TERMEX ISTRUKJA ISTALAJI I OBSŁUI ARZEWIE ELEKTRYZE typ E-...-...-...-T do kanałów prostokątnych z wbudowanym regulatorem temperatury URZĄDZEIE OSIADA OZAZEIE Spis treści 1. Dane techniczne. Zastosowanie 3. Konstrukcja 4. Instalacja w kanale. odłączenie zasilania 6. rzegrzanie i zadziałanie wyłącznika termicznego 7. Schematy połączeń 8. Konserwacja 9. warancja 1. Dane techniczne Oznaczenia nagrzewnic. Wymiary nagrzewnic. T D = 10 mm
Tabela 1. Dane techniczne nagrzewnic. Wymiary Zasilanie rzepływ Typ kanału Moc elem. grz. min. W y m i a r y [mm] wykonanie T [mm] [kw] [V] [m 3 /h] B H L */ 1 3 4 8 9 10 11 E-0x0-...-1 1,0 / 1, /,0 30 300/30/30 E-0x0-...- 00x00 3,0 x400 16 00 00 400 E-0x0-...-3Y 3,0 / 4, 3x400(Y) 400/00 E-x0-...-1 1,0 / 1, /,0 30 300/30/30 E-x0-...- 0x00 3,0 x400 70 0 00 400 E-x0-...-3Y 3,0 / 4, / 6,0 3x400(Y) 400/00/0 E-x0-...-3D 6,0 3x400(D) 0 E-x-...-1 1, /,0 30 300/300 E-x-...- 0x0 3,0 x400 338 0 0 30 E-x-...-3Y 3,0 / 4, / 6,0 / 9,0 3x400(Y) 30/400/00/00 E-x-...-3D 6,0 / 9,0 3x400(D) 400/00 E-40x0-...-1 1, /,0 30 300/300 E-40x0-...- 400x00 3,0 x400 43 400 00 30 E-40x0-...-3Y 3,0 / 4, / 6,0 / 9,0 3x400(Y) 30/400/400/00 E-40x0-...-3D 6,0 / 9,0 3x400(D) 400/0 E-40x-...-1,0 30 300 E-40x-...- 400x0 3,0 x400 40 400 0 300 E-40x-...-3Y 3,0 / 4, / 6,0 / 9,0 / 1,0 3x400(Y) 300/30/30/400/400 E-40x-...-3D 6,0 / 9,0 / 1,0 3x400(D) 30/400/400 E-40x30-...- 3,0 x400 648 400 300 300 E-40x30-...-3Y 400x300 3,0 / 4, / 6,0 / 9,0 / 1 / 1 3x400(Y) 300/30/30/400/400/400 E-40x30-...-3D 6,0 / 9,0 / 1 / 1 3x400(D) 30/400/400/400 E-40x40-...- 3,0 x400 864 400 400 300 E-40x40-...-3Y 400x400 6,0 / 9,0 / 1 / 1 3x400(Y) 300/30/30/30 E-40x40-...-3D 6,0 / 9,0 / 1 / 1 3x400(D) 300/30/30/30 E-0x-...- 3,0 x400 67 00 0 300 E-0x-...-3Y 00x0 3,0 / 4, / 6,0 / 9,0 / 1 /1 3x400(Y) 300/300/30/400/400/40 E-0x-...-3D 6,0 / 9,0 / 1 / 1 3x400(D) 30/400/400/40 E-0x30-...- 3,0 x400 300/300/30 E-0x30-...-3Y 00x300 4, / 6,0 / 9,0 / 1 / 1 3x400(Y) 810 00 300 30/30/30/400/400 E-0x30-...-3D 6,0 / 9,0 / 1 / 1 3x400(D) 30/30/400/400 E-0x40-...-3Y 00x400 6,0 / 9,0 / 1 / 1 3x400(Y) 1080 00 400 300/300/30/30 E-0x40-...-3D 6,0 / 9,0 / 1 / 1 3x400(D) 300/300/30/30 E-0x0-...-3Y 00x00 6,0 /9,0 / 1 / 1 3x400(Y) 130 00 00 300/300/30/30 E-0x0-...-3D 6,0 / 9,0 / 1 / 1 3x400(D) 300/300/30/30 E-60x-...- 3,0 x400 300 E-60x-...-3Y 600x0 3,0 / 4, / 6,0 / 9,0 /1 /1 3x400(Y) 810 600 0 300/300/300/30/400/400 E-60x-...-3D 6,0 / 9,0 / 1 / 1 3x400(D) 30/30/400/400 E-60x30-...-3Y 600x300 4, / 6,0 / 9,0 / 1 / 1 3x400(Y) 97 600 300 300/30/30/400/400 E-60x30-...-3D 6,0 / 9,0 / 1 / 1 3x400(D) 30/30/400/400 E-60x40-...-3Y 600x400 6,0 / 9,0 / 1 / 1 3x400(Y) 196 600 400 300/300/30/30 E-60x40-...-3D 6,0 / 9,0 / 1 / 1 3x400(D) 300/300/30/400 E-60x0-...-3Y 600x00 9,0 / 1 / 1 3x400(Y) 160 600 00 300/30/30 E-60x0-...-3D 9,0 / 1 / 1 3x400(D) 300/30/30 E-80x-...-3Y 800x0 4, / 6,0 / 9,0 / 1 / 1 3x400(Y) 1080 800 0 300/300/30/30/30 E-80x-...-3D 6,0 / 9,0 / 1 / 1 3x400(D) 300/30/30/30 E-80x30-...-3Y 800x300 6,0 / 9,0 / 1 / 1 3x400(Y) 196 800 300 30/400/400/40 E-80x30-...-3D 6,0 / 9,0 / 1 / 1 3x400(D) 30/400/400/40 E-80x40-...-3Y 800x400 9,0 / 1 / 1 3x400(Y) 178 800 400 30/30/400 E-80x40-...-3D 9,0 / 1 / 1 3x400(D) 30/30/400 E-80x0-...-3Y 800x00 9,0 / 1 / 1 3x400(Y) 160 800 00 30/30/30 E-80x0-...-3D 9,0 / 1 / 1 3x400(D) 30/30/30. Zastosowanie - Ogrzewanie powietrza w kanałach grzewczych, wentylacyjnych zwiększenie temperatury doprowadzanego powietrza zewnętrznego do wymaganej wartości, - Dogrzewanie powietrza w centralach wentylacyjnych z odzyskiem ciepła nagrzewnica wtórna, - Dogrzewanie powietrza w pomieszczeniach, gdzie wymagana jest wyŝsza temperatura, - Uzupełnienie strat ciepła podczas przesyłu w kanałach, - odniesienie temperatury powietrza przed centralą wentylacyjną albo pompą cieplną, w celu zapewnienia prawidłowej ich pracy, gdy na zewnątrz panuje zbyt niska temperatura, - odgrzewanie powietrza doprowadzanego do pomieszczeń chłodniczych w celu ich rozmroŝenia, - Ogrzewanie powietrza w kominkowych systemach grzewczych gdy nie pali się w kominku.
3. Konstrukcja Obudowa nagrzewnicy wykonana jest z blachy stalowej ocynkowanej. Urządzenie posiada kołnierze przyłączeniowe typu -0, z naroŝnikami typu S-0. Kołnierz przyłączeniowy posiada tak dobrane parametry aby, umoŝliwiały połączenie z typowymi kanałami o przekroju prostokątnym. owietrze ogrzewane jest przy pomocy rurkowych elementów grzejnych, z płaszczem ze stali kwasoodpornej AISI 31 (1H189T). Skrzynka łączeniowa na obudowie nagrzewnicy zawiera: - listwę zaciskową do podłączenia zasilania i sterowania, - ogranicznik temperatury (z automatycznym powrotem), - wyłącznik termiczny (resetowany ręcznie), - dławnice gumowe, zamienne z dławnicami typu, - styczniki załączające i wyłączające elementy grzejne, - tyrystorowy układ regulacji temperatury, - potencjometr nastawy temperatury. 4. Instalacja w kanale - Urządzenie musi być zainstalowane kanale wentylacyjnym, tak, aby nie było bezpośredniego dostępu do elementów grzejnych - agrzewnice E posiadają kołnierze, przeznaczone do łączenia z typowymi kanałami prostokątnymi. - Kierunek przepływu powietrza powinien być zgodny ze strzałką, umieszczoną na obudowie. - agrzewnice mogą być instalowane w kanałach poziomych i pionowych w sposób umoŝliwiający swobodny dostęp do skrzynki przyłączeniowej. W kanale poziomym skrzynka przyłączeniowa moŝe być ustawiona w dowolnej pozycji. - Odległość nagrzewnicy od zagięcia kanału, filtra, wentylatora, itp. musi być równa przynajmniej dwukrotnej przekątnej kanału nagrzewnicy. - Obudowa nagrzewnicy moŝe być izolowana termicznie. Materiał izolacyjny powinien być ogniotrwały. okrywa skrzynki nagrzewnicy nie powinna być izolowana aby moŝna było ją swobodnie zdejmować. - Maksymalna temperatura otoczenia nagrzewnicy: + 30 - Minimalna prędkość powietrza w kanale nie moŝe być mniejsza niŝ 1, m/s. - agrzewnica słuŝy do podgrzewania przetłaczanego powietrza, powietrze to powinno być wolne od pyłów elektrycznie przewodzących, oraz par gazów mogących spowodować wybuch lub chemicznie aktywnych w stosunku do materiałów elektroizolacyjnych i konstrukcyjnych - agrzewnica moŝe pracować w pomieszczeniach nie zawierających pyłów elektrycznie przewodzących, oraz par gazów mogących spowodować wybuch lub chemicznie aktywnych w stosunku do materiałów elektroizolacyjnych i konstrukcyjnych - Odległość zabudowy nagrzewnicy od materiałów palnych (drewno, płyta OSB, sklejka itp.) min. 0 cm. - ARZEWIA IE JEST WYKOAA W WERSJI RZEIW WYBUHOWEJ. - ARZEWIE ALEśY ISTALOWAĆ JEDYIE W OMIESZZEIAH, TAK, ABY IE BYŁY ARAśOE A OADY I OSADY ATMOSFERYZE. - IE MOTOWAĆ URZĄDZEIA BEZOŚREDIO RZY WAIE, ATRYSKU LUB BASEIE KĄIELOWYM.. odłączenie zasilania - Instalacja musi być wykonana przez specjalistyczną firmę lub elektryka z uprawnieniami. - agrzewnice kanałowe E zasilane są prądem przemiennym 30V, lub 3. Typ zasilania podano na tabliczce znamionowej. - agrzewnica musi być podłączona do sieci, przewodem o odpowiednim przekroju Ŝył. rzewód zasilający wprowadza się do skrzynki przez dławnice gumowe. W razie potrzeby, otwory w skrzynce umoŝliwiają zamianę dławnic gumowych na dławnice zaciskowe typu. - W obwodzie zabezpieczenia nagrzewnicy naleŝy zastosować wyłącznik ciśnieniowy presostat, uniemoŝliwiający włączenie elementów grzejnych bez przepływu powietrza w kanale. - aleŝy tak podłączyć nagrzewnice aby nie było moŝliwości pracy elementów grzejnych przy wyłączonym wentylatorze. Wyłączenie wentylatora moŝe następować po wyłączeniu grzałek lub równocześnie z ich wyłączeniem. - W instalacji zewnętrznej wyłącznik wszystkich biegunów naleŝy odpowiednio dobrać, zgodnie z parametrami nagrzewnicy. - agrzewnica kanałowa E posiada dwa zabezpieczenia termiczne: ogranicznik temperatury o działaniu automatycznym z moŝliwością regulacji w zakresie 0 60, oraz wyłącznik termiczny resetowany ręcznie, przeznaczone są one do zabezpieczenia przed przegrzaniem, jeśli przepływ powietrza w kanale zanika lub jest zbyt mały. -Ochronę przeciwporaŝeniową uzyskuje się poprzez uziemienie rzykład montaŝu nagrzewnicy E w kanale wentylacyjnym RZEWÓD ZASILAJY Strzałka na urządzeniu wskazuje kierunek przepływu powietrza. Z lewej strony presostat, kontroluje minimalny przepływ powietrza w kanale. U góry czujnik pokojowy, z nastawą temperatury (kontroluje temperaturę w pomieszczeniu). Z prawej strony czujnik kanałowy ogranicza temperaturę minimalną lub maksymalną w kanale.
6. rzegrzanie i zadziałanie wyłącznika termicznego W przypadku przegrzania i zadziałania wyłącznika termicznego resetowanego ręcznie naleŝy: - Wyłączyć zasilanie urządzenia, - Ustalić przyczynę zadziałania zabezpieczenia termicznego. JeŜeli przyczyną jest: niedroŝność czerpni, kratki wentylacyjnej, anemostatu, zamknięta przepustnica to przyczynę awarii uŝytkownik moŝe usunąć samodzielnie. JeŜeli uŝytkownik podejrzewa awarię nagrzewnicy naleŝy zawiadomić instalatora albo elektryka z uprawnieniami, - o usunięciu przyczyny awarii, wcisnąć przycisk znajdujący się na pokrywie skrzynki przyłączeniowej, - Włączyć zasilanie urządzenia 7. Schematy połączeń dla nagrzewnic z wbudowanym regulatorem temperatury agrzewnica posiada ogranicznik temperatury i wyłącznik termiczny resetowany ręcznie przyciskiem na obudowie. Zabezpieczenie przed przegrzaniem, spowodowanym zanikiem przepływu powietrza, realizuje presostat. agrzewnica w wersji T posiada wbudowany tyrystorowy regulator temperatury, który impulsowo reguluje moc urządzenia. Tyrystorowy układ sterowania wbudowany w nagrzewnicę moŝe współpracować z czujnikami typu: - T-K3xx (czujnik kanałowy), - T-R430 (czujnik pokojowy z nastawą temperatury), - T-R30 (czujnik pokojowy bez nastawy temperatury). - T-R6xx (czujnik w obudowie hermetycznej do pomieszczeń wilgotnych) xx oznacza zakres temperatury. xx 10 (-0...+10 ) 30 (0...+30 ) 60 (0...+60 ) 90 (+60...+90 ) 00 (-30...+30 ) 0 (+0...+0 ) 70 (+40...+70 ) 10 (+60...+10 ) UWAA: W nagrzewnicach zasilanych napięciem 30V (bez wbudowanego stycznika) naleŝy tak dobrać parametry RESOSTATU, aby znamionowy prąd nagrzewnicy nie przekraczał dopuszczalnych wartości dla tego urządzenia. Schematy elektryczne nagrzewnic typu T Schemat elektryczny nagrzewnic zasilanych napięciem 30V. (E-...-...-1-T). Schemat elektryczny nagrzewnic zasilanych napięciem.( E-...-...--T) E-...-...-1-T E-...-...--T 4 6 7 3 ULSER M 30V 4 6 7 1 3 ULSER M 1 1 11 10 9 8 7 6 3 1 L L1 L Schemat elektryczny nagrzewnic zasilanych napięciem 3. (E-...-...-3-T) dla mocy do 6,0 kw, przy połączeniu elementów grzejnych w gwiazdę. (E-...-...-3-T) dla mocy do 6,0 kw, przy połączeniu elementów grzejnych w trójkąt. E-...-...-3-T 30V E-...-...-3-T 1 11 10 9 8 7 6 1 11 10 9 8 7 6
Schemat elektryczny nagrzewnic zasilanych napięciem 3. (E-...-...-3-T) dla mocy 9,0 kw. przy połączeniu elementów grzejnych w trójkąt (E-...-...-3-T) dla mocy 1,0 i 1,0 kw. przy połączeniu elementów grzejnych w trójkąt E-...-...-3-T E-...-...-3-T TT-ADD TT-ADD S3 1 11 10 9 8 7 6 Schemat elektryczny nagrzewnic zasilanych napięciem 3. (E-...-...-3-T) dla mocy 9,0 kw. przy połączeniu elementów grzejnych w gwiazdę (E-...-...-3-T) dla mocy 1,0 i 1,0 kw. przy połączeniu elementów grzejnych w gwiazdę E-...-...-3-T 30V 30V E-...-...-3-T 30V 30V TT-ADD TT-ADD S3 1 11 10 9 8 7 6 Sposoby połączeń czujników w nagrzewnicach typu T. zujniki bez nastawy temperatury ; T-R30, T-K330, T-R630 naleŝy przyłączać do zacisków 10 i 1, (Rys. 4,, 6, 8, 9,). Wówczas nastawa temperatury powietrza realizowana jest poprzez potencjometr wbudowany pod pokrywą skrzynki przyłączeniowej. otencjometr posiada nastawę od 0-30. otencjometr ustawia się ręcznie albo przy uŝyciu wkrętaka. Zastosowanie czujnika T-K3xx orazt-r6xx o zakresie innym niŝ (0...+30 ) wymaga konsultacji z producentem w celu zmiany skali na potencjometrze regulacyjnym. zujnik pokojowy T-R430, posiadający pokrętło nastawy temperatury (0-30 ), przyłącza się do zacisków 10 i 11 (Rys., 3, 7). Wartość temperatury ustawia się poprzez ręczny obrót pokrętła czujnika. zujnik kanałowy T-K3xx ograniczający temperaturę minimalną (MI.) lub maksymalną (MAX.) w kanale przyłącza się do zacisków nr 8 i 9 (Rys. 3, 6, 9). otencjometr nastawy temperatury oraz przełącznik znajduje się na płytce regulatora ULSER lub TT (w zaleŝności od typu nagrzewnicy) w skrzynce przyłączeniowej. Wartość nastawy temperatury na potencjometrze narasta liniowo zgodnie z kierunkiem obrotu wskazówek zegara. Temperatura na skali rozkłada się proporcjonalnie do zakresu danego czujnika. JeŜeli nie stosuje się czujnika T-K3xx jako ogranicznika temperatury zaciski nr 8 i 9 pozostają wolne (Rys., 4,, 7, 8). Dodatkowo dla regulatora typu ULSER dip naleŝy ustawić w pozycji MAX. Zaciski 6-7 słuŝą do przyłączenia presostatu zabezpieczającego. JeŜeli stosuje się presostat zewnętrzny poza obwodem nagrzewnicy, zaciski nr 6-7 muszą być zwarte w przeciwnym wypadku załączanie nagrzewnicy nie będzie moŝliwe.
0 30 10 1 0 0 30 Rys.1. Realizacja nastaw dla poszczególnych regulatorów: Dla regulatora typu ULSER. Dla regulatora typu TT. MAX MI 10 1 0 astawa temperatury TT OEMKL astawa temperatury ULSER M MAX MI Dip w pozycji ograniczającej temperaturę maksymalną Dipy w pozycji ograniczającej temperaturę minimalną. Dipy w pozycji ograniczającej temperaturę maksymalną. MAX MI Dip w pozycji ograniczającej temperaturę minimalną. W tym połoŝeniu nastawa MI./MAX jest nieaktywna. 0 10 1 0 30 rzykład rozkładu temperaturyna skali dla czujnika T-K330. -10 0 +10-0 +0-30 +30 rzykład rozkładu temperaturyna skali dla czujnika T-K300.. 10 0 0 30 40 0 60 rzykład rozkładu temperaturyna skali dla czujnika T-K360. rzykłady Rys.. Rys.3. Rys.4. T-R430 1 3 RESOSTAT T-R430 1 3 T-K3xx RESOSTAT T-K330 RESOSTAT Rys.. Rys.6. Rys.7. T-R30 RESOSTAT T-R30 RESOSTAT T-K330 3 T-R430 RESOSTAT Rys.8. Rys.9. RESOSTAT RESOSTAT T-R630 T-R630 T-K3xx
OIS: Rys.. zujnik pokojowy T-R430 z wbudowanym pokrętłem nastawy temperatury utrzymuje zadaną temperaturę w pomieszczeniu. Temperatura nawiewanego powietrza jest zmienna i zaleŝy od temperatury zewnętrznej. Rys. 3. zujnik pokojowy T-R430 z wbudowanym pokrętłem nastawy temperatury utrzymuje zadaną temperaturę w pomieszczeniu. zujnik kanałowy T-K3xx realizuje funkcję ograniczenia maksymalnej albo minimalnej temperatury powietrza w kanale. Rys.4. zujnik kanałowy T-K330 realizuje funkcję utrzymania stałej temperatury w kanale. astawienie temperatury odbywa się na wyskalowanym potencjometrze (0-30 ), który znajduje się pod pokrywą skrzynki przyłączeniowej. Rys.. zujnik pokojowy T-R30 bez nastawy temperatury utrzymuje zadaną temperaturę w pomieszczeniu. astawienie temperatury odbywa się na wyskalowanym potencjometrze (0-30 ), który znajduje się pod pokrywą skrzynki przyłączeniowej. Temperatura nawiewanego powietrza jest zmienna i zaleŝy od temperatury zewnętrznej. Rys.6. zujnik pokojowy T-R30 bez nastawy temperatury utrzymuje zadaną temperaturę w pomieszczeniu. astawienie temperatury odbywa się na wyskalowanym potencjometrze (0-30 ), który znajduje się pod pokrywą skrzynki przyłączeniowej. zujnik kanałowy T-K3xx realizuje funkcję ograniczenia maksymalnej albo minimalnej temperatury powietrza w kanale. Rys.7. zujnik kanałowy T-K330 realizuje funkcję utrzymania zadanej temperatury w kanale. astawa temperatury odbywa się poprzez czujnik T-R430 z wbudowanym pokrętłem nastawy temperatury. (opcja zdalnej regulacji temperatury w kanale wentylacyjnym). Rys.8. zujnik pokojowy T-R630 bez nastawy temperatury (do pomieszczeń wilgotnych), utrzymuje zadaną temperaturę w pomieszczeniu. astawienie temperatury odbywa się na wyskalowanym potencjometrze (0-30 ), który znajduje się pod pokrywą skrzynki przyłączeniowej. Temperatura nawiewanego powietrza jest zmienna i zaleŝy od temperatury zewnętrznej. Rys.9. zujnik pokojowy T-R630 bez nastawy temperatury (do pomieszczeń wilgotnych), utrzymuje zadaną temperaturę w pomieszczeniu. astawienie temperatury odbywa się na wyskalowanym potencjometrze (0-30 ), który znajduje się pod pokrywą skrzynki przyłączeniowej. zujnik kanałowy T-K3xx realizuje funkcję ograniczenia maksymalnej albo minimalnej temperatury powietrza w kanale. rzykładowy sposób połączenia zabezpieczenia poprzez zastosowanie RESOSTATU oraz przykładowa realizacja sterowania za pomocą czujników; pokojowego (T-R30) i kanałowego (T-K330). Wyłącznik wszystkich biegunów W odłącza zasilanie nagrzewnicy. Dla nagrzewnic zasilanych napięciem 30V, (E-...-...-1-T). 1 11 10 9 8 7 6 3 1 L T-R30 ZUJIK W T-K330 RESOSTAT L E 1 11 10 9 8 7 6 4 3 1 L L1 T-R30 ZUJIK T-K330 RESOSTAT W L L1 Dla nagrzewnic zasilanych napięciem, (E-...-...--T). E Dla nagrzewnic zasilanych napięciem 3, (E-...-...-3-T). 1 11 10 9 8 7 6 4 3 1 L3 L L1 W T-R30 T-K330 ZUJIK RESOSTAT L3 L L1 E
ZAZEIE SYMBOLI: ogranicznik temperatury samoczynny (z automatycznym powrotem) wyłącznik termiczny nie samoczynny (resetowany ręcznie) W wyłącznik wszystkich biegunów S stycznik elementy grzejne 8. Konserwacja agrzewnice kanałowe nie wymagają konserwacji z wyjątkiem okresowych testów działania. 9. warancja Warunki gwarancji zawarte są w karcie gwarancyjnej. UWAA! Zastrzega się wprowadzenie zmian konstrukcyjnych nie pogarszających jakości wyrobu. TERMEX rzedsiębiorstwo rodukcyjno Handlowe 3-080 Zabierzów, ul. Krakowska 30 tel./fax (01) 8 16 1, (01) 8 4 63