WEDECO TAK 55 NAJBEZPECZNIEJSZY SPOSÓB DEZYNFEKCJI ŚCIEKÓW PRZY POMOCY PROMIENI UV

WEDECO TAK 55 NAJBEZPECZNIEJSZY SPOSÓB DEZYNFEKCJI ŚCIEKÓW PRZY POMOCY PROMIENI UV

Dezynfekcja ścieków promieniami UV Wszędzie tam, gdzie istnieje niebezpieczeństwo dostania się ścieków do wody, używanej do mycia lub picia, lub gdy mają być poddane recyklingowi - np. w rolnictwie, niezbędna jest ukierunkowana dezynfekcja ścieków. Zaprojektowany modułowo system UV WEDECO TAK 55 umożliwia dezynfekcję praktycznie nieograniczonej ilości ścieków - w sposób absolutnie bezpieczny i efektywny energetycznie. Unieszkodliwienie bakterii chorobotwórczych, wirusów i pasożytów jest niezbędne do kompleksowej ochrony zdrowia i środowiska. Biologiczne oczyszczanie ścieków nie pozwala na to, nawet w połączeniu z wtórną sedymentacją i filtracją. Naświetlanie światłem ultrafioletowym, natomiast, jest wypróbowaną, sprawdzoną, uznaną i przyjazną dla środowiska metodą dezynfekcji ścieków. W przeciwieństwie do dezynfekcji chemicznej, promieniowanie UV nie powoduje rozwoju szkodliwych produktów ubocznych, ani nie obciąża dodatkowo fauny i flory. Układ typowej oczyszczalni ścieków z systemem dezynfekcji UV WEDECO TAK 55 jako końcowym etapem uzdatniania 2

Najbezpieczniejszy wybór: WEDECO TAK 55 System UV WEDECO TAK 55 to oferowane przez Xylem rozwiązanie w zakresie bezpiecznej i przyjaznej dla środowiska dezynfekcji ścieków. Filozofią WEDECO TAK 55 jest absolutnie niezawodne działanie oraz wydajność w długim okresie. System został zatwierdzony zgodnie z normami uznanymi na całym świecie, takimi jak NWRI i US EPA. System UV WEDECO TAK 55 został opracowany specjalnie do dezynfekcji ścieków z procesów zachodzących w oczyszczalni. Zainstalowana w kanale ścieków, modułowa, zwarta konstrukcja instalacji TAK pozwala na uzdatnianie praktycznie nieograniczonej ilości przepływających ścieków. Zalety systemu w skrócie Bezpieczna dezynfekcja dużych ilości ścieków bez użycia substancji chemicznych Metoda niepowodująca rozwoju produktów ubocznych, całkowicie bezpieczne dla ludzi przyrody i środowiska Prosta instalacja w otwartych kanałach ściekowych Niezawodne, długotrwałe działanie Wydajność potwierdzona przez NWRI i US EPA Zwarta konstrukcja, niewymagająca dużej przestrzeni 3

Moduł promienników WEDECO TAK 55 Moduły promienników WEDECO TAK 55 wyróżniają się solidną, hydraulicznie zoptymalizowaną konstrukcją - zaprojek-towaną do długotrwałego stosowania. Kompaktowy układ lamp UV pozwala na duże skoncentrowanie mocy w bardzo małej przestrzeni. W rezultacie otrzy-mujemy pewność ciągłej wydajności dezynfekcji, nawet przy większych strumieniach ścieków oraz niskiej przepuszczalności promieni UV przez ścieki. W zależności od lokalnych warunków i wymagań dotyczących wydajności, zarówno cały system TAK i rozmieszczenie poszczególnych modułów promienników UV można dostosować do potrzeb - ilość i rozmieszczenie modułów, ilość lamp na moduł i odległości pomiędzy lampami UV - w zasadzie każdy szczegół jest brany pod uwagę a głównym wyznacznikiem są życzenia klienta. Zalety systemu w skrócie Poziom wody Solidna i hydraulicznie zoptymalizowana konstrukcja Wysokie skupienie mocy dzięki kompaktowemu układowi lamp Prosta obsługa bez użycia narzędzi Indywidualny, dostosowany do potrzeb klienta projekt Po wyjęciu modułu z kanału, lampy UV zostają wyłączone automatycznie przez wyzwalany przełącznik. Złącza zasilania, sygnałów czujnika oraz ciśnienia powietrza dla automatycznego systemu czyszczącego. Złącze można szybko i łatwo odłączyć w celu przeprowadzenia prac konserwacyjnych. 4

Najnowocześniejsza technologia czujnika Natężenie światła UV w wodzie zależy od wieku promiennika, czystości rurki kwarcowej oraz transmitancji promieniowania UV w wodzie. Z tego powodu system WEDECO TAK 55 stale monitoruje i mierzy rzeczywiste emitowane promieniowanie UV za pomocą zintegrowanych czujników. Zespoły Czujnik UV WEDECO Tradycyjny czujnik fluorescencyjny Czujnik natężenia promieniowania UV WEDECO jest zintegrowany z modułem TAK w taki sposób, że jest on automatycznie czyszczony. Ten skalibrowany czujnik wyróżnia się wysoką selektywnością UV, bardzo stabilną wydajnością i długotrwałą żywotnością. Spektrum emisji U V lampy niskociśnieniowej Wysoce selektywny czujnik UV dokonuje pomiaru tam, gdzie przebiega proces dezynfekcji - w wodzie 200 250 300 350 400 450 500 Długość fali w nm Całkowicie automatyczne czyszczenie zapobiegawcze W zależności od jakości wody, na kwarcowych rurkach ochronnych lamp mogą się tworzyć osady organiczne lub nieorganiczne, które ograniczają działanie światła UV. W pełni automatyczny system czyszczenia eliminuje ten problem. Doskonałe wyniki czyszczenia zostały potwierdzone przez niezależne instytucje a samo czyszczenie znacznie ogranicza powstawanie osadów. System czyszczenia wyposażony jest w specjalnie zaprojektowane teflonowe pierścienie. Nie zakłócają one procesu dezynfekcji oraz czyszczą bez stosowania dodatków chemicznych. Częstotliwość pracujących w trybie ciągłym pierścieni wycierających można łatwo dostosować do właściwości ścieków. Napęd pneumatyczny i brak jakichkolwiek substancji chemicznych przyczynia się również do tego, iż stosowanie systemu TAK jest bezpieczne. 5

Technologia WEDECO Spektrotherm Rdzeń systemów WEDECO TAK 55 stanowią niezwykle potężne lampy UV Spektrotherm. Charakteryzują się one długą żywotnością, pracują w trybie ciągłym nawet przy różnych temperaturach wody i dzięki swojej wysokiej skuteczności są znacznie lepsze od tradycyjnych lamp UV. Lampy UV Spektrotherm są unikalne z powodu zastosowanego w nich specjalnego domieszkowania oraz jedynej w swoim rodzaju powłoki O PRZEDŁUŻONEJ TRWAŁOŚCI. Dzięki temu uzyskuje się trwale wysoką moc światła UV oraz gwarantowaną żywotność lamp, wynoszącą 12 000 godzin. Ponadto, technologia ta nie wymaga zastosowania płynnej rtęci wewnątrz lampy. Najbardziej skuteczne rozwiązanie: specjalność firmy Xylem Lampy UV WEDECO Spektrotherm nie mają obecnie sobie równych jeśli chodzi o efektywność i koszty. W odniesieniu do zużywanej energii, szczególnie duża część energii UVC jest emitowana w zakresie widmowym 254 nm (nanometrów). Ten zakres światła UV jest szczególnie skuteczny w unieszkodliwianiu wirusów, bakterii i pasożytów. Wysoka wydajność promieniowania oznacza również mniejsze wydzielanie ciepła. To sprawia, że lampy UV WEDECO Spektrotherm są mniej podatne na tworzenie się błon biologicznych (biofilmów) na rurkach kwarcowych. Lampy te również zużywają się 40 % 30 % 20 % 10 % Tradycyjne, niskociśnieniowe, o niskim natężeniu WEDECO niskociśnieniowe, Bardziej o dużym natężeniu nowoczesne, niskociśnieniowe, o średnim natężeniu 100 Wat 200 Wat 300 Wat 400 Wat zdecydowanie wolniej niż w przypadku alternatywnych technologii lamp UV. Dzięki zastosowaniu technologii Spektrotherm, system WEDECO TAK 55 zapewnia więcej promieniowania dezynfekującego przy maksymalnym poborze mocy 360 Wat na lampę UV w porównaniu do alternatywnych systemów, opartych na niskociśnieniowych lampach UV. Rezultat - liczba lamp UV, moduły lamp i wymagania dotyczące miejsca instalacji są znacznie mniejsze. 2800 Wat typowe średniociśnieniowe Zużycie energii Lampa UV WEDECO Spektrotherm o przedłużonej trwałości i maksymalnej efektywności energetycznej

Inteligentna elektronika - optymalnie rozmieszczona Skuteczność lamp UV można poprawić za pomocą karta balastowych z inteligentnymi modułami, specjalnie przystosowanymi do lampy. Wydajność jest płynnie regulowana, dzięki czemu lampy można optymalnie dostosowywać do zmieniających się ilości przepływu i poziomu jakości ścieków. Wówczas emitowana jest energia w ilości, która rzeczywiście jest niezbędna dla bezpiecznej dezynfekcji. To nie tylko sposób na oszczędność energii - dzięki temu również żywotność lampy jest jeszcze bardziej zoptymalizowana. Jak w przypadku wszystkich kluczowych komponentów elektronicznych kart balastowych są umieszczo-ne w oddzielnych szafach sterowniczych, zapewniają im bezpieczne i suche miejsce. To gwarantuje stale optymalne warunki pracy w zakresie ochrony przed temperaturą, wilgotnością i porażeniem. Łatwy dostęp do wszystkich podzespołów elektronicznych jest kolejnym atutem. W zależności od warunków otoczenia i wielkości oczyszczalni, można dodać opcjonalny układ chłodzenia w celu ochrony elementów elektrycznych. To sprawia, że system jest niezawodny przy ciągłej pracy, nawet jeżeli jest on poddany dużemu obciążeniu lub pracuje w gorącym klimacie. Zalety systemu w skrócie Wysoka wydajność UVC przy maksymalnej skuteczności Długa żywotność lampy - gwarantowane 12 000 godzin Bez stosowania ciekłej rtęci Mniejsze tworzenie się osadów na rurach kwarcowych Stabilna wydajność UVC nawet przy zmieniających się temperaturach wody Płynna regulacja mocy lampy Automatyczny restart i załączenie Elektronika umieszczona bezpiecznie w oddzielnych szafach sterowniczych Prosta konserwacja dzięki łatwemu dostępowi do wszystkich elementów Idealnie rozmieszczona elektronika dla stałej maksymalnej wydajności nawet w skrajnych warunkach 7

Konstrukcja systemu WEDECO TAK 55 Komponenty elektroniczne - elementy systemu, zapewniające bezpieczeństwo i ochronę Komponenty elektroniczne są zazwyczaj umieszczone w oddzielnie ustawionych szafach sterowniczych z dala od miejsc, w których przepływa woda, w celu zapewnienia bezpieczeństwa pracy i niezawodności. Szafy ustawiane są zgodnie z warunkami lokalnymi, posiadają stałą konstrukcję, umiejscawiane są pod zadaszeniem lub w kontenerach. Mogą być ustawiane w pobliżu modułów lamp a ich umiejscowienie może być zmieniane. System monitoringu i sterowania W zakresie systemu sterowania, pozyskiwania danych (System Control & Data Acquisition = SCADA) i transmisji danych (połączenie BUS), WEDECO TAK 55 oferuje maksymalną elastyczność. Każdy system TAK wyposażony jest w zintegrowany sterownik PLC, który można elastycznie dopasowywać do potrzeb klienta. Monitoring jest możliwy zarówno lokalnie jak i w trybie zdalnym, w zależności od specyficznych wymagań aktualnie realizowanego projektu. WEDECO TAK 55 - instalacja zewnętrzna Kompaktowa wersja systemu TAK zaprojektowana do instalacji na zewnątrz budynków stanowi alternatywne rozwiązanie. Integracja kart balastowych, jednostek sterujących i zasilających oraz skrzynki przyłączeniowej w kompaktowej obudowie ze stali nierdzewnej jest główną cechą tej wersji systemu. Dzięki temu koszty i nakład pracy, przeprowadzeniem kabli od lamp UV do kart balastowych ulegają zmniejszeniu. Zespół szaf sterowniczych zainstalowany jest nad kanałem i połączony bezpośrednio z modułami UV. Zewnętrze systemy TAK są szczególnie korzystnym rozwiązaniem dla małych i średnich oczyszczalni o ograniczonej przestrzeni. Przykładowa instalacja systemu WEDECO TAK 55. W zależności od ilości ścieków, liczba modułów UV, baterii modułów i równoległych kanałów ściekowych może być zmienna. 8

Kontrola poziomu wody Ważnym czynnikiem w zapewnieniu skuteczności dezynfekcji jest stały poziom wody przy zmieniających się objętościach przepływu. W tym celu za zespołami dezynfekującymi UV instaluje się jazy (przelewy). W zależności od konstrukcji całego systemu, instalowane są w pełni zautomatyzowane zastawki lub stałe jazy. Oba warianty zapewniają niskie straty ciśnienia słupa wody i zapobiegają zakłóceniom lub budowaniu się fali, jak to ma miejsce w przypadku stosowania klap. Regulacja przepływu Specjalne deflektory zainstalowane przed zespołami dezynfekującymi UV regulują przepływu wody i zapewniają równomierny opływ lamp UV przez ścieki. Chronią one również lampy UV od uszkodzeń, powodowanych przez ciała stałe w wodzie. Referencje z całego świata Firma Xylem posiada ponad 30-letnie doświadczenie w rozwoju i produkcji systemów UV do dezynfekcji ścieków. Ponad 1000 systemów WEDECO TAK zainstalowanych na całym świecie udowadnia każdego dnia swoją wydajność i niezawodność. Manukau, Nowa Zelandia 12 kanałów zawiera łącznie 7776 lamp UV o maksymalnej szybkości wylotowej 16000 l/s (365 MGD). Dzięki nim osiąga się 10000-krotne zmniejszenie ilości patogenów, odprowadzanych do portu. Jest to jedno z największych i najbardziej zaawansowanych urządzeń UV na świecie. Monachium, Niemcy Aby poprawić jakość wody rzeki Isar, wszystkie oczyszczalnie ścieków na południe od Monachium zostały wyposażone w progi dezynfekujące WEDECO. Jeden z nich jest największą instalacją UV w regionie, przeprowadzającą dezynfekcję maksymalnie 21600 m³ ścieków na godzinę, w tym ścieków opadowych i roztopowych. Dzięki tej inwestycji drastycznie spadła ilość bakterii oraz znakomicie poprawiła się higieniczna jakość wód rzeki Isar. Lincoln (California), USA System UV został zaprojektowany tak, aby spełniać wymogi California Title 22, jednej z najbardziej rygorystycznych norm w zakresie regeneracji wód (2,2 FC/100 ml, redukcja wirusa polio o 5 log czyli o 100 tysięcy razy). Prawie 900 lamp zamontowanych w 5 kanałach ma za zadanie uzdatnianie ścieków, których prędkość przepływu wynosi 30 MGD (4732 m³/h). 9

Zatwierdzona wydajność dezynfekcji - test biologiczny Niezwykle skuteczna technologia lamp UV WEDECO z regulowaną wydajnością, w połączeniu z najwyższej klasy technologią monitorowania za pomocą czujników, również pomaga w utrzymaniu dawki na poziomie, który nie jest nadmierny lub niewystarczający. Gwarantuje to sukces dezynfekcji, a także oszczędza cenne zasoby. Istniejące bakterie (liczba i rodzaj) oraz maksymalne dopuszczalne zanieczyszczenie bakteriami po zainstalowaniu zespołów dezynfekujących UV są w szczególności najbardziej istotnymi parametrami w projektowaniu jakiegokolwiek systemu UV. Ten drugi parametr jest dodatkowo wyznaczony przez przepisy oraz jest celem, którego osiągnięcie realizowane jest przez oczyszczanie ścieków. Kluczem do sukcesu w dezynfekcji jest prawidłowe dawkowanie promieni UV. Naszym celem jest zapewnienie możliwie najwyższego bezpieczeństwa inwestycji w odniesieniu do zaprojektowanej najbardziej skutecznej dawki UV. Wykorzystujemy nasze wieloletnie doświadczenie w dezynfekcji promieniami UV, uznane w skali międzynarodowej metody kalkulacji oraz testy dozymetrii biologicznej. Zatwierdzone zgodnie z NWRI i US EPA Bez względu na wymagania w zakresie skuteczności dezynfekcji - Xylem jest w stanie wykazać wiarygodne i obiektywne dane dla całego zakresu dawkowania dla systemu WEDECO TAK 55. System został zatwierdzony zgodnie z wiodącymi międzynarodowymi standardami, takimi jak US EPA i NWRI. Bezpieczna dezynfekcja UV do szerokiego zakresu zastosowań została oficjalnie zagwarantowana - począwszy od ponownego wprowadzania oczyszczonych ścieków do wód otwartych po recykling, stosowany w rolnictwie lub uzdatnianiu wody pitnej. W szczególnych przypadkach oferujemy możliwość przeprowadzenia testów dezynfekcji UV na miejscu przed rozpoczęciem długoterminowych inwestycji. Nasze mobilne instalacje pilotażowe dostarczają prawdziwych danych, biorąc jednocześnie pod uwagę indywidualną, lokalną specyfikę. Zalety systemu w skrócie Bogate doświadczenie w projektowaniu oczyszczalni opartych na dezynfekcji UV Stosowanie uznanych metod kalkulacji Wydajność zatwierdzona zgodnie z NWRI (wysokie dawki UV = ponowne wykorzystanie) Wydajność zatwierdzona zgodnie z US EPA (niska dawka UV = odpływ) Instalacje pilotażowe, pozwalające na gromadzenie rzeczywistych, kwalifikowanych danych 10

Prosta obsługa, niższe koszty Łatwość obsługi konserwacyjnej była istotnym czynnikiem, którym kierowano się w rozwoju systemu WEDECO TAK 55. Ostatecznie, sukces instalacji dezynfekcji promieniami UV jest w szczególności uzależniony od długości przerw między pracami konserwacyjnymi i zakresu wymaganej naprawy. Zastosowanie najnowocześniejszych rozwiązań, takich jak zoptymalizowane moduły promienników, oddzielnie instalowanej elektroniki i skutecznego systemu czyszczenia rurek kwarcowych, pozwoliło zreduko-wać wydatki na konserwację do minimum. Łatwy dostęp i prosty montaż / demontaż wszystkich elementów również przyczyniają się do uproszczenia czynności konserwacyjnych systemu TAK. Większa wydajność = Mniej lamp UV = mniej czynności konserwacyjnych Wydajność UV promienników Spektrotherm oraz gęste rozmieszczenie lamp w każdym module daje w efekcie mniejszą ilość lamp UV i mniejszą ilość modułów w porównaniu do alternatywnych systemów niskociśnieniowych UV. Dzięki temu nakład pracy oraz wydatki na konserwację, związane z wymianą lamp UV i obsługą modułów są niższe. Rozdzielenie modułów UV i elektroniki Oddzielne szafy sterownicze zainstalowane z dala od miejsc, w których przepływa woda pozwala na szybki, wygodny dostęp do wszystkich podzespołów elektronicznych, w tym kart balastowych. Mniej czyszczenia Zoptymalizowana konstrukcja modułów i skuteczne czyszczenie, bez stosowania substancji chemicznych, minimalizują ręczne czyszczenie. Nie ma już potrzeby regularnego uzupełniania dodatków chemicznych. Konserwacja bez użycia narzędzi Łatwa wymiana lamp, rurek kwarcowych i pierścieni wycierających z użyciem praktycznego mechanizmu zaciskowego - nie ma konieczności demontażu modułu UV. Łatwy demontaż modułu bez konieczności użycia siły Moduły lamp można podnosić za pomocą podnośnika pojedynczo lub razem jako całą baterię (opcja). Brak konieczności ręcznej regulacji jazów Napędzane silnikiem zastawki wraz z czujnikami poziomu wody automatycznie regulują poziom wody oraz wielkość przepływu. 11

1) Roślinne tkanki przewodzące, transportującewgórę rośliny wodęzsubstancjami odżywczymi pobranymi zgleby przez korzenie 2) Wiodąca na świecie zajmująca się technologiami wody Zatrudniamy 12 tysięcy pracowników połączonych wspólnym celem: tworzenie innowacyjnych rozwiązań pozwalających na zapewnianie światowych potrzeb związanych ztechnologiami wody. Opracowywanie nowych technologii, które usprawnią sposób wykorzystania wody, jej oszczędzanie oraz ponowne wykorzystanie wprzyszłości ma kluczowe znaczenie dla naszej pracy. Transportujemy, uzdatniamy, analizujemy izwracamy wodę do środowiska, pomagamy również ludziom wskutecznym wykorzystywaniu wody wich domach, zakładach igospodarstwach. Nawiązaliśmy silne, długotrwałe relacje zklientami w ponad 150 krajach, dzięki skutecznemu połączeniu produktów wiodących marek oraz ekspertyz zastosowań wspieranych dziedzictwem innowacji. Dodatkowe informacje na temat usług oferowanych przez Xylem można znaleźć na stronie xylem.pl lub xyleminc.com Pytania można również kierować na ogólny adres e-mail: zapytania.polska@xyleminc.com Biura Regionalne w Polsce: BRWz - Warszawa zachodnia - 603 096 790 brwz.polska@xyleminc.com BRWw - Warszawa wschodnia - 663 860 044 brww.polska@xyleminc.com BRG - Gdańsk - 601 596 425 brg.polska@xyleminc.com BRP - Poznań - 663 860 041 brp.polska@xyleminc.com BRD - śląskie, opolskie, dolnośląskie - 663 860 040 brd.polska@xyleminc.com Xylem Water Solutions Polska Sp. z o.o. Dawidy, ul. Warszawska 49 05-090 Raszyn tel. 22 735 81 00 fax. 22 735 81 99 zapytania.polska@xyleminc.com