PMA-30 WZMACNIACZ ZINTEGROWANY Instrukcja obsługi 1
Akcesoria 4 Funkcje 5 Wysoka jakość 5 Wysoka wydajność 5 Nazwy elementów i ich funkcje 6 Panel przedni 6 Wyświetlacz 8 Panel tylny 9 Pilot zdalnego sterowania 10 Połączenia Instalacja urządzenia 14 Instalacja poziomo 14 Instalacja pionowo 15 Przed użyciem pilota zdalnego sterowania 17 Zasięg działania pilota zdalnego sterowania 18 Podłączenie głośników 19 Podłączenie głośników 20 Podłączenie do urządzenia z cyfrowymi wyjściami audio 21 Podłączenie do urządzenia z analogowymi wyjściami audio 22 Podłączanie przewodu zasilającego 23 2
Odtwarzanie Operacje podstawowe 25 Włączanie urządzenia 25 Włączanie trybu czuwania 25 Wybór źródła sygnału 26 Ustawienie poziomu głośności 27 Czasowe wyłączenie dźwięku (Wyciszenie) 27 Przełączanie jasności wyświetlacza 27 Odtwarzanie z urządzenia 28 Odtwarzanie płyt CD 28 Słuchanie muzyki przez cyfrowe połączenie (COAXIAL/ OPTICAL-1/OPTICAL-2) 29 Słuchanie muzyki przez analogowe połączenie (AUX) 30 Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth 31 Ustawienia Mapa menu 37 Source Direct 39 Bass 39 Treble 39 Balance 39 H/P AMP Gain 39 Bluetooth 40 Auto Standby 40 Wskazówki Wskazówki 42 Rozwiązywanie problemów 43 Przywracanie ustawień fabrycznych 49 Dodatek Specyfikacje obsługiwanych formatów audio 50 Przetwornik cyfrowo/analogowy 50 Odtwarzanie z urządzeń Bluetooth 50 Komunikacja Bluetooth 50 Wyjaśnienie pojęć 51 Informacje o znakach towarowych 52 Dane techniczne 53 Indeks 56 3
Dziękujemy za zakup tego urządzenia marki Denon. W celu zapewnienia właściwej obsługi, przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję i obsługuj urządzenie zgodnie ze wskazówkami w niej zawartymi. Po przeczytaniu instrukcję należy zachować na przyszłość. Akcesoria Sprawdź, czy następujące elementy są dostarczone wraz z urządzeniem. Skrócona instrukcja obsługi Zasady bezpieczeństwa Uwagi dotyczące baterii Informacja dot. radia Pilot zdalnego sterowania (RC-1220) (z wbudowanym akumulatorem) Zaślepki (srebrne) (x4) 4
Funkcje Wysoka jakość 0 Unikatowy cyfrowy wzmacniacz stereo Denon Dzięki mocy 40 W + 40 W (4 Ω/ohm), znacznie wyższej niż można oczekiwać od urządzenia o takich wymiarach obudowy, urządzenie zapewnia doskonały balans między delikatnością a mocą z czego słynie dźwięk urządzeń firmy Denon. 0 Trwałe panele aluminiowe Górne i dolne panele tego urządzenia wykonane są z aluminium o grubości 3 mm. Aluminiowe panele o podwyższonej sztywności umożliwiają urządzeniu działanie przy wykorzystaniu jego pełnych możliwości, eliminując negatywny wpływ, jaki zewnętrzne wibracje mają na jakość dźwięku. Wysoka wydajność 0 Zgodne z szeroką gamą cyfrowego sprzętu wejściowego Urządzenie wyposażone jest w dwa cyfrowe wejścia optyczne oraz jedno współosiowe wejście cyfrowe, które umożliwiają podłączanie do różnego rodzaju odbiorników TV oraz innych cyfrowych urządzeń wejściowych. 0 Połączenie bezprzewodowe z urządzeniami obsługującymi Bluetooth (v str. 31) Możliwe jest podłączenie urządzeń obsługujących Bluetooth, takich jak smartfony i tablety, do urządzenia, aby słuchać muzyki podczas przeglądania poczty oraz stron internetowych z dala od tego urządzenia. Ponadto urządzenie obsługuje kodeki audio wysokiej jakości, aptx Low Latency oraz AAC, aby cieszyć się muzyką oraz grami z mocnym dźwiękiem. 0 Możliwość instalacji pionowej Urządzenie można ustawić pionowo lub poziomo. Wyświetlacz automatycznie obraca się odpowiednio do orientacji urządzenia. 0 Pilot systemu Urządzenie jest dostarczane z pilotem systemowym, który potrafi także sterować odtwarzaczem CD Denon DCD-50. 5
Nazwy elementów i ich funkcje Panel przedni q w e r t y A Przycisk zasilania (X) Służy do włączania zasilania/przełączania w tryb czuwania. (v str. 25) Stan zasilania wskazywany jest następująco. 0 Zasilanie włączone: Wyświetlacz podświetlony 0 Tryb czuwania: Wyświetlacz wyłączony B Wskaźnik układu zabezpieczającego Miga, kiedy układ zabezpieczający zadziałał. 0 Zasilanie nie włącza się/zasilanie jest wyłączone (v str. 44) 0 Układ zabezpieczający (v str. 51) C Wyświetlacz Służy do wyświetlania rozmaitych informacji. (v str. 8) D Czujnik zdalnego sterowania Odbiera sygnał z pilota zdalnego sterowania. (v str. 18) E Pokrętło regulacji głośności Służy do regulacji poziomu głośności. (v str. 27) F Przycisk przełączania źródła wejściowego (q) Naciśnięcie tego przycisku powoduje przełączenie źródła wejściowego. (v str. 26) 6
u i G Gniazdo słuchawkowe Służy do podłączenia słuchawek. Gdy słuchawki są podłączone do tego gniazda, dźwięk nie będzie odtwarzany przez zaciski głośnikowe. UWAGA 0 Aby nie spowodować uszkodzenia słuchu podczas słuchania z użyciem słuchawek, nie zwiększaj gwałtownie poziomu głośności. H Przycisk Bluetooth (V) Naciśnięcie tego przycisku powoduje przełączenie wejścia do Bluetooth. Należy go wcisnąć podczas parowania urządzeń. (v str. 32) I Otwory montażowe nóżek do instalacji pionowej Używane w przypadku pionowej instalacji urządzenia. (v str. 15) o 7
Wyświetlacz q w A Wskaźnik sygnału wejściowego Pojawi się następujący ekran w zależności od wybranego źródła wejściowego. COAXIAL OPTICAL-1 OPTICAL-2 AUX Bluetooth B Wyświetlacz informacyjny Wyświetla m.in. informacje dotyczące wejściowego sygnału audio lub nazwę urządzenia Bluetooth. 8
Panel tylny q w e r t A Kabel zasilający (v str. 23) B Złącza wejściowe AUX (AUDIO IN) Służy do podłączania urządzeń wyposażonych w analogowe złącza audio, takich jak odtwarzacze CD. (v str. 22) C Złącza DIGITAL AUDIO IN Służą do podłączania urządzeń wyposażonych w złącza wyjściowe dźwięku cyfrowego. (v str. 21) D Zaciski głośnikowe (SPEAKERS) Do podłączania głośników. (v str. 20) E Złącze subwoofera (PRE OUT) Do podłączania subwoofera z wbudowanym wzmacniaczem. (v str. 20) 9
Pilot zdalnego sterowania q w e r t o Obsługa omawianego urządzenia A Przycisk DIMMER Regulacja jaskrawości wyświetlacza tego urządzenia. (v str. 27) B Przyciski kursora (uio p) Służą do wyboru elementów menu. C Przycisk BACK Powoduje powrót do poprzedniego elementu. D Przycisk Bluetooth (V) Naciśnięcie tego przycisku powoduje przełączenie wejścia do Bluetooth. Należy go wcisnąć podczas parowania urządzeń. (v str. 32) E Przyciski INPUT SELECT (df) Naciśnięcie tego przycisku powoduje przełączenie źródła wejściowego. (v str. 26) 10
y u i o Q0 Q1 F Nadajnik sygnału Nadaje sygnał z pilota zdalnego sterowania. (v str. 18) G Przycisk zasilania (AMP POWER X) Służy do włączania zasilania/przełączania w tryb czuwania. (v str. 25) H Przycisk ENTER Określa wybór. I Przycisk AMP SETUP Menu wyboru jest wyświetlane na wyświetlaczu. (v str. 38) J Przyciski VOLUME (df) Służą do regulacji poziomu głośności. (v str. 27) K Przycisk Mute (:) Wyciszanie dźwięku wyjściowego. (v str. 27) 11
o Obsługa odtwarzacza płyt CD q w e r t y u i o Q0 Q1 Q2 Obsługa odtwarzacza płyt CD firmy Denon. A Przycisk zasilania (CD POWER X) B Przycisk DIMMER C Przyciski kursora (uio p) D Przyciski systemowe 0 Przyciski przechodzenia (8 / 9) 0 Przycisk odtwarzania/pauzy (1 / 3) 0 Przycisk zatrzymania (2) E Przycisk RANDOM (P) F Przycisk PROGRAM G Przycisk ENTER H Przycisk INFO I Przycisk REPEAT (L) J Przycisk MODE K Przyciski numeryczne (0 9, +10) L Przycisk CLEAR 0 Pilot zdalnego sterowanie może nie obsługiwać wszystkich produktów. 12
o Spis treści Instalacja urządzenia 14 Instalacja poziomo 14 Instalacja pionowo 15 Przed użyciem pilota zdalnego sterowania 17 Podłączenie głośników 19 Podłączenie do urządzenia z cyfrowymi wyjściami audio 21 Podłączenie do urządzenia z analogowymi wyjściami audio 22 Podłączanie przewodu zasilającego 23 UWAGA 0 Nie należy podłączać przewodu zasilania przed dokonaniem wszystkich połączeń sygnałowych. 0 Kable zasilające nie mogą być splątane z kablami sygnałowymi. Mogłoby to doprowadzić do brzęczenia lub zakłóceń. o Przewody używane do podłączeń Przygotuj kable niezbędne do podłączenia żądanych urządzeń. Przewód głośnikowy Przewód audio Kabel optyczny Cyfrowy kabel koncentryczny L R L R 13
Instalacja urządzenia Opisywane urządzenie można zamontować na dwa sposoby - w poziomie lub w pionie. Możesz wybrać sposób montażu urządzenia w zależności od miejsca instalacji i własnych preferencji. Instalacja poziomo Nóżki są wstępnie przymocowane do urządzenia dla instalacji poziomej. 14
Instalacja pionowo Ta orientacja jest odpowiednia do umieszczania w wąskich miejscach, na przykład obok laptopa. 1 Usuń nóżki. 2 0 Przekręć każdą z 4 nóżek w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby je usunąć. Umieść dostarczone zaślepki (srebrne) w otworach, z których zostały usunięte nóżki. 15
3 Usuń zaślepki (czarne). 4 Przekręć usunięte nóżki w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby je zamocować. UWAGA 0 Zachowaj ostrożność, aby nie uszkodzić sobie paznokci podczas usuwania zaślepek. W razie potrzeby użyj ostro zakończonego narzędzia, aby usunąć zaślepki. Używając narzędzi zachowaj ostrożność, aby nie uszkodzić urządzenia. UWAGA 0 Po zamocowaniu nóżek, wyreguluj odpowiednio ich wysokość, aby zestaw był stabilny. 16
Przed użyciem pilota zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania posiada wbudowaną baterię litową. Ściągnij folię izolacyjną przed użyciem. UWAGA 0 Jeśli bateria wycieka, należy ją natychmiast wymienić, wyrzucając niesprawną baterię. Należy zachować ostrożność, ponieważ istnieje ryzyko poparzenia, gdy ciecz z baterii zetknie się ze skórą lub ubraniami. W przypadku kontaktu z cieczą należy spłukać ją wodą i skonsultować się z lekarzem. 0 Wyjmij baterię, jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas. o Wymiana baterii 1. Odkręcić śrubki tylnej pokrywki cienkim śrubokrętem krzyżowym (należy zakupić go oddzielnie) i zdjąć tylną pokrywkę. 2. Wyjąć stary akumulator i włożyć nowy litowy akumulator guzikowy (CR2025), tak aby znak + wygrawerowany na akumulatorze skierowany był do góry. 3. Załóż pokrywę tylną i wkręć śruby. CR2025 17
Zasięg działania pilota zdalnego sterowania Chcąc sterować urządzeniem za pomocą pilota zdalnego sterowania, nakieruj pilota na odbiornik sygnału zdalnego sterowania znajdujący się w tym urządzeniu. Około 7 m Około 7 m 30 30 30 30 [Instalacja pozioma] [Instalacja pionowa] 18
Podłączenie głośników UWAGA 0 Przed przystąpieniem do podłączania głośników odłącz wtyczkę zasilania z gniazda sieciowego. Wyłącz również subwoofer. 0 Podłącz w taki sposób, aby gołe kabli głośnikowych nie wystawały z gniazda głośnika. Jeśli gołe przewody dotkną tylnego panelu lub nastąpi zwarcie pomiędzy żyłami + oraz -, to może zadziałać układ zabezpieczający urządzenia. ( Układ zabezpieczający (v str. 51)) 0 Nie wolno dotykać styków głośnikowych, gdy włączone jest zasilanie. Mogłoby to doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. 0 Należy użyć głośników (zestawów głośnikowych), z których każdy ma impedancję od 4 do 16 Ω/ohm. 2 3 Odblokuj gniazdo głośnikowe przekręcając je w lewo. Wsuń rdzeń przewodu w gniazdo głośnikowe do samego końca. o Podłączanie kabli głośnikowych 1 Starannie sprawdź kanały lewy (L) i prawy (P) w podłączanych głośnikach oraz poprawne podłączenie polaryzacji. Usuń około 10 mm izolacji z końcówki kabla głośnikowego, a następnie skręć druty kabla razem lub zamontuj odpowiedni styk głośnikowy. 4 Zaciśnij gniazdo głośnikowe przekręcając je w prawo. 19
Podłączenie głośników (R) (L) w q w q 20
Podłączenie do urządzenia z cyfrowymi wyjściami audio Użyj tego połączenia, aby wysyłać cyfrowe sygnały audio do tego urządzenia i konwertować sygnały do odtwarzania za pomocą przetwornika C/A tego urządzenia. (v str. 29) Odtwarzacz CD/ Urządzenie cyfrowe OPTICAL OUT COAXIAL OUT o Sygnały dźwiękowe, które mogą być odtwarzane Patrz Przetwornik cyfrowo/analogowy (v str. 50). 21
Podłączenie do urządzenia z analogowymi wyjściami audio Urządzenie można podłączyć do urządzenia analogowego, np. odtwarzacza CD. Odtwarzacz CD/ Urządzenie analogowe AUDIO OUT R L R L R L 22
Podłączanie przewodu zasilającego Po wykonaniu wszystkich połączeń włóż wtyczkę zasilania do gniazda sieciowego. Przewód zasilający Do gniazdka elektrycznego (230 V, 50/60 Hz) 23
o Spis treści Operacje podstawowe Włączanie urządzenia 25 Włączanie trybu czuwania 25 Wybór źródła sygnału 26 Ustawienie poziomu głośności 27 Czasowe wyłączenie dźwięku (Wyciszenie) 27 Przełączanie jasności wyświetlacza 27 Odtwarzanie z urządzenia Odtwarzanie płyt CD 28 Słuchanie muzyki przez cyfrowe połączenie (COAXIAL/OPTICAL-1/ OPTICAL-2) 29 Słuchanie muzyki przez analogowe połączenie (AUX) 30 Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth 31 24
Operacje podstawowe DIMMER AMP POWER X 1 Włączanie urządzenia Naciśnij AMP POWER X, aby włączyć to urządzenie. Wyświetlacz zostanie włączony. INPUT SELECT df VOLUME df 0 Zasilanie można również włączyć z poziomu trybu czuwania, naciskając przycisk X na urządzeniu głównym. 1 Włączanie trybu czuwania Naciśnij przycisk AMP POWER X. Wyświetlacz jest wyłączony. 0 Naciskając przycisk X na urządzeniu, możesz również przełączyć urządzenie w tryb czuwania. UWAGA 0 Gdy urządzenie jest w trybie czuwania, część obwodów jest zasilana. W przypadku opuszczenia domu na dłuższy czas lub wyjazdu wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazda zasilania. 25
Wybór źródła sygnału o Wybieranie DIGITAL IN lub ANALOG IN 1 Użyj przycisku INPUT SELECT df, aby wybrać źródło wejściowe odtwarzanego dźwięku. Następująca ikona pojawia się na wyświetlaczu. o Wybieranie Bluetooth 1 Naciśnij V. Następująca ikona pojawia się na wyświetlaczu. Bluetooth: Umożliwia podłączenie i odtwarzanie z urządzenia Bluetooth. COAXIAL: OPTICAL-1: Odtwarza dźwięk z urządzenia podłączonego do złącza COAXIAL. Odtwarza dźwięk z urządzenia podłączonego do złącza OPTICAL 1. 0 Aby wykonać tę czynność, możesz także nacisnąć V na urządzeniu głównym. OPTICAL-2: Odtwarza dźwięk z urządzenia podłączonego do złącza OPTICAL 2. AUX: Odtwarza dźwięk z urządzenia podłączonego do złącza AUX. 0 Aby wykonać tę czynność, możesz także nacisnąć q na urządzeniu głównym. 26
Ustawienie poziomu głośności 1 Dla ustawienia poziomu głośności, posłuż się przyciskami VOLUME df. Poziom głośności pojawia się na wyświetlaczu. 0 Głośność można również regulować, obracając pokrętłem regulacji głośności na urządzeniu głównym. 0 Poziom głośności można ustawić na --- db (wyciszenie) oraz regulować w zakresie od -90 db do 0 db. Czasowe wyłączenie dźwięku (Wyciszenie) Przełączanie jasności wyświetlacza Można wybrać jeden z trzech poziomów jasności wyświetlacza. 1 Naciśnij przycisk DIMMER. 0 Każdorazowe naciśnięcie przycisku zmienia jasność wyświetlacza. 0 Przycisk DIMMER umożliwia także sterowanie odtwarzaczem CD DCD-50 firmy Denon, dzięki czemu można sterować DCD-50 jednocześnie z tym urządzeniem. Kiedy ustawienia tych dwóch urządzeń różnią się, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 2 sekundy, aby je zresetować do ustawień domyślnych, po czym wprowadź żądane ustawienie. 0 Domyślnie ustawiona jest najwyższa jasność ekranu. 1 Naciśnij przycisk :. Na wyświetlaczu pojawi się MUTING. 0 Naciśnij : ponownie, aby anulować wyciszenie. 27
Odtwarzanie z urządzenia Uprzednio podłącz urządzenie, z którego chcesz odtwarzać. ( Połączenia (v str. 13)) AMP POWER X Odtwarzanie płyt CD W tym rozdziale opisano nawiązywanie cyfrowego połączenia (COAXIAL) między tą jednostką a odtwarzaczem CD i odtwarzanie dźwięku przy użyciu konwertera cyfrowo-analogowego tej jednostki. 1 Użyj przycisku INPUT SELECT df, aby zmienić źródło wejściowe na COAXIAL. Na wyświetlaczu amplitunera pojawi się komunikat COAXIAL. INPUT SELECT df VOLUME df 2 3 0 W przypadku podłączania odtwarzacza CD do tej jednostki przez wejście analogowe zmień źródło wejściowe na AUX. Włącz odtwarzanie muzyki na odtwarzaczu CD. Do regulacji głośności służą przyciski VOLUME df. 28
Słuchanie muzyki przez cyfrowe połączenie (COAXIAL/OPTICAL-1/ OPTICAL-2) o Sygnały dźwiękowe, które mogą być odtwarzane Patrz Przetwornik cyfrowo/analogowy (v str. 50). 1 Użyj przycisku INPUT SELECT df, aby zmienić źródło wejściowe na COAXIAL, OPTICAL-1 lub OPTICAL-2. Przesyłany cyfrowy sygnał audio jest pokazany na wyświetlaczu w następujący sposób. UWAGA 0 Nie należy podawać na wejście sygnałów innych niż PCM, takich jak Dolby Digital i DTS. Spowoduje to powstanie zakłóceń, które mogą uszkodzić głośniki. lub lub 2 (xxxx wskazuje częstotliwość próbkowania.) 0 Jeśli częstotliwość próbkowania nie może zostać wykryta, zostanie wyświetlone Unlocked. 0 Unsupported jest wyświetlane, gdy nadawane są sygnały, które nie są obsługiwane przez to urządzenie. Odtwarzaj muzykę z podłączonego urządzenia. Głośniki odtwarzają muzykę z podłączonego urządzenia. 29
Słuchanie muzyki przez analogowe połączenie (AUX) 1 2 Użyj przycisku INPUT SELECT df, aby zmienić źródło wejściowe na AUX. Odtwarzaj muzykę z podłączonego urządzenia. Głośniki odtwarzają muzykę z podłączonego urządzenia. 30
Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth Można słuchać muzyki bezprzewodowo przez podłączenie urządzenia do urządzenia Bluetooth przez Bluetooth. o Parowanie Parowanie (rejestracja) jest operacją, która jest wymagana do podłączenia urządzenia Bluetooth przez Bluetooth. Po sparowaniu urządzenia uwierzytelniają się wzajemnie i mogą łączyć się bez występowanie błędnych połączeń. W przypadku używania połączenia Bluetooth po raz pierwszy, konieczne jest sparowanie urządzenia i urządzenia Bluetooth, które ma zostać podłączone. W tym urządzeniu można zapisać informacje parowania dla maksymalnie 8 urządzeń. o Sposób nawiązywania połączenia Bluetooth Występują trzy metody łączenia przez Bluetooth. Użyj odpowiedni typ w zależności od warunków. Przypade k 1 Przypade k 2 Parowanie z urządzeniem po raz pierwszy (v str. 32) Łączenie z urządzeniem Bluetooth, które zostało już sparowane (v str. 34) UWAGA 0 Nie można jednocześnie odtwarzać muzyki z wielu urządzeń Bluetooth. 31
o Przypadek 1: parowanie z urządzeniem po raz pierwszy 1 2 Naciśnij AMP POWER X, aby włączyć to urządzenie. Wyświetlacz zostanie włączony. Włącz funkcję Bluetooth na urządzeniu Bluetooth. 0 Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z urządzeniem Bluetooth. 4 Wybierz Denon PMA-30 z listy urządzeń wyświetlanych na ekranie urządzenia Bluetooth. Po zakończeniu parowania i nawiązaniu połączenia Bluetooth, nazwa urządzenia pojawi się na wyświetlaczu tego urządzenia. Bluetooth włączone Denon PMA-30 3 Naciskaj V przez co najmniej 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Pairing i urządzenie przełączy się w tryb parowania. 0 Po naciśnięciu V pierwszy raz po zakupie, urządzenie automatycznie przełączy się w tryb parowania. 32
0 Kiedy Denon PMA-30 nie pojawi się na ekranie urządzenia Bluetooth, wyszukaj urządzenia w urządzeniu Bluetooth. 0 Gdy na ekranie urządzenia Bluetooth pojawi się monit o wprowadzenie hasła, wprowadź 0000. 0 Na ekranie wyświetlane są jedynie znaki alfabetu angielskiego oraz pewne symbole. Wszelkie znaki, które nie mogą być wyświetlone są zastępowane. (kropka). 5 Odtwarzaj muzykę z urządzenia Bluetooth. Głośniki odtwarzają muzykę, którą wysyła urządzenie Bluetooth. 0 Ustaw odpowiedni poziom głośności. 0 Kiedy parowanie nie powiedzie się, spróbuj ponownie od kroku 3. 0 Aby sparować inne urządzenie Bluetooth, powtórz kroki od 2 do 5 dla każdego urządzenia, które chcesz sparować. 0 Jeśli nie podłączono żadnych urządzeń Bluetooth, na wyświetlaczu pojawi się komunikat No Connection. UWAGA 0 Tryb parowania w urządzeniu trwa około 5 minut. Jeśli tryb parowania zostanie wyłączony przed zakończeniem parowania, spróbuj ponownie od kroku 3. 0 To urządzenie nie może przeprowadzić parowania z urządzeniem Bluetooth, którego hasło parowania jest inne niż 0000. 33
o Przypadek 2: łączenie z urządzeniem Bluetooth, które zostało wcześniej sparowane 1 Włącz funkcję Bluetooth na urządzeniu Bluetooth. 0 Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z urządzeniem Bluetooth. 2 Wybierz Denon PMA-30 z listy urządzeń wyświetlanych na ekranie urządzenia Bluetooth. Zasilanie tego urządzenia zostaje automatycznie włączone, a następnie urządzenie podejmuje próbę nawiązania połączenia Bluetooth. Po nawiązaniu połączenia Bluetooth, nazwa urządzenia pojawi się na wyświetlaczu tego urządzenia. Bluetooth włączone Denon PMA-30 3 Odtwarzaj muzykę z urządzenia Bluetooth. Głośniki odtwarzają muzykę z urządzenia Bluetooth. 34
o Jednoczesne podłączanie wielu urządzeń Bluetooth (funkcja multi point) To urządzenie może odtwarzać tylko z jednego podłączonego urządzenia Bluetooth, ale maksymalnie 3 urządzenia Bluetooth mogą być jednocześnie podłączone. ( Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth (v str. 31)) Podłączenie często używanych urządzeń jest przydatne, ponieważ nie trzeba ponownie ustanawiać połączenia przy przełączaniu urządzenia odtwarzającego. Przeprowadź uprzednio parowanie dla urządzeń, z którymi ma zostać nawiązane połączenie. Sygnały audio Odtwarzanie Połączenie przez Bluetooth 35
o Przełączanie urządzenia odtwarzającego 1 2 Zatrzymanie lub wstrzymanie urządzenia, które jest aktualnie odtwarzane. Odtwarzanie dźwięku z urządzenia, z którego chcesz słuchać muzyki. 0 Ustaw zasilanie urządzenia w tryb czuwania, przed wyłączeniem funkcji Bluetooth na urządzeniu Bluetooth. 36
Mapa menu W celu posługiwania się menu, zapoznaj się z informacjami na poniższych stronach. To urządzenie jest dostarczane z fabrycznie zaprogramowanymi ustawieniami domyślnymi. Użytkownik może spersonalizować ustawienia amplitunera do posiadanej konfiguracji sprzętowej i własnych preferencji. Ustawiane pozycje Opis Strona Source Direct Służy do ustawiania trybu Source Direct. Sygnał dźwiękowy nie jest przekazywany przez układy regulacji jakości dźwięku (Bass, Treble, Balance). Dzięki temu odtwarzanie jest bardziej wierne oryginalnemu dźwiękowi, ale nie można korzystać z regulacji jakości dźwięku. Bass Reguluje dźwięk basowy. 39 Treble Reguluje wysokie tony. 39 Balance Służy do regulacji równowagi głośności lewy/prawy. 39 H/P AMP Gain Ustaw wzmocnienie wzmacniacza słuchawek. Ustaw zgodnie z impedancją podłączonych słuchawek. 39 Bluetooth Auto Standby Służy do włączania/wyłączania funkcji Bluetooth. Wyłączenie funkcji Bluetooth powoduje osłabienie źródła zakłóceń, które wpływają na jakość dźwięku, umożliwiając podwyższenie jakości jego odtwarzania. Określa, czy jednostka zostanie automatycznie przełączona w tryb czuwania, jeżeli nie wykryto sygnału wejściowego i nie wykonano żadnej czynności przez 30 minut. 39 40 40 37
uio p ENTER BACK AMP SETUP o Operacje w menu 1 2 3 4 Naciśnij przycisk AMP SETUP. Menu jest wyświetlane na wyświetlaczu. Przyciskami ui wybierz menu do konfiguracji lub obsługi, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Użyj przycisków uio p, aby zmienić żądane ustawienia. Naciśnij przycisk ENTER, aby wprowadzić ustawienia. 0 W celu powrotu do poprzedniej pozycji, naciśnij przycisk BACK lub p. 0 Wyjście z menu nastąpi po naciśnięciu przycisku AMP SETUP w trakcie wyświetlania menu. Menu zniknie z ekranu. 38
Source Direct Służy do ustawiania trybu Source Direct. Sygnał dźwiękowy nie jest przekazywany przez układy regulacji jakości dźwięku (Bass, Treble, Balance). Dzięki temu odtwarzanie jest bardziej wierne oryginalnemu dźwiękowi, ale nie można korzystać z regulacji jakości dźwięku. H/P AMP Gain Ustaw wzmocnienie wzmacniacza słuchawek. Ustaw zgodnie z impedancją podłączonych słuchawek. Zaleca się ustawienie tego na stronę Niskie, jeśli słuchawki mają niską impedancję, a na stronę Wysokie, jeśli mają wysoką impedancję. Off (Domyślne): On: Bass Reguluje dźwięk basowy. 8dB +8dB(Domyślne : 0dB) Służy do wyłączania funkcji Source Direct. Dźwięk odtwarzania jest bliższy dźwiękowi źródłowemu. Regulacja barwy dźwięku (Bass, Treble, Balance) jest wyłączona. Low: Mid (Domyślne): High: Ustaw wzmocnienie wzmacniacza słuchawek na Low. Ustaw w przypadku zbyt wysokiego poziomu głośności przy ustawieniu wzmocnienia na Mid. Ustaw wzmocnienie wzmacniacza słuchawek na Mid. Ustaw wzmocnienie wzmacniacza słuchawek na High. Ustaw w przypadku braku wystarczającego poziomu głośności, nawet jeśli ustawienie wzmocnienia to Mid. Treble Reguluje wysokie tony. 8dB +8dB(Domyślne : 0dB) UWAGA 0 Głośność słuchawek jest różna w zależności od ustawienia H/P AMP Gain. Zmniejszy głośność lub wyciszyć najpierw dźwięk, jeśli to ustawienie jest zmieniane podczas słuchania. Balance Użyj przycisków o p, aby wyregulować równowagę głośności lewy/prawy. 39
Bluetooth Wyłączenie funkcji Bluetooth powoduje osłabienie źródła zakłóceń, które wpływają na jakość dźwięku, umożliwiając podwyższenie jakości jego odtwarzania. On (Domyślne): Off: Funkcja Bluetooth zostaje włączona. Funkcja Bluetooth zostaje wyłączona. 0 Kiedy funkcja Bluetooth ma wartość Off, nie można przełączyć źródła wejściowego na Bluetooth. Auto Standby Jeśli przez 30 minut urządzenie nie odbierze żadnego sygnału wejściowego i nie zostanie na nim wykonana żadna operacja, urządzenie automatycznie przechodzi w tryb czuwania. On (Domyślne): Off: Urządzenie przechodzi w tryb czuwania po 30 minutach. Urządzenie nie przechodzi samoczynnie w tryb czuwania. 40
o Spis treści Wskazówki Chciałbym włączyć zasilanie jednostki z urządzenia Bluetooth 42 Chciałbym przełączyć połączenie do innego urządzenia Bluetooth 42 Chcę samodzielnie wyregulować barwę dźwięku 42 Chcę, aby odtwarzany dźwięk wiernie oddawał dźwięk oryginalny 42 Rozwiązywanie problemów Zasilanie nie włącza się/zasilanie jest wyłączone 44 Brak dźwięku 45 Dźwięk jest zniekształcony, przerywany lub występuje szum 46 Nie można uzyskać żądanego brzmienia 46 Nie można odtwarzać dźwięku z urządzeń cyfrowych (koncentryczne/optyczne) 47 Nie można uruchomić funkcji za pomocą pilota zdalnego sterowania 47 Nie można odtwarzać z urządzenia Bluetooth 48 41
Wskazówki Chciałbym włączyć zasilanie jednostki z urządzenia Bluetooth 0 Po przeprowadzeniu parowania między tym urządzeniem i urządzeniem Bluetooth, można włączyć zasilanie tego urządzenia za pomocą urządzenia Bluetooth. Wybierz PMA-30 z listy urządzeń Bluetooth, aby włączyć zasilanie urządzenia. Chciałbym przełączyć połączenie do innego urządzenia Bluetooth 0 To urządzenie może odtwarzać tylko z jednego podłączonego urządzenia Bluetooth, ale maksymalnie 3 urządzenia Bluetooth mogą być jednocześnie podłączone. Aby łatwo przełączać połączenia, miej często używane urządzenia Bluetooth zawsze podłączone. Jeśli podłączonych jest wiele urządzeń Bluetooth i chcesz przełączyć się na inne urządzenie Bluetooth, zatrzymaj odtwarzanie w urządzeniu, które jest aktualnie odtwarzane, i rozpocznij odtwarzanie z urządzenia Bluetooth, z którego chcesz słuchać muzykę. (v str. 36) Chcę samodzielnie wyregulować barwę dźwięku 0 Ustaw Bass, Treble i Balance w menu ustawień na żądanym poziomie. (v str. 39) Chcę, aby odtwarzany dźwięk wiernie oddawał dźwięk oryginalny 0 Ustaw Source Direct w menu ustawień na On. (v str. 39) 42
Rozwiązywanie problemów 1. Czy podłączenia są prawidłowe? 2. Czy urządzenie jest obsługiwane zgodnie z instrukcją? 3. Czy inne urządzenia towarzyszące działają prawidłowo? Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, sprawdź odpowiednie objawy wymienione w tym rozdziale. Jeśli objawy nie pasują do któregokolwiek z tu opisanych, skontaktuj się ze sprzedawcą, gdyż może to być spowodowane usterką jednostki. W takim przypadku, odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się ze sprzedawcą. 43
o Zasilanie nie włącza się/zasilanie jest wyłączone Objawy Przyczyna/Porada Strona Zasilanie nie włącza się. 0 Upewnij się, czy przewód zasilania jest prawidłowo podłączony do gniazda zasilania. 23 Zasilanie wyłącza się automatycznie. Zasilanie zostaje wyłączone, a wskaźnik układu zabezpieczającego miga na czerwono co około 2 sekundy. Zasilanie zostaje wyłączone, a wskaźnik układu zabezpieczającego miga na czerwono co około 0,5 sekundy. 0 Urządzenie znajduje się w trybie czuwania. Nacisnąć przycisk zasilania (AMP POWER X). 25 0 Automatyczny tryb czuwania jest włączony. Jeśli przez około 30 minut nie zostanie odebrany żaden sygnał wejściowy, urządzenie automatycznie przechodzi w tryb czuwania. Aby wyłączyć automatyczny tryb czuwania, ustaw Auto Standby w menu ustawień na Off. 0 Układ zabezpieczający został uaktywniony z powodu wzrostu temperatury w urządzeniu. Wyłącz zasilanie, odczekaj około godziny aż urządzenie wystarczająco wystygnie, a następnie ponownie włącz zasilanie. 0 Urządzenie to przenieś w miejsce o dobrej wentylacji. - 0 Sprawdź, czy odpowiednie głośniki są właściwie podłączone. Mogło dojść do zadziałania obwodu zabezpieczającego z powoduj zwarcia przewodów głośnikowych ze sobą lub z panelem tylnym urządzenia. Po odłączeniu przewodu zasilania ponownie skręć rdzeń przewodu, a następnie podłącz przewód ponownie. 0 Zmniejsz głośność i włącz ponownie zasilanie. 25 0 Problem w obwodach wzmocnienia amplitunera. Odłącz kabel zasilania i skontaktuj się z naszym centrum obsługi klienta. 40 25 19-44
o Brak dźwięku Objawy Przyczyna/Porada Strona Sygnał audio nie jest wyprowadzany. 0 Sprawdź podłączenia wszystkich urządzeń. 13 0 Wsuń do oporu przewody do zacisków. - 0 Sprawdź, czy zaizolowana część kabla głośnikowego nie jest włożona do gniazda głośnika. 19 0 Sprawdź, czy kable nie są uszkodzone. - 0 Sprawdź, czy wybrano właściwe źródło dźwięku. 26 0 Sprawdź, czy zasilanie jednostki i podłączonych urządzeń jest włączone. - 0 Ustaw odpowiedni poziom głośności w jednostce i podłączonych urządzeniach. 27 0 Aby odtwarzać za pośrednictwem połączenia Bluetooth, przeprowadź parowanie pomiędzy jednostką a urządzeniem Bluetooth. 0 Gdy włączony jest tryb wyciszenia, anuluj wyciszenie. 27 0 Brak dźwięku z głośników przy podłączonych słuchawkach. 7 31 45
o Dźwięk jest zniekształcony, przerywany lub występuje szum Objawy Przyczyna/Porada Strona Dźwięk jest zniekształcony, przerywany lub występuje szum. 0 Ustaw odpowiedni poziom głośności w jednostce i podłączonych urządzeniach. 27 0 Umieść urządzenie połączone przez Bluetooth bliżej urządzenia. - 0 Umieść urządzenie z dala od kuchenek mikrofalowych, urządzeń sieci bezprzewodowej itp. - 0 Wyłącz i włącz zasilanie urządzenia Bluetooth. - 0 Zmniejszyć poziom głośności odtwarzanego urządzenia podłączonego do złącza AUX. - 0 Przełącz H/P AMP Gain na High, jeśli używane są słuchawki z wysoką impedancją lub niską czułością. o Nie można uzyskać żądanego brzmienia Objawy Przyczyna/Porada Strona Z jednego z głośników nie wydobywa się żaden dźwięk. Dla dźwięku stereo pozycje kanału lewego i prawego są odwrócone. Ustawienia parametrów Bass, Treble lub Balance nie mają wpływu na dźwięk. Głośność słuchawek jest niska. 0 Sprawdź, czy kable głośnikowe są prawidłowo podłączone. 19 0 Ustaw balans głośności lewo/prawo, używając przycisku Balance w menu ustawień. 39 0 Sprawdź, czy prawy i lewy zestaw głośnikowy są podłączone do właściwych zacisków głośnikowych. 20 0 Ustaw Off na Source Direct. 39 0 Przełącz H/P AMP Gain na High, jeśli używane są słuchawki z wysoką impedancją lub niską czułością. 39 39 46
o Nie można odtwarzać dźwięku z urządzeń cyfrowych (koncentryczne/optyczne) Objawy Przyczyna/Porada Strona Wyświetlany jest komunikat Unlocked. Wyświetlany jest komunikat Unsupported. 0 Kiedy sygnały cyfrowe audio nie mogą zostać prawidłowo wykryte, wyświetli się Unlocked. 29 0 Unsupported jest wyświetlane, gdy nadawane są sygnały, które nie są obsługiwane przez to urządzenie. Sprawdź format sygnału wyjściowego audio z urządzenia cyfrowego. o Nie można uruchomić funkcji za pomocą pilota zdalnego sterowania Objawy Przyczyna/Porada Strona Nie można uruchomić funkcji za pomocą pilota zdalnego sterowania. 0 Baterie są zużyte. Wymień na nowe. 17 0 Używaj pilota z odległości nie większej niż 7 metrów od urządzenia i ustaw pilot pod kątem do 30. 18 0 Usuń przedmioty znajdujące się pomiędzy tym urządzeniem a pilotem zdalnego sterowania. - 0 Litowy akumulator guzikowy (CR2025) nie jest włożony prawidłowo. Należy prawidłowo włożyć akumulator, tak aby symbol + wygrawerowany na akumulatorze skierowany był do góry. 0 Czujnik pilota zdalnego sterowania oświetlony jest silnym światłem (bezpośrednie światło słoneczne, lampa fluorescencyjna, itp.). Przesuń pilota w miejsce, gdzie nie będzie bezpośrednio oświetlony silnym światłem. 0 W przypadku korzystania z urządzenia wideo 3D pilot zdalnego sterowania niniejszego urządzenia może nie działać poprawnie z powodu efektów komunikacji bezprzewodowej między urządzeniami (np. między telewizorem a okularami 3D). W takim przypadku należy zmienić orientację urządzeń wykorzystujących komunikację bezprzewodową 3D, aby nie zakłócała ona działania pilota zdalnego sterowania niniejszego urządzenia. 29 17 - - 47
o Nie można odtwarzać z urządzenia Bluetooth Objawy Przyczyna/Porada Strona Do urządzenia nie można podłączyć urządzeń Bluetooth. 0 Funkcja Bluetooth na urządzeniu Bluetooth nie została włączona. Aby włączyć funkcję Bluetooth, patrz instrukcja obsługi urządzenia Bluetooth. 0 Przybliż urządzenie Bluetooth do tego urządzenia. - 0 Urządzenie Bluetooth nie może połączyć się z tym urządzeniem, jeśli nie jest zgodne z profilem A2DP. - 0 Wyłącz i ponownie włącz zasilanie urządzenia Bluetooth, a następnie spróbuj ponownie. - 0 Funkcja Bluetooth jest wyłączona. Naciśnij przycisk Bluetooth, aktywuj funkcję Bluetooth i połącz ponownie. Dźwięk jest obcięty. 0 Przybliż urządzenie Bluetooth do tego urządzenia. - 0 Usuń przeszkody pomiędzy tym urządzeniem a urządzeniem Bluetooth. - 0 Aby uniknąć zakłóceń elektromagnetycznych, należy umieścić to urządzenie z dala od kuchenek mikrofalowych, urządzeń sieci bezprzewodowej LAN i innych urządzeń Bluetooth. 0 Odłącz i ponownie podłącz urządzenie Bluetooth. - - 40-48
Przywracanie ustawień fabrycznych Przeprowadzaj te czynności, jeśli urządzenie nie działa poprawnie. Różne ustawienia zostały przywrócone do domyślnych wartości fabrycznych. Ponownie wprowadź ustawienia. 1 Jeśli urządzenie znajduje się w trybie czuwania, naciśnij X przytrzymując q. INITIALIZE pojawia się na ekranie, a urządzenie uruchomi się ponownie. UWAGA 0 Informacje dot. parowania zapisane na urządzeniu są również inicjowane. Przeprowadź parowanie ponownie. 49
Specyfikacje obsługiwanych formatów audio Przetwornik cyfrowo/analogowy n Koncentryczne/optyczne Liniowy PCM (2-kanałowy) Częstotliwość próbkowania 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 khz Długość w bitach 16/24 bity Odtwarzanie z urządzeń Bluetooth To urządzenie obsługuje następujące profile Bluetooth. 0 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : Gdy urządzenie Bluetooth obsługujące tą specyfikację jest podłączone, można przeprowadzić strumieniowanie w wysokiej jakości sygnału audio mono lub stereo. 0 AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) : Gdy urządzenie Bluetooth obsługujące tą specyfikację jest podłączone, można sterować urządzeniem Bluetooth z tej jednostki. Komunikacja Bluetooth Fale radiowe nadawane z tego urządzenia mogą zakłócać pracę urządzeń medycznych. Zakłócenia spowodowane falami radiowymi mogą spowodować usterkę. Z tego powodu należy wyłączyć zasilanie jednostki i urządzeń Bluetooth w następujących miejscach. 0 W szpitalach, pociągach, samolotach, na stacjach benzynowych i w innych miejscach, gdzie może występować łatwopalny gaz. 0 Miejsca w pobliżu automatycznych drzwi i alarmów przeciwpożarowych. 50
Wyjaśnienie pojęć Bluetooth Technologia dla komunikacji bezprzewodowej z wykorzystaniem pola bliskiego. To urządzenie może łączyć się bezprzewodowo z urządzeniami Bluetooth. Aby nawiązać połączenie Bluetooth należy uprzednio przeprowadzić parowanie (rejestrowanie). Częstotliwość próbkowania Próbkowanie oznacza odczyt wartości fali dźwiękowej (sygnału analogowego) w regularnych odstępach czasu i wyrażenie wysokości fali przy każdym odczycie w formacie cyfrowym (tworzenie sygnału cyfrowego). Liczba odczytów na sekundę nazywana jest częstotliwością próbkowania. Im większe wartości, tym bardziej wiernie odwzorowany jest dźwięk. Parowanie Parowanie (rejestracja) jest operacją, która jest wymagana do podłączenia urządzenia Bluetooth przez Bluetooth. Po sparowaniu urządzenia uwierzytelniają się wzajemnie i mogą łączyć się bez występowania błędnych połączeń. W przypadku używania połączenia Bluetooth po raz pierwszy, konieczne jest sparowanie urządzenia i urządzenia Bluetooth, które ma zostać podłączone. W tym urządzeniu można zapisać informacje parowania dla maksymalnie 8 urządzeń. Układ zabezpieczający Jest to funkcja zabezpieczająca podzespoły przed uszkodzeniem w momencie problemów z zasilaniem, takich jak przeciążenie, przepięcie lub nadmierna temperatura wynikające z dowolnej przyczyny. Liniowe PCM Nieskompresowane sygnały PCM (Pulse Code Modulation). W przeciwieństwie do kompresji stratnej, jak np. MP3, nie występuje pogorszenie jakości dźwięku lub zakresu dynamicznego. 51
Informacje o znakach towarowych Słowo-znak Bluetooth oraz logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG,Inc., a każde użycie tych znaków przez D&M Holdings Inc. podlega licencji. Inne nazwy i znaki handlowe są własnością odpowiednich właścicieli. Qualcomm aptx jest produktem Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm jest znakiem towarowym firmy Qualcomm Incorporated zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach, używanym za zgodą. aptx jest znakiem towarowym firmy Qualcomm Technologies International, Ltd. zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach, używanym za zgodą. 52
Dane techniczne o Sekcja Audio 0 Moc wyjściowa Moc znamionowa: obydwa kanały sterowane 20 W + 20 W (8 Ω/ohm, 1 khz przy zniekształceniach 0,7 % T.H.D.) 40 W + 40 W (4 Ω/ohm, 1 khz przy zniekształceniach 1,0 % T.H.D.) Złącza wyjściowe: Głośnik: 4-16 Ω/ohm Słuchawki: gniazdo Φ 6,3 mm Całkowite zniekształcenia harmoniczne: 0,05 % (wejście cyfrowe, moc znamionowa -3 db, 8 Ω/ohm, 1 khz) Stosunek sygnał/szum: 100 db (wejście cyfrowe, 25 W, 8 Ω/ohm, 1 khz, IHF-A) 0 Cyfrowy sygnał wejściowy Formaty audio: Wejście koncentryczne: Wejście optyczne: Długość fali: Cyfrowy interfejs audio (Linear PCM) 0,5 Vp-p / 50 Ω/ohm Ponad 27 dbm 660 nm 0 Moc wejściowa Czułość wejścia/impedancja: AUX: 0,13 V / 22 kω/kohm 53
o Sekcja Bluetooth System komunikacji: Bluetooth wersja 3.0 Moc nadawania: Maks. 2,5 mw (klasy 2) Maksymalny zasięg komunikacji: Pasmo: Metoda modulacji: Około 10 m w linii wzroku* 2,4 GHz Obsługiwane profile: A2DP 1.3/AVRCP 1.5 Obsługiwane kodeki: FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum) aptx Low Latency/AAC/SBC z Rzeczywisty zasięg komunikacji może się różnić w zależności od takich czynników, jak przeszkody między urządzeniami, fale elektromagnetyczne z kuchenek mikrofalowych, ładunków elektrostatycznych, telefonów bezprzewodowych, czułość odbioru, sprawność anteny, system operacyjny, oprogramowanie użytkowe, itp. o Ogólne Zasilanie: Pobór mocy: Pobór mocy w trybie czuwania: Prąd zmienny 230 V, 50/60 Hz 35 W 0,2 W Powyższe dane techniczne mogą ulec zmianie ze względu na ulepszenia i zmiany konstrukcyjne. 54
o Wymiary Jednostka : mm 200 6 80 86 18 240 258 30 170 258 40 o Waga: 2,7 kg 23 154 23 6 55
Indeks v A Auto Standby... 40 v F Funkcja Multi point... 35 v G Głośniki... 19 Głośność... 27 v I Instalacja pionowo... 15 Instalacja poziomo... 14 v O Odtwarzacz CD... 21, 22, 28 v P Panel przedni... 6 Panel tylny... 9 Pilot zdalnego sterowania... 10 Przywracanie ustawień fabrycznych... 49 v R Rozwiązywanie problemów... 41 v S Source direct... 39 v U Układ zabezpieczający... 51 Urządzenie Bluetooth... 31 v W Wskazówki... 42 Wyciszanie... 27 Wyświetlacz... 8 56
www.denon.com 57 3520 10551 00AD Copyright 2017 D&M Holdings Inc.All Rights Reserved.