Strona 1 z 7 1.1. Identyfikator produktu Kod produktu Nazwa produktu Opis produktu PUNKT 1: Identyfikacja substancji/preparatu oraz firmy/przedsiębiorstwa : ET/66009 : : Preparat chelatujący i oczyszczający do kanałów korzeni 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Istotne zidentyfikowane zastosowania : Profesjonalny stomatologiczny preparat oczyszczający i kondycjonujący do kanałów korzeni 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Producent Autoryzowany przedstawiciel w WE Ultradent Products, Inc. Ultradent Products GmbH 505 W. 10200 S. Am Westhover Berg 30 South Jordan, UT 84095 51149 Kolonia Niemcy E-mail: infode@ultradent.com Telefon alarmowy: +49(0)2203-35-92-0 1.4. Numer telefonu alarmowego CHEMTREC (AMERYKA PŁN.): (800) 424-9300 (MIĘDZYNARODOWY) : +1(703) 527-3887 PUNKT 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 [CLP] : Mieszanina została oceniona i/lub zbadana pod względem zagrożeń dla środowiska i zdrowia fizycznego, i stosuje się następującą klasyfikację. Zdrowie : Toksyczność ostra (doustnie), kategoria 3 2.2. Elementy oznakowania Podrażnienie oczu, kategoria 2A Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 [CLP] Piktogramy : Hasło ostrzegawcze Zwroty H Zwroty P Zapobieganie Reakcja Wykrzyknik : OSTRZEŻENIE : H319: Działa drażniąco na oczy. H302: Działa szkodliwie po połknięciu. : P280: Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy. : P305: W przypadku dostania się do oczu:
Strona 2 z 7 P351: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. P337+P313: W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P302+P352: W przypadku kontaktu ze skórą: Umyć dużą ilością wody z mydłem. P332+P313: W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P301: W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: P331: NIE wywoływać wymiotów. P301+P312: W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem. Magazynowanie : P403+P235: Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. P405: Przechowywać pod zamknięciem. Usuwanie : P501: Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z rozporządzeniem rządowym (EC1975L0442 20.11.2003) 2.3. Inne zagrożenia Wniosek Substancja nie spełnia kryteriów PBT i vpvb przy ocenie przesiewowej; brak oznak właściwości P lub B. PUNKT 3: Skład/informacja o składnikach 3.1. Substancje Nie dotyczy 3.2. Mieszaniny Nazwa chemiczna CAS Nr EINECS %wag. Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 [CLP] Sól tetrasodowa EDTA 64-02-8 200-573-9 <20 Eye Irr., Cat. 2A; H319 Pełny tekst zwrotów H: patrz punkt 16. PUNKT 4: Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Kontakt z oczami Kontakt ze skórą Połknięcie Wdychanie : Natychmiast przemywać oczy dużą ilością wody. Uzyskać pomoc medyczną, jeżeli podrażnienie się utrzymuje. : Umyć skórę wodą z mydłem. W przypadku wystąpienia lub utrzymywania się podrażnienia należy zasięgnąć porady lekarza. : Podać duże ilości wody. Nie wywoływać wymiotów. W razie złego samopoczucia zasięgnąć porady lekarza. : Szczególne leczenie nie jest konieczne, ponieważ prawdopodobieństwo, że materiał ten będzie szkodliwy w wyniku wdychania jest niewielkie. 4.2. Najważniejsze objawy i skutki, zarówno ostre i opóźnione Oczy : Działa drażniąco na oczy. Skóra : Może powodować lekkie podrażnienie. Połknięcie : Drażniący dla jamy ustnej, gardła i żołądka. Wdychanie : Nie przewiduje się.
Strona 3 z 7 4.3. Wskazania dotyczące natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Informacje dla lekarza : Nie dotyczy PUNKT 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Środki gaśnicze : Piana, proszki gaśnicze, dwutlenek węgla (CO2). 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Niebezpieczne produkty spalania : Nieznane. 5.3. Informacje dla straży pożarnej Procedury w przypadku pożaru : Ogólne: Ewakuacja wszystkich pracowników; sprzęt ochronny przeciwpożarowy. W przypadku pożaru produktu nosić niezależny aparat oddechowy. PUNKT 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Procedury ogólne : Patrz punkt 8 Środki ochrony indywidualnej. 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Wyciek do wody : Nie dopuścić do wprowadzenia do kanalizacji lub ścieków, które mogą prowadzić do cieków wodnych. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Mały wyciek : Natychmiast zebrać wycieki, przestrzegając środków ostrożności opisanych w punkcie Wyposażenie ochronne. Duży wyciek : Zebrać obojętnym, wilgotnym materiałem niepalnym, a następnie spłukać teren wodą. 6.4. Odniesienia do innych punktów Odniesienia do innych punktów : Nie dotyczy PUNKT 7: Postępowanie z substancją i jej magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Postępowanie : Używać odpowiedniego wyposażenia ochronnego. Magazynowanie : Patrz oznakowanie produktu. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, w tym niezgodności Okres trwałości : Patrz oznakowanie produktu. 7.3. Szczególne zastosowania końcowe Szczególne zastosowania końcowe : Profesjonalny stomatologiczny preparat oczyszczający i kondycjonujący do kanałów korzeni PUNKT 8: Kontrola narażenia/ochrona osobista 8.1. Parametry dotyczące kontroli Parametry dotyczące kontroli 8.2. Kontrola narażenia Ochrona oczu/twarzy : Brak : Nosić okulary ochronne
Strona 4 z 7 Ochrona skóry Ochrona dróg oddechowych : Nosić odpowiednią odzież ochronną i rękawice. : Wydajna wentylacja ogólna powinna być wystarczająca, aby kontrolować stężenia w powietrzu. PUNKT 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Stan skupienia : Ciecz o niskiej lepkości Wygląd : Klarowny Barwa : Bezbarwny Zapach : Bezwonny lub niecharakterystyczny zapach ph : 10,9 11,1 Ciężar właściwy : od 1,1 do 1,2 9.2. Inne informacje Zawartość substancji lotnych : Nielotny PUNKT 10: Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność Reaktywność : Stabilny 10.2. Stabilność chemiczna Stabilność chemiczna : Stabilny podczas magazynowania i stosowania w zalecanych warunkach. 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Niebezpieczna polimeryzacja : Brak 10.4. Warunki, których należy unikać Warunki, których należy unikać : Silne kwasy, silne zasady i utleniacze. 10.5. Materiały niezgodne Materiały niezgodne : Nie określono 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Niebezpieczne produkty rozkładu : Dwutlenek węgla, tlenek węgla, tlenki azotu, wodorotlenek sodu i amoniak PUNKT 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Ostry LD50 (skóra) LD50 (doustnie) LC50 (wdychanie) Inne informacje : Nie można obliczyć ATE dla mieszaniny (skóra) z powodu braku danych dotyczących składników. : >150 mg/kg (mysz) : Nie można obliczyć ATE dla mieszaniny (wdychanie) z powodu braku danych dotyczących składników. : Wyrób jest biokompatybilny pod warunkiem stosowania zgodnie z przeznaczeniem przez stomatologów zgodnie z normą ISO 10993-1.
Strona 5 z 7 PUNKT 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność Toksyczność dla organizmów wodnych (ostra) : Nie dopuścić do wprowadzenia do kanalizacji lub ścieków, które mogą prowadzić do cieków wodnych. 12.2. Trwałość i degradowalność Trwałość i degradowalność : Nie sklasyfikowano 12.3. Zdolność do bioakumulacji Zdolność do bioakumulacji : Nie sklasyfikowano 12.4. Mobilność w glebie Mobilność w glebie : Niedostępne 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb : Wniosek Substancja nie spełnia kryteriów PBT i vpvb przy ocenie przesiewowej; brak oznak właściwości P lub B. 12.6. Inne szkodliwe skutki Dane dotyczące środowiska : Nie wylewać do kanalizacji. PUNKT 13: Postępowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Sposób utylizacji : Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z rozporządzeniem rządowym (WE 1975L0442 20/11/2003) PUNKT 14: Informacje o transporcie 14.1. Numer UN Numer UN 14.2. Właściwa nazwa przewozowa UN Właściwa nazwa przewozowa UN : Nie jest towarem niebezpiecznym 14.3. Klasy zagrożenia podczas transportu Klasyfikacja zagrożenia 14.4. Grupa opakowań Grupa opakowań 14.5. Zagrożenia środowiskowe Substancja powodująca zanieczyszczenie morza nr 1 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkownika ADR drogowy RID kolejowy IMDG morski IATA lotniczy 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do MARPOL73/78 i kodeksem IBC Transport luzem
Strona 6 z 7 PUNKT 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy/rozporządzenia dotyczące BHP właściwe dla substancji lub mieszaniny Uwagi ogólne : Patrz Dyrektywa 93/42/EWG w sprawie wyrobów medycznych. 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Ocena bezpieczeństwa chemicznego : Patrz punkt 11. Dodatkowe informacje : Żaden ze składników nie jest wymieniony jako substancja rakotwórcza w IARC, NTP lub CA Prop 65. Produkt ten nie jest uważany za niebezpieczny w transporcie PUNKT 16: Inne informacje Istotne zwroty H (numer i : Eye Irr., Cat. 2A: Podrażnienie oczu, kategoria 2A pełen tekst) H319: Działa drażniąco na oczy. Przygotował(-a) : Anu Kattoju Zestawienie zmian : Ta karta zastępuje KChS z dnia 10.04.2015. Zmieniono: Punkt 1: Nr KChS Punkt 2: OPIS SYTUACJI NAGŁYCH ZAGROŻENIA BEZPOŚREDNIE 2.3. Inne zagrożenia. Punkt 4: POŁKNIĘCIE, WDYCHANIE. Punkt 5: RYZYKO WYBUCHU, ŚRODKI GAŚNICZE, POŻAR, WYPOSAŻENIE STRAŻY POŻARNEJ, WRAŻLIWY NA WYŁADOWANIA STATYCZNE, WRAŻLIWOŚĆ NA UDERZENIA. Punkt 6: WYCIEK DO WODY. Punkt 8: Punkt 9: ph, STAN SKUPIENIA, CIĘŻAR WŁAŚCIWY. Punkt 11: OSTRA WDYCHANIE LC50 (szczur), DOUSTNIE LD50 (szczur), DOUSTNIE LD50 (szczur), DOUSTNIE LD50 (szczur) OSTRA, UWAGI OGÓLNE. Punkt 12: INFORMACJE NA TEMAT PRZEMIAN CHEMICZNYCH, DYSTRYBUCJA, DANE DOTYCZĄCE ŚRODOWISKA, BIOAKUMULACJA/AKUMULACJA, TOKSYCZNOŚĆ DLA ORGANIZMÓW WODNYCH (OSTRA), TOKSYCZNOŚĆ DLA ORGANIZMÓW WODNYCH (OSTRA) (48-GODZ. EC50, 96-GODZ. EC50), PUNKT 12: Informacje ekologiczne. Punkt 14: DROGOWY I KOLEJOWY (ADR/RID), JEDNOSTKA (IMO/IMDG) POWODUJE ZANIECZYSZCZENIE MORZA #1 DROGOWY I KOLEJOWY (tylko Wielka Brytania) (CDG) POSTANOWIENIA SPECJALNE PUNKT 14: Informacje o transporcie, numer UN, grupa pakowania, ADR drogowy, IMDG morze, IATA powietrzny. Punkt 15: KOMENTARZE, UWAGI OGÓLNE, RoHS. Punkt 16: INFORMACJE OGÓLNE. Informacje ogólne = nie dotyczy NE = nie ustalono TLV = wartość graniczna PEL = dopuszczalne limity narażenia MAK = maksymalne stężenie w miejscu pracy STEL = limit narażenia krótkoterminowego STEV = wartość narażenia krótkookresowego
Strona 7 z 7 Zastrzeżenie producenta TWA = średnia ważona czasem PPE = środki ochrony indywidualnej : WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU STOMATOLOGICZNEGO: Używać zgodnie z zaleceniami. Informacje i zalecenia pochodzą ze źródeł (KChS surowców i wiedza producenta), które uważane są za dokładne; jednakże producent nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do dokładności informacji ani przydatności zaleceń i nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec jakiejkolwiek jego użytkownika. Każdy użytkownik powinien dokonać przeglądu tych zaleceń w specyficznym kontekście zamierzonego zastosowania oraz określić, czy są one właściwe.