Spis treści: Klucz do sukcesu. 2 IV Międzynarodowe Forum POLSKA UKRAINA Współpraca transgraniczna nowe wyzwania Lublin, 19 20 października 2011r....4 Misja przyjazdowa ze Słowenii Warszawa, Krajowa Izba Gospodarcza, 26 października 2011r... 5 Międzynarodowe Targi Budowlane BATIMAT Paryż, 7 12 listopada 2011r.....7 Profile przedsiębiorstw zagranicznych współpraca...11 Eventy...13
KLUCZ DO SUKCESU Zapraszamy właścicieli/właścicielki i kadrę zarządzającą mikro, małych i średnich przedsiębiorstw z terenu woj. lubelskiego oraz osoby samozatrudnione do udziału w bezpłatnych szkoleniach. Szkolenia organizowane w październiku: - Techniki wywierania wpływu na innych 11-12.X.2011 (2 dni) - Zarządzanie sprzedażą 17-18, 24-26.X.2011 r. (5 dni) - Rachunkowość menedżerska 18-19, 21, 25-26.X.2011 (5 dni) - Autoprezentacja, współpraca z mediami i wystąpienia publiczne 19-20.X.2011 (2 dni) - Zastosowanie technik informatycznych w marketingu i reklamie 25-26.X.2011 (2 dni) - Zarządzanie czasem i organizacja czasu pracy 27-28.X.2011 (2 dni) Pełna oferta szkoleniowa dostępna na stronie internetowej: www.kluczdosukcesu-lublin.pl Udział w projekcie mogą wziąć: mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa, posiadające siedzibę lub jednostkę organizacyjną na terenie woj. lubelskiego, nie korzystające dotąd ze wsparcia szkoleniowego w ramach Poddz. 8.1.1 i 8.1.2 PO KL. Uczestnictwo w projekcie jest bezpłatne objęte regułami pomocy de minimis zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki z dnia 15 grudnia 2010r. 2
Uczestnikom szkolenia oferujemy: Profesjonalną kadrę trenerów i wykładowców Materiały szkoleniowe w postaci skryptów lub publikacji książkowych Zaświadczenie o ukończeniu szkolenia Zwrot kosztów dojazdu na szkolenie, wyżywienie i zakwaterowanie Sale szkoleniowe z odpowiednim wyposażeniem Ubezpieczenie NNW Zapisy i informacje: Aby zgłosić się do udziału w projekcie należy zapoznać się z Regulaminem rekrutacji i uczestnictwa w projekcie, wypełnić dokumenty rekrutacyjne (Formularz zgłoszeniowy do udziału w projekcie wraz z załącznikami) i złożyć do Biura Projektu osobiście lub pocztą tradycyjną na adres: Lubelska Fundacja Rozwoju, ul. Rynek 7, 20 111 Lublin. Szczegółowe informacje na temat warunków uczestnictwa w projekcie oraz dokumenty rekrutacyjne dostępne na stronie projektu: www.kluczdosukcesu-lublin.pl w zakładce Udział w projekcie. Osoba do kontaktu: Ewelina Górka tel.: (081) 743 68 35 e-mail: kluczdosukcesu@lfr.lublin.pl Projekt Klucz do sukcesu współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Projekt realizowany jest w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VIII. Regionalne kadry gospodarki Działanie 8.1 Rozwój pracowników i przedsiębiorstw w regionie Poddziałanie 8.1.1 Wspieranie rozwoju kwalifikacji zawodowych i doradztwo dla przedsiębiorstw 3
IV Międzynarodowe Forum POLSKA UKRAINA Współpraca transgraniczna Nowe wyzwania, Lublin, 19 20 października 2011 Mamy zaszczyt zaprosić Państwa do udziału w IV Międzynarodowym Forum POLSKA UKRAINA Współpraca transgraniczna Nowe wyzwania, którego gospodarzami są pan Krzysztof Hetman Marszałek Województwa Lubelskiego oraz pan Ołeh Horbenko Konsul Generalny Ukrainy w Lublinie. Program przedsięwzięcia organizowanego przez Fundację Rozwoju Demokracji Lokalnej Regionalny Ośrodek w Lublinie przewiduje przedstawienie problematyki związanej z rolnictwem, energetyką, inwestycjami oraz rozwojem turystyki przed EURO 2012. Odrębny panel dyskusyjny poświęcony również zostanie współpracy pozarządowej oraz transgranicznej. Przedsięwzięcie odbędzie się w Centrum Konferencyjno Wystawiennicze ETIUDA, ul. Nałęczowska, Szerokie 123. Ważną część Forum stanowić będzie giełda ofert inwestycyjnych polskich samorządów i stref ekonomicznych, wizyty studyjne w miejscach inwestycyjnych samorządów woj. lubelskiego oraz giełda kooperacyjna skierowana do firm polskich i ukraińskich, umożliwiająca bezpłatną prezentację ofert poszczególnych uczestników. Szczegółowy program przedsięwzięcia znajdą Państwo (zarówno w języku polskim, jak i ukraińskim) pod adresem www.forum.lubelskie.pl. Udział w Forum dla wszystkich podmiotów jest bezpłatny. Organizatorzy bardzo proszą o potwierdzenie udziału w Forum do dnia 12.10.2011r., tel. 81 532 64 40, fax 81 532 84 65, forum@frdl.lublin.pl. 4
Misja przyjazdowa ze Słowenii Krajowa Izba Gospodarcza ma przyjemność zaprosić Państwa na spotkanie ze słoweńskimi przedsiębiorcami 26 października br. w siedzibie przy ul. Trębacka 4 w Warszawie spotkanie plenarne i rozmowy dwustronne z zainteresowanymi polskimi firmami. Skład słoweńskiej delegacji biznesowej W skład słoweńskiej delegacji biznesowej oprócz reprezentacji Słoweńskiej Izby Przemysłowo Handlowej wchodzą firmy z takich sektorów jak: - techniki grzewcze (typu HighTech) - zarządzanie i wdrażanie usług (szczególnie dla energetyki jądrowej i farmacji) - zamki, systemy zamykające i inne akcesoria do drzwi i mebli - maszyny i urządzenia spawalnicze - karma i farmaceutyki dla zwierząt- produkcja - wyroby z tworzyw sztucznych (o różnym przeznaczeniu) - maszyny pakujące - przetwórstwo polimerów i arkuszy akrylowych - izolacja akustyczna, cieplna i przeciwpożarowa - wyposażenie wnętrz - jonizacja - port lotniczy/ turystyka Współpraca Polska-Słowenia Polska jest jednym z ważniejszych partnerów handlowych dla Słowenii. Z łączną kwotą 1 biliona uro całości słoweńskiego eksportu, Polska znajduję się na 5 miejscu najważniejszym rynków gospodarczych dla Słowenii (zaraz po Niemczech, Włoszech, Francji i Austrii). Istnieje około 30 firm w Polsce, których właścicielami lub współwłaścicielami są Słoweńcy. 5
Misja jubileuszowa W przyszłym roku Krajowa Izba Gospodarcza obchodzić będzie 20 rocznicę podpisania umowy ze Słoweńską Izbą Przemysłowo Handlową. W tym okresie obie organizacje przygotowały wiele wspólnych przedsięwzięć, które przyczyniły się do dzisiejszych dobrych relacji bilateralnych pomiędzy Polską a Słowenią. Polska jest w tym momencie jednym z rynków najbardziej atrakcyjnych dla słoweńskich przedsiębiorców, także pod względem prowadzenia działalności gospodarczej. Wyczuwając potrzeby i zainteresowanie przedsiębiorców Słoweńska Izba Przemysłowo Handlowa postanowiła zorganizować delegację biznesową około piętnastu firm do Polski. Delegacji będzie przewodniczył Pan Aleš Cantarutti - Dyrektor Centrum ds. Konkurencyjności CCSI. Delegacja podczas swojej wizyty planuje odwiedzić Warszawę oraz Łódź. Program spotkania w Warszawie 26.10.2011 ok. godz. 14:00 rozpoczęcie - 1 godzinne seminarium wprowadzające (wystąpienia: Dyrektor Aleš Cantarutti - CCI Słowenia, Prezes Andrzej Arendarski - KIG, reprezentacja Ambasady Słowenii w Polsce) ok. godz. 15:00 17:00 - przerwa kawowa/ poczęstunek - spotkania B2B Wszystkich zainteresowanych spotkaniami brokerskimi z delegacją słoweńską prosimy o kontakt lub przesłanie zgłoszenia udziału na formularzu, który jest do pobrania na stronie: http://www.kig.pl/znajd-zagranicznego-partnera/wizytyzagranica/2602-misjaprzyjazdowa-ze-slowenii.html. Kontakt Biuro Współpracy z Zagranicą Monika Sasiak Marek Żelazko tel: 22 630 97 23 tel/fax: 22 630 96 60 fax: 22 630 95 59 e-mail: mzelazko@kig.pl e-mail: msasiak@kig.pl 6
Międzynarodowe Targi Budowlane BATIMAT, 7-12 listopada 2011 r., Paryż Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości oraz Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Paryżu mają przyjemność zaprosić Państwa do udziału w Międzynarodowych Targach Budowlanych BATIMAT 2011, które odbędą się w dniach 7-12 listopada 2011 r. w Paryżu. Polscy przedsiębiorcy, którzy zdecydują się na udział w targach BATIMAT 2011, będą mogli: nieodpłatnie wyłożyć swoje materiały informacyjne na stoisku wykupionym i przygotowanym przez Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Paryżu, wziąć udział w indywidualnych międzynarodowych spotkaniach biznesowych b2b (giełda kooperacyjna) z firmami z branży budownictwa zrównoważonego. DLA KOGO PRZEZNACZONE SĄ SPOTKANIA? Giełda kooperacyjna przeznaczona jest dla firm, instytutów badawczych, szkół wyższych i innych podmiotów działających w sektorze budownictwa zrównoważonego w zakresie: poprawy efektywności energetycznej I środowiskowej budynków, innowacyjnych materiałów budowlanych, zarządzania jakością wody i powietrza, energii odnawialnych, designu. NA CZYM POLEGA MATCHMAKING? Uczestnicy w formularzu rejestracyjnym on-line określają profil swojej działalności oraz rodzaj współpracy, który chcieliby nawiązać, Dane zarejestrowanych firm umieszczane są w katalogu on-line na stronie http://www.b2match.eu/batimat2011/participants Z katalogu on-line zarejestrowani uczestnicy dokonują wyboru firm, z którymi chcieliby spotkać się podczas giełdy, 10 listopada, przy ponumerowanych stolikach, odbywają się serie uprzednio zaaranżowanych 30-minutowych spotkań pomiędzy dobranymi w pary firmami. 7
Oficjalnym językiem spotkań będzie język angielski. To doskonała okazja do: * pozyskania nowych zleceń, * zapoznania się z nowymi i innowacyjnymi technologiami, * promocji firmy na rynkach zagranicznych, * wymiany doświadczeń. To również efektywny, tani i wygodny sposób na spotkanie wielu potencjalnych partnerów biznesowych w jednym miejscu i czasie. WAŻNE TERMINY do 21 października 2011 r. Rejestracja profili on-line do 28 października 2011 r. Wybór partnerów biznesowych i wysyłanie propozycji spotkań KOSZT Opłata rejestracyjna na giełdę kooperacyjną wynosi 100 euro i zawiera koszt wstępu na targi BATIMAT. Uczestnicy pokrywają koszty transportu i zakwaterowania we własnym zakresie. TARGI Międzynarodowe Targi Budowlane BATIMAT organizowane są od 1959 roku i prezentują najnowsze osiągnięcia i produkty w następujących sektorach: - Budownictwo i systemy budowlane, - Wyposażenie i dekoracja wnętrz, - Stolarka budowlana, - Materiały i narzędzia budowlane, - Informatyka i telekomunikacja, - Usługi budowlane. 8
Oficjalna strona targów: http://www.batimat.com/ PROCEDURA REJESTRACYJNA Chcąc wziąć udział w giełdzie kooperacyjnej podczas targów BATIMAT 2011 należy wypełnić formularz zgłoszeniowy on-line na stronie http://www.b2match.eu/batimat2011/participants/new?locale=en Uzupełniając formularz rejestracyjny należy pamiętać o wybraniu właściwego ośrodka Enterprise Europe Network w polu Support Office", którego przedstawiciele będą odpowiedzialni za zatwierdzenie Państwa profili oraz pomoc na dalszym etapie umawiania spotkań. Firmy z województw: mazowieckiego, łódzkiego, i kujawsko-pomorskiego i pomorskiego będą sprawdzane przez ośrodek Enterprise Europe Network przy Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości - należy wybrać 'PL-Polish Agency for Enterprise Development'. Termin rejestracji mija 21 października 2011 r. Po otrzymaniu Państwa zgłoszenia skontaktujemy się w celu ustalenia szczegółów dotyczących udziału firmy w targach. Dodatkowych informacji udziela: Aleksandra Wadowska, PARP e-mail: aleksandra_wadowska@parp.gov.pl tel.: 22 432 83 75. 9
W tym numerze znajdziecie Państwo listę firm zagranicznych zainteresowanych nawiązaniem współpracy z przedsiębiorcami z Polski. W razie jakichkolwiek pytań, służymy pomocą. Ośrodek Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju: ul. Rynek 7, 20 111 Lublin Osoby do kontaktu: Anna Krakowiak Dyrektor: anna.krakowiak@lfr.lublin.pl Marta Puczyk St. Specjalista/Konsultant: marta.puczyk@lfr.lublin.pl, tel./fax: +48 81 531 80 11 Justyna Buchta - Kuraś St. Specjalista/Konsultant: justyna.buchta-kuras@lfr.lublin.pl, tel./fax: +48 81 531 80 11 Jerzy Nazaruk Expert: een@lfr.lublin.pl 10
RYNEK BUŁGARSKI 1. Bułgarski organizator szuka zagranicznych touroperatorów i agencji turystycznych, oferując im swoje usługi dla wzajemnej współpracy w dziedzinie turystyki. (20110826010) 2. Bułgarska spółka specjalizująca się w produkcji i sprzedaży biżuterii srebrnej poszukuje pośredników handlowych zainteresowanych jej modelami i wzorami, którzy mają dobrze rozwiniętą sieć handlową i doświadczenie w branży. Firma oferuje również usługi podwykonawstwa dla producentów biżuterii. (20110825015) 3. Firma z Bułgarii zajmująca się stolarką budowlaną, produkcją drewnianych okien i drzwi, poszukuje partnera z branży budowlanej. Firma oferuje podwykonawstwo. (20110819004) 4. Bułgarska spółka specjalizująca się w produkcji klasycznych spodni dla mężczyzn i odzieży dla kobiet (spódnice, kurtki, bluzki, koszule i kurtki skórzane) poszukuje agentów, dystrybutorów lub przedstawicieli handlowych z doświadczeniem w tej branży. (20110810024) 5. Bułgarska firma działająca w obszarze elektrowni wodnych poszukuje joint venture. (20110809011) 6. Bułgarska spółka działająca w sektorze konstrukcji metalowych i spawania chciałby działać jako podwykonawca w innych krajach UE. (20110809009) 7. Bułgarski producent stylowych mebli poszukuje partnerów do współpracy typu joint-venture lub współprodukcji. Ponadto firma poszukuje usług pośrednictwa handlu dla swoich produktów: mebli dla domów, restauracji i hoteli. (20110804018) 8. Bułgarska spółka specjalizuje się w tłumaczeniach z / na wszystkie języki europejskie. Firma poszukuje podobnych do siebie spółek na wspólną realizację usług tłumaczeniowych w ramach podwykonawstwa lub wspólnych usług. (20110802035) RYNEK HOLENDERSKI 9. Holenderska firma sprzedająca i wynajmująca syntetyczne lodowiska w każdej formie, o każdej porze roku i w każdym rozmiarze poszukuje agentów / dystrybutorów. (20110830017) 10. Holenderska firma produkująca elementy oraz systemy grzewcze i wentylacyjne, działająca na rynku mieszkaniowym, poszukuje dystrybutorów w Polsce. (20110818030) 11. Duży holenderski deweloper oferujący przyjazne dla użytkownika i niedrogie usługi IT dla każdego typu organizacji, poszukuje dystrybutorów. (20110818009) 11
RYNEK SZWEDZKI 12. Szwedzka firma projektująca torebki oraz inne akcesoria poszukuje podwykonawców w zakresie wyrobów z płótna oraz sztucznej i prawdziwej skóry. (20110829030) 13. Mała firma z północnej Szwecji produkująca elementy z tworzyw sztucznych, m. in. dla przemysłu wodnego, w tym elementy wypornościowe dla mostów, poszukuje dystrybutorów. (20110819017) 14. Szwedzki producent odzieży, dodatków oraz elementów wystroju wnętrz (poduszki, serwetki i in.) poszukuje podwykonawców w zakresie wyrobów z lnu, skóry, bawełny i zamszu. (20110811011) 15. Firma prowadząca ośrodki resocjalizacji młodzieży, oraz specjalizująca się w edukacji, zapobieganiu przestępczości oraz bezpieczeństwie poszukuje podobnych ośrodków zainteresowanych długookresową współpracą w formie franczyzy. (20110812011) Materiały graficzne, zdjęcia wykorzystane przy tworzeniu niniejszego Newslettera pochodzą ze strony Komisji Europejskiej: http://ec.europa.eu/index_en.html. W przypadku zainteresowania nawiązaniem współpracy z firmą zagraniczną zaprezentowaną w newsletterze, prosimy o kontakt. 12
AKTUALNOŚCI POLSKO TAJWAŃSKIE SPOTKANIA BIZNESOWE Warszawa, 3 listopada 2011r. Taiwan Trade Center Warsaw zaprasza do udziału w polsko - tajwańskich spotkaniach biznesowych, które odbędą się 3 listopada 2011 r. (9:30 do 17.00) w hotelu Novotel Centrum (ul. Marszałkowska 94/98, Warszawa) - sale Irys i Róża. Wstęp wolny, wymagana wcześniejsza rejestracja. W Misji weźmie udział 40 firm tajwańskich reprezentujących 17 różnych branż, w tym takie jak: motoryzacyjna, elektroniczna, RFID, elektryczna, komputerowa, maszynowo-narzędziowa, tworzyw sztucznych, medyczna, biotechnologiczna, metalowa, meblowa, tekstylno-galanteryjna, sportowo-rekreacyjna, upominkowa. Rejestracja: Agnieszka Piotrowska - tel. (22) 288 82 01(rejestracja) Natalia Radzka- tel. (22) 288 82 05(rejestracja) Tel.(22)288 82 00,Fax. (22) 288 82 02 lub e-mail: warsaw@taitra.org.tw, e.skrzek@ttcw.it.pl, info@ttcw.it.pl Szczegóły dotyczące przedsięwzięcia wraz z listą firm tajwańskich, uczestniczących w spotkaniach biznesowych, dostępne także pod adresem: http://een.org.pl/index.php/targi-misje-i-gieldykooperacyjne/articles/taitra.html Zachęcamy Państwa do udziału w przedsięwzięciu! Ośrodek Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju: ul. Rynek 7, 20-111 Lublin tel./fax: +48 81 531 80 11 marta.puczyk@lfr.lublin.pl justyna.buchta-kuras@lfr.lublin.pl 13