Instrukcja obsługi. ThinkTop Digital 8-30 VDC PNP/NPN IM70824-PL6 2005-08

Instrukcja obsługi ThinkTop Digital 8-30 VDC PNP/NPN IM70824-PL6 2005-08

Deklaracja zgodności Firma występująca o przyznanie oznakowania Alfa Laval Firma Albuen 31, DK-6000 Kolding, Dania Adres +45 79 32 22 00 Nr telefonu deklaruje niniejszym, że Górny moduł sterujący i wskaźnikowy zaworu ThinkTop Digital VDC Określenie Typ Rok spełnia wymogi następujących dyrektyw wraz z poprawkami: - Dyrektywa niskonapięciowa 73/23/EEC - Dyrektywa dotycząca zgodności elektromagnetycznej (EMC) 89/336/EEC Wiceprezes ds. badań i rozwoju Stanowisko Bjarne Søndergaard Imię i nazwisko Alfa Laval Firma Podpis Oznakowanie 2

Deklaracja zgodności Firma występująca o przyznanie oznakowania Alfa Laval Firma Albuen 31, DK-6000 Kolding, Dania Adres +45 79 32 22 00 Nr telefonu deklaruje niniejszym, że Górny moduł sterujący i wskaźnikowy zaworu ThinkTop Digital VDC Określenie Typ Rok spełnia wymogi następujących dyrektyw wraz z poprawkami: - Dyrektywa niskonapięciowa 73/23/EEC - Dyrektywa dotycząca zgodności elektromagnetycznej (EMC) 89/336/EEC Wiceprezes ds. badań i rozwoju Stanowisko Bjarne Søndergaard Imię i nazwisko Alfa Laval Firma Podpis Oznakowanie 3

4

Spis treści Informacje zawarte w niniejszym dokumencie były poprawne w momencie wydania, ale mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. 1. Bezpieczeństwo... 6 1.1 Ważne informacje... 6 1.2 Symbole ostrzegawcze... 6 1.3 Środki ostrożności... 6 2. Informacje ogólne... 7 2.1 Informacje ogólne o sterowaniu cyfrowym... 7 3. Dane techniczne... 8 3.1 ThinkTop - interfejs sterownika 8-30 VDC... 8 4. Instalacja... 12 4.1 Instalacja na siłownikach pneumatycznych... 12 4.2 Instalacja na zaworach z serii 700... 15 4.2 Instalacja na zaworach z serii 700... 15 4.3 Połączenia pneumatyczne... 16 4.4 Wewnętrzne połączenie elektryczne... 17 4.5 Przykład podłączania zasilania... 17 5. Schemat konfiguracji... 18 5.1 Konfi guracja urządzenia ThinkTop przy użyciu klawiatury na podczerwień... 18 5.2 Konfi guracja urządzenia ThinkTop przy użyciu klawiszy I i II... 20 6. Wykrywanie usterek... 22 6.1 Wykrywanie usterek a diody LED... 22 7. Konserwacja... 24 7.1 Demontaż urządzenia ThinkTop... 24 7.2 Montaż urządzenia ThinkTop... 26 7.3 Demontaż i montaż zaworów z serii 700... 28 8. Lista części... 30 8.1 ThinkTop Digital 8-30 VDC PNP/NPN... 30 8.2 Zawory ThinkTop z serii 700... 32 5

1.1 Ważne informacje 1.2 Symbole ostrzegawcze 1.3 Środki ostrożności 1. Bezpieczeństwo W niniejszej instrukcji zwrócono uwagę na czynności stanowiące zagrożenie dla zdrowia oraz inne ważne informacje. Ostrzeżenia oznaczone są specjalnymi symbolami. Na niniejszej stronie zamieszczono zestawienie wszystkich ostrzeżeń występujących w instrukcji. Należy zwrócić szczególną uwagę na poniższe instrukcje, gdyż pozwalają one uniknąć poważnych obrażeń ciała oraz uszkodzenia urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy koniecznie zapoznać się z instrukcją! OSTRZEŻENIE! Oznacza specjalne procedury, których należy bezwzględnie przestrzegać, aby uniknąć poważnych obrażeń ciała. PRZESTROGA! Oznacza specjalne procedury, których należy bezwzględnie przestrzegać, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia ThinkTop. UWAGA! Oznacza ważne informacje umożliwiające lepsze zrozumienie lub uproszczenie procedur postępowania. Ostrzeżenie ogólne: Niebezpieczne napięcie elektryczne: Substancje żrące: Instalacja - Zawsze należy zachowywać zgodność z danymi technicznymi(zob. rozdział 3). - Nigdy nie instalować urządzenia ThinkTop, zanim zawór lub przekaźnik nie zostanie ustawiony w położeniu bezpiecznym. - Podczas spawania w pobliżu urządzenia ThinkTop : zawsze podłączać uziemienie blisko miejsca spawania. - Odłączyć urządzenie ThinkTop. - Połączenia elektryczne urządzenia ThinkTop mogą wykonywać tylko osoby uprawnione. Konserwacja - Zawsze należy dokładnie zapoznać się z danymi technicznymi (zob. rozdział 3). - Zawsze należy prawidłowo montować uszczelki między zaworem a urządzeniem ThinkTop. - Nigdy nie wykonywać czynności serwisowych na urządzeniu ThinkTop, dopóki zawór lub przekaźnik nie zostanie ustawiony w położeniu bezpiecznym. - Nigdy nie wykonywać czynności serwisowych na urządzeniu ThinkTop, gdy zawór/siłownik znajduje się pod ciśnieniem. - Nigdy nie czyścić urządzenia ThinkTop za pomocą urządzeń ciśnieniowych. - Nigdy nie używać środków czyszczących do czyszczenia urządzenia ThinkTop. Szczegółowych informacji należy zasięgnąć u dostawcy środka czyszczącego. 6

2. Informacje ogólne 2.1 Informacje ogólne o sterowaniu cyfrowym Konstrukcja urządzenia ThinkTop zapewnia optymalne sterowanie zaworami fi rmy Alfa Laval i zgodność z większością układów PLC z interfejsami PNP/NPN (ang. Programmable Logic Controller - sterownik programowalny). Urządzenie ThinkTop może być wyposażone w od 0 do 3 elektrozaworów. Elektrozaworami steruje na drodze elektrycznej cyfrowy sterownik PLC, zaś aktywacja elektrozaworu powoduje aktywację siłownika pneumatycznego za pośrednictwem sprężonego powietrza. Wszystkie elektrozawory są wyposażone w funkcję dławienia na wlocie i wylocie powietrza, dzięki czemu możliwe jest sterowanie czasem otwierania i zamykania siłownika pneumatycznego. Elektrozawory są również wyposażone w funkcję ręcznego obejścia. Kontrolki w postaci diod elektroluminescencyjnych (LED) przekazują stale informacje o stanie urządzenia: położenie zaworów, aktywacja elektrozaworów, wskazania dotyczące konfi guracji oraz usterek lokalnych itp. Urządzenie ThinkTop charakteryzuje się prostą i modułową budową. Jest wymienne i przygotowane do rozbudowy/zamiany. 7

3.1 ThinkTop - interfejs sterownika 8-30 VDC 3. Dane techniczne 3.1.1 Bezstykowy układ czujników Sterownik, sygnał zwrotny Moduł czujnika Płyta czujników Płyta interfejsu sterownika PLC Odebrane Pilot na podczerwień Rx Łącze szeregowe Diody LED Sygnały zwrotne +5 V Zaciski Zaciski Sygnały elektrozaworów Napięcie zasilania Masa sygnał. elektrozaw. Kabel sterownika Połączenia wewnętrzne Sygnały elektrozaworów Masa sygnałowa elektrozaworów Zewnętrzne uniesienie gniazda (PNP) Czujniki zasilania Połączenia zewnętrzne Typ: Alfa Laval No Touch (bezstykowy) Informacje o okablowaniu: zob. punkt 4.4 Wewnętrzne połączenia elektryczne. Charakterystyka Programy tolerancji. Program autoregulacji (tylko zawory SRC/ARC). Wbudowany monitor konserwacji. Konfi guracja za pośrednictwem wbudowanych przycisków lub zdalnie (klawiatura na podczerwień). Monitorowanie konfi guracji i usterek lokalnych. Konfi guracja zapisywana po wyłączeniu zasilania. Kontrolki LED. Układ czujników Unikalny bezstykowy układ czujników, niewymagający regulacji czujników mechanicznych. Na trzpieniu zaworu zamontowany jest magnes, zaś układy scalone w module czujnika reagują na (osiowe) pole magnetyczne. Na podstawie kątów zmierzonych przez poszczególne układy czujników ustalana jest bieżąca pozycja trzpienia zaworu z dokładnością ± 0,1 mm. Warto zauważyć, że odległość od magnesu może wynosić 5 mm ± 3 mm. Sygnały zwrotne Układ czujników może przekazywać 4 sygnały zwrotne + 1 sygnał statusowy = 5 cyfrowych sygnałów zwrotnych PNP/NPN. Wyboru konfi guracji PNP lub NPN dokonuje się za pomocą zworki. W razie potrzeby dwa sygnały zwrotne mogą pochodzić z czujników zewnętrznych. Sygnał statusu służy do wykrywania następujących trzech stanów: Konfi guracja w toku. Błąd wewnętrzny. Wymagana konserwacja (wymóg ustalony na podstawie czasu i/lub programu autoregulacji). Program tolerancji: Zależny od typu zaworów. Typ 1: Zawory SRC/ARC i z serii 700. Typ 2: LKB (LKLA-T). Typ 3: Unique, SMP-SC Spillage-Free, SRC-PV AMP. Typ 4: SMP-SC, SMP-TO, SMP-BC, SMP-BCA i SBV. Typ 0: (wybrany fabrycznie) Wszystkie parametry mają wartości domyślne. Odpowiedni dla zaworu MH Koltek oraz SMP-EC (w przypadku SMP-EC brak sygnalizacji uniesienia gniazda). Wartości fabryczne i po zerowaniu: program tolerancji nr 0 (± 5mm) i wszystkie funkcje wyłączone. UWAGA! Należy pamiętać o wybraniu odpowiedniego programu tolerancji. 8

3. Dane techniczne 3.1 ThinkTop - interfejs sterownika 8-30 VDC Autoregulacja (tylko zawory SRC/ARC) Funkcja autoregulacji to unikalna cecha konstrukcyjna urządzenia ThinkTop. Istnieje możliwość uaktywnienia programu korygującego zakres tolerancji w razie ściśnięcia lub zużycia uszczelek w zaworze. Po skorygowaniu zakresu tolerancji urządzenia o 0,3 mm zgłaszane jest powiadomienie w postaci sygnału statusowego i migającej kontrolki konserwacji LED. Po korekcie 0,5 mm zgłaszane jest ostrzeżenie: zanik sygnału zwrotnego, sygnał statusowy i kontrolka konserwacji świecąca światłem ciągłym i sygnalizująca konieczność wymiany uszczelki. Wbudowany monitor konserwacji Urządzenie można zaprogramować w taki sposób, by sygnalizowało konieczność przeprowadzenia konserwacji zaworu. Informacja w postaci sygnału statusowego i migającej kontrolki konserwacji może pojawiać się co 3, 6, 9, 12 miesięcy lub rzadziej. 3.1.2 Dane techniczne układu czujników Dokładność czujnika: ± 0,1 mm. Odległość od magnesu: 5 ± 3 mm. Skok: 0,1-80 mm. Połączenie elektryczne: bezpośredni przepust kablowy (okablowanie stałe) PG11 (ø4 - ø10 mm). Zaciski Listwa zaciskowa układu czujników jest wyposażona w zaciski z wkrętami służące do podłączania wewnętrznych i zewnętrznych kabli i przewodów. Zaciski są przystosowane do przewodów o maksymalnym przekroju 0,75 mm 2 (AWG 19). Zasilanie musi być zgodne z normą EN 61131-2. Konstrukcja urządzenia ThinkTop umożliwia zastosowanie go jako elementu systemu wejścia/wyjścia (I/O) sterownika programowalnego. Urządzenie powinno być zasilane z tego samego zabezpieczonego źródła, co inne urządzenia wejścia/wyjścia. Źródło zasilania układu wejścia/wyjścia nie powinno być obciążane innymi odbiornikami. Urządzenie jest zabezpieczone przed zamianą biegunowości i zwarciem. Napięcie zasilania: 8-30 VDC. Znamionowe napięcie zasilania: 24 VDC (+20%, -15%) - wg EN 61131-2. Maks. tętnienie: 5% znamionowego napięcia zasilania. Bezwzględne maksimum napięcia zasilania: 30 VDC. Bezwzględne minimum napięcia zasilania: 8 VDC. Prąd zasilania*): maks. 45 ma (tylko moduł czujnika) (bez prądu pobieranego przez elektrozawory, zewnętrzne czujniki zbliżeniowe i sterownik programowalny). *) Początkowy prąd w momencie rozruchu jest większy. Faktyczny kształt impulsu prądowego zależy od użytego źródła zasilania. Typowo występuje prąd o skutecznym natężeniu od 150 ma w impulsie o długości 13 ms (źródło stabilizowane) do 360 ma w impulsie o długości 8 ms (źródło niestabilizowane). Warunkiem spełnienia wymogów UL określonych w normie UL508 jest zasilanie urządzenia ze źródła odseparowanego spełniającego wymagania właściwe dla zasilaczy klasy 2 (UL1310) lub transformatorów klasy 2 i 3 (UL1585). Sygnały zwrotne Sygnały wyjściowe z modułu czujnika do podłączonego sterownika programowalnego. Napięcie znamionowe: Musi być dobrane do typu urządzenia ThinkTop. Obciążenie: Typowo 50 ma, maks. 100 ma. Spadek napięcia: Typowo 3 V przy 50 ma. Czujniki zewnętrzne Czujniki zewnętrzne służą do monitorowania uniesienia gniazda, gdy nie jest możliwe jego wewnętrzne wykrywanie. Czujniki zasilane są z listwy zaciskowej. Sygnały wyjściowe z czujników są podłączone do dwóch wejść na listwie zaciskowej wewnętrznego modułu czujnika. Jeśli pierwotna konfi guracja przewiduje wewnętrzne wykrywanie uniesienia gniazda, odpowiedni sygnał zewnętrzny nie jest używany. W przeciwnym razie sygnał zewnętrzny logicznie steruje odpowiednim sygnałem zwrotnym do sterownika programowalnego. Napięcie zasilania: Musi być dobrane do typu urządzenia ThinkTop. Prąd zasilania: maks. 15 ma na czujnik. Typ czujnika: DC, tylko 3-przewodowy czujnik PNP. Długość kabla czujnika: maks. 3 m Polaryzacja Konfi gurację PNP (źródło) lub NPN (dren) wybiera się za pomocą zworki między zaciskami 12 i 13. Zworka założona = PNP. Aby zmienić konfi gurację na NPN, należy wyjąć zworkę, a następnie wyłączyć i włączyć zasilanie. Po zmianie tego ustawienia zawsze konieczne jest wyłączenie i ponowne włączenie zasilania. 9

3.1 ThinkTop - interfejs sterownika 8-30 VDC 3. Dane techniczne Sygnalizacja wizualna urządzenia ThinkTop Diody LED LED B Zawór otwarty (Żółta) Odbiornik podczerwieni LED D Konfi guracja/usterka wewnętrzna (Czerwona) LED C Uniesienie gniazda 1/2 (Żółta) LED E Elektrozawory (Zielona) LED F Konserwacj (Pomarańczowa) LED A Zawór zamknięty (Żółta) Sygnały zwrotne: Sygnał: Zawór zamknięty Zacisk 1 (Syg. zwrotny nr 1) Sygnał: Zawór otwarty Zacisk 2 (Syg. zwrotny nr 2) Sygnał: Uniesienie gniazda 1 Zacisk 3 (Syg. zwrotny nr 3) Sygnał: Uniesienie gniazda 2 Zacisk 4 (Syg. zwrotny nr 4) Sygnał: Status Zacisk 5 (Syg. zwrotny nr 5) Informacje o okablowaniu: zob. rozdział 4 Wewnętrzne połączenia elektryczne. Uwaga: Jeśli programista chce wykryć fi zyczne położenie zamknięcia zaworu, gdy czujnik wskazuje Zawór otwarty, sygnał położenia zamknięcia zaworu z czujnika przestanie być spójny z wizualnymi wskazaniami kontrolek urządzenia ThinkTop. Sygnał statusowy: Sygnał statusowy (sygnał zwrotny nr 5) ma cztery zastosowania: Informuje, że trwa konfi guracja + (LED D). Informuje o stanie błędu + (LED D). (dioda LED miga = błąd oprogramowania), (dioda LED świeci stale = błąd sprzętowy). Informuje o konieczności przeprowadzenia konserwacji wynikającej z programu autoregulacji + (LED F). Informuje, że nadszedł czas przeprowadzenia konserwacji + (LED F). 3.1.3 Dane techniczne elektrozaworów Sygnały elektrozaworów Trzy sygnały wyjściowe (ze wspólną masą) z listwy zaciskowej służą do aktywacji elektrozaworów. W zależności od typu zastosowanego sterownika stałonapięciowe sygnały wyjściowe mogą mieć potencjał dodatni lub ujemny względem wspólnej masy. Sygnały są galwanicznie odizolowane od obwodów czujnika. Połączenia wewnętrzne Zaciski służące do podłączania elektrozaworów zamontowanych wewnątrz głowicy sterującej. Liczba elektrozaworów faktycznie zamontowanych w głowicy sterującej może wynosić od 0 do 3. Sygnały są odbierane bezpośrednio z listwy zaciskowej. 10

3. Dane techniczne 3.1 ThinkTop - interfejs sterownika 8-30 VDC Dane techniczne Maksymalnie 3 elektrozawory w każdym urządzeniu. Typ zawór 3/2 lub 5/2 (może być stosowany tylko jeden zawór 5/2). Doprowadzenie powietrza 300-900 kpa (3-9 barów). Powietrze przefi ltrowane, maks. wielkość cząstek 0,01 mm. Maks. natężenie przepływu 180 l/min. Maks. zawartość oleju 1,0 część na milion Maks. zawartość wody 0,0075 kg/kg powietrza. Przepustowość ø2,5 mm. Ograniczenie przepływu powietrza (dławienie) na wlocie/wylocie. Ręczne obejście. Złącze zewnętrznego przewodu pneumatycznego ø6 mm lub 1/4 (podać na zamówieniu). Napięcie znamionowe 24 VDC. Moc znamionowa 1,0 W. Tłumik/fi ltr *) Możliwe połączenie przez złączkę ř6 mm lub 1/4". Materiały Elementy plastikowenylon PA12. Elementy stalowe Stal nierdzewna AISI 304 i 316. Uszczelki nitrylowe (NBR), kauczuk EPDM w przypadku trzpienia *) Uwaga! Filtr jest zalecany w klimacie tropikalnym. aktywatora SMP-EC. 3.1.4 Wymagania dotyczące środowiska eksploatacji Temperatura Praca: -20 C do +85 C IEC 68-2-1/2 Przechowywanie: -40 C do +85 C IEC 68-2-1/2 Zmiana temperatury: -25 C do +70 C IEC 68-2-14 Wibracje 10-55 Hz, 0,7 mm IEC 68-2-6 55-500 Hz, 10 g 3 x 30 min, 1 oktawa/min Próba upadku IEC 68-2-32 Wilgotność Wilgotność stała: +40 C, 21 dni, w. wzgl. 93% IEC 68-2-3 Wilgotność okresowa: +25 C/+55 C 12 cykli IEC 68-2-30 (praca) w. wzgl. 93% Klasa ochronności IP67 IEC 529 Próg zasilania Napięcie/prąd: Wymagania dla odbiornika typu 1 EN 61131-2 Sygnały elektrozaworów Napięcie odseparowania (1000 + 2 x 117) VAC rms/1 min EN 61131-2 Dyrektywa dot. zgodności elektromagnetycznej (EMC) 89/336/EEC EN 50081-1, EN 50082-2 Aprobata UL 8-30 VAC/VDC, odbiornik klasy 2, maks. prąd 45 ma UL 508-E203255 11

4.1 Instalacja na siłownikach pneumatycznych 4. Instalacja Krok 1 - Zawsze należy dokładnie zapoznać się z danymi technicznymi (zob. rozdział 3). - Połączenia elektryczne urządzenia ThinkTop mogą wykonywać tylko osoby uprawnione. - Nigdy nie instalować urządzenia ThinkTop, zanim zawór lub przekaźnik nie zostanie ustawiony w położeniu bezpiecznym. Krok 2 1. Zamontować złączki pneumatyczne na siłowniku, jeśli nie są jeszcze zamontowane. 2. Zamontować trzpień aktywatora (magnes) i ostrożnie dokręcić kluczem. UWAGA! Model ThinkTop przeznaczony dla zaworu SMP-EC ma dłuższy trzpień aktywatora przechodzący przez zewnętrzną osłonę. Należy pamiętać o pierścieniu o-ring. Tylko SRC/ARC Krok 3 1. Umieścić urządzenie ThinkTop na siłowniku. 2. Upewnić się, że zamontowany jest pierścień X. Krok 4 1. Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo zamontowane, naciskając na górną część urządzenia ThinkTop. 2. Ostrożnie dokręcić dwa wkręty z gniazdem sześciokątnym. 3. Obrócić siłownik, tak aby diody LED znalazły się z przodu. UWAGA! Po pewnym czasie od instalacji (np. po dwóch tygniach) zalecane jest sprawdzenie prawidłowości dokręcenia wszystkich połączeń. 12

4. Instalacja 4.1 Instalacja na siłownikach pneumatycznych Krok 5 Przyłączyć przewody pneumatyczne ø6 mm (1/4 ) do urządzenia ThinkTop (zob. rysunek Połączenia pneumatyczne w dalszej części niniejszego rozdziału). Krok 6 Przyłączyć przewody pneumatyczne do siłownika (zob. rysunek Połączenia pneumatyczne w dalszej części niniejszego rozdziału). Krok 7 Odkręcić trzy wkręty i ściągnąć pokrywę urządzenia Think- Top. Krok 8 1. Przeprowadzić kabel (jeśli nie jest zamontowany) przez przepust. 2. Wykonać połączenia elektryczne urządzenia ThinkTop (zob. punkt 4.4 Wewnętrzne połączenie elektryczne ). 13

4.1 Instalacja na siłownikach pneumatycznych 4. Instalacja Krok 9 Upewnić się, że przepust kablowy jest dokręcony do końca. Krok 10 Skonfi gurować urządzenie ThinkTop (zob. rozdział 5). UWAGA! Urządzenie można skonfi gurować bez zdejmowania osłony, korzystając z klawiatury na podczerwień. Do załączenia zaworu należy użyć osobnego przewodu pneumatycznego lub skorzystać z pomocy osoby przebywającej w sterowni, komunikując się z nią drogą radiową. 14

4. Instalacja 4.2 Instalacja na zaworach z serii 700 Krok 1 1. Zdjąć osłonę, poluzowując trzy wkręty z łbami krzyżakowymi. 2. Odłączyć przejściówkę od podstawy, poluzowując trzy wkręty z łbem gniazdowym umieszczone na górze podstawy. Instalacja na siłownikach pneumatyc- Krok 2 1. Zamontować złączki pneumatyczne na siłowniku. 2. Umieścić pierścień uszczelniający we wgłębieniu górnej części siłownika. 3. Założyć przeciwnakrętkę i wskaźnik (magnes) na tłoczysko aktywatora. Nakręcić do około 0,6 cm gwintu. Dokręcić przeciwnakrętkę i wskaźnik dwoma kluczami. Krok 3 1. Umieścić dwa pierścienie o-ring w rowkach u dołu przejściówki. Następnie umieścić przejściówkę na górnej części siłownika. Mały pierścień o-ring musi być umiejscowiony nad otworem powietrznym siłownika. 2. Przymocować przejściówkę czterema wkrętami 5/16 z gniazdem sześciokątnym. Krok 4 Zamontować podstawę na przejściówce w wymaganym położeniu (możliwość obrotu o 120 w obu kierunkach). Należy pamiętać, że jeden z wkrętów wystaje z przejściówki, pełniąc rolę prowadnicy (zob. na rysunku). 15

4.3 Połączenia pneumatyczne 4. Instalacja Ograniczenie przepływu powietrza (dławienie) na wlocie/wylocie Wyjście pneumatyczne Ręczne obejście. Kanał odprowadzający powietrze Wyjście pneumatyczne 1B (tylko elektrozawory z otworem 5/2) 1 Elektrozawór Wyjście pneumatyczne 2 2 3 Wyjście pneumatyczne 3 Wlot powietrza 16

4. Instalacja 4.4 Wewnętrzne połączenie elektryczne 4.5 Przykład podłączania zasilania Sygnały sterujące interfejsu cyfrowego Wewnętrzne połączenia do elektrozaworu 1-3 Elektrozawór 1 Elektrozawór 2 Elektrozawór 3 Zasilanie + Zasilanie - Masa sygnałowa elektrozaworów Uziemienie Masa sygnałowa elektrozaworów, niebieski Elektrozawór 1, brązowy Elektrozawór 2, brązowy Zawór zamknięty Zawór otwarty Uniesienie gniazda 1 Uniesienie gniazda 2 Status Zworka NPN/PNP Zworka NPN/PNP Unies. gniazda 1*) góra Uniesienie gniazda 2*) dół Zasilanie + *) Sygnały zwrotne do interfejsu cyfrowego Połączenia przez zworkę **) Sygnały pochodzące z czujników zewnętrznych Zasilanie czujników zewnętrznych Elektrozawór 3, brązowy *) Uwaga! - Zaciski 24, 25, 26 i 27 mogą być używane do podłączenia zewnętrznych czujników uniesienia gniazda lub dowolnych sygnałów cyfrowych. Zawsze używać zewnętrznego czujnika PNP. - Istnieje możliwość podłączenia dwóch sygnałów zewnętrznych skojarzonych z sygnałem zwrotnym 3 (uniesienie gniazda 1) oraz 4 (uniesienie gniazda 2). Zewnętrzny czujnik musi być czujnikiem 3-przewodowym PNP na napięcie 8-30 VDC. Wspólny (-) należy podłączyć do zacisku 27, a wspólny (+) do zacisku 26. Sygnały z zewnętrznych czujników są skojarzone w następujący sposób: sygnał czujnika na zacisku 24 (uniesienie gniazda 1) skojarzony z sygnałem zwrotnym 3 (uniesienie gniazda 1), a sygnał z czujnika na zacisku 25 (uniesienie gniazda 2) skojarzony z sygnałem zwrotnym 4 (uniesienie gniazda 2). **) Uwaga! Zworka założona = PNP. Po zmianie konfi guracji konieczne jest wyłączenie i ponowne włączenie zasilania. Wyboru konfi guracji NPN/PNP dokonuje się za pomocą zworki. Wspólne źródło zasilania układu czujnika i elektrozaworów: + 9 + 9 24 VDC - 10 11 - Zworka (w przypadku dodatniej aktywacji elektrozaworów) 24 VDC - 10 11 - Zworka (w przypadku ujemnej aktywacji elektrozaworów) Dwa źródła zasilania, jedno dla układu czujnika, a drugie dla elektrozaworów: Układ czujnika + 9 8-30 VDC - 10 Elektrozawory ~/- 24 VDC 24 VAC 110 VAC ~/+ 11 11 -/~ w przypadku dodatniej aktywacji elektrozaworów. +/~ w przypadku ujemnej aktywacji elektrozaworów. 17

5.1 Konfiguracja urządzenia ThinkTop przy użyciu klawiatury na podczerwień 5. Schemat konfi guracji Uwagi: O - Przejście bez zmiany - Wymaga użycia klawisza - - Przejście automatyczne zgodnie z podaną informacją Informacje ogólne: 1. Migająca kontrolka oznacza brak ustawionej wartości. Świecąca stale kontrolka oznacza, że ustawiono podaną wartość. 2. Domyślnie: Krok 2, Typ 0 (+/- 5 mm) Krok 3-8 wyłączony 3. Stan lampki pokazany w [ ] Sygnalizacja wizualna urządzenia ThinkTop Diody LED LED B Zawór otwarty (Żółta) Odbiornik podczerwieni LED D Konfi guracja/usterka wewnętrzna (Czerwona) LED C Uniesienie gniazda 1/2 (Żółta) LED E Elektrozawory (Zielona) LED F Konserwacja Pomarańczowa) LED A Zawór zamknięty (Żółta) 4. [D] kontrolka aktywna podczas rozruchu. - Miga w kroku 1. - Świeci stale w pozostałych krokach. Podczas eksploatacji stan błędu - Stałe świecenie oznacza usterkę sprzętową. - Miganie oznacza błąd oprogramowania. Początek sekwencji konfiguracyjnej 0 LED D świeci, potem miga 5. Limit czasu: Odliczanie 60-sekundowego limitu czasu rozpoczyna się zaraz po zwolnieniu przycisku (-ów). Jeśli mimo upływu limitu czasu nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, następuje powrót do stanu normalnego (anulowanie i wyjście). 6. Zawory SRC/ARC: Musi być aktywna autoregulacja (krok 7). Jeśli program autoregulacji NIE jest Zob. na odwrocie Zob. na odwrocie LED D, B świecą, jeśli pozycja otwarta jest włączona LED D świeci, B miga, jeśli pozycja otwarta wyłączona LED D, C, B świecą, jeśli uniesienie górnego gniazda włączone LED D, C świecą, B miga, jeśli uniesienie górnego gniazda wyłączone LED D, C, A świecą, jeśli uniesienie dolnego gniazda włączone LED D, C świecą, A miga, jeśli uniesienie dolnego gniazda wyłączone Ustaw zawór w pozycji otwartej Ustaw zawór w pozycji uniesienia górnego gniazda Ustaw zawór w pozycji uniesienia dolnego gniazda Krok 4 Krok 5 Krok 6 Ustaw pozycję otwartą Obejście Przejdź do 0 następnego kroku 0 1 Zapisz pozycję 55 Wyłącz funkcję (LED B miga) Ustaw uniesienie górnego gniazda Obejście Przejdź do następnego kroku 1 Zapisz pozycję Ustaw uniesienie dolnego gniazda 0 Obejście Przejdź do następnego kroku Zob. na odwrocie 5 Wyłącz funkcję 5 Wyłącz funkcję (LED B miga) (LED A miga) Naciśnij 0 Naciśnij 0 Naciśnij 0 aby pominąć przejście do następnego kroku aby pominąć przejście do następnego kroku aby pominąć przejście do następnego kroku 1 Zapisz pozycję Zob. na odwrocie 18

5. Schemat konfi guracji 5.1 Konfiguracja urządzenia ThinkTop przy użyciu klawiatury na podczerwień LED D, A świecą, jeśli pozycja zamknięta jest włączona LED D świeci, A miga, jeśli pozycja zamknięta jest wyłączona (LED D miga) LED D świeci, C miga, jeśli typ zaworu wyłączony Ustaw zawór w pozycji zamkniętej Zob. na odwrocie Zob. na odwrocie Krok 1 Zaakceptuj ustawienia 0 Zacznij sekw. konfiguracji od początku 1 Zapisz i wyjdź zmiany zaakceptowane (LED D świeci przez krótką chwilę) 2 Wyjdź zmiany nie zaakceptowane Krok 2 Ustaw typ zaworu 0 Obejście Przejdź do następnego kroku 1 SRC/ARC, seria 700 (LED C świeci) 2 LKB (LKLA-T) (LED C, E świecą) 3 Unique, AMP, SRC-PV SMP-SC Spillage-Free (LED C, E, F świecą) 4 SMP-SC, SMP-TO, SMP-BC, SMP-BCA, SBV (LED C, E, F, A świecą) 5 Wyłącz funkcję (LED C miga) Wszystkie parametry ustawione na domyślne lub zawór MH, SMP-EC* Naciśnij 0 aby zaakceptować wybór Krok 3 Ustaw pozycję zamkniętą 0 Obejście Przejdź do następnego kroku 1 Zapisz pozycję 5 Wyłącz funkcję (LED A miga) * sygnalizacja uniesienia gniazda niemożliwa. Naciśnij 0 aby pominąć przejście do następnego kroku Uwaga! Odl. zdalnej klawiatury od = ThinkTop 0-300 mm. LED D świeci, E miga, jeśli autoregulacja wyłączona LED D świeci, F miga, jeśli konserwacja wyłączona Zob. na odwrocie Krok 7 Krok 8 Ustaw autoregulację 0 Obejście Przejdź do następnego kroku Tylko zawory SRC/ARC 1 Skojarzone z pozycją zamkniętą/otwartą Zalecane! (LED E, A, B świecą) 2 Skojarzone z pozycją zamkniętą 3 Skojarzone z pozycją otwartą 5 Wyłącz funkcję (LED E miga) Naciśnij 0 aby zaakceptować wybór Konfiguracja konserwacji 0 Obejście Przejdź do następnego kroku 1 90 dni (LED F świeci) 2 180 dni (LED F świeci, C miga) 3 270 dni (LED F świeci, C, E migają) 4 360 dni (LED F świeci, C, E, A migają) 5 Wyłącz funkcję (LED F miga) Naciśnij 0 aby zaakceptować wybór Uwaga! Za pomocą wewnętrznego przycisku można wybrać inne okresy konserwacji, zob. następne dwie strony. Zob. na odwrocie 19

5.2 Konfiguracja urządzenia ThinkTop przy użyciu klawiszy I i II 5. Schemat konfi guracji Uwagi: I - Przejście bez zmiany - Wymaga użycia klawisza - - Przejście automatyczne zgodnie z podaną informacją Informacje ogólne: 1. Migająca kontrolka oznacza brak ustawionej wartości. Świecąca stale kontrolka oznacza, że ustawiono podaną wartość. 2. Domyślnie: Krok 2, Typ 0 (+/- 5 mm) Krok 3-8 wyłączony 3. Stan lampki pokazany w [ ] Sygnalizacja wizualna urządzenia ThinkTop Diody LED LED B Zawór otwarty (Żółta) Odbiornik podczerwieni LED D Konfi guracja/usterka wewnętrzna (Czerwona) LED C Uniesienie gniazda 1/2 (Żółta) LED E Elektrozawory (Zielona) LED F Konserwacja (Pomarańczowa) LED A Zawór zamknięty (Żółta) 4. [D] kontrolka aktywna podczas rozruchu. - Miga w kroku 1. - Świeci stale w pozostałych krokach. Podczas eksploatacji stan błędu - Stałe świecenie oznacza usterkę sprzętową. - Miganie oznacza błąd oprogramowania. Początek sekwencji konfiguracyjnej I LED D świeci, potem miga 5. Limit czasu: Odliczanie 60-sekundowego limitu czasu rozpoczyna się zaraz po zwolnieniu przycisku (-ów). Jeśli mimo upływu limitu czasu nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, następuje powrót do stanu normalnego (anulowanie i wyjście). 6. Zawory SRC/ARC: Musi być aktywna autoregulacja (krok 7). Jeśli program autoregulacji NIE jest używany, fi rma Alfa Laval zaleca użycia zaworu typu 4 (krok 2) zamiast typu 1 (większe tolerancje). Zob. na odwrocie Zob. na odwrocie LED D, B świecą, jeśli pozycja otwarta jest włączona LED D świeci, B miga, jeśli pozycja otwarta wyłączona LED D, C, B świecą, jeśli uniesienie górnego gniazda włączone LED D, C świecą, B miga, jeśli uniesienie górnego gniazda wyłączone LED D, C, A świecą, jeśli uniesienie dolnego gniazda włączone LED D, C świecą, A miga, jeśli uniesienie dolnego gniazda wyłączone Ustaw zawór w pozycji otwartej Ustaw zawór w pozycji uniesienia górnego gniazda Ustaw zawór w pozycji uniesienia dolnego gniazda Krok 4 Krok 5 Krok 6 Ustaw pozycję otwartą I II Obejście Przejdź do następnego kroku Zapisz pozycję II Wyłącz funkcję (LED B miga) Przytrzymaj przez 5 s. Naciśnij I aby pominąć przejście do następnego kroku Ustaw uniesienie górnego gniazda I II II Przytrzymaj przez 5 s. Obejście Przejdź do następnego kroku Zapisz pozycję Wyłącz funkcję (LED B miga) Naciśnij I aby pominąć przejście do następnego kroku Ustaw uniesienie dolnego gniazda I Obejście Przejdź do następnego kroku II Zapisz pozycję II Przytrzymaj przez 5 s. Wyłącz funkcję (LED A miga) Zob. na odwrocie Naciśnij I aby pominąć przejście do następnego kroku Zob. na odwrocie 20

5. Schemat konfi guracji 5.2 Konfiguracja urządzenia ThinkTop przy użyciu klawiszy I i II LED D, A świecą, jeśli pozycja zamknięta jest włączona LED D świeci, A miga, jeśli pozycja zamknięta jest wyłączona (LED D miga) LED D świeci, C miga, jeśli typ zaworu wyłączony Ustaw zawór w pozycji zamkniêtej Zob. na odwrocie Krok 1 Zaakceptuj ustawienia I Zacznij sekw. konfiguracji od początku II Zapisz i wyjdź zmiany zaakceptowane (Konfi guracja/usterka - świeci przez krótką chwilę) II Wyjdź zmiany nie zaakceptowane Przytrzymaj przez 5 s. Przytrzymaj (Przycisk II trzymaæ przez 5 s. przez min. 5 s, wszystkie diody LED krótko mign¹) Zob. na odwrocie Krok 2 Ustaw typ zaworu I Obejście Przejdź do następnego kroku II SRC/ARC, seria 700 (LED C świeci) II* LKB (LKLA-T) (LED C, E świecą) II* II* II Przytrzy-maj przez 5 s. Unique, AMP, SRC-PV SMP-SC Spillage-Free (LED C, E, F świecą) SMP-SC, SMP-TO, SMP-BC, SMP-BCA, SBV (LED C, E, F, A świecą) Wyłącz funkcję (LED C miga) Wszystkie parametry ustawiane na wartości domyślne lub zawór MH, SMP-EC** Naciśnij I aby zaakceptować wybór Krok 3 Ustaw pozycję zamkniętą I II Obejście Przejdź do następnego kroku kroku Zapisz pozycję II Wyłącz funkcję (LED A miga) Naciśnij I Przytrzymaj przez 5 s. aby pominąć przejście do następnego kroku * Ponownie naciśnij II, aby wybrać następny typ zaworu (uwaga na diody) ** sygnalizacja uniesienia gniazda LED D świeci, E miga, jeśli autoregulacja wyłączona Konfiguracja/usterka - świeci, Konserwacja miga, jeśli konserwacja wyłączona Zob. na odwrocie Krok 7 Krok 8 I Ustaw autoregulacjê Obejście Przejdź do następnego kroku I Konfiguracja konserwacji Obejście Przejdź do następnego kroku II II II Tylko zawory SRC/ARC Skojarzone z pozycją zamkniętą/otwartą Zalecane! (LED E, A, B świecą) Skojarzone z pozycją zamkniętą Skojarzone z pozycją otwartą II Wyłącz funkcję (LED E miga) Przytrzymaj przez 5 s. Zob. na odwrocie Naciśnij I aby zaakceptować wybór II II* II* II* 90 dni (LED F świeci) 180 dni (LED F świeci, C miga) 270 dni (LED F świeci, C, E migają) 360 dni (LED F świeci, C, E, A migają) II Wyłącz funkcję (LED F miga) Przytrzymaj przez 5 s. Naciśnij I aby zaakceptować wybór * Ponownie naciśnij II, aby wybrać okres konserwacji (uwaga na diody) z krokiem 3 miesiące, do maks. 18 lat. 21

6.1 Wykrywanie usterek a diody LED 6. Wykrywanie usterek Poniżej przedstawiono znaczenie wskazań diod LED używanych podczas eksploatacji i wykrywania usterek urządzenia Think- Top. Czerwona Czerwona miga: Urządzenie w trybie konfi guracji lub wewnętrzny błąd oprogramowania. W razie wewnętrznego błędu oprogramowania należy ponownie zaprogramować urządzenie. Czerwona świeci: Urządzenie w trybie konfi guracji lub wewnętrzna usterka sprzętu. W razie wewnętrznej usterki sprzętu należy sprawdzić, czy magnes znajduje się w dozwolonym zakresie, oraz skontrolować okablowanie. Żółta B Pomarańczowa Żółta A 1. Pomarańczowa Minął limit czasu na przeprowadzenie konserwacji. miga: W wyniku autoregulacji urządzenie przeszło w stan powiadomienia o konieczności konserwacji. Zdecydowanie zaleca się przeprow adzenie konserwacji zaworu. Po konserwacji: Przed ustawieniem nowej pozycji należy wyłączyć funkcję konserwacji/autoregulacji, jednak zdecydowanie zaleca się przeprowadzenie od nowa pełnej konfi guracji po konserwacji zaworu. 2. Pomarańczowa świeci, żółta miga (A i/lub B): W wyniku autoregulacji urządzenie przeszło w stan alarmu wynikającego z konieczności konserwacji i nastąpiła utrata sygnału zwrotnego (prawie całkowicie zużyte uszczelnienie). Wymagana jest konserwacja zaworu. Po konserwacji: Przed ustawieniem nowej pozycji należy wyłączyć funkcję autoregulacji, jednak zdecydowanie zaleca się przeprowadzenie od nowa pełnej konfi gu racji po konserwacji zaworu. UWAGA! Kontrolka konserwacji świeci, a kontrolka pozycji otwartej lub zamkniętej miga... = Należy wziąć pod uwagę, co następuje: Program autoregulacji jest przystosowany do zaworów SRC/ARC, nie używać programu z zaworami innego typu. Użyć tolerancji/typu zaworu 1. Przy zmianie typu zaworu; 21, 22, 31 i 32, pozycja otwarta musi być zdefi niowana jako górna pozycja czujnika (gdy magnes zna jduje się w najwyższym położeniu). Stan powiadomienia/alarmu może być także spowodowany przez poluzowany górny element, uchwyt magnesu lub układ czujnika. Zdjęcie urządzenia ThinkTop z włączoną funkcją autoreglacji spowoduje natychmiastowe przejście w stan alarmu! Jeśli urządzenie ThinkTop musi być zdjęte z innego powodu niż konserwacja zaworu, a użytkownik chce zachować dotychczasowe dane regulacyjne, należy wyłączyć funkcję autoregulacji przed zdjęciem urządzenia ThinkTop i włączyć ją ponownie, gdy urządzenie ThinkTop zostanie ponownie zamontowane na siłowniku. Przed ustawieniem nowej pozycji po konserwacji zaworu należy wyłączyć funkcję autoregulacji, jednak zdecydowanie zaleca się przeprowadzenie od nowa pełnej konfi guracji (wyłączenie wszyst kich funkcji w kroku 2, typ zaworu, i przeprowadzenie nowej konfi guracji). 22

6. Wykrywanie usterek 6.1 Wykrywanie usterek a diody LED Żółta A Żółta świeci: Pozycja A (zawór zamknięty). Żółta B Żółta świeci: Pozycja B (zawór otwarty). Żółta C Żółta świeci: Pozycja C (uniesienie gniazda 1-2 lub czujniki zewnętrzne). Zielona E Zielona świeci: Elektrozawory aktywowane. Uwaga! Podczas konfi guracji kontrolki LED mają inne znaczenia. 23

7.1 Demontaż urządzenia ThinkTop 7. Konserwacja Dokładnie zapoznać się z instrukcją. Odpowiednio postępować ze zużytymi elementami. Utrzymywać zapas pierścieni X. Krok 1 1. Zdjąć urządzenie ThinkTop z siłownika. 2. Ściągnąć pierścień X i wymienić na nowy. Krok 2 1. Odkręcić trzy wkręty. 2. Ściągnąć osłonę urządzenia ThinkTop. Krok 3 1. Odkręcić wkręty. 2. Wymontować elektrozawory (maks. trzy) i wymienić je na nowe. Krok 4 1. Aby odłączyć przejściówkę (dolną część urządzenia ThinkTop ) od podstawy (części środkowej), odkręcić trzy wkręty. 2. Nieznacznie obrócić dolną część w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i pociągnąć. 3. W razie potrzeby wymienić przejściówkę. Uwaga: Obrócić złącze dwupołożeniowe! 24

7. Konserwacja 7.1 Demontaż urządzenia ThinkTop Dokładnie zapoznać się z instrukcją. Odpowiednio postępować ze zużytymi elementami. Utrzymywać zapas pierścieni X. Krok 5 Aby wymontować moduł czujnika, odkręcić wkręt i wyciągnąć moduł. 25

7.2 Montaż urządzenia ThinkTop 7. Konserwacja Dokładnie zapoznać się z instrukcją. Odpowiednio postępować ze zużytymi elementami. Utrzymywać zapas pierścieni X. Krok 1 Umieścić moduł czujnika w podstawie i dokręcić wkręt (moment: 1 Nm). Krok 2 Połączyć podstawę z przejściówką, lekko obracając przejściówkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, i dokręcić trzy wkręty (1,9 Nm). Uwaga: Obrócić złącze dwupołożeniowe! Krok 3 1. Wymienić elektrozawory (maks. trzy) na nowe. 2. Dokręcić wkręty (0,2 Nm). Krok 4 Założyć osłonę urządzenia ThinkTop i dokręcić trzema wkrętami (0,6 Nm). 26

7. Konserwacja 7.2 Montaż urządzenia ThinkTop Dokładnie zapoznać się z instrukcją. Odpowiednio postępować ze zużytymi elementami. Utrzymywać zapas pierścieni X. Krok 5 1. Założyć pierścień X. 2. Zamontować urządzenie ThinkTop na siłowniku. 27

7.3 Demontaż i montaż zaworów z serii 700 7. Konserwacja Dokładnie zapoznać się z instrukcją. Odpowiednio postępować ze zużytymi elementami. Utrzymywać zapas pierścieni X. Krok 1 1. Zdjąć osłonę, poluzowując trzy wkręty z łbami krzyżakowymi. 2. Odłączyć przejściówkę od podstawy, poluzowując trzy wkręty z łbem gniazdowym umieszczone na górze podstawy. Instalacja na siłownikach pneumatycznych: Krok 2 1. Zamontować złączki pneumatyczne na siłowniku. 2. Umieścić pierścień uszczelniający we wgłębieniu górnej części siłownika. 3. Założyć przeciwnakrętkę i wskaźnik (magnes) na tłoczysko aktywatora. Nakręcić do około 0,6 cm gwintu. Dokręcić przeciwnakrętkę i wskaźnik dwoma kluczami. Krok 3 1. Umieścić dwa pierścienie o-ring w rowkach u dołu przejściówki. Następnie umieścić przejściówkę na górnej części siłownika. Mały pierścień o-ring musi być umiejscowiony nad otworem powietrznym na siłowniku. 2. Przymocować przejściówkę czterema wkrętami 5/16 z gniazdem sześciokątnym. Krok 4 Zamontować podstawę na przejściówce w wymaganym położeniu (możliwość obrotu o 120 w obu kierunkach). Należy pamiętać, że jeden z wkrętów wystaje z przejściówki, pełniąc rolę prowadnicy (zob. na rysunku). 28

29

8.1 ThinkTop Digital 8-30 VDC PNP/NPN 8. Lista części Na rysunku i liście części uwzględniono wszystkie el- Lista części Części zamienne Lp. Nazwa Nazwa Numer pozycji 1a Osłona zewnętrzna 1b Osłona zewnętrzna 2 Pierścień o-ring, kauczuk NBR 3 Wkręt 4 Podkładka 5 Moduł czujnika 6 Elektrozawór 7 Wkręt PT 8 Podstawa 9 Pierścień o-ring, kauczuk NBR 10 Złączki pneumatyczne 11 Zawór wydmuchowy 12 Korek gwintowany, PG7 13 Przepust kablowy, PG11 4-10 mm 14 Zawór regulacji ciśnienia 15 Przejściówka 16 Pierścień o-ring 17 Pierścień o-ring 18 Śruba z łbem gniazdowym 19 Specjalny pierścień X 20a Sworzeń wskaźnikowy 20b Sworzeń wskaźnikowy 21 Pierścień o-ring, kauczuk EPDM 22 Swobodny kabel PVC 5m (12 x 0,5 mm 2 ) 24 Złączka pneum. z pierścieniem o-ring Cyfrowy moduł czujnika na nap. 8-30 VDC PNP/NPN... 9612-5627-01 Elektrozawór 3/2, 24 VDC... 9611-99-3324 Elektrozawór 5/2, 24 VDC... 9611-99-3327 Elektrozawór 3/2, 24 VAC... 9611-99-3325 Elektrozawór 3/2, 110 VAC... 9611-99-3326 Elektrozawór 5/2, 24 VAC... 9611-99-3328 Elektrozawór 5/2, 110 VAC... 9611-99-3329 Złączka pneum. z pierścieniem o-ring, ø6 mm 9611-99-3404 Złączka pneum. z pierścieniem o-ring, 1/4.. 9611-99-3434 Prześwit 1 171.6 Uwaga! Przedstawiono podstawowy wariant konstrukcyjny. Prześwit powinien wynosić w przybliżeniu: 2 3 ø 225 x 250 ø 225 x 320 ø 225 x 300 (SRC NC, SMP-SC/-BC/-TO, Unique, Koltek MH, SBV, AMP) (SRC NO) (LKB (LKLA-T)) 30

8. Lista części 8.1 ThinkTop Digital 8-30 VDC PNP/NPN Na niniejszej stronie przedstawiono rozmontowane urządzenie ThinkTop. Na rysunku uwzględniono wszystkie elementy urządzenia (modułu górnego). Rysunek urządzenia rozmontowanego 31

8.2 Zawory ThinkTop z serii 700 8. Lista części Na rysunku i liście części uwzględniono wszystkie el- Lista części Lp. Nazwa Części zamienne Nazwa Złączka pneum. 1/4 1 Osłona zewnętrzna 3 Wkręt 4 Podkładka 5 Moduł czujnika 6 Elektrozawór 7 Wkręt PT 8 Podstawa 9 Pierścień o-ring, kauczuk NBR 10 Złączki pneumatyczne 11 Zawór wydmuchowy 12 Korek gwintowany, PG7 13 Przepust kablowy, PG11 4-10 mm 14 Zawór regulacji ciśnienia 15 Przejściówka 16 Pierścień o-ring 17 Pierścień o-ring 18 Wkręt 19 Element ustalający 20 Pierścień o-ring 21 Pierścień o-ring, kauczuk EPDM 22 Sworzeń wskaźnikowy 23 Nakrętka 24 Swobodny kabel PVC 5m (12 x 0,5 mm 2 ) 26 Złączka pneum. z pierścieniem o-ring Cyfrowy moduł czujnika na nap. 8-30 VDC PNP/NPN... 9612-5627-01 Elektrozawór 3/2, 24 VDC... 9611-99-3324 Elektrozawór 5/2, 24 VDC... 9611-99-3327 Elektrozawór 3/2, 24 VAC... 9611-99-3325 Elektrozawór 3/2, 110 VAC... 9611-99-3326 Elektrozawór 5/2, 24 VAC... 9611-99-3328 Elektrozawór 5/2, 110 VAC... 9611-99-3329 Złączka pneum. z pierścieniem o-ring, 1/4 9611-99-3434 Prześwit 1 Uwaga! Przedstawiono podstawowy wariant konstrukcyjny. Prześwit powinien wynosić w przybliżeniu: 2 3 ø 225 x 250 ø 225 x 320 ø 225 x 300 (SRC NC, SMP-SC/-BC/-TO, Unique, Koltek MH, SBV, AMP) (SRC NO) (LKB (LKLA-T)) 32

8. Lista części 8.2 Zawory ThinkTop z serii 700 Na niniejszej stronie przedstawiono rozmontowane urządzenie ThinkTop. Na rysunku uwzględniono wszystkie elementy urządzenia (modułu górnego). Rysunek urządzenia rozmontowanego 33

Kontakt z firmą Alfa Laval Adresy kontaktowe biur we wszystkich krajach są na bieżąco aktualizowane na naszej stronie internetowej. Odwiedź witrynę www.alfalaval.com, aby uzyskać bezpośredni dostęp do tych informacji.