór trójosiowy RA-N zawór UK Korpusy zaworów RA-N stosowane są w dwururowych instalacjach centralnego ogrze wania. Fabrycznie zawory zabezpieczone są czerwonymi kołpakami ochronnymi usuwany mi przed montażem głowicy. Powierzchnia zaworów jest niklowana. Zawór RA-N jest wyposażony w nastawę wstępną o następujących zakresach: RA-N 10: k v = 0.04-0.56 m 3 /h RA-N 15: k v = 0.04-0.73 m 3 /h RA-N 20/25: k v = 0.10-1.04 m 3 /h Poza długością standardową zawór RA-N dostępny jest w wykonaniu wydłużonym, stosowanym głównie przy wymianie istniejących termostatów ręcznych. Dane techniczne zaworów RA-N w połącze niu z głowicami spełniają wymagania Polskiej Normy PN-EN 215:2005(U); PN-EN 215/A1:2006(U). Jakość wody obiegowej w systemie grzew czym powinna spełniać wymagania normy PN-93/C-04607. Przy obniżonej jakości wody należy się liczyć ze skróconą trwałością zaworu. Wszystkie głowice serii RA mogą być stosowane z zaworami RA-N. Szybkie i trwałe połączenie następuje za pomocą systemu "click". Do odcinania zaworu nie powinno się używać kapturka ochronnego. Do tego celu służy pokrętło odcinające (nr katalogowy 013G5000). Zastosowanie VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 33
Zawory termostatyczne typu RA-N z nastawą wstępną Zamawianie i dane techniczne Zawory RA-N w wykonaniu standardowym Typ RA-N 10 RA-N 15 RA-N 20 RA-N 25 Wersja Kątowy Prosty UK Trójosiowy prawy Trójosiowy lewy Kątowy Prosty UK Trójosiowy prawy Trójosiowy lewy Kątowy Prosty Przyłącze: ISO 7-1 Nastawa wstępna Max. ciśnienie Ciśnienie próbne Max. temp. wody 1) różnicowe 2) Wlot Wlot Wartość - k v k vs robocze R p R 1 2 3 4 5 6 7 N N bar bar bar C 3/8 3/8 0,04 0,08 0,12 0,19 0,25 0,33 0,38 0,56 0,65 1/2 1/2 0,04 0,09 0,16 0,25 0,36 0,43 0,52 0,73 0,90 3/4 3/4 0,10 0,15 0,17 0,26 0,35 0,46 0,73 1,04 1,40 10 0,6 16 120 Numer katalogowy 013G0011 013G3902 013G0151 013G0231 013G0232 013G3903 013G3904 013G0153 013G0233 013G0234 013G0015 013G0016 UK 3/4 3/4 0,16 0,20 0,25 0,35 0,47 0,60 0,73 0,80 1,00 013G0155 Kątowy 1 1 0,10 0,15 0,17 0,26 0,35 0,46 0,73 1,04 1,40 013G0037 Prosty 1 1 0,10 0,15 0,17 0,26 0,35 0,46 0,73 1,04 1,40 013G0038 Zawory RA-N w wersji wydłużonej Typ RA-N 10 RA-N 15 Wersja Kątowy Prosty Kątowy Prosty Przyłącze: ISO 7-1 Nastawa wstępna Max. ciśnienie Ciśnienie próbne Max. temp. wody 1) różnicowe 2) Wlot Wlot Wartość - k v k vs robocze R p R 1 2 3 4 5 6 7 N N bar bar bar C 3/8 3/8 0,04 0,08 0,12 0,19 0,25 0,33 0,38 0,56 0,65 1/2 1/2 0,04 0,09 0,16 0,25 0,36 0,43 0,52 0,73 0,90 10 0,6 16 120 Numer katalogowy 013G0031 013G3912 013G3913 013G3914 1) Wartość kv określa przepływ wody (Q) w m 3 /h przy danym położeniu grzybka oraz spadku ciśnienia (Δp) na zaworze równym 1 bar (kv = Q / Δp). Przy ustawieniu N wartośc kv jest ustalona zgodnie z normą EN-215 dla Xp = 2 K. Przy niższych wartościach ustawień wstępnych Xp jest zmniejszane do nastawy 1, Xp = 0,5. Przy ustawieniach wstępnych w zakresie od 1 do N, Xp ma wartość w zakresie od 0,5 do 2 K. Xp = 2 K oznacza, że przy temperaturze wyższej o 2 K od tempera tury ustawionej zawór jest zamknięty. Wielkość kvs oznacza przepływ Q przy maksymalnym wzniosie grzybka, tj. przy całkowicie otwartym zaworze. Przy zastosowanym elemencie do zdalnego ustawiania temperatury pasmo P rozszerza się o współczynnik 1,1. 2) Maksymalne ciśnienie różnicowe jest ciśnieniem granicznym, przy którym zawory zapewniają zadawalającą regulację. Tak jak w każdym urządzeniu powodującym spadek ciśnienia w instalacji, przy pewnych wartościach przepływu/ciśnienia może wystąpić hałas. Zalecana wartość ciśnienia różnicowego powinna być od 0,1 do 0,3 bar. Ciśnienie różnicowe można zmniejszyć stosując automatyczne zawory podpionowe ASV. Nastawa wstępna Zakres nastawy wstępnej Punkt odniesienia Obliczona wartość nastawy wstępnej ustawiana jest bez narzędzi w następujący sposób: - zdjąć kołpak ochronny (lub głowicę) podnieść pierścień nastawczy i obrócić go do momentu pojawienia się wartości nastawy naprzeciwko znaku odniesienia, - zwolnić pierścień nastawczy. Ustawienie wstępne można wybrać z zakresu od 1 do 7, z odstępem 0,5. Przy ustawieniu N zawór jest całkowicie otwarty. 34 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013
Zawory termostatyczne typu RA-N z nastawą wstępną Akcesoria Produkt Wymiary Typ zworu Nr katalogowy Dławiczka - Wkład zaworowy - Złaczki zaciskowe do rur stalowych i miedzianych R p 3/8 x Ø10 mm R p 3/8 x Ø12 mm R p 1/2 x Ø10 mm R p 1/2 x Ø12 mm R p 1/2 x Ø15 mm Wszystkie zawory RA-N RA-N 10/15 kątowe/proste RA-N 10 RA-N 15 013G0290 013G3063 013G4100 013G4102 013G4110 013G4112 013G4115 Budowa i parametry techniczne 1. Dławiczka 2. O-ring 3. Trzpień 4. Uszczelka 5. Sprężyna regulacyjna 6. Przesłona nastawy wstępnej 7. Korpus zaworu 8. Dysza 9. Nypel Korpus zaworu i inne części metalowe Przesłona nastawy wstępnej O-ring Grzybek zaworu Trzpień i sprężyna Dysza mosiądz, Mo 58 PPS EPDM NBR stal chromowa PP Maks. temperatura otoczenia 60 C Maks. temperatura medium 120 C Maks. ciśnienie pracy 10 bar Ciśnienie próbne 16 bar VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 35
Zawory termostatyczne typu RA-N z nastawą wstępną Wykresy wydajności RA-N 10 RA-N 15 Przykład Zapotrzebowanie na ciepło 0.7 kw Schłodzenie 20 C Przepływ 0.7 Q = = 0.03 m przez grzejnik /h= 0.0083 l/s 20 x 1.16 k v = Spadek ciśnienia na zaworze Δp = 0,1 bar Nastawy RA-N 10 2 RA-N 15 2 RA-N 20/25 1 Nastawę można alternatywnie znaleźć bezpośrednio w tabeli "Zamawianie i dane techniczne" Q[m 3 /h] Δp [bar] 36 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013
Zawory termostatyczne typu RA-N z nastawą wstępną Wykresy wydajności c.d. RA-N 20/25 RA-N 20 UK VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 37
Zawory termostatyczne typu RA-N z nastawą wstępną Wymiary [mm] Zawór prosty z głowicą RA 2990 Zawór kątowy z głowicą termostatyczną RA 2992 Zawór UK z głowicą RA 2990 Zawór trójosiowy prawy Typ Przyłącze ISO 7-1 DN D d 2 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 L 8 L 9 L 10 S 1 S 2 RA-N 10 10 R p 3/8 R 3/8 50 75 24 49 20 47 96 27 52 22 22 27 RA-N 10 UK 10 R p 3/8 R 3/8 59 108 26 51 22 22 27 RA-N 15 15 R p 1/2 R 1/2 55 82 26 53 23 47 96 30 58 26 27 30 RA-N 15 UK 15 R p 1/2 R 1/2 60 109 29 57 27 27 30 RA-N 20 20 R p 3/4 R 3/4 65 98 30 63 26 52 101 32 37 RA-N 20 UK 20 R p 3/4 R 3/4 61 100 34 66 30 32 37 RA-N 25 20 R p 1 R 1 90 125 40 75 34 52 101 41 46 Zawory RA-N w wersji wydłużonej Typ Łącze Wymiary D D 2 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 L 8 L 9 L 10 S 1 S 2 RA-N 10 R p 3/8 R 3/8 60 85 27 52 22 47 96 22 27 RA-N 15 R p 1/2 R 1/2 67 94 30 57 26 47 96 27 30 38 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013
Zawory typu RA-N z nastawą wstępną i nyplem samouszczelniającym Zgodne z normą EN 215 Zastosowanie Wersja prosta Korpusy zaworów RA-N stosowane są w dwururowych instalacjach centralnego ogrze wania. Fabrycznie zawory zabezpieczone są czerwonymi kołpakami ochronnymi usuwany mi przed montażem głowicy. Powierzchnia zaworów jest niklowana. Korpusy zaworów są wyposażone w nypel samouszczelniający z uszczelnieniem typu O-ring. Zawór RA-N z nyplem samouszczelniającym jest wyposażony w nastawę wstępną o następującym zakresie: RA-N 15: k v = 0.04-0.73 m 3 /h Wersja kątowa Poza długością standardową zawór RA-N z nyplem samouszczelniającym jest dostępny w wersji wydłużonej, stosowanej głównie przy wymianie istniejących termostatów ręcznych. Dane techniczne zaworów RA-N w połączeniu z głowicami spełniają wymagania Polskiej Normy PN-EN 215:2005(U); PN-EN 215/A1:2006(U). Jakość wody obiegowej w systemie grzew czym powinna spełniać wymagania normy PN-93/C-04607. Przy obniżonej jakości wody należy się liczyć ze skróconą trwałością zaworu. Wszystkie głowice serii RA mogą być stosowane z zaworami RA-N. Szybkie i trwałe połączenie następuje za pomocą systemu "click". Do odcinania zaworu nie powinno się używać kapturka ochronnego. Do tego celu służy pokrętło odcinające (nr katalogowy 013G5000). Nastawa wstępna Obliczona wartość nastawy wstępnej ustawiana jest bez narzędzi w następujący sposób: - zdjąć kołpak ochronny (lub głowicę) podnieść pierścień nastawczy i obrócić go do momentu pojawienia się wartości nastawy naprzeciwko znaku odniesienia, - zwolnić pierścień nastawczy. Ustawienie wstępne można wybrać z zakresu od 1 do 7, z odstępem 0,5. Przy ustawieniu N zawór jest całkowicie otwarty. Po wykonaniu nastawy wstępnej, można ją zabezpieczyć za pomocą pierścienia zabezpieczającego (013G0294). Zakres nastawy wstępnej Ustawienie fabryczne Punkt odniesienia VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 39
Zawory typu RA-N z nastawą wstępną i nyplem samouszczelniającym Zamawianie i dane techniczne Zawory RA-N w wykonaniu standardowym Typ RA-N 15 Wersja Kątowy Prosty Przyłącze: ISO 7-1 Nastawa wstępna Max. ciśnienie Ciśnienie próbne Max. temp. wody 1) różnicowe 2) Wlot Wlot Wartość - k v k vs robocze R p R 1 2 3 4 5 6 7 N N bar bar bar C 1/2 1/2 0,04 0,09 0,16 0,25 0,36 0,43 0,52 0,73 0,90 10 0,6 16 120 Numer katalogowy 013G3913 013G3914 Zawory RA-N w wersji wydłużonej Typ RA-N 15 Wersja Kątowy Prosty Przyłącze: ISO 7-1 Nastawa wstępna Max. ciśnienie Ciśnienie próbne Max. temp. wody 1) różnicowe 2) Wlot Wlot Wartość - k v k vs robocze R p R 1 2 3 4 5 6 7 N N bar bar bar C 1/2 1/2 0,04 0,09 0,16 0,25 0,36 0,43 0,52 0,73 0,90 10 0,6 16 120 Numer katalogowy 013G3915 013G3916 1) Wartość kv określa przepływ wody (Q) w m 3 /h przy danym położeniu grzybka oraz spadku ciśnienia (Δp) na zaworze równym 1 bar (kv = Q / Δp). Przy ustawieniu N wartośc kv jest ustalona zgodnie z normą EN-215 dla Xp = 2 K. Przy niższych wartościach ustawień wstępnych Xp jest zmniejszane do nastawy 1, Xp = 0,5. Przy ustawieniach wstępnych w zakresie od 1 do N, Xp ma wartość w zakresie od 0,5 do 2 K. Xp = 2 K oznacza, że przy temperaturze wyższej o 2 K od tempera tury ustawionej zawór jest zamknięty. Wielkość kvs oznacza przepływ Q przy maksymalnym wzniosie grzybka, tj. przy całkowicie otwartym zaworze. Przy zastosowanym elemencie do zdalnego ustawiania temperatury pasmo P rozszerza się o współczynnik 1,1. 2) Maksymalne ciśnienie różnicowe jest ciśnieniem granicznym, przy którym zawory zapewniają zadawalającą regulację. Tak jak w każdym urządzeniu powodującym spadek ciśnienia w instalacji, przy pewnych wartościach przepływu/ciśnienia może wystąpić hałas. Zalecana wartość ciśnienia różnicowego powinna być od 0,1 do 0,3 bar. Ciśnienie różnicowe można zmniejszyć stosując automatyczne zawory podpionowe ASV. Akcesoria Produkt Wymiary Typ zworu Nr katalogowy Dławiczka - R p 1/2 x Ø10 mm Złaczki zaciskowe do rur stalowych R i miedzianych p 1/2 x Ø12 mm R p 1/2 x Ø15 mm Wszystkie akcesoria są pakowane po 10 sztuk. Wszystkie zawory RA RA-N 15 013G0290 013G4110 013G4112 013G4115 40 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013
Zawory typu RA-N z nastawą wstępną i nyplem samouszczelniającym Budowa i parametry techniczne 1. Dławiczka 2. O-ring 3. Trzpień 4. Uszczelka 5. Sprężyna regulacyjna 6. Przesłona nastawy wstępnej 7. Korpus zaworu 8. Dysza 9. Nypel samouszczelniający Korpus zaworu i inne części metalowe Przesłona nastawy wstępnej O-ring Grzybek zaworu Trzpień i sprężyna Dysza mosiądz, Mo 58 PPS EPDM NBR stal chromowa PP Maks. temperatura otoczenia 60 C Maks. temperatura medium 120 C Maks. ciśnienie pracy 10 bar Ciśnienie próbne 16 bar Zastosowanie VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 41
Zawory typu RA-N z nastawą wstępną i nyplem samouszczelniającym Wykresy wydajności RA-N 15 Przykład Zapotrzebowanie na ciepło 0.7 kw Schłodzenie 20 C Przepływ 0.7 Q = = 0.03 m przez grzejnik /h= 0.0083 l/s 20 x 1.16 k v = Spadek ciśnienia na zaworze Δp = 0,1 bar Nastawy RA-N 10 2 RA-N 15 2 RA-N 20/25 1 Nastawę można alternatywnie znaleźć bezpośrednio w tabeli "Zamawianie i dane techniczne" Q[m 3 /h] Δp [bar] 42 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013
Zawory typu RA-N z nastawą wstępną i nyplem samouszczelniającym Wymiary [mm] Zawory RA-N z nyplem samouszczelniającym w wykonaniu standardowym Typ Przyłącze ISO 7-1 DN D d2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 S1 S2 RA-N 15 15 R p ½ R ½ 55 82 26 53 23 47 96 27 30 Zawory RA-N z nyplem samouszczelniającym w wersji wydłużonej Typ Łącze Wymiary D D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 S1 S2 RA-N 15 R p ½ R ½ 67 94 30 57 26 47 96 27 30 VK.SX.B4.49 Danfoss 01/2013 43