pis podłączenia znajduje się na schemacie w instrukcji obsługi. ZIY JST T J TYK D WYH STRWIKÓW D WYKI /B0. BRĄZWY MTR PZIM PIW ŻÓŁTY Dokładny opis podłączenia do złącza BD znajduje się w instrukcji podłączenia i programowania sterownika ZRY (6) ŻÓŁT-ZRY () PMRŃZW-ZIY (7) PMRŃZWY (5) - opcjonalnie (opcja) [I<00m] ITRFJS Schemat podłączenia do instalacji samochodu BIŁY ZŁĄZ DIGSTYZ ITRFJS RS lub SB BRĄZWY Wybrać w programie odpowiedni typ sondy. WK ZPŁW SZR-FITWY SZR-FITWY FITW-ZRY FITW-ZRY STG- FITWY ZRY dpowiedni bezpiecznik jest dodawany luzem do konfekcji i trzeba go umieścić w gnieździe. FITWY IBISKI PIĘIW (przed katalizatorem) BZPIZIK 5 FITWY PIĘIW (przed katalizatorem) szerokopasmowa (PRĄDW) WIZWÓR KTRZWÓR PG lub G BRĄZWY pis podłączenia sondy znajduje się w pomocy programu diagnostycznego. KMTR ZRW-ZRY I PDĄZY STYJK WB ŻÓŁTY PRZŁĄZIK BZY/GZ BIŁ-ZIY, ŻÓŁT-ZRY WB ZIY 60 ZI-ZRY B Z Y W Y 5-8 Białystok, ul. Pułku Piechoty 50 tel. +8 85 7 8 00, fax +8 85 65 9 8 BIŁY, BIŁ-ZIY, WB ZRW-ZRY +V IBISK- (zasilanie) PMRŃZW- BIŁ-ZIY (ciśnienie), BIŁ- (MP), ZRY SZRIBISKI SZR SZRZIY IBISKI ZJIK PZIM GZ PMRŃZWY ZJIK TMPRTRY T-0-K SZRŻÓŁTY WJŚI GZ FITR GZ WB ZJIK PZIM GZ 0R - 0 666 67R - 0 90 0R - 00 90 0-9.95.00. z dn. 0.08.07 BIŁY WB... WB - WTRYSKIWZ BZYW WD WYJŚI GZ IBISK-ZRY D KKTR SSG ZJIK IŚII I TMPRTRY W...W - WTRYSKIWZ PG lub G WD RDKTR
Description of connection is located in the manual. TTTI!!! The function is present only in new hardware versions of the controllers - from version /B0. BK (6) YW-BK () RG-GR (7) RG (5) - optionally GR BD onnector YW F V MTR BRW TTTI!!! For a detailed description of connecting to BD refer to the controller connection and programming manual. (option) [I<00m] ITRF WHIT DIGSTI TRS IRF RS or SB Wiring diagram IRF BRW hose the proper type of sensor in software. IGITI I GRY-VIT GRY-VIT VIT-BK VIT-BK STG- VIT VIT TTTI!!! BK B Proper fuse is added in a set and must to be placed into the socket. PG or G TR-VV FS 5 RD VIT SSR VTG (before catalytic converter) MTI VV SSR VTG (before catalytic converter) SSR wideband (RRT) BRW TTTI!!! Description and connection diagram of sensor is located in the help section of controller configuration program. BTTRY RD RD-BK PI YW YW-BK BK, RD PI BK, WHIT, RD WHIT-GR, BK, RD GR PI RD +V B-RD RD (supply) RG-BK, WHIT-GR (pressure), WHIT-RD (MP), BK GRYB GRYRD PG V SSR PG V SSR 60 GR-BK RD-BK PTR/PG SWITH WHIT-GR, P T R T TD IGITI SWITH 0R - 0 666 67R - 0 90 0R - 00 90 0-9.95.00. z dn. 0.08.07 BK, WHIT PI... PI - PTR IJTRS BK, RG GRYGR GRYYW IPT TMPRTR SSR T-0-K WTR PG or G FITR PI B TPT B-BK 5-8 Białystok, ul. Pułku Piechoty 50 tel. +8 85 7 8 00, fax +8 85 65 9 8 T IT MIFD PRSSR and TMPRTR SSR I...I - PG or G IJTRS WTR RDR
TIÓ! MDR D IV D MBSTIB Descripción detallada de la conexión al conector BD está presentada en las instrucciones de conexión y programación del controlador. GR (6) MRI-GR () TIÓ! VRD MRI TR BD Referente a las nuevas realizaciones de equipamiento de los controladores - a partir de la realización /B0. RJ-VRD (7) RJ (5) - opcjonal MRRÓ a descripción se encuentra en la diagrama de conexión. (opción) [I<00m] ITRFZ SQM D XIÓ ISTIÓ D VHÍ B TR DIGÓSTI ITRFZ RS o SB ITRFZ MRRÓ Seleccionar en el Programa el tipo orrespondiente De sonda. BBI D DID GRIS-VIT GRIS-VIT VIT-GR VIT-GR VIT VIT STG- TIÓ! GR l fusible correspondiente está incluido en el kit y debe colocarse en el asiento. Z D TSIÓ (antes del catalizador) FSIB 5 RJ VIT TRVÁV GP GV MTIVÁV de banda ancha ( D RRIT) D TSIÓ (antes del catalizador) MRRÓ TIÓ! a descripción de conexión de la sonda se encuentra en la sección de ayuda del programa diagnóstico. BTRÍ GR, RJ IG 60 GR, B, RJ B-VRD, GR, RJ VRD VRD-GR IG tel. +8 85 7 8 00, fax +8 85 65 9 8 MTDR I/ B-VRD, MRI-GR G S I TD ITRRPTR D DID MRI D 5-8 Białystok, ul. Pułku Piechoty 50 RJ-GR IG RJ RJ RJ-GR +V Z-RJ RJ (alimentación) RJ-GR, B-VRD (presión), B-RJ (MP), GR GRISZ GRISRJ SSR D IV D 0R - 0 666 67R - 0 90 0R - 00 90 0-9.95.00. z dn. 0.08.07 GR, B IG... IG - IYIS D I SSR D IV D GR, RJ GRISVRD GRISMRI TRD D SSR D TMPRTR T-0-K G FITR D IG Z SID D Z-GR TR D DMISIÓ SSR D PRSIÓ Y TMPRTR GP...GP - IYTRS GP GV G RDTR
ЭМУЛЯТОР УРОВНЯ ТОПЛИВА Подробное описание подключения к соединению BD представлено в инструкции по подключению и программированию контроллера. Функция есть исключительно в новый контроллере от версии /B0. КОРИЧНЕВЫЙ ЖЁЛТЫЙ коннектор BD ЗЕЛЁНЫЙ Описание подключения находится на схеме в руководстве пользователя (6) ЖЁЛТО-СЕРЫЙ () ОРАНЖЕВО-ЗЕЛЁНЫЙ (7) ОРАНЖЕВЫЙ (5) - опционально +B X (опция) [I<00m] Схема подключения к автомобильной установке ИНТЕРФЕЙС БЕЛЫЙ ИНТЕРФЕЙС RS или SB ИНТЕРФЕЙС КОРИЧНЕВЫЙ В программе необходимо выбрать соответствующий тип лямбда зонда. КАТУШКА ЗАЖИГАНИЯ СЕРО-ФИОЛЕТОВЫЙ СЕРО-ФИОЛЕТОВЫЙ ФИОЛЕТОВЫЙ- ФИОЛЕТОВЫЙ- STG- ФИОЛЕТОВЫЙ ФИОЛЕТОВЫЙ Соответственный предохранитель находится отдельно в составе аксессуаров и следует его поместить в гнезде. ГОЛУБОЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 5 ФИОЛЕТОВЫЙ ЗОНД ЛЯМБДА НАПРЯЖЕНИЕ (перед катализатором) БЛОК КЛАПАНОВ ГАЗОВЫЙ КЛАПАН ЗОНД ЛЯМБДА НАПРЯЖЕНИЕ (перед катализатором) ЗОНД широкополосный (сила тока лямбда зонда) КОРИЧНЕВЫЙ писание подключения находится в помощи диагностической программы. АККУМУЛЯТОР БЕНЗИНОВАЯ ФОРСУНКА - НЕ ПОДКЛЮЧАТЬT ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ WB ЖЁЛТЫЙ ЖЁЛТО- ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВИДА ТОПЛИВА БЕЛЫЙ-ЗЕЛЁНЫЙ, WB, БЕЛЫЙ, БЕЛЫЙ-ЗЕЛЁНЫЙ, АВТОМОБИЛЯ ЗЕЛЁНЫЙ 60 0-9.95.00. z dn. 0.08.07 ЗЕЛЁНЫЙ- WB - +V ГОЛУБОЙ- (supply) ОРАНЖЕВО-, БЕЛЫЙ-ЗЕЛЁНЫЙ (pressure), БЕЛЫЙ- (MP), ГОЛУБОЙСЕРЫЙ КРАСНОСЕРЫЙ ЗЕЛЁНОСЕРЫЙ ГОЛУБОЙ ДАТЧИК УРОВНЯ ГАЗА ОРАНЖЕВЫЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ЖЁЛТОСЕРЫЙ BXД ГАЗА ГАЗОВЫЙ ФИЛЬТР WB ДАТЧИК УРОВНЯ ГАЗА 0R - 0 666 67R - 0 90 0R - 00 90, БЕЛЫЙ, BОД BЬIXД ГАЗА ГОЛУБОЙ- 5-8 Białystok, ul. Pułku Piechoty 50 tel. +8 85 7 8 00, fax +8 85 65 9 8 К ВПУСКНОМУ КОЛЛЕКТОРУ ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ И ТЕМПЕРАТУРЫ ГАЗОВАЯ ФОРСУНКА BОД РЕДУКТОР
TTZI! MTR IV RBRT Per una descrizione dettagliata del collegamento al BD fare riferimento al collegamento di controllo e programmazione. TTZI! R (6) GI-R () RI-VRD (7) RI (5) - opzionale VRD Questa funzione è presente solo nelle nuovo centraline a partire dalla versione /B0. GI PRS BD MRR a descrizione dettagliata del collegamento si trova nel manuale. (opzione) [I<00m] ITRFI BTTH XT BI TTR DIGSI ITRFI SB o SRI Schema elettrico ITRFI MRR SGIR I TIP RRTT DI SFTWR. SG GIRI BBI GRIGI-VI GRIGI-VI VI-R VI-R STG- VI VI TTZI! VI TRI BZI TRI BZI R TRI BZI B Il fusible corretto si trova all'interno del kit e deve essere inserito nello zoccolo. (prima del atalizzatore) FSIBI 5 MTIVV TTRVV RSS RG BD (RRT) TSI (prima del atalizzatore) MRR TTZI! Descrizione e schema di collegamento della sonda uego si trovano nella sezione aiuto del programma di configurazione della centralina. BTTRI tel. +8 85 7 8 00, fax +8 85 65 9 8 GI SS SSR DI IV GI-R T R I B Z MMTTR IB VRD BI-VRD, R, RSS R, BI, RSS BI-VRD, R, RSS SSR DI IV 60 5-8 Białystok, ul. Pułku Piechoty 50 RSS-R V STT-HIV (PSITIV PRIM IITTR) IB 0-9.95.00. z dn. 0.08.07 RSS 0R - 0 666 67R - 0 90 0R - 00 90 R, BI IITTRI BZI IB,... IB VRD-R +V B-RSS IB RSS RSS-R RSS (+V), RI-R (Temp. Gas), BI-VRD (Pressione), BI-RSS (MP), R (Massa) R, RI B-GRIGI RSS-GRIGI VRD-GRIGI GI-GRIGI TRT SSR TMP. Q T-0-K Q IB FITR B SIT B-R TTR SSR PS-0 IITTRI IG,... IG Q MP RIDTTR
TÇÃ! MDR D ÍV D MBSTÍV descrição detalhada da ligação ao conector BD é incluída no manual de ligação e programação do controlador. TÇÃ! ST É M PÇÃ PS PR S VS TRDRS - PRTIR D VRSÃ /B0. MRRM MPTDR VRD onector BD MR descrição da ligação é incluída no esquema, no manual de uso. PRT (6) MR-PRT () RJ-VRD (7) RJ (5) - opção (opção) [I<00m] ITRF BR TR D DIGÓSTI Diagrama de fiação ITRF RS- SB ITRF MRRM SI PRGRM TIP PRPRID D BBI D IGIÇÃ IZ - VIT VIT VIT STG- TÇÃ! PRT fusível apropriado é adicionado em separado e deve ser colocado no soquete. IZ - VIT VIT - PRT VIT - PRT VIT Z VÁV SÓID GP G FSÍV 5 VRMH SSR D XIGÊI D TSÃ (em frente do catalisador) MTIVÁV BD RG ( D RRT) SSR D XIGÊI D TSÃ (em frente do catalisador) MRRM TÇÃ! descrição da conexão da sonda encontra-se no ajuda do programa de diagnóstico. BTRI IG... IG - IJTRS D I MR MR - PRT Ã TD ITRRTR I/GÁS BR - VRD, PRT, VRMH IG VRD 60 VRD - PRT D +V Z - VRMH IG G S I 5-8 Białystok, ul. Pułku Piechoty 50 tel. +8 85 7 8 00, fax +8 85 65 9 8 VRMH VRMH - PRT VRMH, RJ - PRT, BR - VRD, BR - VRMH (MP), PRT IZ Z IZ VRMH SSR D ÍV D GÁS PRT, BR, VRMH BR - VRD, PRT, VRMH VRMH VRMH - PRT QDR D IGIÇÃ IG IZ VRD 0R - 0 666 67R - 0 90 0R - 00 90 0-9.95.00. z dn. 0.08.07 PRT, BR SSR D ÍV D GÁS PRT, RJ IZ MR TRD D GÁS SSR D TMPRTR T-0-K ÁG FITR D GÁS IG Z SÍD D GÁS Z - PRT PR TR D DMISSÃ SSR D PRSSÃ TMPRTR GP...GP - IJTRS D GP G ÁG RDTR