(Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA

22.8.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 249/1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 901/2014 z dnia 18 lipca 2014 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 w odniesieniu do wymogów administracyjnych dotyczących homologacji i nadzoru rynku pojazdów dwu- lub trójkołowych oraz czterokołowców (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 z dnia 15 stycznia 2013 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów dwu- lub trzykołowych oraz czterokołowców ( 1 ), w szczególności jego art. 22 ust. 7, art. 27 ust. 4, art. 29 ust. 4, art. 30 ust. 2, 3 i 6, art. 32 ust. 1, art. 38 ust. 2, art. 39 ust. 3, art. 40 ust. 4, art. 50 ust. 2, art. 51 ust. 3, art. 57 ust. 8 oraz art. 72, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W interesie przejrzystości, przewidywalności, racjonalności i uproszczenia oraz w celu zmniejszenia obciążeń dla producentów pojazdów niniejsze rozporządzenie powinno, jako że opiera się na istniejących praktykach, zapewnić dalsze uproszczenie i ujednolicenie dokumentów wykorzystywanych w procedurach homologacji typu. (2) Od momentu określenia w dyrektywie 2002/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ( 2 ) wzorów stosowanych w procedurach homologacji typu, w pojazdach wprowadzono nowe technologie (np. silniki elektryczne lub stosowanie europejskich poziomów emisji). W związku z tym należy dostosować wspomniane wzory. (3) Aby wskazać, którą procedurę producent wybiera przy składaniu wniosku o udzielenie homologacji typu, należy wprowadzić nowy wzór karty folderu informacyjnego. (4) Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 168/2013 w celu zapewnienia, aby pojazdy były budowane w sposób gwarantujący ich bezpieczeństwo przez racjonalny okres, należy opracować wzory oświadczeń producenta dotyczących trwałości najważniejszych układów, części i wyposażenia o znaczeniu kluczowym dla bezpieczeństwa funkcjonalnego oraz integralności konstrukcji pojazdu. (5) Aby zapewnić niezależnym podmiotom racjonalny dostęp do informacji na temat naprawy pojazdów, w tym informacji dotyczących pokładowych układów diagnostycznych oraz ich współdziałania z innymi układami w pojeździe, producenci zapewniają nieograniczony dostęp do takich informacji oraz przedkładają organom udzielającym homologacji dowód zgodności tych informacji ze wspomnianym wymogiem. Należy określić wzór odpowiedniego świadectwa producenta. (6) Należy udostępnić trzy wzory świadectwa zgodności odpowiadające procedurom homologacji typu dotyczącym pojazdów kompletnych, skompletowanych i niekompletnych. (7) Aby ułatwić konwersję poziomu osiągów podkategorii (L3e/L4e)-A2 do (L3e/L4e)-A3 i odwrotnie, należy zapewnić wzór odpowiedniego oświadczenia producenta dołączanego do folderu informacyjnego. Ponadto do świadectwa zgodności należy dodać pewne nowe informacje i pozycje oraz należy określić cechy specjalnej tabliczki znamionowej w przypadku określonych podkategorii. ( 1 ) Dz.U. L 60 z 2.3.2013, s. 52. ( 2 ) Dyrektywa 2002/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 marca 2002 r. w sprawie homologacji typu dwu- lub trzykołowych pojazdów mechanicznych i uchylająca dyrektywę Rady 92/61/EWG (Dz.U. L 124 z 9.5.2002, s. 1).

L 249/2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.8.2014 (8) Zgodnie z art. 82 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 168/2013 producenci mogą występować o udzielenie homologacji typu UE lub krajowej homologacji typu w przypadku nowych typów pojazdów na mocy tego rozporządzenia jeszcze przed dniem, w którym rozpocznie się jego stosowanie. Aby ułatwić wcześniejsze stosowanie wspomnianego rozporządzenia, należy umożliwić korzystanie ze wzoru świadectwa zgodności wskazanego w załączniku IV do dyrektywy 2002/24/WE do dnia 31 grudnia 2015 r. na warunkach przedstawionych w art. 5 ust. 2. (9) Aby uprościć kontrole, zmniejszając przy tym obciążenie administracyjne producentów, nie należy już wymagać tabliczki zabezpieczenia przed ingerencją, a umieszczone na niej istotne informacje należy uwzględnić na tabliczce znamionowej. (10) Aby uprościć najpowszechniej stosowane świadectwo homologacji typu UE, należy opracować nowy wzór do użytku wyłącznie w przypadku homologacji typu całego pojazdu dla pojazdu kompletnego, natomiast w przypadku innych kombinacji typów pojazdów należy ustanowić inny wzór świadectwa homologacji typu UE całego pojazdu. (11) W przypadku gdy producent wybierze procedurę jednostopniowej homologacji typu, do świadectwa homologacji typu UE dla całego pojazdu należy dołączyć wykaz mających zastosowanie wymogów lub aktów, z którymi pojazd ten jest zgodny. Należy ustanowić wzór świadectwa homologacji typu UE w celu zharmonizowania różnych wzorów uprzednio określonych w unijnych dyrektywach cząstkowych dotyczących układów i komponentów lub oddzielnych zespołów technicznych. (12) Należy zmodyfikować system numeracji świadectw homologacji typu UE określony w załączniku V do dyrektywy 2002/24/WE, tak aby odzwierciedlał nową strukturę prawną aktów zawierających wymagania dotyczące homologacji typu, za pomocą których poświadcza się zgodność. (13) Aby zharmonizować sposób przedstawiania najistotniejszych informacji w sprawozdaniach z badań, należy ustanowić minimalny zbiór wymogów dotyczących formy sprawozdań z badań. (14) Aby zapewnić łatwą identyfikację badań przeprowadzanych na homologowanym typie pojazdu, do świadectwa homologacji typu UE należy dołączyć arkusz wyników badań zawierającą wymagany minimalny zbiór informacji. (15) Należy ustanowić wykaz części lub wyposażenia, które mogą stwarzać poważne zagrożenie dla właściwego funkcjonowania układów, które są istotne dla bezpieczeństwa pojazdu lub jego efektywności środowiskowej. (16) Należy ustanowić wzór świadectwa upoważniającego do wprowadzenia do obrotu części lub wyposażenia mogących stwarzać poważne zagrożenie dla właściwego funkcjonowania układów, które są istotne dla bezpieczeństwa pojazdu lub jego efektywności środowiskowej, wraz z systemem numeracji świadectw. (17) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu, o którym mowa w art. 73 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 168/2013, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Przedmiot W niniejszym rozporządzeniu określono środki wykonawcze, o których mowa w art. 72 rozporządzenia (UE) nr 168/2013, w celu ustanowienia jednolitych warunków wdrożenia wymogów administracyjnych dotyczących homologacji pojazdów dwu- lub trójkołowych oraz czterokołowców, a także układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych zaprojektowanych i zbudowanych dla takich pojazdów. W rozporządzeniu określono również wymogi administracyjne dotyczące wprowadzania do obrotu i dopuszczania części lub wyposażenia, które mogą stwarzać poważne zagrożenie dla właściwego funkcjonowania istotnych układów. Artykuł 2 Wzory do dokumentu informacyjnego i folderu informacyjnego Producenci występujący o udzielenie homologacji typu UE dostarczają dokument informacyjny oraz folder informacyjny, o których mowa w art. 27 ust. 1 i art. 27 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 168/2013, na podstawie wzorów określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

22.8.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 249/3 Artykuł 3 Wzory oświadczeń producenta dotyczących prób trwałości i integralności konstrukcji pojazdu Producenci występujący o udzielenie homologacji typu UE dostarczają oświadczenia dotyczące trwałości układów, części i wyposażenia o znaczeniu kluczowym dla bezpieczeństwa funkcjonalnego, o których mowa w art. 22 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 168/2013, oraz integralności konstrukcji pojazdu, jak określono w załączniku XIX do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 3/2014 ( 1 ) do tego rozporządzenia na podstawie wzorów wskazanych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 4 Wzory świadectw producenta stanowiące dla organu udzielającego homologacji typu dowód zgodności w zakresie dostępu do pokładowego układu diagnostycznego (OBD) pojazdu oraz do informacji dotyczących naprawy i konserwacji pojazdów Producenci występujący o udzielenie homologacji typu UE dostarczają organowi udzielającemu homologacji typu świadectwo dotyczące dostępu do pokładowego układu diagnostycznego pojazdu oraz informacji dotyczących naprawy i konserwacji pojazdów zgodnie z art. 57 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 168/2013 na podstawie wzorów wskazanych w załączniku III do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 5 Wzory świadectw zgodności 1. Producenci wydają świadectwo zgodności, o którym mowa w art. 38 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 168/2013, według wzorów określonych w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia. 2. Zgodnie z art. 82 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 168/2013 umożliwiającym producentom wystąpienie o udzielenie homologacji typu już na mocy tego rozporządzenia, od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia wykonawczego do dnia 31 grudnia 2015 r., w przypadku pojazdów takich nowo homologowanych typów producenci mogą, zamiast ze wzoru świadectwa zgodności określonego w dodatku 1 do załącznika IV, skorzystać ze wzoru świadectwa zgodności określonego w załączniku IV do dyrektywy 2002/24/WE, w którym w pozycji nr 04 Kategoria pojazdu oraz nr 50 Uwagi: należy umieścić informacje i pozycje określone w dodatku 2 do załącznika IV. Artykuł 6 Wzory tabliczki znamionowej i znaku homologacji typu UE Producenci wydają tabliczkę znamionową oraz znak homologacji typu UE, o których mowa w art. 39 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) nr 168/2013, według wzorów określonych w załączniku V do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 7 Wzory świadectwa homologacji typu UE Organy udzielające homologacji wydają świadectwa homologacji typu UE, o których mowa w art. 30 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 168/2013, na podstawie wzorów określonych w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 8 System numeracji świadectw homologacji typu UE Na mocy art. 29 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 168/2013 świadectwa homologacji typu UE otrzymują numerację zgodnie ze zharmonizowanym systemem określonym w załączniku VII do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 9 Wzór arkusza wyników badań Organy udzielające homologacji wydają arkusz wyników badań, o którym mowa w art. 30 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 168/2013 na podstawie wzoru wskazanego w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 10 Format sprawozdań z badań Format sprawozdań z badań, o których mowa w art. 32 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 168/2013 musi spełniać ogólne wymogi określone w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia. ( 1 ) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 3/2014 z dnia 24 października 2013 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 w odniesieniu do wymogów w zakresie bezpieczeństwa funkcjonalnego pojazdów do celów homologacji pojazdów dwu- lub trójkołowych oraz czterokołowców (Dz.U. L 7 z 10.1.2014, s. 1).

L 249/4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.8.2014 Artykuł 11 Wykaz części lub wyposażenia, które mogą stwarzać poważne zagrożenie dla prawidłowego funkcjonowania istotnych układów Wykaz części lub wyposażenia, które mogą stwarzać poważne zagrożenie dla właściwego funkcjonowania układów istotnych dla bezpieczeństwa pojazdu lub jego efektywności środowiskowej, o którym mowa w art. 50 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 168/2013 określono w załączniku X do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 12 Wzór oraz system numeracji świadectw dotyczących wprowadzania do obrotu i dopuszczania części lub wyposażenia, które mogą stwarzać poważne zagrożenie dla właściwego funkcjonowania istotnych układów Organy udzielające homologacji wydają świadectwo dotyczące wprowadzania do obrotu i dopuszczania części lub wyposażenia, które mogą stwarzać poważne zagrożenie dla właściwego funkcjonowania układów istotnych dla bezpieczeństwa pojazdu lub jego efektywności środowiskowej, o którym mowa w art. 51 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 168/2013, na podstawie wzoru określonego w załączniku IX do niniejszego rozporządzenia oraz zgodnie z systemem numeracji określonym w tym załączniku. Artykuł 13 Wejście w życie i stosowanie Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2016 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 18 lipca 2014 r. W imieniu Komisji José Manuel BARROSO Przewodniczący

22.8.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 249/5 WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓW Numer załącznika Tytuł załącznika Strona I Wzory do dokumentu informacyjnego i foldera informacyjnego 6 II III Wzory oświadczeń producenta dotyczących prób zmęczeniowych i integralności konstrukcji pojazdu Wzory świadectw producenta stanowiące dowód zgodności dla organu udzielającego homologacji typu dotyczących dostępu do pokładowego układu diagnostycznego (OBD) pojazdu oraz do informacji na temat naprawy i konserwacji pojazdu 128 130 IV Wzory świadectw zgodności 134 V Wzory tabliczki znamionowej i znaku homologacji typu UE 149 VI Wzory świadectwa homologacji typu UE 158 VII System numeracji świadectw homologacji typu UE 175 VIII Format sprawozdań z badań i wzór arkusza wyników badań 179 IX X Wzór oraz system numeracji świadectw dotyczących wprowadzania do obrotu i przekazania do eksploatacji części lub wyposażenia, które mogą stwarzać poważne zagrożenie dla właściwego funkcjonowania istotnych układów Wykaz części lub wyposażenia, które mogą stwarzać poważne zagrożenie dla prawidłowego funkcjonowania istotnych układów 198 202

L 249/6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.8.2014 ZAŁĄCZNIK I WYKAZ DODATKÓW Wzory do dokumentu informacyjnego i foldera informacyjnego Numer dodatku Tytuł dodatku Strona 1 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE typu (lub typu pojazdu w odniesieniu do) układu kontrolującego emisję zanieczyszczeń z rury wydechowej 59 2 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE typu (lub typu pojazdu w odniesieniu do) układu kontroli emisji ze skrzyni korbowej i emisji oparów 62 3 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE typu (lub typu pojazdu w odniesieniu do) pokładowego układu diagnostycznego (OBD) 64 4 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE typu (lub typu pojazdu w odniesieniu do) układu poziomu hałasu 68 5 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE typu (lub typu pojazdu w odniesieniu do) układu osiągów jednostki napędowej 70 6 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE urządzenia kontrolującego emisję zanieczyszczeń jako oddzielnego zespołu technicznego 72 7 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE urządzenia tłumiącego hałas jako oddzielnego zespołu technicznego 76 8 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE urządzeń układu wydechowego (urządzenia kontrolującego emisję zanieczyszczeń i urządzenia tłumiącego hałas) jako oddzielnego zespołu technicznego 78 9 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE typu (lub typu pojazdu w odniesieniu do) układu hamulcowego 82 10 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE typu (lub typu pojazdu w odniesieniu do) montażu układu urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej 85 11 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE typu (lub typu pojazdu w odniesieniu do) układu konstrukcji zabezpieczającej przed skutkami przewrócenia się pojazdu (ROPS) 87 12 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE typu (lub typu pojazdu w odniesieniu do) montażu układu opon 89 13 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego jako komponentu 92 14 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE szyby przedniej wykonanej z materiału innego niż szkło jako komponentu/oddzielnego zespołu technicznego 94 15 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE spryskiwacza szyby przedniej jako komponentu/oddzielnego zespołu technicznego 96

22.8.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 249/7 Numer dodatku Tytuł dodatku Strona 16 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE urządzenia zapewnianiającego widoczność do tyłu jako komponentu/oddzielnego zespołu technicznego 17 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE pasów bezpieczeństwa jako oddzielnego zespołu technicznego 18 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE miejsca siedzącego (siodełka/siedzenia) jako komponentu/oddzielnego zespołu technicznego 19 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE urządzenia sprzęgającego przyczepy jako oddzielnego zespołu technicznego 20 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE urządzeń zabezpieczających przed użyciem przez osoby niepowołane jako oddzielnego zespołu technicznego 21 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE uchwytów ręcznych dla pasażerów jako oddzielnego zespołu technicznego 22 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE podpórek dla nóg jako oddzielnego zespołu technicznego 23 Wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu UE wózka bocznego jako oddzielnego zespołu technicznego 24 Oświadczenie producenta dotyczące pojazdów, w przypadku których istnieje możliwość konwertowania ich poziomu osiągów z podkategorii (L3e/L4e)-A2 do (L3e/L4e)-A3 i odwrotnie 25 Oświadczenie producenta dotyczące środków zapobiegających manipulowaniu mechanizmem napędowym (zabezpieczających przed nieuprawnionymi manipulacjami) 98 100 102 104 106 108 110 111 120 123 CZĘŚĆ A FOLDER INFORMACYJNY 1. Wymogi ogólne 1.1. Składając wniosek o homologację typu UE pojazdu, układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego, zgodnie z art. 27 rozporządzenia (UE) nr 168/2013, producent przedstawia folder informacyjny, który zawiera: 1.1.1. spis treści; 1.1.2. informacje na temat wybranej zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 168/2013 procedury homologacji typu; wzór zamieszczono w pkt 2 (arkusz foldera informacyjnego); 1.1.3. dokument informacyjny, o którym mowa w części B niniejszego załącznika; 1.1.4. wszystkie istotne dane, rysunki, fotografie i inne informacje zgodnie z wymaganiami określonymi w dokumencie informacyjnym; 1.1.5. oświadczenie producenta w sprawie charakterystyki zmęczeniowej najważniejszych układów bezpieczeństwa funkcjonalnego, części i wyposażenia, o którym mowa w art. 22 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 168/2013 i załączniku II do niniejszego rozporządzenia; 1.1.6. oświadczenie producenta w sprawie integralności konstrukcji pojazdu, o którym mowa w art. 22 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 168/2013 i pkt 1.1 załącznika XIX do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 3/2014 z dnia 24 października 2013 r. uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 w odniesieniu do wymogów w zakresie bezpieczeństwa funkcjonalnego pojazdów do celów homologacji pojazdów dwu- lub trójkołowych oraz czterokołowców ( 1 ), jak określono w pkt 1.4 załącznika II do tego rozporządzenia; 1.1.7. oświadczenie producenta stanowiące dla organu udzielającego homologacji typu dowód zgodności w sprawie dostępu do pokładowych układów diagnostycznych (OBD) pojazdu oraz do informacji dotyczących napraw i konserwacji pojazdów, jak określono w art. 57 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 168/2013 i w załączniku III do tego rozporządzenia; ( 1 ) Dz.U. L 7 z 10.1.2014, s. 1.

L 249/8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.8.2014 1.1.8. oświadczenie producenta w sprawie konwersji właściwości motocykla z (L3e/L4e)-A2 do (L3e/L4e)-A3 i odwrotnie, jak określono w art. 25 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 168/2013 i w pkt 4.2.6 załącznika III do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 44/2014 z dnia 21 listopada 2013 r. uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 w odniesieniu do konstrukcji pojazdów i wymogów ogólnych dotyczących homologacji pojazdów dwu- lub trójkołowych oraz czterokołowców ( 1 ), jak określono w dodatku 24 do niniejszego załącznika; 1.1.9. oświadczenie producenta w sprawie środków zapobiegających manipulowaniu mechanizmem napędowym (zabezpieczających przed nieuprawnionymi manipulacjami), jak określono w art. 20 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 168/2013 i w pkt 2.2, 2.6 i 5.2 załącznika II do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 44/2014 zgodnie ze wzorami określonymi w dodatku 25 niniejszego załącznika; 1.1.10. wszelkie dodatkowe informacje wymagane przez organ udzielający homologacji w ramach procedury homologacji. 1.2. Wnioski składane w wersji papierowej należy dostarczyć w trzech egzemplarzach. Wszelkie rysunki przekazywane są w formacie A4 lub złożone do formatu A4, w odpowiedniej skali i o dostatecznym stopniu szczegółowości. Fotografie, jeśli zostały załączone, muszą być dostatecznie szczegółowe. 1.3. Jeżeli układy, części lub oddzielne zespoły techniczne są wyposażone w elektroniczne urządzenia sterujące, należy przekazać informacje dotyczące ich działania. 2. Wzór arkusza foldera informacyjnego. Informacje na temat procedury homologacji typu zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 168/2013 Arkusz foldera informacyjnego Należycie wypełnioną wersję niniejszego oświadczenia należy dołączyć do foldera informacyjnego. Niżej podpisany: [... (imię i nazwisko oraz stanowisko)] Nazwa przedsiębiorstwa i adres producenta:... Nazwa i adres przedstawiciela producenta (jeżeli istnieje):... Niniejszym zwraca się z wnioskiem o wszczęcie procedury homologacji typu (4) : a) homologacja typu krok po kroku; b) jednostopniowa homologacja typu; c) mieszana homologacja typu. W przypadku wyboru procedury a) lub c) deklaruje się zgodność z wymogami jak w przypadku procedury b) wszystkich układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych. Wybór wielostopniowej homologacji typu zgodnie z art. 25 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 168/2013: tak/nie (4) Informacje na temat pojazdu lub pojazdów, jakie należy wprowadzić, jeżeli wniosek dotyczy udzielenia homologacji typu całego pojazdu (3) : 0.1. Marka (nazwa handlowa producenta):... 0.2. Typ (17) :... 0.2.1. Wariant(-y) (17) :... 0.2.2. Wersja(-e) (17) :... 0.2.3 Nazwy handlowe (jeżeli występują):... 0.3. Kategoria, podkategoria i dalsza podkategoria pojazdu (2) :... Informacje na temat pojazdu lub pojazdów, jakie należy wprowadzić, jeżeli wniosek dotyczy udzielenia homologacji typu układu, komponentu/oddzielnego zespołu technicznego (3)(4) : 0.7. Marki (Nazwy handlowe producenta):... 0.8. Typ:... 0.8.1. Nazwy handlowe (jeżeli występują):... ( 1 ) Dz.U. L 25 z 28.1.2014, s. 1.

22.8.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 249/9 1.6. Testowanie wirtualne lub samotestowanie (3) 1.6.1. Wykaz przeglądowy układów, komponentów lub oddzielnego zespołu technicznego poddanych testowaniu wirtualnemu lub samotestowaniu zgodnie z pkt 6 załącznika III do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 44/2014: Tabela przeglądowa dotycząca testowania wirtualnego i samotestowania Akt delegowany Załącznik Przedmiot Poddany testowaniu wirtualnemu lub samotestowaniu: tak/ nie (4) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 134/2014 (*) IX Procedury badań dotyczące maksymalnej prędkości konstrukcyjnej Samotestowanie: tak/nie (4) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 3/2014 II Dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze Samotestowanie: tak/nie (4) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 3/2014 VIII Urządzenia sterujące uruchamiane przez kierowcę, w tym identyfikacja urządzeń sterujących, sygnałów kontrolnych i wskaźników Samotestowanie: tak/nie (4) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 3/2014 IX Montaż urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej Testowanie wirtualne: tak/nie (4) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 3/2014 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 3/2014 X Widoczność do tyłu Testowanie wirtualne: tak/nie (4) XIV Montaż opon Testowanie wirtualne: tak/nie (4) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 44/2014 XIV Miejsce na tablicę rejestracyjną Samotestowanie i testowanie wirtualne: tak/nie (4) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 44/2014 XVI Podpórki Samotestowanie: tak/nie (4) Niniejsze rozporządzenie wykonawcze Komisji VIII Tabliczka znamionowa i znak homologacji typu UE Samotestowanie: tak/nie (4) (*) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 134/2014 z dnia 16 grudnia 2013 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 w odniesieniu do wymogów w zakresie efektywności środowiskowej i osiągów jednostki napędowej oraz zmieniające jego załącznik V (Dz.U. L 53 z 21.2.2014, s. 1). 1.6.2 Dodane szczegółowe sprawozdanie z zatwierdzenia testowania wirtualnego lub samotestowania: tak/nie (4) Miejscowość Podpis: Data: Imię i nazwisko oraz stanowisko w przedsiębiorstwie:

L 249/10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.8.2014 CZĘŚĆ B DOKUMENT INFORMACYJNY 1. Wymogi ogólne 1.1. Dokument informacyjny powinien być opatrzony numerem referencyjnym nadanym przez wnioskodawcę. 1.2. W przypadku gdy dane szczegółowe zawarte w dokumencie informacyjnym do homologacji pojazdu uległy zmianie, producent przedkłada organowi udzielającemu homologacji zmienione strony z wyraźnie zaznaczonymi zmianami i datą sporządzenia zmienionych stron. 1.3. Numery homologacji typu 1.3.1. Producent przekazuje informacje wymagane zgodnie z poniższą tabelą w odniesieniu do przedmiotu wymogów mających zastosowanie do danego pojazdu w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 168/2013. Należy zawrzeć wszystkie odpowiednie homologacje i sprawozdania z badań odnoszące się do każdej pozycji (jeżeli są dostępne). Nie podaje się jednak w tym miejscu informacji dotyczących układów, komponentów lub oddzielnych zespołów technicznych, jeżeli dołączone do odpowiedniego świadectwie homologacji. Przegląd numerów homologacji typu i sprawozdań z badań Numer pozycji i przedmiot Numer homologacji typu lub numer sprawozdania z badań (***) Data wydania homologacji typu lub jej rozszerzenia lub data sprawozdania z badań Państwo członkowskie lub umawiająca się strona (*) udzielające homologacji typu (**) lub służba techniczna wystawiająca sprawozdanie z badań (***) Odniesienie do aktu prawnego i jego ostatniej zmiany Wariant(- y)/wersja(-e) Np. B1 dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze (*) Umawiające się Strony zrewidowanego porozumienia z 1958 r. (**) Wskazać, jeżeli informacja ta nie wynika z numeru homologacji typu WE. (***) Organ udzielający homologacji uzupełnia odniesienia do określonych przez akty regulacyjne sprawozdań z badań, dla których nie jest dostępne żadne świadectwo homologacji typu. Podpis:... Stanowisko w przedsiębiorstwie:... Data:... 2. Treść dokumentu informacyjnego: Wszystkie dokumenty informacyjne muszą zawierać następujące informacje: 2.1. W przypadku homologacji typu całego pojazdu producent wypełnia: tabelę zamieszczoną w pkt 2.3 w celu określenia wersji i wariantów pojazdu, w odniesieniu do których czynione są starania o uzyskanie homologacji typu, wykaz elementów mających zastosowanie do (pod)kategorii i charakterystyki technicznej pojazdu, z którego pochodzą, zgodnie z systemem numerowania całego wykazu określonego w pkt 2.6. 2.2. W przypadku układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego, wymienionego w tabeli 1, producent wypełnia odpowiedni dodatek do niniejszego załącznika. Oprócz załączników wymienionych w tabeli 1, układy, komponenty i oddzielne zespoły techniczne powinny spełniać następujące wymogi odnoszące się do: ustaleń dotyczących procedur homologacji typu (załącznik III do rozporządzenia nr 44/2014),

22.8.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 249/11 zgodności produkcji (załącznik IV do rozporządzenia nr 44/2014), dostępu do informacji dotyczących naprawy i konserwacji pojazdów (załącznik XV do rozporządzenia nr 44/2014). Tabela 1 Wykaz układów, komponentów lub oddzielnych zespołów technicznych, które mogą podlegać homologacji typu UE WYKAZ I Wymogi w zakresie efektywności środowiskowej i osiągów jednostki napędowej Dodatek Układ lub komponent/oddzielny zespół techniczny Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 134/2014 numer załącznika Dokument zmieniony lub na etapie wykonywania 1 Układ: kontrola zanieczyszczeń z rury wydechowej II, III, V, VI 2 Układ: skrzynia korbowa i emisja oparów IV, V 3 Układ: środowiskowy i funkcjonalny pokładowy układ diagnostyczny VIII (i załącznik XII do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 44/2014) 4 Układ: poziom hałasu IX 5 Układ: osiągi jednostki napędowej X 6 Oddzielny zespół techniczny: urządzenie kontrolujące emisję zanieczyszczeń 7 Oddzielny zespół techniczny: urządzenie tłumiące hałas 8 Oddzielny zespół techniczny: układ wydechowy (urządzenie kontrolujące emisję zanieczyszczeń i urządzenie tłumiące hałas) II, III, IV, V, VI IX II, III, V, VI, IX WYKAZ II Wymogi w zakresie bezpieczeństwa funkcjonalnego pojazdu Dodatek Układ lub komponent/oddzielny zespół techniczny Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 3/2014 numer załącznika Dokument zmieniony lub na etapie wykonywania 9 Układ: hamulcowy III 10 Układ: montaż urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej 11 Układ: konstrukcja zabezpieczająca przed skutkami przewrócenia się pojazdu (ROPS) IX XI 12 Układ: montaż opon XV 13 Komponent: dźwiękowe urządzenie ostrzegawcze II

L 249/12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.8.2014 Dodatek Układ lub komponent/oddzielny zespół techniczny Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 3/2014 numer załącznika Dokument zmieniony lub na etapie wykonywania 14 Komponent/oddzielny zespół techniczny: szyba przednia wykonana z materiału innego niż szkło 15 Komponent/oddzielny zespół techniczny: spryskiwacz szyby przedniej 16 Komponent/oddzielny zespół techniczny: urządzenie zapewniające widoczność do tyłu 17 Oddzielny zespół techniczny: pasy bezpieczeństwa 18 Komponent/oddzielny zespół techniczny: miejsce siedzące (siodełko i siedzenie) VII VII X XII XIII WYKAZ III Wymogi dotyczące konstrukcji pojazdów i ogólne wymogi dotyczące homologacji typu Dodatek Układ lub komponent/oddzielny zespół techniczny Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 44/2014 numer załącznika Dokument zmieniony lub na etapie wykonywania 19 Oddzielny zespół techniczny: urządzenie sprzęgające przyczepy 20 Oddzielny zespół techniczny: urządzenia zabezpieczające przed użyciem przez osoby niepowołane 21 Oddzielny zespół techniczny: uchwyty ręczne dla pasażerów 22 Oddzielny zespół techniczny: podpórki dla nóg 23 Oddzielny zespół techniczny: wózek boczny V VI XIII XIII VIII, XI, XIII; (i załączniki III, V, VII, IX, X, XII, XIII, XIV, XV, XVII i XIX do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 3/2014) 2.3. Tabela pokazująca kombinacje danych wymienionych w pkt 2.6 z wersjami i wariantami typu pojazdu Tabela wariantów i wersji Pozycja nr Wszystkie Wersja 1 Wersja 2 Wersja 3 Wersja n 2.3.1. Dla każdego wariantu w obrębie danego typu sporządza się oddzielną tabelę. 2.3.2. Dane, w przypadku których nie ma ograniczeń dotyczących kombinacji w ramach wariantu, należy wymienić w kolumnie wszystkie. 2.3.3. Powyższe informacje mogą być przedstawione w alternatywnym formacie lub łączone z informacjami podanymi w pkt 2.6.

22.8.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 249/13 2.4 Określenie typu, wariantu i wersji 2.4.1. Producent przypisuje każdemu typowi, wariantowi i wersji pojazdu kod alfanumeryczny składający się z liter alfabetu łacińskiego lub cyfr arabskich, który należy podać także w świadectwie zgodności danego pojazdu (zob. załącznik IV). Dozwolone jest stosowanie nawiasów i myślników, pod warunkiem że nie zastępują one litery lub liczby. 2.4.2. Cały kod określa się jako: Typ-Wariant-Wersja ( TVV ). 2.4.3. TVV oznacza w sposób wyraźny i jednoznaczny niepowtarzalne zestawienie cech technicznych odnośnie do kryteriów określonych w części B niniejszego załącznika. 2.4.4. Ten sam producent może użyć tego samego kodu, aby określić typ pojazdu, jeśli mieści się on w co najmniej dwóch kategoriach. 2.4.5. Ten sam producent nie może użyć tego samego kodu, aby określić typ pojazdu, w przypadku więcej niż jednej homologacji typu w ramach tej samej kategorii pojazdu. 2.4.6. Liczba znaków w TVV 2.4.6.1. Liczba znaków nie może przekroczyć: a) 15 w przypadku kodu typu pojazdu; b) 25 w przypadku kodu jednego wariantu; c) 35 w przypadku kodu jednej wersji. 2.4.6.2. Kompletny alfanumeryczny kod TVV nie może zawierać więcej niż 75 znaków. 2.4.6.3. W przypadku gdy kod TVV jest używany w całości, należy zachować odstęp między typem, wariantem i wersją. Przykład takiego kodu: 159AF[ odstęp]0054[ odstęp]977k(be). 2.5. W odniesieniu do dziedzin, o których mowa w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 168/2013, na które udzielono homologacji zgodnie z regulaminami EKG ONZ, o których mowa w art. 54 rozporządzenia (UE) nr 168/2013 (homologacje EKG ONZ), producent przekazuje informacje wymagane w pkt 2.7, o ile nie zostały one wcześniej podane w odpowiednim im świadectwie homologacji lub sprawozdaniu z badań. Zawsze należy jednak dostarczać informacje zawarte w świadectwie zgodności (załącznik IV). 2.6. Producent wypełnia stosowne pozycje we wzorze zamieszczonym w pkt 2.8 i przekazuje wypełniony wykaz organowi, który udziela homologacji typu, w dwóch egzemplarzach. Odpowiednie pozycje oznaczone * zatrzymuje organ, który udziela homologacji typu, a wszystkie pozostałe pozycje stanowią część foldera informacyjnego. W kolumnie (pod)kategorie określa się, do jakiej podkategorii odnoszą się poszczególne wprowadzone dane (np. L1e - L7e oznacza, że wprowadzone dane dotyczą wszystkich kategorii i podkategorii). 2.7. Istnieje możliwość pominięcia w dokumencie informacyjnym następującego rodzaju danych pod warunkiem, że w folderze informacyjnym zamieszczono odpowiedni rysunek techniczny w wersji papierowej albo w postaci pliku pdf, w którym wymienione pozycje zostały przedstawione w wyraźny i czytelny sposób: 2.7.1. marka (z wyjątkiem pozycji nr 0.1); 2.7.2. typ (z wyjątkiem pozycji nr 0.2); 2.7.3. miejsce/gdzie; 2.7.4. zasada działania (z wyjątkiem pozycji nr 3.2.1.2);

L 249/14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.8.2014 2.7.5. właściwości; 2.7.6. liczba (z wyjątkiem pozycji nr 1.3, 3.2.1.1 i 6.16.1); 2.7.7. numer identyfikacyjny/numer części; 2.7.8. (krótki)/(techniczny) opis; 2.7.9. projekt; 2.7.10. schemat/diagram; 2.7.11. wykorzystane materiały (konstrukcyjne); 2.7.12. kąty/pochylenia i inne wymiary (wysokość, długość, szerokość, odległość) (z wyjątkiem pozycji nr 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, 2.2.17, 7.6.1 i 7.6.2); 2.7.13. tolerancja; 2.7.14. znak odniesienia; 2.7.15. wielkość (z wyjątkiem pkt 6.18.1.1.1, 6.18.1.1.2 i 6.18.1.1.3); 2.7.16. konfiguracja. 2.8. DANE W DOKUMENCIE INFORMACYJNYM 0. INFORMACJE OGÓLNE A. Ogólne informacje dotyczące pojazdów 0.1. L1e L7e Marka (nazwa handlowa producenta):... 0.2. L1e L7e Typ (17) :... 0.2.1. L1e L7e Wariant(-y) (17) :... 0.2.2. L1e L7e Wersja(-e) (17) :... 0.2.3. L1e L7e Nazwy handlowe (jeżeli wstępują):... 0.3. L1e L7e Kategoria, podkategoria i dalsza podkategoria pojazdu (2) :... 0.4. L1e L7e Nazwa przedsiębiorstwa i adres producenta:... 0.4.1. L1e L7e Nazwy i adresy zakładów montażowych:... 0.4.2. L1e L7e Nazwa i adres upoważnionego przedstawiciela producenta (jeżeli istnieje):... 0.5. L1e L7e Tabliczka(-i) znamionowa(-e) producenta:... 0.5.1. L1e L7e Umiejscowienie tabliczki znamionowej (15)(18) :... 0.5.2. L1e L7e Sposób mocowania:... 0.5.3. L1e L7e Fotografie lub rysunki tabliczki znamionowej (przykład wypełnionej i zwymiarowanej tabliczki):...

22.8.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 249/15 0.6. L1e L7e Umiejscowienie numeru identyfikacyjnego pojazdu (15) :... 0.6.1. L1e L7e Fotografie lub rysunki umiejscowienia numeru identyfikacyjnego pojazdu (przykład wypełnionej i zwymiarowanej tabliczki):... 0.6.1.1. L1e L7e Numer seryjny typu zaczyna się od:... B. Ogólne informacje dotyczące układów, komponentów lub oddzielnych zespołów technicznych 0.7. L1e L7e Marki (Nazwy handlowe producenta):... 0.8. L1e L7e Typ:... 0.8.1. L1e L7e Nazwy handlowe (jeżeli wstępują):... 0.8.2. L1e L7e Numer(-y) homologacji typu (jeżeli wstępuje(-ą)):... 0.8.3. L1e L7e Homologacja(-e) typu wydana(-e) dnia (data, jeżeli jest dostępna):... 0.9. L1e L7e Nazwa przedsiębiorstwa i adres producenta:... 0.9.1. L1e L7e Nazwy i adresy zakładów montażowych:... 0.9.2. L1e L7e Nazwa i adres upoważnionego przedstawiciela producenta (jeżeli istnieje):... 0.10. Pojazd(-y), do którego(-ych) układ/oddzielny zespół techniczny jest przeznaczony (21) :... 0.10.1. L1e L7e Typ (17) :... 0.10.2. L1e L7e Wariant (17) :... 0.10.3. L1e L7e Wersja (17) :... 0.10.4. L1e L7e Nazwy handlowe (jeżeli występują):... 0.10.5. L1e L7e Kategoria, podkategoria i dalsza podkategoria pojazdu (2) :... 0.11. L1e L7e Znaki homologacji typu komponentów i oddzielnych zespołów technicznych (19) :... 0.11.1. L1e L7e Sposób mocowania:... 0.11.2. L1e L7e Fotografie lub rysunki umiejscowienia znaku homologacji typu (przykład wypełnionej i zwymiarowanej tabliczki):... C. Ogólne informacje dotyczące zgodności produkcji i dostępu do informacji na temat naprawy i konserwacji pojazdów

L 249/16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.8.2014 0.12. Zgodność produkcji 0.12.1. L1e L7e Opis systemów ogólnego zarządzania zapewnieniem jakości 0.13. Dostęp do informacji dotyczących naprawy i konserwacji pojazdów 0.13.1. L1e L7e Adres głównej strony internetowej zapewniającej dostęp do informacji dotyczących naprawy i konserwacji pojazdów:... 0.13.2. L1e L7e W przypadku wielostopniowej homologacji typu adres głównej strony internetowej zapewniającej dostęp do informacji dotyczących naprawy i konserwacji pojazdów od producenta(-ów) na poprzednim(-ich) etapie(- ach): 1. OGÓLNE CECHY KONSTRUKCYJNE 1.1. L1e L7e Fotografie lub rysunki egzemplarza typu pojazdu:... 1.2. L1e L7e Zwymiarowany rysunek całego pojazdu:... 1.3. L1e L7e Liczba osi i kół:... 1.3.1. L1e L7e Osie z kołami bliźniaczymi (23) :... 1.3.2. L1e L7e Osie napędowe (23) :... 1.4. L1e L7e Podwozie (jeżeli występuje) (rysunek ogólny):... 1.5. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C Materiał, z którego wykonane jest podwozie: 1.6. L1e L7e Położenie i umiejscowienie napędu(-ów):... 1.7. L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C Układ kierowniczy: lewostronny/prawostronny/środkowy (4) :... 1.7.1. L1e L7e Pojazd jest wyposażony w układ kierowniczy przystosowany do ruchu prawostronnego/lewostronnego oraz jest przystosowany do eksploatacji w państwach, w których stosuje się jednostki metryczne/jednostki metryczne i jednostki obowiązujące w Brytyjskiej Wspólnocie Narodów :... 1.8. Osiągi jednostki napędowej 1.8.1. L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2 1.8.2. L1e, L2e, L6e, L7e-B1, D7e.C Deklarowana maksymalna prędkość pojazdu:... km/h Maksymalna prędkość konstrukcyjna pojazdu (22) :... km/h oraz bieg, na którym jest osiągana:... 1.8.3. L1e L7e Maksymalna moc netto silnika spalinowego:... kw przy... min -1 i stosunku powietrze/paliwo:...

22.8.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 249/17 1.8.4. L1e L7e Maksymalny moment obrotowy netto silnika spalinowego:... Nm przy... min -1 i stosunku powietrze/paliwo:... 1.8.5. L1e L7e Maksymalna ciągła moc znamionowa silnika elektrycznego (moc (27) przez 15/30 (4) minut):... kw na... min -1 1.8.6. L1e L7e Maksymalny ciągły moment obrotowy silnika elektrycznego:... Nm przy... min -1 1.8.7. L1e L7e Maksymalna ciągła całkowita moc napędu(-ów):... kw przy... min -1 i stosunku powietrze/paliwo:... 1.8.8. L1e L7e Maksymalny ciągły całkowity moment obrotowy napędu(-ów):... Nm przy... min -1 i stosunku powietrze/paliwo:... 1.8.9. L1e L7e Maksymalna moc szczytowa napędu(-ów):... kw przy... min -1 i stosunku powietrze/paliwo:... 2. MASY i WYMIARY (w kg i mm) w stosownych przypadkach należy odnieść się do rysunków 2.1. Zakres masy pojazdu (całkowitej) 2.1.1. L1e L7e masa w stanie gotowym do jazdy:... kg 2.1.1.1. L1e L7e Rozkład masy na osie w stanie gotowym do jazdy:... kg 2.1.2. L1e L7e Masa rzeczywista:... kg 2.1.2.1. L1e L7e Rozłożenie masy rzeczywistej na osie:... kg 2.1.3. L1e L7e Technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita:... kg 2.1.3.1. L1e L7e Technicznie dopuszczalny maksymalny nacisk na oś przednią:... kg 2.1.3.2. L1e L7e Technicznie dopuszczalny maksymalny nacisk na oś tylną:... kg 2.1.3.3. L4e Technicznie dopuszczalny maksymalny nacisk na oś wózka bocznego:... kg 2.1.4. L1e L7e Maksymalna zdolność ruszania pod górę przy maksymalnej technicznie dopuszczalnej masie podanej przez producenta:... stopień nachylenia (%) 2.1.5. L1e L7e Maksymalna masa użyteczna podana przez producenta:... kg 2.1.6. L1e L7e Bezpieczne dopuszczalne obciążenie skrzyni ładunkowej podane przez producenta:... kg 2.1.7. L1e L7e Technicznie dopuszczalna maksymalna masa ciągniona w przypadku (4) : przyczepy z hamulcem:... kg Bez hamulca:... kg 2.1.7.1 L1e L7e Technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita zespołu:... kg

L 249/18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.8.2014 2.1.7.2. L1e L7e Technicznie dopuszczalna maksymalna masa w punkcie sprzęgu:... kg 2.1.8. L1e L7e Masa wyposażenia dodatkowego:... kg 2.1.9. L1e L7e Masa nadbudowy:... kg 2.1.10. L1e L7e Masa akumulatora napędowego:... kg 2.1.11. L2e, L4e, L5e, L6e, L7e Masa drzwi:... kg 2.1.12. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-CU Masa maszyn lub wyposażenia zainstalowanego na powierzchni skrzyni ładunkowej:... kg 2.1.13. L1e L7e Masa układu paliwa gazowego oraz zbiorników paliwa gazowego:... kg 2.1.14. L1e L7e Masa zbiorników sprężonego powietrza:... kg 2.2. Zakres wymiarów pojazdu (całkowity) 2.2.1. L1e L7e Długość:... mm 2.2.2. L1e L7e Szerokość:... mm 2.2.3. L1e L7e Wysokość:... mm 2.2.4. L1e L7e Rozstaw osi:... mm 2.2.4.1. L4e Rozstaw osi wózka bocznego (28) :... mm 2.2.5. Rozstaw kół 2.2.5.1. L1e L7e, jeżeli są wyposażone w koła bliźniacze, L2e, L4e, L5e, L6e, L7e Rozstaw kół przednich:... mm 2.2.5.2. L1e L7e, jeżeli są wyposażone w koła bliźniacze Rozstaw kół tylnych:... mm 2.2.5.3. L2e, L4e, L5e, L6e, L7e Rozstaw kół wózka bocznego:... mm 2.2.6. L7e-B Zwis przedni:... mm 2.2.7. L7e-B Zwis tylny:... mm 2.2.8. Wymiary skrzyni ładunkowej

22.8.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 249/19 2.2.8.1. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Długość skrzyni ładunkowej:... mm 2.2.8.2. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Szerokość skrzyni ładunkowej:... mm 2.2.8.3. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Wysokość skrzyni ładunkowej:... mm 2.2.9. Środek ciężkości 2.2.9.1. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Położenie środka ciężkości przed osią tylną (Lcg):... mm 2.2.9.2. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Położenie środka ciężkości nad płaszczyzną podłoża (Hcg):... mm 2.2.9.3. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Położenie środka ciężkości obciążonej skrzyni ładunkowej przed osią tylną (LcgLP):... mm 2.2.10. Inne wymiary 2.2.10.1. L7e-B2 Kąt natarcia (11) :... stopni 2.2.10.2. L7e-B2 Kąt zejścia (11) :... stopni 2.2.10.3. L7e-B2 Kąt rampowy (11) :... stopni 2.2.10.4. L7e-B2 Prześwit pod osią przednią (11) :... mm 2.2.10.5. L7e-B2 Prześwit pod osią tylną (11) :... mm 2.2.10.6. L3e-AxE (x=1, 2 lub 3), L3e-AxT (x=1, 2 lub 3) L7e-B Prześwit między osiami (11) :... mm 2.2.10.7. L7e-B Stosunek rozstawu osi do prześwitu... [brak jednostki] 2.2.10.8. L7e-B2 Współczynnik stateczności statycznej Kst:... [brak jednostki] 2.2.10.9. L3e-AxE, L3e-AxT Wysokość siedzenia:... mm 2.2.10.10. L3e-AxE, L3e-AxT Prześwit:... mm

L 249/20 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.8.2014 3. OGÓLNE WŁAŚCIWOŚCI MECHANIZMU NAPĘDOWEGO 3.1. Producent jednostki napędowej 3.1.1. Silnik spalinowy 3.1.1.1. L1e L7e Producent:... 3.1.1.2. L1e L7e Kod silnika (oznaczony na silniku lub identyfikowalny w inny sposób):... 3.1.1.3. L1e L7e Oznaczenie identyfikacji paliwa (jeżeli występuje):... 3.1.2. Silnik elektryczny 3.1.2.1. L1e L7e Producent:... 3.1.2.2. L1e L7e Kod silnika elektrycznego (oznaczony na silniku lub identyfikowalny w inny sposób):... 3.1.3. Instalacja hybrydowa 3.1.3.1. L1e L7e Producent:... 3.1.3.2. L1e L7e Kod instalacji (oznaczony na silniku lub identyfikowalny w inny sposób):... 3.1.3.3. L1e L7e Oznaczenie identyfikacji paliwa (jeżeli występuje):... 3.1.3.4. L1e L7e Fotografie lub rysunki umiejscowienia kodu(-ów) lub numerów homologacji typu (przykład wypełnionej i zwymiarowanej tabliczki) (20) :... 3.2. Silnik spalinowy 3.2.1. Dokładny opis silnika 3.2.1.1. L1e L7e Liczba silników spalinowych:... 3.2.1.2. L1e L7e Zasada działania: silnik spalania wewnętrznego/zapłon iskrowy/zapłonem samoczynny/silnik spalinowy o spalaniu zewnętrznym/turbina/sprężone powietrze (4) :... 3.2.1.3. L1e L7e Cykl: czterosuwowy/dwusuwowy/o tłoku obrotowym/inny (4)... 3.2.1.4. L1e L7e Cylindry 3.2.1.4.1. L1e L7e Liczba:... 3.2.1.4.2. L1e L7e Układ (26) :... 3.2.1.4.3. L1e L7e Średnica cylindra (12) :... mm

22.8.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 249/21 3.2.1.4.4. L1e L7e Skok (12) :... mm 3.2.1.4.5. L1e L7e Liczba i umiejscowienie stojanów w przypadku silnika z tłokiem obrotowym:... 3.2.1.4.6. L1e L7e Objętość komór spalania w przypadku silnika z tłokiem obrotowym:... cm 3 3.2.1.4.7. L1e L7e Kolejność zapłonu:... 3.2.1.5. L1e L7e Pojemność silnika (6) :... cm 3 3.2.1.6. L1e L7e Objętościowy stopień sprężenia (7) :... 3.2.1.7. L1e L7e Liczba zaworów wlotowych i wylotowych * 3.2.1.7.1. L1e L7e Minimalne pole przekroju poprzecznego powierzchni otworów wlotowych i wylotowych oraz ich liczba:... * 3.2.1.7.2. L1e L7e Ustawienie rozrządu lub równoważne dane:... * 3.2.1.7.3. L1e L7e Maksymalne wzniosy zaworów, kąty otwarcia i zamknięcia lub szczegóły dotyczące alternatywnych układów rozrządu, w odniesieniu do martwych punktów. Dla zmiennych systemów rozrządu, minimalny i maksymalny czas rozrządu:... * 3.2.1.7.4. L1e L7e Zakresy regulacyjne lub kontrolne (4) :... 3.2.1.8. L1e L7e Rysunki komory spalania, głowicy cylindra, tłoka, pierścieni tłokowych:... 3.2.1.9. L1e L7e Prędkość obrotowa rozgrzanego silnika na biegu jałowym:... min -1 3.2.1.10. L1e L7e System start-stop: tak/nie (4) * 3.2.2. Mechanizm napędowy/napęd/system zarządzania układem napędowym 3.2.2.1. L1e L7e Numer(-y) indentyfikacyjne oprogramowania PCU/ECU (4) :... oraz numery weryfikacyjne kalibracji:... 3.2.3. Paliwo 3.2.3.1. L1e L7e Rodzaj paliwa: (9) 3.2.3.2. L1e L7e Konfiguracja paliwowa pojazdu: jednopaliwowy/dwupaliwowy/flex fuel (4) 3.2.3.2.1. L1e L7e Maksymalna ilość biopaliwa dopuszczalna w paliwie:... % obj. 3.2.4. Układ ciśnieniowego doprowadzania i regulacji paliwa 3.2.4.1. L1e L7e Krótki opis i schematyczny rysunek nisko- lub wysokociśnieniowego(-ych) układu(-ów) paliwowego(-ych) wypełnionych paliwem (4) :... 3.2.4.2. L1e L7e Nisko- lub wysokociśnieniowa(-e) pompa(-y) paliwowa(-e): tak/nie (4)

L 249/22 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.8.2014 3.2.4.2.1. L1e L7e Sterowanie pompa paliwową: mechaniczne/elektryczne włączanie i wyłączanie/ciągłe działanie/kontrolowane elektronicznie zmienne działanie (4) :... 3.2.4.2.2. L1e L7e W przypadku wysokoprężnych silników spalinowych oraz silników dwupaliwowych wyłącznie maksymalna dawka paliwa (4)(7) :... g/s lub mm 3 /suw lub cykl przy prędkości obrotowej silnika wynoszącej: min -1 lub zamiennie wykres charakterystyki:... (Jeżeli jest stosowane urządzenie sterujące doładowaniem, podać charakterystykę dawkowania paliwa i ciśnienia doładowania w funkcji prędkości obrotowej) 3.2.4.3. L1e L7e Wtrysk zasobnikowy: tak/nie (4) 3.2.4.4. L1e L7e Rozdzielacz paliwa/układ wspólnej szyny/przewody paliwowe (4) : tak/nie (4) 3.2.4.5. L1e L7e Regulator(-y) ciśnienia lub przepływu paliwa: tak/nie (4) 3.2.5. Dozowanie i kontrola masy paliwa 3.2.5.1. L1e L7e Przez gaźnik(-i): tak/nie (4) * 3.2.5.1.1. L1e L7e Zasada działania i budowa:... * 3.2.5.1.2. L1e L7e Maksymalne natężenie przepływu paliwa:... g/s przy maksymalnej mocy i maksymalnym momencie obrotowym:... 3.2.5.1.3. L1e L7e Ustawienia gaźnika(-ów) (7) :... * 3.2.5.1.4. L1e L7e Gardziele gaźnika:... * 3.2.5.1.5. L1e L7e Poziom paliwa w komorze pływakowej gaźnika:... * 3.2.5.1.5.1. L1e L7e Masa pływaka gaźnika:... 3.2.5.1.6. L1e L7e Układ rozruchu zimnego silnika w gaźniku: ręczny/automatyczny (4) : tak/ nie (4) 3.2.5.1.6.1. L1e L7e Zasada(-y) działania układu rozruchu zimnego silnika w gaźniku:... 3.2.5.1.7. L1e L7e Kanał przepłukujący: tak/nie (4) 3.2.5.1.7.1. L1e L7e Wymiary kanału przepłukującego:... 3.2.5.2. L1e L7e Przez mechanicznie/hydraulicznie sterowany wtrysk paliwa (4) : tak/nie (4) 3.2.5.2.1. L1e L7e Zasada działania:... 3.2.5.2.2. L1e L7e Mechaniczna/elektroniczna (4) regulacja doprowadzania maksymalnej masy paliwa: tak/nie (4) 3.2.5.3. L1e L7e Przez elektronicznie sterowany układ wtrysku paliwa: tak/nie (4) 3.2.5.3.1. L1e L7e Zasada działania: pośredni/bezpośredni wtrysk/komora wstępna/komora wirowa (4) :...

22.8.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 249/23 3.2.5.3.2. L1e L7e Wtryskiwacz(-e) paliwa: wtrysk jednopunktowy/wielopunktowy/bezpośredni/inne (wymienić) (4) :... 3.2.5.3.3. L1e L7e Całkowita liczba wtryskiwaczy paliwa oraz liczba wtryskiwaczy na każdy cylinder:... 3.2.5.4. L1e L7e Wtryskiwacz paliwa z pomocniczym strumieniem powietrza: tak/nie (4) :... 3.2.5.4.1. L1e L7e Opis i ciśnienie robocze układu pomocniczego strumienia powietrza:... 3.2.5.5. L1e L7e Układ rozruchu zimnego silnika: tak/nie (4) 3.2.5.5.1. L1e L7e Opis układu rozruchu zimnego silnika:... 3.2.5.6. L1e L7e Wspomaganie układu rozruchowego: tak/nie (4) 3.2.5.7. L1e L7e Szczegółowe dane dotyczące wtrysku silnika wysokoprężnego: tak/nie 3.2.5.7.1. L1e L7e Statyczny kąt wyprzedzenia wtrysku (7) :... 3.2.5.7.2. L1e L7e Przebieg kąta wyprzedzenia wtrysku (7) :... 3.2.6. Układ i kontrola układu zasilania paliwem gazowym 3.2.6.1. L1e L7e Krótki opis i schematyczny rysunek gazowego(-ych) układu(-ów) zasilania paliwem gazowym:... 3.2.6.2. L1e L7e Układ zasilania skroplonym gazem węglowodorowym (LPG): tak/nie (4) 3.2.6.2.1. L1e L7e Numer homologacji typu zgodnie z regulaminem nr 67 EKG ONZ ( 1 ):... 3.2.6.2.2. L1e L7e Elektroniczna jednostka sterowania silnikiem zasilanym LPG: tak/nie (4) 3.2.6.2.2.1. L1e L7e Możliwości regulacji emisji spalin:... 3.2.6.2.3. L1e L7e Dokumentacja dodatkowa:... * 3.2.6.2.3.1. L1e L7e Opis zabezpieczenia katalizatora przy przechodzeniu z zasilania benzyną na zasilanie LPG lub odwrotnie:... 3.2.6.2.3.2. L1e L7e Budowa układu (połączenia elektryczne, połączenia podciśnieniowe, giętkie przewody kompensacyjne itd.):... 3.2.6.2.4. L1e L7e Rysunek symbolu:... 3.2.6.3. L1e L7e Układ zasilania gazem ziemnym (NG): tak/nie (4) 3.2.6.3.1. L1e L7e Numer homologacji typu zgodnie z regulaminem nr 110 EKG ONZ ( 2 ):... 3.2.6.3.2. L1e L7e Elektroniczna jednostka sterowania silnikiem zasilanym gazem ziemnym: tak/nie (4) ( 1 ) Dz.U. L 72 z 14.3.2008, s. 1. ( 2 ) Dz.U. L 120 z 7.5.2011, s. 1.