Wy àczniki i roz àczniki Wszystkie wy àczniki mocy, roz àczniki czy bloki ró nicowopràdowe posiadajà jednà, wspólnà cech - sà doskonale przystosowane do spe niania aktualnych wymogów wynikajàcych z codziennej praktyki elektroinstalacyjnej. Wy àczniki mocy Elektroniczne modu y ró nicowopràdowe Oferowane w rozmiarach h125, h250, h400, h630, o budowie kompaktowej z mo liwoêcià dobudowy szerokiego zakresu akcesoriów. Dost pne we wszystkich wielkoêciach wy àczników z regulacjà granicznej wartoêci pràdu ró nicowego oraz czasu zw oki zadzia ania.
Spis treêci Wy àczniki mocy i roz àczniki Seria HC, HN, HH 7.04 Roz àczniki Seria HA 7.12 Prze àczniki zasilania 7.14 Przekaêniki i przek adniki ró nicowopràdowe 7.18 Wy àczniki silnikowe 7.20 Informacje techniczne 7.22 Ró norodne mo liwoêci pod àczenia i szeroki asortyment wyposa enia pozwala na realizacj bez wi kszego wysi ku tak e nietypowych rozwiàzaƒ na realizowanych obiektach. Wy àczniki i roz àczniki Roz àczniki serii HA Prze àczniki zasilania Przekaêniki i przek adniki ró nicowopràdowe Wy àczniki silnikowe Zapewniajà przerw izolacyjnà w obwodzie, ponadto roz àczniki od 80 do 160A pozwalajà na podglàd stanu styków. Stosowane w uk adach zasileƒ sieç - agregat lub sieç - sieç sterowane r cznie i/lub silnikowo. Znajdujà zastosowanie w uk adach gdzie konieczna jest kontrola pràdu ró nicowego, bardzo cz sto stosowany równie jako zamiennik bloków ró nicowopràdowych. Zabezpieczajà odbiory silnikowe poprzez w aêciwà dla tego typu odbiorów charakterystykà wy àczenia.
Wy àczniki mocy, roz àczniki i akcesoria Wyzwalacz pràdu roboczego Wyzwalacz podnapi ciowy Styki pomocnicze WielkoÊç obudowy I n /A 3 bieg.4 bieg. 12-60V 110-380- 48-60V 208-380- AC/DC 240V AC/DC 415V AC/DC DC 240V AC 500V AC 1 P 2 P 1 x st. pomocniczy 1 x st. 230 V / 230 V / 6A AC 6A AC sygnal. h125 Wy àczniki mocy 20-25 A HH143 (lcu = 25 ka) 32-40A HH145 50-63A HH147 63-80A HH148 80-100A HH149 100-125A HH150 Wy àczniki mocy (lcu = 40 ka) 20-25A 32-40A HN143 HN145 50-63A HN147 63-80A HN148 80-100A HN149 100-125A HN150 Roz. Obcià enia 125A HC101 Modu ró nicowopràdowy elektron. HB102 HH163 HX101EHX104EHX105EHX111EHX114EHX115EHX121HX122HX123 HH165 HH167 HH168 HH169 HH170 HN163 HN165 HN167 HN168 HN169 HN170 HC102 HX101EHX104EHX105E HX111EHX114EHX115E HX121HX122HX123 HB112 h160 Wy àczniki mocy 125-160A HH151 HH171 HX101EHX104EHX105E HX111EHX114EHX115E HX121HX122 HX123 Roz. 160A HC151 HC171 HX101EHX104EHX105E HX111EHX114EHX115E HX121HX122HX123 Modu ró nicowopràdowy elektron. HB160 HB161 h250 Wy àczniki mocy (lcu = 40 ka) LSI Roz. Modu ró nicowopràdowy elektron. h400 Wy àczniki mocy (lcu = 50 ka) LSI Roz. 125A 160A 200A 250A 250A 250A 250A 320A 400A 400A 400A HN253 HN254 HN203 HN204 HN205 HC203 HN263 HN264 HN213 HN214 HN215 HC204 HB211 HX101EHX104E HX105EHX111E HX114EHX115E HX121 HX122EHX223E HX101EHX104EHX105E HX111EHX114EHX115E HX121 HX122EHX223E HN301E HN311E HX101EHX104EHX105E HX111EHX114EHX115E HX121HX122HX223E HN302E HN312E HN303E HN313E HN305E HN315E HC301E HC302E HX101EHX104EHX105E HX111EHX114E HX115E HX121HX122 HX223E Modu ró nicowopràdowy elektron. 400A HB301E HB311E h630 Wy àczniki mocy (lcu = 50 ka) LSI Roz. 400A 500A 630A 630A 630A HN351E HN361E HX101EHX104EHX105E HX111EHX114EHX115E HX121HX122HX223E HN352E HN362E HN353E HN363E HN355E HN365E HC303E HC304E HX101EHX104EHX105E HX111EHX114EHX115E HX121HX122HX223E Modu ró nicowopràdowy elektron. 630A HB351E HB361E 7.02 Zastrzega si mo liwoêç wprowadzenia zmian technicznych
Nap d silnikowy Nap d obrotowy Blokada Wyposa enie do przy àczania Os ona zacisków univers N 48 V AC/DC 230 V AC/DC Bezpo- Êredni HX130A HX131A Do monta u Element na drzwiach blokujàcy rozdzielni HX139 Zaciski dla przewodów Al/Cu HY101 HY102 Przed u enia Przed u e- Przy àczeczeniowrzajàce przy ània rozszenie tylne Przegroda izolacyjna HY119 Pokrywa HY121 HY122 Podzespó UK21A1 UK21A2 Dla nap du obrotowego HX130A HX131A HX130A HX131A HX130A HX131A HX139 HY101 HY102 HY119 HY121 HY122 UK21A1 UK21A2 Dla nap du obrotowego HX241 HX242 HX230 HX231 HX239 HY201 HY210 HY212 HY219 HY221 UK21B1* (300 x 250 mm) HY202 HY211 HY222 UK31B1 (350 x 250 mm) HX241 HX242 HX230 HX231 HX239 HY210 HY219 HX341E HX342E HX330E HX331E HX339E HY301E HY310E HY312E HY719 HY321E UK31B2 UK31C1N* UK32C1N* Wy àczniki i roz àczniki HX341E HX342E HX330E HX331E HX341E HX342E HX330E HX331E HX339E HX339E HX341E HX342E HX330E HX331E HX339E HY302E HY301E HY302E HY301E HY302E HY303E HY304E HY303E HY304E HY303E HY304E HY310E HY310E HY310E HY310E HY310E HY311E HY312E HY311E HY312E HY311E HY312E HY311E HY312E HY311E HY312E HY311E HY719 HY719 HY719 HY719 HY719 HY322E HY321E HY322E HY321E HY322E HY321E HY322E HY321E HY322E HY321E HY322E UK41C1N* UK41C2N UK31C1N* UK32C1N* UK41C1N* UK41C2N * Przewidzieç miejsce do pod àczenia Zastrzega si mo liwoêç wprowadzenia zmian technicznych 7.03
Wy àczniki mocy, cz ony ró nicowopràdowe i roz àczniki WielkoÊç h125, h160xs Wy àczniki mocy Z termicznymi i elektromagnetycznymi wyzwalaczami do ochrony urzàdzeƒ i instalacji elektrycznych. Pràdy znamionowe od 20 A do 160 A Mocowanie na szynie noênej TS 35, lub p ycie monta owej w systemie univers. Po o enie dêwigni wskazuje trzy ró ne stany pracy: w àczony, wy àczony i wyzwolony W standardzie zaciski klatkowe dla pod àczenia kabli miedzianych. Zaciski klatkowe dla kabli aluminiowych dost pne jako akcesoria Mechaniczny przycisk kontrolny Mo liwoêç rozszerzenia funkcji wy àcznika za pomocà ró nych elementów wyposa enia dodatkowego (patrz wyposa enie dodatkowe dla wielkoêci H125, H160xs) Wyzwalacz termiczny regulowany w zakresie od 0,8 do 1xI n Norma: EN 60947-2 Elektroniczne modu y ró nicowopràdowe FI Mo liwoêç zabudowania na wy àczniku mocy bez dodatkowych narz dzi Zarówno pràd ró nicowy jak i zw oka czasowa ustawiana na aparacie W celu sprawdzenia wyzwalania przewidziano zarówno mechaniczny, jak i elektryczny przycisk kontrolny WyÊwietlanie na aparacie, oraz mo liwoêç wskazania zdalnego stanu wyzwolenia i ostrze enia wst pnego (ostrze enie wst pne przy 50 % I N ) Cofni cie stanu wyzwolenia za pomocà przycisku Reset Roz àcznik Tylko wyzwalacze elektromagnetyczne Pozosta e w asnoêci, jak dla wy àczników mocy. Dane techniczne, strona 7.22 OkreÊlenie Dane techniczne I N Opak. Nr kat. Nr kat. 3-bieg. 4-bieg. HH143 Wy àczniki mocy ZdolnoÊç 20-25 A 1 HH143 HH163 h125 àczeniowa 32-40 A 1 HH145 HH165 I cu : 25 ka 50-63 A 1 HH147 HH167 U N = 400 V / AC 63-80 A 1 HH148 HH168 80-100 A 1 HH149 HH169 100-125 A 1 HH150 HH170 h160xs ZdolnoÊç 125-160 A 1 HH151 HH171 àczeniowa I cu : 25 ka U N = 400 V/AC HH169 Wy àczniki mocy ZdolnoÊç 20-25 A 1 HN143 HN163 h125 àczeniowa 32-40 A 1 HN145 HN165 I cu : 40 ka 50-63 A 1 HN147 HN167 U N = 400 V / AC 63-80 A 1 HN148 HN168 80-100 A 1 HN149 HN169 100-125 A 1 HN150 HN170 HB112 Elektroniczny modu Regulowana 125 A 1 HB102 HB112 ró nicowopràdowy FI czu oêç I N: Modu HB102, HB160 stosowaç 30 ma do 3 A 160 A 1 HB160 HB161 wy àcznie dla obcià eƒ Regulowany czas symetrycznych wyzwalania t: 0 ms do 1 s Roz àcznik Pràd znam. 1 HC101 HC102 I N : 125 A I N : 160 A HC151 HC171 HY119 Zaciski do przy àczania 1 HY101 HY102 przewodów 3 zaciski 4 zaciski aluminiowych Przegrody 1 komplet = 3 szt. 1 HY119 HY122 Os ony zacisków 1 HY121 HY122 7.04 Zastrzega si mo liwoêç wprowadzenia zmian technicznych
Wyposa enie dodatkowe dla wy àczników mocy i roz àczników WielkoÊç h125 Wyzwalacze pràdu roboczego i wyzwalacze podnapi ciowe umo liwiajà zdalne wyzwalanie wy àczników mocy i od àczników. W przypadku wyzwalaczy pràdu roboczego, wyzwolenie jest wywo ywane przez przep yw pràdu. W przypadku wyzwalaczy podnapi ciowych, wyzwolenie nast puje wskutek braku napi cia. Do ka dego wy àcznika mocy mo e byç zamontowany jeden wyzwalacz zdalny. Wyzwalacz pràdu roboczego mo e byç pod àczony do napi cia zasilajàcego tylko po poprawnym zamontowaniu w wy àczniku/roz àczniku. W przeciwnym razie mo e ulec zniszczeniu! Zestyki pomocnicze umo liwiajà w àczanie dalszych obwodów pràdowych, niezale nie od obwodu g ównego, na przyk ad w celu otrzymania wskazaƒ. Zestyk sygnalizacyjny jest zwarty, kiedy zadzia a przynale ny wy àcznik. Nap d obrotowy do zamontowania na drzwiach JeÊli wy àcznik mocy jest w àczany poprzez mechanizm zamontowany na drzwiach, to drzwi normalnie nie daje si otworzyç. Przewidziano mo liwoêç odryglowania w przypadku, gdy drzwi majà zostaç otwarte w stanie w àczenia. Element blokujàcy dêwigni Jest wk adany, aby zapobiec uruchomieniu wy àcznika w po o eniu w àczenia lub wy àczenia. Profil podwy szajàcy Jest potrzebny, je eli w podzespole univers majà byç montowane obok wy àcznika mocy jeszcze dalsze aparaty modu owe. OkreÊlenie Dane techniczne Opak. Nr kat. Wyzwalacze pràdu roboczego 24 V - 60 V AC/DC 1 HX101E dla wielkoêci h125/h250 110 V - 240 V AC/DC 1 HX104E 380 V - 415 V AC/DC 1 HX105E HX104E Wyzwalacze podnapi ciowe 48 V - 60 V DC 1 HX111E dla wielkoêci h125/h250 208 V - 240 V AC 1 HX114E 380 V - 500 V AC 1 HX115E HX122 Zestyki pomocnicze 1 prze àczalny 230 V / 6 A AC 1 HX121 dla wielkoêci h125/h250 2 prze àczalne 230 V / 6 A AC 1 HX122 dla wielkoêci h125 2 prze àczalne 230 V / 6 A 1 HX123 1 x pomocniczy 1 x sygnalizacyjny Wy àczniki i roz àczniki Nap d obrotowy dla wszystkich wy àczników 1 HX130A bezpoêrednio na urzàdzeniu mocy i od àczników typu h125 i h160 xs HX130A Nap d obrotowy dla wszystkich wy àczników 1 HX131A do zamontowania na drzwiach mocy i od àczników typu h125, d ugoêç wa ka 200 mm HX131A Element blokujàcy dêwigni dla wszystkich wy àczników 1 HX139 mocy i od àczników typu h125 i h160 xs, do zaryglowania dêwigni HX139 Profil podwy szajàcy d ugoêç = 105 mm 1 HY170 dla wielkoêci h125 odpowiada 6 modu om 1 komplet = 3 szt. HY170 Zastrzega si mo liwoêç wprowadzenia zmian technicznych 7.05
Wy àczniki mocy, roz àczniki i wyposa enie dodatkowe WielkoÊç h250 Wy àczniki mocy Z termicznymi i elektromagnetycznymi wyzwalaczami do ochrony urzàdzeƒ i instalacji elektrycznych. Pràdy znamionowe od 125 A do 250 A. Mocowanie na p ycie monta owej w systemie univers. Po o enie dêwigni wskazuje trzy ró ne stany pracy: w àczony, wy àczony i wyzwolony. Standardowe pod àczenie kabli za pomocà koƒcówek kablowych Mechaniczny przycisk kontrolny. Mo liwoêç rozszerzenia funkcji wy àcznika za pomocà ró nych elementów wyposa enia dodatkowego (patrz wyposa enie dodatkowe dla wielkoêci h250). W przypadku wykonania 4-biegunowego wyzwalacz termiczny dla toru N mo na ustawiç na: - brak kontrolowania - wyzwolenie przy 60% pràdu znamionowego Ustawienia mo liwe sà do zaplombowania Norma: EN 60947-2 Roz àcznik Tylko wyzwalacze elektromagnetyczne, pozosta e w asnoêci, jak dla wy àczników mocy. Dane techniczne, strona 7.23 OkreÊlenie Dane techniczne I N Opak. Nr kat. Nr kat. 3-bieg. 4-bieg. HN253 Wy àczniki mocy ZdolnoÊç àczeniowa 125 A 1 HN253 HN263 I cu : 40 ka U N = 400 V / AC 160 A 1 HN254 HN264 Wyzwalacze termiczne 200 A 1 HN203 HN213 regulowane: od 0,8 do 1 x I N Wyzwalacze 250 A 1 HN204 HN214 elektromagnetyczne regulowane: od 5 do 10 x I N Wyzwalacz termiczny 250 A 1 HN205 HN215 regulowany: 0,4 do 1xI N Wyzwalacz magnetyczny regulowany: od 2 do 14xI N Zw oka czasowa nastawialna 50/120 ms HN263 Elektroniczny modu Regulowana czu oêç I N : 1 HB211 ró nicowopràdowy FI 30 ma do 10 A Regulowany czas wyzwalania t: 0 ms do 1 s Roz àcznik Pràd znam. I N : 250 A 1 HC203 HC204 HY202 Zaciski do przy àczania 1 HY201 HY202 przewodów miedzianych 3 zaciski 4 zaciski i aluminiowych Przed u enie przy àczy 4 zaciski 1 HY210 HY211 Przed u enie przy àczy 4 zaciski 1 HY212 HY211 rozszerzone Przegrody 1 komplet = 3 szt. 1 HY219 Os ony zacisków 1 HY221 HY222 HY222 7.06 Zastrzega si mo liwoêç wprowadzenia zmian technicznych
Wyposa enie dodatkowe dla wy àczników mocy i roz àczników WielkoÊç h250 Wyzwalacze pràdu roboczego i wyzwalacze podnapi ciowe umo liwiajà zdalne wyzwalanie wy àczników mocy i od àczników. Do ka dego wy àcznika mocy mo e byç zamontowany jeden wyzwalacz zdalny. Wyzwalacz pràdu roboczego mo e byç pod àczony do napi cia zasilajàcego tylko po poprawnym zamontowaniu w wy àczniku/roz àczniku. W przeciwnym razie mo e ulec zniszczeniu! Zestyki pomocnicze umo liwiajà w àczanie dalszych obwodów pràdowych, niezale nie od obwodu g ównego, na przyk ad w celu otrzymania wskazaƒ. Zestyk sygnalizacyjny jest zwarty, kiedy zadzia a przynale ny wy àcznik. Nap d obrotowy do zamontowania na drzwiach JeÊli wy àcznik mocy jest w àczany poprzez mechanizm zamontowany na drzwiach, to drzwi normalnie nie daje si otworzyç. Przewidziano mo liwoêç odryglowania w przypadku, gdy drzwi majà zostaç otwarte w stanie w àczenia. Element blokujàcy dêwigni Jest wk adany, aby zapobiec uruchomieniu wy àcznika w po o eniu w àczenia lub wy àczenia. OkreÊlenie Dane techniczne Opak. Nr kat. Wyzwalacze pràdu roboczego 24 V - 60 V AC/DC 1 HX101E 110 V - 240 V AC/DC 1 HX104E HX104E 380 V - 415 V AC/DC 1 HX105E Wyzwalacze podnapi ciowe 48 V - 60 V DC 1 HX111E 208 V - 240 V AC 1 HX114E 380 V - 500 V AC 1 HX115E HX122 Zestyki pomocnicze 1 prze àczalny 230 V / 6 A AC 1 HX121 2 prze àczalne 230 V / 6 A AC 1 HX122 HX230 Zestyki pomocnicze 2 prze àczalne 230 V / 6 A AC 1 HX223E 1 x pomocniczy 1 x sygnalizacyjny Wy àczniki i roz àczniki HX231 Nap d obrotowy dla wszystkich wy àczników 1 HX230 bezpoêrednio na urzàdzeniu mocy i od àczników typu H250 Nap d obrotowy dla wszystkich wy àczników 1 HX231 do zamontowania na drzwiach mocy i od àczników typu H250 d ugoêç wa ka 200 mm HX239 Element blokujàcy dêwigni dla wszystkich wy àczników mocy 1 HX239 i od àczników typu H250, do zaryglowania pokr tki Nap d silnikowy 48V-AC/DC 1 HX241 230V-AC/DC 1 HX242 Zastrzega si mo liwoêç wprowadzenia zmian technicznych 7.07
Wy àczniki mocy, cz ony ró nicowopràdowe i roz àczniki WielkoÊç h400xs Wy àczniki mocy Z termicznymi i elektromagnetycznymi wyzwalaczami do ochrony urzàdzeƒ elektrycznych i instalacji elektrycznych. Pràdy znamionowe od 250 A do 400 A. Mocowanie w podzespo ach systemu univers N Po o enie dêwigni wskazuje trzy ró ne stany pracy: w àczony, wy àczony i wyzwolony. Standardowe pod àczenie przewodów za pomocà koƒcówek kablowych. Dost pne w opcji zaciski do pod àczenia przewodów aluminiowych i miedzianych. Mechaniczny przycisk kontrolny. Mo liwoêç rozszerzenia funkcji wy àcznika za pomocà ró nych elementów wyposa enia dodatkowego (patrz wyposa enie dodatkowe dla wielkoêci h400). Dla wykonaƒ 4-biegunowych pràd w torze neutralnym nie jest mierzony Ustawienia mo liwe sà do zaplombowania Norma: EN 60947-2 Roz àcznik Tylko wyzwalacze elektromagnetyczne, pozosta e w asnoêci, jak dla wy àczników mocy. Dane techniczne, strona 7.25 OkreÊlenie Dane techniczne I n Opak. Nr kat. Nr kat. 3-bieg. 4-bieg. HN303E Wy àczniki mocy ZdolnoÊç àczeniowa 250 A 1 HN301E HN311E Icu: 50 ka U N = 400 V /AC 320 A 1 HN302E HN312E Wyzwalacze termiczne regulowane: 400 A 1 HN303E HN313E 0,8 do 1 x I n Wyzwalacze elektromagnetyczne regulowane: od 5 do 10 x I n Wyzwalacze termiczne 400 A 1 HN305E HN315E regulowane: 200, 250, 320 i 400 A Wyzwalacze elektromagnetyczne regulowane: od 2 do 8 x I n (400 A) Czas zw oki chwilowego pràdu zwarciowego regulowany: 0 / 100 / 200 / 300 ms Elektroniczny modu Regulowana czu oêç 30 ma 10 A, HB301E HB311E ró nicowopràdowy FI HB301E wy àcznie dla obcià eƒ symetrycznych HB311E Roz àcznik Pràd znam. 1 HC301E HC302E I n : 400 A HY301E Zaciski do przy àczania 1 HY301E HY302E przewodów aluminiowych lub miedzianych Przed u enie przy àczy 1 komplet = 4 sztuki 1 HY310E HY311E Przed u enie przy àczy 1 HY312E HY311E rozszerzone Przegrody 1 komplet = 3 sztuki 1 HY719 Os ony zacisków 1 HY321E HY322E HY321E 7.08 Zastrzega si mo liwoêç wprowadzenia zmian technicznych
Wyposa enie dodatkowe dla wy àczników mocy i roz àczników WielkoÊç h400xs Wyzwalacze pràdu roboczego i wyzwalacze podnapi ciowe umo liwiajà zdalne wyzwalanie wy àczników mocy i roz àczników. Do ka dego wy àcznika mocy mo e byç zamontowany jeden wyzwalacz zdalny. Wyzwalacz pràdu roboczego mo e byç pod àczony do napi cia zasilajàcego tylko po poprawnym zamontowaniu w wy àczniku/roz àczniku. W przeciwnym razie mo e ulec zniszczeniu! Zestyki pomocnicze umo liwiajà w àczanie dalszych obwodów pràdowych, niezale nie od obwodu g ównego, na przyk ad w celu otrzymania wskazaƒ. Nap d obrotowy do zamontowania na drzwiach JeÊli wy àcznik mocy jest w àczany poprzez mechanizm zamontowany na drzwiach, to drzwi normalnie nie daje si otworzyç. Przewidziano mo liwoêç odryglowania w przypadku, gdy drzwi majà zostaç otwarte w stanie w àczenia. Element blokujàcy dêwigni Jest wk adany, aby zapobiec uruchomieniu wy àcznika w po o eniu w àczenia lub wy àczenia. OkreÊlenie Dane techniczne Opak. Nr kat. Wyzwalacze pràdu roboczego 24 60 V AC/DC 1 HX101E 110 240 V AC/DC 1 HX104E 380 415 V AC/DC 1 HX105E HX104E Wyzwalacze podnapi ciowe 48 60 V DC 1 HX111E 208 240 V AC 1 HX114E 380 500 V AC 1 HX115E HX223E Zestyki pomocnicze 1 prze àczalny 230 V / 6 A AC 1 HX121 2 prze àczalne 230 V / 6 A AC 1 HX122 Zestyki pomocnicze 2 prze àczalne 230 V / 6 A AC 1 HX223E 1 x pomocniczy 1 x sygnalizacyjny Nap d obrotowy dla wszystkich wy àczników mocy 1 HX330E bezpoêrednio na aparacie i od àczników typu H400 Wy àczniki i roz àczniki HX330E Nap d obrotowy dla wszystkich wy àczników mocy 6 HX331E do zamontowania na drzwiach i od àczników typu H400 d ugoêç wa ka 200 mm HX331E Element blokujàcy dêwigni dla wszystkich wy àczników mocy 1 HX339E i od àczników typu H400 do zaryglowania dêwigni Nap d silnikowy 48V AC/DC 1 HX341E 230V AC/DC 1 HX342E HX339E Zastrzega si mo liwoêç wprowadzenia zmian technicznych 7.09
Wy àczniki mocy, cz ony ró nicowopràdowe i roz àczniki WielkoÊç h630xs Wy àczniki mocy Z termicznymi i elektromagnetycznymi wyzwalaczami do ochrony urzàdzeƒ elektrycznych i instalacji elektrycznych. Pràdy znamionowe od 400 A do 630 A. Mocowanie w podzespo ach systemu univers N Po o enie dêwigni wskazuje trzy ró ne stany pracy: w àczony, wy àczony i wyzwolony. Standardowe pod àczenie przewodów za pomocà koƒcówek kablowych. Dost pne w opcji zaciski do pod àczenia przewodów aluminiowych i miedzianych. Mechaniczny przycisk kontrolny. Mo liwoêç rozszerzenia funkcji wy àcznika za pomocà ró nych elementów wyposa enia dodatkowego (patrz wyposa enie dodatkowe dla wielkoêci H630). Dla wykonaƒ 4-biegunowych pràd w torze neutralnym nie jest mierzony Ustawienia mo liwe sà do zaplombowania Norma: EN 60947-2 Roz àcznik Tylko wyzwalacze elektromagnetyczne, pozosta e w asnoêci, jak dla wy àczników mocy. Dane techniczne, strona 7.25 OkreÊlenie Dane techniczne I n Opak. Nr kat. Nr kat. 3-bieg. 4-bieg. Wy àczniki mocy ZdolnoÊç àczeniowa 400 A 1 HN351E HN361E Icu: 50 ka U N = 400 V / AC 500 A 1 HN352E HN362E Wyzwalacze termiczne regulowane: 630 A 1 HN353E HN363E od 0,8 do 1 x I n Wyzwalacze elektromagnetyczne regulowane: od 5 do 10 x I n HN351E Wyzwalacze termiczne 630 A 1 HN355E HN365E regulowane: 320, 400, 500 i 630 A Wyzwalacze elektromagnetyczne regulowane: od 2 do 14xI N (630 A) Czas zw oki chwilowego pràdu zwarciowego regulowane: 0 / 100 / 200 / 300 ms Elektroniczny modu Regulowana HB351E HB361E ró nicowopràdowy FI czu oêç 30 ma - 10 A HB351E wy àcznie dla obcià eƒ symetrycznych HB361E Roz àcznik Pràd znam. 1 HC303E HC304E I n : 630 A Zaciski klatkowe do min przekrój przy àcza 1 HY303E HY304E przy àczania przewodów drut 185 mm 2 aluminiowych linka 150 mm 2 lub miedzianych HY304E Przed u enie przy àczy 1 komplet = 4 sztuki 1 HY310E Przed u enie przy àczy 1 HY312E HY311E rozszerzone HY311E Przegrody 1 komplet = 3 sztuki 1 HY719 Os ony zacisków 1 HY321E HY322E 7.10 Zastrzega si mo liwoêç wprowadzenia zmian technicznych
Wyposa enie dodatkowe dla wy àczników mocy i roz àczników WielkoÊç h630 xs Wyzwalacze pràdu roboczego i wyzwalacze podnapi ciowe umo liwiajà zdalne wyzwalanie wy àczników mocy i roz àczników. Do ka dego wy àcznika mocy mo e byç zamontowany jeden wyzwalacz zdalny. Wyzwalacz pràdu roboczego mo e byç pod àczony do napi cia zasilajàcego tylko po poprawnym zamontowaniu w wy àczniku/roz àczniku. W przeciwnym razie mo e ulec zniszczeniu! Zestyki pomocnicze umo liwiajà w àczanie dalszych obwodów pràdowych, niezale nie od obwodu g ównego, na przyk ad w celu otrzymania wskazaƒ. Nap d obrotowy do zamontowania na drzwiach JeÊli wy àcznik mocy jest w àczany poprzez mechanizm zamontowany na drzwiach, to drzwi normalnie nie daje si otworzyç. Przewidziano mo liwoêç odryglowania w przypadku, gdy drzwi majà zostaç otwarte w stanie w àczenia. Element blokujàcy dêwigni Jest wk adany, aby zapobiec uruchomieniu wy àcznika w po o eniu w àczenia lub wy àczenia. OkreÊlenie Dane techniczne Opak. Nr kat. Wyzwalacze pràdu roboczego 24-60 V AC/DC 1 HX101E 110-240 V AC/DC 1 HX104E 380-415 V AC/DC HX105E HX104E Wyzwalacze podnapi ciowe 48-60 V DC 1 HX111E 208-240 V AC 1 HX114E 380-500 V AC 1 HX115E Zestyki pomocnicze 1 prze àczalny 230 V / 6 A AC 1 HX121 2 prze àczalny 230 V / 6 A AC 1 HX122 HX330E Zestyki pomocnicze 2 prze àczalne 230 V / 6 A AC 1 HX223E 1 x pomocniczy 1 x sygnalizacyjny Nap d obrotowy dla wszystkich wy àczników 1 HX330E bezpoêrednio na aparacie mocy i od àczników typu H630 Wy àczniki i roz àczniki HX331E Nap d obrotowy dla wszystkich wy àczników 1 HX331E do zamontowania mocy i od àczników na drzwiach typu H630 d ugoêç wa ka 120 mm Nap d silnikowy 48V AC/DC 1 HX341E 230V AC/DC 1 HX342E HX339E Zastrzega si mo liwoêç wprowadzenia zmian technicznych 7.11
Roz àczniki HA od 40 do 160 A Roz àcznik modu owy do zamontowania na szynie noênej TS 35 lub na p ycie monta owej Pokr t o bezpoêrednio na aparacie, z mo liwoêcià zamykania k ódkà w stanie wy àczonym I N od 40 do 160 A Stopieƒ ochrony: IP20 Zapewnia za àczenia i roz àczenia pod napi ciem oraz funkcj bezpiecznego roz àczania w obwodach niskiego napi cia Charakterystyka: Podwójna przerwa na faz 40, 63 A z widocznym wskazaniem stanu styków Od 80 A do 160 A widoczna przerwa izolacyjna Zastosowanie: We wszystkich rozdzielniach niskiego napi cia Wyposa enie dodatkowe: Mechanizm obrotowy na drzwi szafy Zestyk pomocniczy Norma: EN 60 947-3 / DIN VDE 0660 cz Êç 107 Przy àcza z zaciskami klatkowymi: 40 A: drut max 16 mm 2 63 A: drut max 35 mm 2 80, 100, 125A: drut max 50 mm 2 Roz àczniki 160 A z przy àczeniami pod koƒcówki kablowe: drut max 95 mm 2. Zacisk klatkowy HZ072 w wyposa eniu dodatkowym dla roz àczników 160 A: drut max 70 mm 2 Dane techniczne i wymiary - patrz strona 7.33 OkreÊlenie Charakte- SzerokoÊç Nr kat. SzerokoÊç Nr kat. rystyka w mm w mm 3-biegunowy 4-biegunowy Roz àcznik I n 40 A 36 (2 ) HA302 49 (3 ) HA402 AC 23-690 V AC AC 23 Ui: 500 V~ I n 63 A 52 (3 ) HA303 74 (4 ) HA403 AC 23 Ui: 690 V~ HA302 Mechanizm obrotowy dla roz àczników HZC001 do monta u na drzwiach o I N 40 A do 63 A szafy (bez wa ka) HZ021 Wa ek do mechanizmu Wa ek 200 mm HZA101 obrotowego Wa ek 320 mm HZA103 HZC001 Zestyk pomocniczy I n 5 A 250 V~ HZ021 1 rozwierny, 1 zwierny dla roz àcznika 40 do 63 A Roz àcznik I n 80 A 108 (6 ) HA304 75 (6 ) HA404 z widocznà przerwà izolacyjnà zaciski klatkowe AC 22-400 V AC I n 100 A 108 (6 ) HA305 85 (5 ) HA405 zaciski klatkowe I n 125 A 108 (6 ) HA306 114 (6,5 ) HA406 zaciski klatkowe I n 160 A 133 (8,5 )HA307 142 (8 ) HA407 przy àcze pod koƒcówki kablowe HA305 HZ082 Zaciski przy àczeniowe 1 komplet = 3 szt. HZ072 klatkowe dla HA307 Zaciski przy àczeniowe 1 komplet = 4 szt. HZ082 klatkowe dla HA407 Os ona zacisków dla HA307, HA407 HZ062 HZ062 Mechanizm obrotowy dla roz àczników HZC001 do monta u na o I n 80 A do 160 A drzwiach szafy Wa ek przed u ajàcy 200 mm HZC103 Wa ek przed u ajàcy 320 mm HZC104 Zestyk pomocniczy I n 5 A - 250 V~ HZ022 1 styk prze àczny dla roz àcznika 80 do 160 A HZ022 7.12 Zastrzega si mo liwoêç wprowadzenia zmian technicznych
Roz àczniki HA do 630 A Roz àcznik do zamontowania w szafach systemu univers N z podzespo ami Nap d obrotowy bezpoêrednio na aparacie I N od 160 do 630 A Zapewnia bezpieczne za àczanie i roz àczanie w obwodach niskiego napi cia Charakterystyka: Roz àczanie awaryjne (wskaênik stanu àczenia) Zastosowanie: We wszystkich rozdzielniach niskiego napi cia Wyposa enie dodatkowe: Mechanizm obrotowy na drzwi szafy Zestyk pomocniczy Norma: EN 60 947-3 / DIN VDE 0660 cz Êç 107 Dane techniczne i wymiary - patrz strona 7.35 OkreÊlenie Charakterystyka I n Opak. Nr kat. Nr kat. 3-bieg 4-bieg HA358 HZ023 HZC101 HZC002 Roz àcznik Napi cie izolacji Ui: sterowany r cznie 750 V~ dla HA352, HA354 125 A 1 HA351 HA451 AC 23-400 V~ 800 V~ dla HA357 160 A 1 HA352 HA452 HA357, AC 22-400 V ~ 1000 V~ dla HA358 przy àcza Êrubowe: I n 125 A: 50 mm 2 max. 1 od àczany uchwyt, 250 A 1 HA354 HA454 I n 160 A: 95 mm 2 max. Êruby mocujàce I n 250 A: 150 mm 2 max. i nakr tki 400 A 1 HA357 HA457 I n 400 A: 240 mm 2 max. I n 630 A: 2 x 150 mm 2 min. Monta w podzespo ach 630 A 1 HA358 HA458 2 x 300 mm 2 max. systemu univers N: HA352 w UK21R1 HA354/357 w UK21S1 HA358 w UK42T1 Zestyk pomocniczy dla HA351 - HA458 1 HZ023 (2 prze àczne) I N 5 A - 250 V ~ Zestyki wst pnego cos ϕ = 0,8 otwarcia obwodu trwa oêç mechaniczna: i sygnalizacji 10 7 prze àczeƒ Mechanizm obrotowy dla HA351 - HA458 1 HZC002 do monta u na drzwiach szafy (bez wa ka) Wa ek do mechanizmu Wa ek 200 mm HZC101 obrotowego Wa ek 320 mm HZC102 HZ033 Os ona 125-160 A 1 HZ033 dla roz àczników typu HA u góry i u do u 250-400 A 1 HZ034 630 A 1 HZ035 Wy àczniki i roz àczniki HZC203 Os ona zacisków 125A/160A dó /góra 1 HZC201 HZC202 do ochrony przy àczy (IP2X), 250A/400A dó /góra 1 HZC203 HZC204 u góry i u do u 630A dó /góra 1 HZC205 HZC206 OkreÊlenie I n Przekrój Nr kat. przy àcza drut [mm] Zaciski klatkowe 125/160 A 16-95 1 HZ073 HZ083 3-biegunowe 250 A 16-185 1 HZ074 HZ084 przeznaczone 400 A 50-240 1 HZ075 HZ085 dla przewodów Alu i Cu 630 A 70-300 1 HZ076 HZ086 HZ074 Zestaw zacisków podwójnych 125/160 A 16-95 1 HZ183 umo liwia przy àcze dwóch 250 A 16-185 1 HZ184 zacisków klatkowych na pole 400 A 50-300 1 HZ185 630 A 70-300 1 HZ186 HZ184 Zastrzega si mo liwoêç wprowadzenia zmian technicznych 7.13
Modu owe prze àczniki zasilania z nap dem obrotowym serii HI400R 63 125A Prze àcznik zasilania z nap dem r cznym 4 biegunowy lth (40 ): 63 do 125 A Un = 400/690 V ~ Funkcja: Bezpieczne prze àczanie zasilania obwodów b dàcych pod obcià eniem Cechy produktu: gwarantowane wzajemne odseparowanie sieci zasilajàcych 3 pozycje pracy I 0 II monta na szynie TH 35 kompaktowa obudowa stopieƒ ochrony IP 20 Norma: IEC EN 60947-3 Akcesoria dodatkowe: nap d obrotowy do monta u na drzwi szafy styk pomocniczy szyna sprz gajàca Opis Charakterystyka I n /A Opak. Nr kat. Prze àcznik modu owy 12 mod. 63 A 1 HI403R 3 stabilne pozycje 80 A 1 HI404R 100 A 1 HI405R HI406R 125 A 1 HI406R HZI001 Mechanizm obrotowy 3 pozycje Blokowany w 1 HZI001 do monta u I, 0, II 1 pozycji na drzwiach szafy (bez wa ka) Blokowany w 1 HZI004 3 pozycjach Wa ek przed u ajàcy D ugoêç dla HZI001, HZI004 200 mm 1 HZC103 320 mm 1 HZC104 HZ160R Styk pomocniczy I n = 5 A 1 HZ160R - 250 V ~ AC1 2 styki prze àczne wyprzedzàjàcy dla HI403R otwarcie HI404R, HI405R i sygnalizujàcy HI406R pozycje 1+2 Szyna sprz gajàca dla HI403R 1 HZ156R HI404R, HI405R HI406R HZ156R 7.14 Zastrzega si mo liwoêç wprowadzenia zmian technicznych
Prze àczniki zasilania z nap dem obrotowym od 125 do 630 A seria HI400 Prze àcznik do monta u na p ycie monta owej 4 biegunowy lth (40 ): 125 do 630 A Un = 400/690 V ~ Funkcja: Bezpieczne prze àczanie zasilania obwodów b dàcych pod obcià eniem Cechy produktu: gwarantowane wzajemne odseparowanie sieci zasilajàcych 3 pozycje pracy I 0 II monta na p ycie monta owej kompaktowa obudowa stopieƒ ochrony IP 20 Norma: IEC EN 60947-3 Akcesoria dodatkowe: nap d obrotowy do monta u na drzwi szafy styk pomocniczy mostki sprz gajàce Wymiary patrz strona 7.37 Opis Charakterystyka I n /A Opak. Nr kat. Prze àcznik zasilania 125 A 1 HI451 3 pozycje I, 0, II 160 A 1 HI452 250 A 1 HI454 400 A 1 HI456 630 A 1 HI458 HI451 Mechanizm obrotowy 3 stabilne dla HI451, 1 HZI002 do monta u na drzwi szafy pozycje HI452, HI454 (bez wa ka) I, 0, II HI456, HI458 HZI002 Wa ek przed u ajàcy D ugoêç dla HI451 200 mm HI452, HI454, 1 HZC101 HI456, HI458 320 mm 1 HZC102 Styk pomocniczy I n = 12 A dla HI451 1 HZ160 2 styki prze àczne AC1 HI452, HI454 250 V ~ HI456, HI458 HZ160 Przezroczysta pokrywa Góra/dó dla HI451, HI452 1 HZC202 zacisków IP 20 dla zwi kszenia Góra/dó dla HI454, HI456 1 HZC204 izolacji pomi dzy biegunami Góra/dó dla HI458 1 HZC206 Wy àczniki i roz àczniki Mostki sprz gajàce dla HI451, HI452 1 kpl. = 4 szt. 1 HZ156 dla po àczenia biegunów dla HI454 1 kpl. = 4 szt. 1 HZ157 strony wtórnej dla HI456 1 kpl. = 4 szt. 1 HZ158 prze àczników dla HI458 1 kpl. = 4 szt. 1 HZ159 HZ159 Zastrzega si mo liwoêç wprowadzenia zmian technicznych 7.15
Prze àczniki zasilania z nap dem silnikowym od 125 do 630 A seria HIB Funkcja: Zdalne prze àczanie zasilania obwodów b dàcych pod obcià eniem z zachowaniem separacji linii zasilajàcych Cechy produktu: Zastosowanie zdalnego prze àczania dwóch zblokowanych roz àczników oferuje szereg mo liwoêci: 3 stabilne pozycje pracy prze àczane pod obcià eniem (kat. AC 22 i AC 23) Bezpieczna separacja sieci zasilajàcych ze wskazaniem pozycji pracy Mo liwoêç blokady w pozycji 0 Kompaktowa budowa Pod àczenie zasilania zdalnego poprzez wtyk Konstrukcja i rozstaw biegunów umo liwia zastosowanie mostków sprz gajàcych. Norma: IEC EN 60947-3 Akcesoria dodatkowe: Pokrywy i os ony zacisków Mostki sprz gajàce Wymiary patrz strona 7.38 Opis Charakterystyka I n /A Opak. Nr kat. Prze àcznik zasilania 125 A 1 HIB412 z nap dem silnikowym 3 pozycje stabilne I, 0, II 160 A 1 HIB416 250 A 1 HIB425 400 A 1 HIB440 HIB412 630 A 1 HIB463 Przezroczysta pokrywa dla HIB412, HIB416 1 HZC202 zacisków z przegrodami dla 1 rz du zacisków, IP 20 dla zwi kszenia izolacji dla HIB425, HIB440 1 HZC204 pomi dzy biegunami (aby zapewniç pe nà ochron nale y zamontowaç 4 sztuki) dla HIB463 1 HZC206 Os ony zacisków dla HIB412, HIB416 1 HZI201 bez separacji biegunów dla HIB425, HIB440 1 HZI202 dla HIB463 1 HZI203 HZ156 Mostki sprz gajàce dla HIB412, HIB416 1 HZ156 dla po àczenia biegunów strony wtórnej prze àczników dla HIB425 1 HZ157 1 kpl. = 4 szt. dla HIB440 1 HZ158 dla HIB463 1 HZ159 HZ159 7.16 Zastrzega si mo liwoêç wprowadzenia zmian technicznych
Sterownik uniwersalny do prze àczników zasilania z nap dem silnikowym Sterownik: Pomiar 3-faz napi cia i cz stotliwoêci sieci zasilajàcej (tor 1) Pomiar 2-faz (mi dzyfazowy) napi cia i cz stotliwoêci generatora (tor 2) Programowalne 2 wejêcia i 2 wyjêcia (styki bezpotencj.) Sterowanie uk adem wykonawczym z informacjà zwrotnà ostatnie po o enia Mo liwoêç sterowania uk adem stycznikowym oraz wy àcznikami mocy Sterowanie start/stop agregatu pràdotwórczego Mo liwoêç pod àczenia paneli natablicowych (LED lub LCD) Obudowa modu owa do monta u na szynie TS35 Zasilanie - z obwodów pomiarowych Zakres pomiaru 200-400 V AC ±10% Cz stotliwoêç 50/60 Hz Dok adnoêç pomiaru ±1% Opis Charakterystyka Opak. Nr kat. Sterownik uniwersalny do uk adów za àczania awaryjnego zasilania 1 HZI811 HZI811 Panel diodowy do sterownika HZI811 Sygnalizuje pozycj uk adu oraz gotowoêç uk adu do prze àczeƒ Monta natablicowy Wymiar: 96 x 96 mm (Nie zawiera kabla RJ45) 1 HZI910 Panel LCD do sterownika HZI811 Dzia anie jak HZI910, dodatkowo umo liwia odczyt parametrów obu sieci oraz programowanie sterownika HZI811 Monta natablicowy Wymiar: 96 x 96 mm (Nie zawiera kabla RJ45) 1 HZI911 HZI910 HZI911 Monta natablicowy Pod àczenie Wy àczniki System i aparatury roz àczniki modu owej Zastrzega si mo liwoêç wprowadzenia zmian technicznych 7.17
Przekaêniki ró nicowopràdowe Napi cie zasilajàce 230 V~ (±20%), (~50/60 Hz) Napi cie sieciowe 50-700 V (~50/60 Hz) Przycisk kasujàcy Zaciski klatkowe 1,5-4 mm 2 drut, 1,5-2,5 mm 2 linka Normy: IEC 60755, EN 60947-2 za àcznik B, IEC 61008-1 Dane techniczne, strona 7.39 Opis Charakterystyka Liczba Opak. Nr kat. modu ów Przekaênik ró nicowopràdowy Wyzwalanie bezzw oczne WyjÊcie standardowe sta a czu oêç 1 prze àczny, 6A I n 30 ma 2 1 HR400 300 ma 2 1 HR402 HR400 HR410 Przekaênik ró nicowopràdowy Styk standardowy 1 prze àczny 6 A 3 1 HR410 WyjÊcie standardowe Styk bezpieczeƒstwa 1 prze àczny 6 A Styk alarmowy 1 zwierny 6 A I n: 0,03-0,1-0,3-0,5-1 - 3 jak dla HR410 jednak z 3 1 HR420-10A dodatkowym wskaênikiem LED dla pràdu ró nicowego Czas opóênienia t: 0-0,1- Styk standardowy 1 prze àczny 6 A 5 1 HR425 0,3-0,4-0,5-1s - 3s (±20%) Styk bezpieczeƒstwa 1 prze àczny 6 A Styk alarmowy 1 zwierny 6 A Wskaênik LED dla pràdu ró nicowego Styk do zdalnego wy àczania trybów Reset i Test HR420 7.18 Zastrzega si mo liwoêç wprowadzenia zmian technicznych
Przek adniki do przekaêników ró nicowopràdowych Przek adniki okràg e i prostokàtne Przek adniki otwierane Monta na p ycie monta owej w podzespole univers N Pod àczenie od 1,5 do 2,5 mm 2 linka od 1,5 do 2,5 mm 2 drut Max. d ugoêç przewodu mi dzy przek adnikiem a przekaênikiem przy 1,5 mm 2 = 50 m Dane techniczne, strona 7.40 Opis Opak. Nr kat. Przek adnik okràg y 35 mm 1 HR801 70 mm 1 HR802 105 mm 1 HR803 HR802 140 mm 1 HR804 210 mm 1 HR805 Przek adnik 70 x 175 mm 1 HR830 prostokàtny zamkni ty 115 x 305 mm 1 HR831 150 x 350 mm 1 HR832 HR830 otwierany 20 x 30 mm HR820 80 x 80 mm 1 HR822 80 x 120 mm 1 HR823 80 x 160 mm 1 HR824 HR820 Wy àczniki i roz àczniki HR822 Zastrzega si mo liwoêç wprowadzenia zmian technicznych 7.19
Wy àczniki silnikowe Wy àczniki silnikowe Norma: VDE 0660 cz Êç 102 Dla zabezpieczenia silników 1- lub 3-fazowych Charakterystyka dzia ania K Napi cie znamionowe 230 V~ Zakres pràdu znamionowego od 0,1 A do 25 A Z wyzwalaczem termicznym i elektromagnetycznym Wy àcznik termoelektromagnetyczny z regulowanym przekaênikiem bimetalowym Dodatkowo dajà si montowaç styk pomocniczy i wyzwalacz podnapi ciowy Dane techniczne, strona 7.42 Opis Liczba Opak. Nr kat. modu ów Wy àczniki silnikowe zakres regulacji 0,1-0,16 A 2,5 1 MM501N 0,16-0,24 A 2,5 1 MM502N 0,24-0,4 A 2,5 1 MM503N 0,4-0,6 A 2,5 1 MM504N MM501N 0,6-1,0 A 2,5 1 MM505N 1,0-1,6 A 2,5 1 MM506N 1,6-2,4 A 2,5 1 MM507N 2,4-4,0 A 2,5 1 MM508N 4,0-6,0 A 2,5 1 MM509N 6-10 A 2,5 1 MM510N 10-16 A 2,5 1 MM511N 16-20 A 2,5 1 MM512N 20-25 A 2,5 1 MM513N 7.20 Zastrzega si mo liwoêç wprowadzenia zmian technicznych
Wyposa enie dodatkowe dla wy àczników silnikowych Opis Dane techniczne Opak. Nr kat. Styk pomocniczy 1Z+1R 3,5 A - 230 V~ 0,5 1 MZ520N 2 A - 400 V~ MZ520N Styk sygnalizacyjny 2Z 3,5 A - 230 V~ 0,5 1 MZ527N 2 A - 400 V~ Sygnalizacja: a) przy przecià eniu b) przy zwarciu Wyzwalacz podnapi ciowy 230 V~ 50 Hz 1 1 MZ528N 400 V~ 50 Hz 1 1 MZ529N MZ527N Obudowa IP 55 80 x 158 x 125,5 mm 1 MZ521N ze zintegrowanym nap dem pod d awiki 4 x M25 obrotowym Szyny 3-fazowe dla 2 wy àczników silnikowych 10 mm 2 10 KD302M dla 3 wy àczników silnikowych 10 mm 2 10 KD303M dla 4 wy àczników silnikowych 10 mm 2 10 KD304M Zaciski przy àczeniowe 3 x 25 mm 2 10 KF30M (3-fazowe) do zasilania szyn MZ528N Pokrywa chroniàca przed 10 KZ058 dotkni ciem dla wolnych zacisków szyn MZ521N KD303M KF30M Wy àczniki i roz àczniki KZ058 Zastrzega si mo liwoêç wprowadzenia zmian technicznych 7.21