Gmina Złoczew. Kategoria - Komunikaty. Data publikacji -5 marca 2019 godz. 15:49. Strona 1/9

Podobne dokumenty
Otwarty konkurs ofert na realizację zadań o charakterze pożytku publicznego

KONKURS OFERT - WSPIERANIE I UPOWSZECHNIANIE KULTURY FIZYCZNEJ I SPORTU

OGŁOSZENIE BURMISTRZA GMINY I MIASTA GRYFÓW ŚLĄSKI

Zarządzenie Nr OK Wójta Gminy Siennica z dnia 4 lutego 2014 r.

ZARZĄDZENIE Nr 83/2018 BURMISTRZA KARCZEWA z dnia 05 lipca 2018 r.

ZARZĄDZENIE NR 6/2018 Wójta Gminy Łabunie z dnia 23 stycznia 2018 r. w sprawie ogłoszenia otwartego konkursu ofert na realizację zadań publicznych

ZARZĄDZENIE Nr 2/18. Burmistrza Żabna. z dnia 2 stycznia 2018 r.

Zarządzenie Nr 131/2016 Wójta Gminy Czastary z dnia 27 grudnia 2016 r.

Zarządzenie nr 12/2017 Prezydenta Miasta Ciechanów z dnia

Burmistrz Miasta i Gminy Pleszew

Burmistrz Miasta i Gminy Pleszew OTWARTY KONKURS OFERT NA REALIZACJĘ ZADAŃ PUBLICZNYCH NA ROK 2016

ZARZĄDZENIE NR 54/2019 BURMISTRZA ŁASKU. z dnia 20 lutego 2019 r. w sprawie ogłoszenia otwartego konkursu ofert

OGŁOSZENIE. I. Rodzaje wspieranych zadań oraz wysokość środków przewidzianych na ich realizację:

Zarządzenie NR 10 /2015 Burmistrza Gminy i Miasta Drzewica z dnia 03 marca 2015 r.

OGŁOSZENIE O OTWARTYM KONKURSIE OFERT

Wójt Gminy Urzędów. ul. Rynek Urzędów

ZARZĄDZENIE NR WÓJTA GMINY PIĄTNICA. z dnia 5 lutego 2016 r.

ZARZĄDZENIE Nr 6/19. z dnia 9 stycznia 2019 r.

Zadanie 2. Sport jako alternatywny sposób na spędzanie wolnego czasu - przeciwdziałanie alkoholizmowi:

WÓJT GMINY ROZPRZA ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych Gminy Rozprza na 2014 rok

ZARZĄDZENIE NR 147/2017/RSO WÓJTA GMINY KROŚNICE z dnia 19 grudnia 2017 r.

1. wspieranie działań promujących naukę, szkolnictwo wyższe, edukację, oświatę i wychowanie,

Załącznik do Zarządzenia Nr 4/2014 Dyrektora Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Sztumie z dnia 16 stycznia 2014 r.

Ogłoszenie z dnia roku. Prezydenta Miasta Ciechanów

ZARZĄDZENIE NR WÓJTA GMINY PIĄTNICA. z dnia 22 stycznia 2018 r.

DYREKTOR MIEJSKO-GMINNEGO OŚRODKA POMOCY SPOŁECZNEJ W SZTUMIE

Załącznik Nr 1 do Zarządzenia Nr 8/2018 Wójta Gminy Sieciechów z dnia r. OGŁOSZENIE

Sławno, dnia r.

ZAPYTANIE OFERTOWE nr ZO/2/2019

Zarządzenie Nr 171/ 7/2013 Wójta Gminy Jedlińsk z dnia 01 lutego 2013r.

ZARZĄDZENIE Nr 380/18 WÓJTA GMINY STRZELECZKI. z dnia 9 stycznia 2018 r.

ZARZĄDZENIE Nr 18/2018 BURMISTRZA GMINY I MIASTA DRZEWICA z dnia 14 marca 2018 r.

ZARZĄDZENIE NR 16/2014 BURMISTRZA KRAPKOWIC. z dnia 16 grudnia 2014 r.

WÓJT GMINY ROZPRZA ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych Gminy Rozprza na 2017 rok

WÓJT GMINY ROZPRZA ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych Gminy Rozprza na 2018 rok

ZARZĄDZENIE NR 552/2017 BURMISTRZA KRAPKOWIC. z dnia 19 stycznia 2017 r.

OGŁOSZENIE. ogłasza. otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych w 2019 roku

Burmistrz Bobowej. ogłasza. XII Międzynarodowego Festiwalu Koronki Klockowej w Bobowej.

I. Zlecenie realizacji zadania nastąpi w formie wsparcia wraz z udzieleniem dotacji na dofinansowanie ich realizacji.

ZARZĄDZENIE NR 554/2017 BURMISTRZA KRAPKOWIC. z dnia 19 stycznia 2017 r.

Burmistrz Miasta Kowary

Załącznik PILICA do Zarządzenia Nr 113/2016. z dnia 02 lutego 2016 r.

Burmistrz Miasta i Gminy Gniew

ZARZĄDZENIE Nr 5/19 WÓJTA GMINY STRZELECZKI. z dnia 9 stycznia 2019 r.

BURMISTRZ WĄBRZEŹNA OTWARTY KONKURS OFERT

ZARZĄDZENIE NR - 4/2013

OGŁOSZENIE. I. Rodzaj zadania i wysokość środków publicznych przeznaczonych na realizację zadania z zakresu:

Konkurs ofert na powierzenie realizacji zadania pn. "Prowadzenie placówki wsparcia dziennego dla dzieci i młodzieży z gminy Lubicz na rok 2018.

z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (t.j.dz. U. z 2014 r.,1118 z późn. zm.)

Wójt Gminy Wólka ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego pn.

Zarządzenie Nr Wójta Gminy Opatów z dnia 28 lutego 2019 r.

c.) sprawozdanie merytoryczne i finansowe (bilans, rachunek wyników lub rachunek zysków i strat, informacja dodatkowa) oraz deklarację CIT 8 z

ZARZĄDZENIE Nr 68/2018 BURMISTRZA KARCZEWA z dnia 05 czerwca 2018 r.

Otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego w zakresie wspierania i upowszechniania kultury fizycznej w 2017 roku.

O G Ł O S Z E N I E. 1. Zadania do realizacji: 2. Terminy i warunki realizacji Zadań: Zamość, dnia r.

Burmistrz Miasta i Gminy Gniew

Wójt Gminy Chełm. 2. Wójt Gminy Chełm zastrzega możliwość zmiany kwoty wskazanej w ust. 1 w zależności od kwoty zapisanej na ten cel w budżecie Gminy.

Burmistrz Miasta Kowary

Uchwała Nr 169/322/2017 Zarządu Powiatu w Siedlcach z dnia 11 grudnia 2017 roku

ZARZĄDZENIE Nr 381/18 WÓJTA GMINY STRZELECZKI. z dnia 9 stycznia 2018 r.

Wójt Gminy Lubaczów ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadań dotowanych z budŝetu Gminy Lubaczów w 2008 roku:

Zadanie Nr 4: udział dzieci i młodzieży z Gminy Ząbkowice Śląskie w procesie szkolenia sportowego w karate, uczestnictwo w treningach i zawodach na

zarządza się, co następuje: 2. Ogłoszenie o konkursie stanowi załącznik nr 1 do niniejszego zarządzenia.

Burmistrz Miasta i Gminy Gniew

ZARZĄDZENIE Nr 9/2018 WÓJTA GMINY OLSZTYN z dnia 25 stycznia 2018 r.

ZARZĄDZENIE NR 196/2018 BURMISTRZA MIASTA ŻARÓW. z dnia 27 listopada 2018 roku

GNIEZNO PIERWSZA STOLICA POLSKI

ZARZĄDZENIE NR Wójta Gminy Bojadła z dnia 13 stycznia 2017 r

ZARZĄDZENIE NR 316/2016 BURMISTRZA KRAPKOWIC. z dnia 18 stycznia 2016 r.

ZARZĄDZENIE NR 76/18 BURMISTRZA MIASTA I GMINY DOLSK. z dnia 30 listopada 2018 r.

Zarząd Powiatu Lwóweckiego. ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych. wspieranych z budżetu Powiatu Lwóweckiego.

Ogłoszenie Wójta Gminy Łabunie o otwartym konkursie ofert w formie wspierania realizacji zadań publicznych w 2015 roku na terenie Gminy Łabunie

ZARZĄDZENIE NR 2/2018 BURMISTRZA WIELICHOWA

Zarząd Powiatu Nidzickiego. o g ł a s z a otwarty konkurs ofert na powierzenie realizacji zadania z zakresu pomocy społecznej pod nazwą:

Załącznik ul. Żarno 6 wfjcka A 46a do Zarządzenia Nr 211/2017 Burmistrza Miasta i Gminy Pilica z dnia 14 lutego 2017 r.

Ogłoszenie Prezydenta Miasta Zamość

OGŁOSZENIE. wspierania i upowszechniania kultury fizycznej w 2017 roku. Organizacja powiatowych zawodów sportowo rekreacyjnych dla dzieci i młodzieży

Otwarty konkurs ofert na wsparcie realizacji zadania publicznego z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej i sportu

Zarządzenie Nr W Wójta Gminy Siedlce z dnia 8 kwietnia 2014 roku

OGŁOSZENIE O KONKURSIE

ZARZĄDZENIE NR 53/2018 BURMISTRZA MIASTA ŻARÓW. z dnia 5 kwietnia 2018 roku

Ogłoszenie o otwartym konkursie ofert. Burmistrz Miasta Redy

w sprawie ogłoszenia I otwartego konkursu ofert na realizację zadań publicznych w roku 2019.

ZARZĄDZENIE NR 275/2017 PREZYDENTA MIASTA KIELCE. z dnia 14 czerwca 2017 r.

Zarządzenie Nr

Burmistrz Miasta i Gminy Gniew

Zarządzenie Nr 51. Burmistrza Miasta i Gminy Drobin. z dnia 23 czerwca 2015 r.

ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych z zakresu kultury i ochrony dziedzictwa narodowego w 2018 roku

Załącznik do Zarządzenia Nr 110/2012 Burmistrza Nałęczowa z dnia r. BURMISTRZ NAŁĘCZOWA

ZARZĄDZENIE NR 550/2017 BURMISTRZA KRAPKOWIC. z dnia 19 stycznia 2017 r.

Wykonanie zarządzenia powierzam Kierownikowi Wydziału Spraw Społecznych. 4 Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podjęcia.

Ostatecznego wyboru ofert dokona Komisja Konkursowa powołana Zarządzeniem Burmistrza Skarszew.

Rozdział I Rodzaj zadań publicznych oraz wysokość środków publicznych przeznaczonych na ich realizację

O G Ł O S Z E N I E. Podmioty uprawnione do złożenia oferty. Podmiotami uprawnionymi do złożenia oferty są podmioty prowadzące działalność statutową:

Burmistrz Miasta i Gminy Pleszew OTWARTY KONKURS OFERT NA REALIZACJĘ ZADANIA PUBLICZNEGO NA ROK 2018

OGŁOSZENIE Prezydenta Miasta Głogowa

BURMISTRZ ROGOŹNA. 1. Wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej

Załącznik do Zarządzenia Nr 2/2016 Wójta Gminy Cisek z dnia 5 stycznia 2016 r.

Transkrypt:

Gmina Złoczew Burmistrz Miasta Złoczewa ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych przez organizacje pozarządowe oraz podmioty wymienione w art.3 ust.3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie w 2019 r. w zakresie wspierania i upowszechniania kultury fizycznej: Kategoria - Komunikaty Data publikacji -5 marca 2019 godz. 15:49 Strona 1/9

OGŁOSZENIE Na podstawie art.11 ust.2 i 13, ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (tj. z 2018r. poz.450 z późn.zm.) oraz na podstawie Uchwały Nr II/16/18 Rady Miejskiej w Złoczewie z dnia 28 listopada 2018r. w sprawie uchwalenia rocznego programu współpracy Gminy Złoczew z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art.3 ust.3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie na rok 2019 Burmistrz Miasta Złoczewa ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych przez organizacje pozarządowe oraz podmioty wymienione w art.3 ust.3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie w 2019 r. w zakresie wspierania i upowszechniania kultury fizycznej: Zadanie I. Zadanie obejmuje popularyzację, współzawodnictwo sportowe wśród dzieci, młodzieży i dorosłych w dyscyplinie piłki nożnej i piłki koszykowej wśród mieszkańców Złoczewa szczególnie poprzez: 1) organizację zajęć i szkoleń sportowych związanych z piłką nożną i piłką koszykową dla dzieci, młodzieży i dorosłych, 2) udział w zawodach współzawodnictwie sportowym o zasięgu lokalnym i ponadregionalnym, 3) kreowanie i popularyzowanie postaw i zachowań społecznych w oparciu o wartości niesione przez kulturę fizyczną, 3) promocję zdrowego stylu życia. Wysokość środków publicznych przeznaczonych na realizację zadania w budżecie Gminy Złoczew na 2019r. 29.000 zł Termin realizacji zadania od dnia zawarcia umowy do dnia 31 grudnia 2019 r. Strona 2/9

Zadanie II. Zadanie obejmuje popularyzację, współzawodnictwo sportowe wśród dzieci, młodzieży i dorosłych w dyscyplinie piłki nożnej wśród mieszkańców okręgu Stolec, szczególnie poprzez: 1) organizację zajęć i szkoleń sportowych związanych z piłką nożną dla dzieci, młodzieży i dorosłych, 2) udział w zawodach i współzawodnictwie sportowym o zasięgu lokalnym i ponadregionalnym, 3) kreowanie i popularyzowanie postaw i zachowań społecznych w oparciu o wartości niesione przez kulturę fizyczną, 4) promocję zdrowego stylu życia. Wysokość środków publicznych przeznaczonych na realizację zadania w budżecie Gminy Złoczew na 2019r. 23.000 zł Termin realizacji zadania - od dnia zawarcia umowy do dnia 31 grudnia 2019 r. Uczestnikami konkursu mogą być organizacje pozarządowe lub podmioty wymienione w art.3 ust.3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (tj.dz.u. z 2018r. poz.450 z późn.zm.), które łącznie spełniają następujące warunki: 1) zamierzają realizować zadania na rzecz mieszkańców Gminy Złoczew, 2) prowadzą działalność statutową w dziedzinie objętej zakresem konkursu, 3) przedstawią poprawnie wypełnioną ofertę na stosownym formularzu wraz z wymaganymi załącznikami. W przypadku stwierdzenia nieprawdziwych danych w oświadczeniach, o których mowa w złożonej ofercie Burmistrz Miasta Złoczew ma prawo odmówić wypłaty dotacji w takiej sytuacji kwota cofniętej dotacji będzie mogła być przeznaczona na realizację kolejnego konkursu na realizację zadań z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej. Zastrzega się możliwość zmiany wysokości i zakresu dotacji w stosunku do złożonej oferty, w przypadku zmniejszenia wysokości wnioskowanej dotacji dopuszcza się możliwość dostosowania kosztorysu do wysokości przyznanej dotacji przy zachowaniu właściwych proporcji dofinansowania. Strona 3/9

Ostateczną decyzję o przyznaniu i wysokości dotacji podejmuje Burmistrz. Oferent zobowiązuje się do realizacji zadania na zasadach, które zostaną określone w umowie, sporządzonej wg wzoru stanowiącego załącznik Nr 3 do rozporządzenia Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 24 października 2018r. w sprawie wzorów ofert i ramowych wzorów umów dotyczących realizacji zadań publicznych oraz wzorów sprawozdań z wykonania tego zadania (Dz.U.z 2018r., poz.2057). Termin i miejsce składania ofert: Ofertę należy złożyć na formularzu zawartym w załączniku nr 1 do rozporządzenia Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 24 października 2018r. w sprawie wzorów ofert i ramowych wzorów umów dotyczących realizacji zadań publicznych oraz wzorów sprawozdań z wykonania tego zadania (Dz.U.z 2018r., poz.2057). Do oferty należy dołączyć: 1) kopię statutu podmiotu, 2) aktualny odpis z Krajowego Rejestru Sądowego, innego rejestru lub ewidencji (odpis musi być zgodny z aktualnym stanem faktycznym i prawnym). Załączniki przedkładane w formie kserokopii muszą zostać potwierdzone za zgodność z oryginałem (na każdej stronie) przez osoby uprawnione. Oferty należy składać w zamkniętych i opisanych kopertach osobiście w sekretariacie Urzędu Miejskiego w Złoczewie lub nadsyłać pocztą na adres Urząd Miejski w Złoczewie, ul. Szkolna 16, 98-270 Złoczew, w terminie do dnia 27 marca 2019 r. do godz.16.00. Oferty, które wpłyną do Urzędu po wyżej wymienionym terminie nie będą rozpatrywane. Napis na kopertach powinien brzmieć: Konkurs na realizację zadania publicznego, zadanie Nr w zakresie wspierania i upowszechniania kultury fizycznej. Wyniki otwartego konkursu ofert zostaną ogłoszone niezwłocznie po wyborze ofert w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miejskiego w Złoczewie, na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu oraz na stronie internetowej www.zloczew.pl, w zakładce Komunikaty. Oferty będą analizowane i oceniane w ciągu 7 dni od dnia upływu terminu na ich składanie przez Komisję Konkursową w oparciu o następujące kryteria:, 1) ocenę możliwości realizacji zadania przez organizację pozarządową lub podmioty wymienione w art.3 ust.3, 2) ocenę przedstawionej kalkulacji kosztów realizacji zadania, w tym w Strona 4/9

odniesieniu do zakresu rzeczowego zadania, 3) ocenę proponowanej jakości wykonania zadania i kwalifikacji osób przy udziale, których oferent będzie realizował zadanie publiczne, 4) ocenę wkładu rzeczowego, osobowego, w tym wolontariuszy i pracy społecznej członków, 5) analizę rzetelności i ocenę realizacji zleconych zadań publicznych (dotyczy organizacji, które w latach poprzednich realizowały zadania). W roku 2018 realizowano 2 zadania publiczne tego samego rodzaju, na które przeznaczono łącznie 52.000 zł. W roku 2019 w Gminie Złoczew nie realizowano zadań publicznych z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej. Szczegółowe informacje dotyczące konkursu można uzyskać w Urzędzie Miejskim w Złoczewie, ul. Szkolna 16, pok.nr 109 lub pod nr tel. (43)8202462 i (43)8202460. Burmistrz /-/ Dominik Drzazga Złoczew, dnia 05.03.2019r. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZETWARZANIA DANYCH -DLA UCZESTNIKÓW POSTĘPOWAŃ O ZAMÓWIENIA PUBLICZNE Strona 5/9

Administrator danych osobowych. Administratorem Pani/Pana danych osobowych będzie Burmistrz Miasta Złoczewa. Można się z nim skontaktować w następujący sposób: a) listownie: ul. Szkolna 16, 98-270 Złoczew, b) przez adres e-mail: rodo@zloczew.pl c) telefonicznie: (43) 820 22 70. Inspektor ochrony danych. Burmistrz wyznaczył inspektora ochrony danych, z którym może się Pani/Pan skontaktować poprzez adresem e-mail: inspektor@myiod.pl lub w sekretariacie Urzędu Miejskiego. Z inspektorem ochrony danych można się kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw związanych z przetwarzaniem danych. Cel i podstawy przetwarzania. Strona 6/9

Przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych odbywać się będzie w celu związanym z postępowaniem w otwartym konkursie ofert na realizację zadań publicznych i ewentualną realizacją zadania publicznego. Podstawa prawną ich przetwarzania jest Pani/Pana zgoda wyrażona poprzez akt uczestnictwa w postępowaniu (art. 6 ust. 1 lit. C RODO 1 )oraz zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. C RODO 1 następujące przepisy prawa: a) ustawa z dnia 24 kwietnia 2003r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (tj. Dz.U. z 2018r., poz.450 z późn.zm.), b) rozporządzenia Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 24 października 2018r. w sprawie wzorów ofert i ramowych wzorów umów dotyczących realizacji zadań publicznych oraz wzorów sprawozdań z wykonania tego zadania (Dz.U. z 2018r., poz.2057). Odbiorcy danych osobowych. 1. Pani/Pana dane pozyskane w związku z postępowaniem w otwartym konkursie ofert na realizację zadań publicznych przekazywane będą wszystkim zainteresowanym podmiotom i osobom, gdyż co do zasady postępowanie w otwartym konkursie jest jawne. 2. Ograniczenie dostępu do Pani/Pana danych, o których mowa wyżej może wystąpić jedynie w szczególnych przypadkach, jeśli jest to uzasadnione ochroną prywatności zgodnie z obowiązującymi w tej kwestii przepisami. 3. Ponadto odbiorcą danych zawartych w dokumentach związanych z postępowaniem w otwartym konkursie ofert na realizację zadań publicznych mogą być podmioty, z którymi Urząd Miejski zawarł umowy lub porozumienie na korzystanie z udostępnianych przez nie systemów informatycznych w zakresie przekazywania lub archiwizacji danych. Zakres przekazania danych tym odbiorcom ograniczony jest jednak wyłącznie do możliwości zapoznania się z tymi danymi w związku ze świadczeniem usług wsparcia technicznego i usuwaniem awarii. Odbiorców tych obowiązuje klauzula zachowania poufności pozyskanych w takich okolicznościach wszelkich danych, w tym danych osobowych. Strona 7/9

Okres przechowywania danych. Pani/Pana dane pozyskane w związku z postępowaniem w otwartym konkursie ofert na realizację zadań publicznych przetwarzane będą przez okres 5 lat: od dnia zakończenia postępowania w otwartym konkursie ofert. Prawa osób, których dane dotyczą. Zgodnie z RODO 1 przysługuje Pani/Panu: a) prawo dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii, b) prawo do sprostowania (poprawiania) swoich danych, jeśli są błędne lub nieaktualne, c) prawo do ich usunięcia, w sytuacji, gdy przetwarzanie danych nie następuje w celu wywiązania się z obowiązku wynikającego z przepisu prawalub w ramach sprawowania władzy publicznej, d) prawo do ograniczenia przetwarzania danych, przy czym przepisy odrębne mogą wyłączyć możliwość skorzystania z tego praw Prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego. Przysługuje Pani/Panu również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych na adres: Biura Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, adres ul Stawki 2, 00-193 Warszawa lub przez stronę internetową uodo.gov.pl. Strona 8/9

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Informacja o wymogu podania danych. Podanie przez Panią/Pana danych osobowych w związku udziałem w postępowaniu w otwartym konkursie ofert na realizację zadań publicznych nie jest obowiązkowe, ale może być warunkiem niezbędnym do wzięcia w nim udziału. Podawanie danych osobowych nie wymaganych przepisami prawa jest dobrowolne. Strona 9/9