Instrukcja obsługi podręcznik użytkownika

Instrukcja obsługi podręcznik użytkownika Pilot zdalnego sterowania z 19 przyciskami do systemu HomeMatic HM-RC-19, HM-RC-19-B Strona 1 z 14

Spis treści: 1. Informacje dotyczące instrukcji.....3 2. Ważne informacje..... 3 3. Twój pilot zdalnego sterowania może to zrobić...3 4. Ogólne informacje o systemie HomeMatic...4 5. Ogólne informacje o sterowaniu radiowym...4 6. Rozpoczęcie pracy z urządzeniem....5 6.1. Instalacja i wymiana akumulatorów......5 6.1.1. Instalacja akumulatorów.....5 6.1.2. Wymiana akumulatorów.5 6.1.3. Postępowanie po włożeniu akumulatorów..6 6.2. Tryb uczenia - skojarzanie urządzenia odbiornikami.7 7. Eksploatacja..8 7.1. Proste funkcje użytkowe.. 8 7.2. Sygnały wysyłane przez diodę LED.. 9 7.3. Informacje pokazywane na wyświetlaczu...10 8. Przywracanie ustawień fabrycznych 10 9. Zmiana etykiet opisujących przyciski..11 10. Komunikaty błędów..12 10.1. Urządzenie LED 12 10.1.1. Słabe akumulatory 12 10.1.2. Komenda pilota nie została potwierdzona 12 10.2. Komunikaty błędów pokazywane na wyświetlaczu.12 11. Utrzymanie, pielęgnacja, czyszczenie...13 12. Specyfikacja techniczna..13 Strona 2 z 14

1. Informacje dotyczące instrukcji Przeczytaj instrukcję dokładnie zanim rozpoczniesz korzystanie z zestawu Home-Matic. Trzymaj instrukcję w podręcznym miejscu w celu łatwego korzystania z niej. Prosimy o przekazanie instrukcji obsługi do innych osób które będą obsługiwały urządzenie. Używane symbole: Uwaga! Ten symbol wskazuje na niebezpieczeństwo. Uwaga. Ten rozdział zawiera dodatkowe ważne informacje! 2. Ważne informacje Nie otwierać urządzenia. Nie zawiera ono żadnych części, które wymagają ustawienia czy konserwacji przez użytkownika. Otwarcie urządzenia grozi możliwością porażenia przez prąd elektryczny. 3. To jest to co pilot zdalnego sterowania może Piloty zdalnego sterowania są używane do sterowania odbiornikami, które są przystosowane do pracy z nimi. Pojedynczy przycisk może być przypisany do pracy z jednym lub wieloma komponentami a to pozwala adresować do wszystkich urządzeń jednocześnie. Oznacza to że naciśnięcie jednego przycisku może spowodować wykonanie wielu różnych operacji. Strona 3 z 14

(A) - przyciski sterujące (para przycisków) (B) - urządzenie LED (dioda LED) (C) - przycisk do wyświetlania informacji (D) - przycisk do wyświetlania alarmów i wiadomości serwisowych (E) - przycisk żądania danych z stacji centralnej (centrum HomeMatic) (F) - przycisk uczenia (G) - pokrywa obudowy baterii Osiem par przycisków na pilocie zdalnego sterowania może zostać skojarzona (współpracować) z dowolnymi komponentami systemu HomeMatic. Trzy przyciski specjalne umieszczone z boku na obudowie są użyteczne tylko wtedy jeżeli pilot współpracuje z centrum HomeMatic. 4. Ogólne informacje o systemie HomeMatic To urządzenie jest częścią systemu HomeMatic - systemu kompleksowego sterowania domem i pracuje w dwukierunkowym, bezprzewodowym standardzie komunikacyjnym BidCoS. Wszystkie urządzenia są dostarczane w standardowej konfiguracji. Funkcjonalność urządzenia może być zmieniana za pomocą dedykowanego programatora i oprogramowania. Dalsza funkcjonalność i dodatkowe funkcje dostarczone w systemie HomeMatic w połączeniu z innymi komponentami systemu są opisane w osobnych instrukcjach, Instrukcji Konfiguracji i w instrukcji do systemu HomeMatic. Cała dokumentacja techniczna, wraz z uaktualnieniami, produktów firmy HomeMatic jest dostępna na stronie www.homematic.com. 5. Ogólne informacje o sterowaniu radiowym Przesyłanie sygnału drogą radiową nie jest zabezpieczone, co może powodować zakłócenia i prowadzić do częściowej utraty przenoszonej informacji. Możemy wyróżnić kilka źródeł zakłóceń. Najczęściej spotykane to rożnego rodzaju przełączniki, silniki elektryczne i uszkodzone urządzenia elektryczne. Zasięg sygnału wewnątrz budynku może się znacznie różnić w porównaniu do zasięgu na przestrzeni otwartej. Oprócz mocy przenoszonego sygnału i charakterystyki odbiornika, wpływ warunków środowiska takich jak wilgotność w sąsiedztwie urządzeń odgrywa również bardzo ważną rolę. Strona 4 z 14

W ten sposób eq-3 Entwicklung GmbH, oświadcza że urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i standardem określonym normą 1999/5/EC. Pełna deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem: www.homematic.com. 6. Rozpoczęcie pracy z urządzeniem 6.1. Instalacja i wymiana akumulatorów 6.1.1. Instalacja akumulatorów Otwórz komorę baterii przesuwając pokrywę baterii w kierunku zgodnym ze strzałką pokazaną na powyższym rysunku. Włóż trzy akumulatorki NiMh (typ HR 03), które zostały dostarczone razem z pilotem, zwracając uwagę żeby polaryzacja akumulatorków zgadzała się z oznaczeniami umieszczonymi w obudowie. Zamknij komorę baterii przesuwając pokrywę w kierunku przeciwnym do strzałki na rysunku. 6.1.2. Wymiana akumulatorów Uwaga! Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu akumulatorów jeżeli są zamieniane nieprawidłowo. Nie wrzucaj akumulatorków do ognia! Nie rób zwarcia akumulatorkami! Zużytych baterii nie należy wyrzucać łącznie z innymi domowymi śmieciami. Prosimy oddać baterie do najbliższego punktu przyjmowania elektro-śmieci. Akumulatory podlegają procesowi starzenia się. Można je ładować kilkakrotnie bez zauważalnego spadku pojemności. Jeżeli czas funkcjonowania pilota zmniejszył się do 1, 2 Strona 5 z 14

dni dla normalnego użytkowania lub jeżeli wskaźnik niskiego poziomu baterii pokazuje się nawet po ładowaniu, to oznacza to że akumulatorki muszą zostać wymienione. Należy zamienić je na akumulatorki tego samego typu czyli Mikro NiMh (HR 03, pojemność przynajmniej 1000 mah). Jak dokonać wymiany baterii zostało opisane w poprzednim rozdziale. 6.1.3. Postępowanie po włożeniu akumulatorów Akumulatorki, które były ładowane w zewnętrznej ładowarce również mogą zostać użyte w pilocie. Zaraz po włożeniu baterii w pilocie zostanie uruchomiony auto test. Procedura testująca trwa zazwyczaj około 2 sekund. Następnie rusza inicjalizacja. Ukończenie inicjalizacji jest sygnalizowane testem diod LED: czerwona, zielona, pomarańczowa, każda świeci po 0.5 sekundy. Jeżeli zdarzył się błąd podczas tego testu jest to sygnalizowane miganiem diody LED na czerwono. Oznaka błędu Jedno długie błyśnięcie, dwa krótkie błyśnięcia, przerwa (powtórka dwukrotna) Jedno długie błyśnięcie, jedno krótkie, przerwa (ciągłe powtarzanie) Przyczyna błędu Poziom naładowania akumulatorków jest zbyt niski. Pilot zdalnego sterowania uszkodzony. Jeżeli poziom naładowania akumulatorów jest niski, tak długo jak na to pozwala energia zgromadzona w akumulatorkach, tak długo wszystkie przyciski sterujące są aktywne i pozwalają na sterowanie komponentami systemu HomeMatic. Jeżeli poziom naładowania akumulatorków zmniejszył się na tyle że pilot nie działa, to może się okazać że po krótkiej przerwie znowu będzie zdolny do działania. Natomiast jeżeli energia zgromadzona w akumulatorkach spadła do zbyt niskiego poziomu podczas naciśnięcia, któregoś z przycisków, wtedy odpowiedni kod błędu jest wyświetlany. Symbol słabych baterii również pokaże się na wyświetlaczu. Jeżeli zachowanie pilota zdalnego sterowania jest nie określone, włóż go do ładowarki. Pilot jest teraz zasilany za pośrednictwem stacji ładującej a jego zachowanie powinno stać się z powrotem normalne. W takich przypadkach należy ładować akumulatorki pilota przez dłuższy czas. Status naładowania baterii pojawia się tylko raz na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania, podczas ładowanie w stacji ładującej w momencie gdy baterie są całkowicie naładowane. Jeżeli akumulatorki zostały naładowane w zewnętrznej ładowarce, a następnie włożone do pilota, status naładowania baterii wskazuje niski poziom naładowania. Ten efekt znika jeżeli pilot zostanie całkowicie doładowany w stacji ładującej. Strona 6 z 14

6.2. Tryb uczenia - skojarzanie urządzenia odbiornikami Proszę przeczytać akapit dokładnie przed przystąpieniem do procedury skojarzania urządzenia ze sterownikiem nadrzędnym! Pilot zdalnego sterowania wspiera trzy różne tryby użytkowania: tryb pracy (praca normalna) tryb konfiguracji (dla zmiany parametrów pilota) tryb uczenie (skojarzenie z elementami systemu HomeMatic) Kojarzenie elementów systemu ze sobą wymaga aby obydwa urządzenia były w trybie uczenia i pożądany kanał został wybrany dla tej procedury. Można bezpośrednio skojarzyć osiem par przycisków pilota zdalnego sterowania z elementami wykonawczymi systemu HomeMatic. Pozostałe trzy przyciski wykazują funkcjonalność tylko przy współpracy z centrum HomeMatic. Przycisk uczenia znajduje się na odwrocie pilota po prawej stronie, nieco ponad pokrywą baterii. (Patrz rysunek poniżej). Przycisk znajduje się w zagłębieniu obudowy, tak aby nie mógł zostać wciśnięty przypadkowo. Aby uruchomić tryb uczenia na pilocie zdalnego sterowania, wciśnij przycisk uczenia np. używając ołówka lub czegoś co zmieści się do zagłębienia. Po wykonaniu tej czynności pilot znajduje się w trybie konfiguracji, co jest sygnalizowane poprzez miganie diody LED na zielono. "CONFIG" jest pokazywane na wyświetlaczu. (Jeżeli chcesz opuścić tryb konfiguracji, ponownie naciśnij (krótkie naciśnięcie) przycisk uczenia.) Wciśnij jeden z przycisków sterujących (operacyjnych), który chcesz użyć do sterowania, któregoś z urządzeń wykonawczych. Naciśnięcie przycisku powoduje uruchomienie trybu uczenia. Dioda LED zaczyna migać na pomarańczowo. "LEARN" jest pokazywane na wyświetlaczu. (Anulować można przez krótkie wciśnięcie przycisku uczenia, dioda LED zaświeci na czerwono.) Jeżeli skojarzanie urządzeń się nie odbędzie, tryb uczenia kończy się automatycznie po 20 sekundach. Jeżeli inne urządzenia są w trybie uczenia to one zostaną ze sobą skojarzone. Jeżeli procedura uczenia zakończy się powodzeniem jest to sygnalizowane świeceniem diody LED na zielono. (Czas świecenia zależy czy pilot jest nadal w trybie konfiguracji.) Strona 7 z 14

Uwaga: Jeżeli pilot został właśnie rozpoznany przez centrum sterownicze HomeMatic to skutkuje to blokadą dla bezpośrednio uruchomianego trybu uczenia. Nadal może zostać uruchomiony tryb uczenia tak jak to zostało opisane powyżej, dioda LED świeci na czerwono przez 2 sekundy po wciśnięciu przycisku uczenia, jednakże bezpośrednie skojarzanie urządzeń ze sobą nie jest możliwe. Świecenie przez minimum 2 sekundy przez zieloną diodę LED Procedura uczenia zakończona powodzeniem 2 sekundy świeci na czerwono dioda LED Procedura uczenia nie powiodła się Dioda LED miga na pomarańczowo Pilot zdalnego sterowania znajduje się w trybie konfiguracji i dioda LED świeci na czerwono po naciśnięciu przycisku Tylko pilot zdalnego sterowania znajduje się w trybie uczenia Pilot zdalnego sterowania został rozpoznany przez centrum sterownicze HomeMatic i jest zablokowany dla procedury bezpośredniego uczenia 7. Eksploatacja 7.1. Proste funkcje użytkowe Po procedurze uczenie proste funkcje użytkowe są dostępne. Szesnaście przycisków na pilocie zdalnego sterowania zostało skojarzone z ośmioma urządzeniami. Każda z ośmiu par odpowiada za jedno urządzenie wykonawcze. Przyciski działają jako ON/OFF. Urządzenia odpowiadają tym przyciskom, które zostały wybrane podczas procedury uczenia. Pilot pozwala na zmienianie stanu urządzeń, które działają jako ON/OFF poprzez pojedyncze wciśnięcie przycisku a także takich urządzeń jak ściemniacz/rozjaśniacz światła, poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku. Urządzenia poruszające roletami wykonują ruch góra, dół. Trzy przyciski specjalne umieszczone po boku pilota wykazują funkcjonalność jedynie w połączeniu z centralą HomeMatic. Pilot zdalnego sterowania jest wyposażony w czujnik wstrząsów. Każde potrząśnięcie nim lub wciśnięcie przycisku powoduje podświetlenie pola przycisku przez pięć sekund. Jeżeli podczas podświetlania pilot zanotuje kolejny wstrząs lub wciśnięcie przycisku, podświetlanie znowu rozszerzy się do pięciu sekund. Nie należy przenosić pilota zdalengo sterowania w kieszeni ani przewozić w pozycji leżącej w pojeździe. Przypadkowe włączanie podświetlania tła powoduje większą konsumopcję energii i skraca czas pomiędzy kolejnymi ładowaniami akumulatorów. Strona 8 z 14

7.2. Sygnały wysyłane przez diodę LED Sygnały zwrotne stosuje się zarówno do pracy z centrum HomeMatic jak i bez niego. Żadne z urządzeń wykonawczych nie zostało skojarzone z pilotem: jednorazowe (krótkie) naciśnięcie przycisku - dioda LED świeci ciągle na pomarańczowo przez 1 sekundę dłuższe naciśnięcie przycisku - dioda LED świeci na pomarańczowo przez 1 sekundę, przycisk ciągle wciśnięty - dioda świeci tak długo jak przycisk jest wciśnięty i gaśnie po jego zwolnieniu Urządzenia wykonawcze są skojarzone z pilotem: długie lub krótkie wciśnięcie przycisku - dioda LED świeci w kolorze pomarańczowym tak długo aż wszystkie urządzenia systemu HomeMatic, z którymi przycisk został skojarzony nie zmienią stanu w jakim się znajdowały. Czas ten jest zależny od liczby skojarzonych odbiorników sygnału, liczby wymaganych prób transmisji poleceń kontrolnych a także od trybu transmisji i od rodzaju kodowania. Zakończenie nadawania (transmisji radiowej sygnału do urządzeń) jest sygnalizowane świeceniem diody pilota w jednym z dwóch kolorów - czerwonej lub zielonej przez 1 sekundę. Znaczenie kolorów: Zielony - wszystkie skojarzone z pilotem odbiorniki potwierdziły odbiór nadawanego sygnału Czerwony - przynajmniej jeden odbiornik potwierdza odbiór nadawanego sygnału (oznacza to że są odbiorniki, które nie potwierdziły odbioru sygnału) wciśnięty przycisk - dioda LED świeci na pomarańczowo tak długo jak przycisk jest wciśnięty a jej dalsze zachowanie jest takie samo jak to zostało opisane powyżej. wciśnięty przycisk (odbiornik w trybie transmisji impulsowej/specjalnej - "burst") - dioda LED świeci na pomarańczowo tak długo jak trwa transmisja do odbiorników, a po potwierdzeniu odbioru, dioda świeci na czerwono lub zielono przez 1 sekundę Pilot zdalnego sterowania w trybie specjalnym: Dioda LED miga wolno na zielono - tryb konfiguracji jest aktywny (oczekiwanie na sygnał radiowy) Dioda LED miga szybko na zielono - tryb konfiguracji jest aktywny i dane są otrzymywane z odbiornika. Dioda LED miga wolno na pomarańczowo - tryb uczenia (oczekiwanie na sygnał radiowy) Dioda LED miga wolno na czerwono - Etap przygotowawczy przed przywróceniem do ustawień fabrycznych (oczekiwanie na długie naciśnięcie przycisku uczenia dla uruchomienia resetowania lub krótkie w celu anulowania procedury) Strona 9 z 14

7.3. Informacje pokazywane na wyświetlaczu Pilot zdalnego sterowania posiada 16 przycisków, które mogą zostać przypisane elementom wykonawczym system HomeMatic, podczas procedury uczenia, zgodnie z upodobaniami użytkownika. Wyświetlacz pokazuje wartości określone jednym lub kilkoma symbolami w zależności od rodzaj urządzenia wykonawczego. Ściemniacz / rozjaśniacz: - żarówka, strzałka w górę/dół, %, % wartości maksymalnej ściemnienia rozjaśnienia (klepsydra w określonych przypadkach) Ogólne przełączenie: - symbol przełącznika, ON/OFF Komponenty systemu HomeMatic oznaczone jako WinMatic: - Symbol okna, "OPEN/CLOSE", strzałka w górę/dół, %, % wartości maksymalnej (klepsydra w określonych przypadkach) Komponenty systemu HomeMatic oznaczone jako KeyMatic: - symbol drzwi, "OPEN/CLOSE", (klepsydra w określonych przypadkach) Rolka rolet/markiz, kontroler zamknięcia/otwarcia drzwi/okna: - symbol obracającej się rolety/okiennicy, strzałka w górę/dół, %, % wartości maksymalnej (klepsydra w określonych przypadkach) Więcej niż 1 element wykonawczy przypisany do 1 przycisku: - symbol sceny, klepsydra, "OK" Symbol klepsydry oznacza że polecenie lub sekwencja poleceń jest ciągle wykonywana a urządzenie oczekuje na informacje zwrotną potwierdzającą wykonanie zadania lub nie wykonanie. Strzałki na wyświetlaczu pokazują kierunek ruchu lub kierunek, w którym zmienia się wartość: Otwarcie/Zamknięcie ("OPEN"/"CLOSE"), Zwiększenie/Zmniejszenie. Wyświetlacz przechodzi w stan uśpienia po 30 sekundach bycia nieaktywnym. Na wyświetlaczu widnieje jedynie napis "HM" co oznacza że pilot jest skonfigurowany do ustawień fabrycznych. Komunikaty pojawiające się na wyświetlaczu są w języku angielskim (niemieckim) jako ustawienie domyślne. Język może zostać wybrany przez użycie stacji Centralnej. 8. Przywracanie ustawień fabrycznych Aby uruchomić przywracanie ustawień fabrycznych należy nacisnąć i przytrzymać przez przynajmniej 5 sekund "przycisk uczenia". Dioda LED na pilocie zdalnego sterowania zaczyna migać wolno. (Jeżeli chcesz przerwać procedurę przywracania ustawień fabrycznych należy powtórnie nacisnąć (krótkie naciśnięcie) przycisk uczenia lub odczekać 15 sekund). W obydwu przypadkach przestanie migać czerwona Dioda LED. Aby zresetować pilot zdalnego sterowania wciśnij ponownie przycisk uczenia i przytrzymaj przez przynajmniej 5 sekund. Dioda LED zaczyna migać szybciej dopóki przycisk jest wciśnięty. Strona 10 z 14

Zwolnienie przycisku uczenia kończy procedurę przywracania ustawień fabrycznych a dioda LED świeci przez około 3 sekundy w celu potwierdzenia zakończonej operacji. Możliwe komunikaty błędu: (Ten typ błędu może się jedynie zdarzyć jeżeli posiadasz centrum HomeMatic i pilot został rozpoznany / współpracuje z centrum). Jeżeli dioda LED na pilocie zdalnego sterowania nie zaczęła migać po wciśnięciu przycisku uczenia i przytrzymaniu go przez 5 sekund ale świeci ciągle, oznacza to że przywrócenie ustawień fabrycznych nie może zostać wykonane! W takim przypadku kodowanie aktywne systemowego klucza bezpieczeństwa, którego używa pilot różni się kodowania centrum HomeMatic. W celu zresetowania pilota zdalnego sterowania użyj oprogramowania konfiguracyjnego, które zostało dołączone do centrum. Informacji jak to zrobić należy szukać w instrukcji obsługi oprogramowania centrum HomeMatic. 9. Zmiana etykiet opisujących przyciski Najpierw należy otworzyć komorę baterii jak to zostało opisane w rozdziale o wymianie baterii. Czerwony przełącznik suwakowy jest ulokowany pod bateriami. Przesuń przełącznik w kierunku, który wskazuje strzałka numer 2. Ustaw pilot przed sobą na stole, przyciskami skierowanymi do góry. Obróć obudowę przycisków i wyjmij ją w pozycji pod kątem, tak jak to przedstawia rysunek powyżej. Podświetlane pole pomiędzy przyciskami jest teraz dostępne. Arkusze rozpraszające światło są na nich zainstalowane i zapewniają równomierne świecenie i dlatego nie powinny być usuwane. Wiele etykiet (karteczek z opisaną funkcjonalnością) dla różnych zastosowań jest Strona 11 z 14

wypisanych na dołączonych karteczkach. Wybierz żądane etykiety i oddziel je dokładnie od etykiet pozostałych. Wsuń etykietę w gniazdo znajdujące się obok przycisku a drugi koniec etykiety umieść w gnieździe naprzeciwko. Następnie ściśnij lekko kartę ochronną powodując jej lekkie wygięcie, tak jak to przedstawia rysunek obok. Karta ochronna powinna przylegać do podświetlanej powierzchni. Proces należy powtórzyć dla wszystkich kart ochronnych. Na koniec załóż osłonę klawiatury dając ją na swoje miejsce i przesuń zatrzask, który znajduje się w obudowie baterii. Włóż ponownie baterie i zamknij pokrywę baterii. Jeżeli dostarczone etykiety nie są odpowiednie do funkcji jaką ma pełnić przycisk pilota można stworzyć własne karteczki opisujące właściwe działanie. Etykiety mogą być wydrukowane na standardowej drukarce. Wzory dostępnych etykiet można pobrać ze strony producenta www.homematic.com. 10. Komunikaty błędów 10.1. Urządzenie LED Jeżeli baterie są słabe, odpowiedni kod błędu jest pokazywany na wyświetlaczu (zobacz rozdział dotyczący wymiany baterii). Jeśli baterie są tak słabe, że reset jest wywoływany kilka razy z rzędu bez transmisji zakończonej powodzeniem, nie jest możliwe sterowanie odbiornikami po naciśnięciu przycisków, a dioda LED będzie tylko podświetlane na czerwono na 0,5 sekundy. 10.1.2. Komenda pilota nie została potwierdzona Jeżeli odbiornik nie potwierdza odbioru polecenia po wciśnięciu przycisku pilota (przynajmniej jedno lub więcej urządzeń jest przyuczonych (skojarzonych) z pilotem) wtedy po zakończeniu transmisji dioda LED świeci na czerwono. Błąd oznacza problem z odbiornikami i należy je sprawdzić: odbiornik nie jest dostępny (przystosowany) odbiornik nie wykonuje poleceń pilota (brak obciążenia, mechaniczna blokada urządzenia) uszkodzony odbiornik Dodatkowo oprócz informacji zwrotnej sygnalizowanej diodą LED, informacja zwrotna pojawia się również na wyświetlaczu pilota co pozwala na bardziej dokładną analizę i określenie przyczyny błędu. 10.2. Komunikaty błędów pokazywane na wyświetlaczu Wyróżniamy dwa rodzaje komunikatów o błędach: problem z komunikacją pomiędzy urządzeniami urządzenie wykonawcze nie może wykonać polecenia pilota Strona 12 z 14

Jeżeli zdarzy się błąd komunikacji, wtedy wiadomość o treści "CO-ER" i symbol anteny są pokazywane na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania. Dioda LED świeci na czerwono przez krótką chwilę. Jeżeli odbiornik potwierdza że polecenie radiowe nadane przez pilot przyszło, ale polecenie nie może zostać wykonane z powodu awarii urządzenia wykonawczego, wtedy wiadomość o treści "FAIL" pojawia się na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania. (Dioda LED świeci na zielono.) Jeżeli odbiornik potwierdza odbiór polecenia radiowego, nadanego przez pilot, ale polecenie nie może zostać wykonane (ponieważ blokada urządzenia jest ustawiona), wtedy wiadomość o treści "NAK" pojawia się na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania Podsumowując, dla przypadku kiedy występuje błąd komunikacji z elementami wykonawczymi jest sygnalizowany poprzez "CO-ER" (+ dioda LED świeci przez chwile na czerwono). Jeżeli polecenie pilota nie może zostać wykonane przez przynajmniej jedno urządzenie wykonawcze wtedy na wyświetlaczu pojawi się "FAIL" (dioda LED świeci na zielono). Jeżeli wystąpią dwa typy błędów jednocześnie, wtedy są one podzielone na kategorie i oznaczone jako poważne. 11. Utrzymanie, pielęgnacja, czyszczenie Produkt w zasadzie nie wymaga specjalnej troski oprócz możliwości wymiany baterii. Usługi serwisowe lub naprawa mogą być jedynie wykonywane przez wykwalifikowanych profesjonalistów. Czyść produkt używając czystej, miękkiej, suchej i niestrzępiącej się szmatki. W celu usunięcia cięższych zabrudzeń użyj wilgotnej szmatki nasączonej letnią wodą. Środki czyszczące zawierające rozpuszczalniki nie powinny być używane ponieważ mogą uszkodzić plastikową obudowę lub nalepki informacyjne. 12. Specyfikacja techniczna Pilot zdalnego sterowania: Częstotliwość radiowa: Zasięg na otwartej przestrzeni: Zasilanie: Stopień ochrony: Obudowa: Kolor obudowy: Wymiary: Waga: 868.3 MHz 200m 3 x HR03 (Micro) IP20 ABS biały, srebrny panel czołowy grafitowy, czarny panel czołowy 167 x 63 x 19 mm (H x W x D) 90g (bez akumulatorków) Strona 13 z 14

Ładowarka: Zasilanie: Stopień ochrony: Obudowa: Kolor obudowy: Wymiary: Waga: Zasilacz 7,5V, DC - prąd stały IP20 ABS biały, srebrny panel czołowy grafitowy, czarny panel czołowy 36 x 108 x 72 mm (W x S x D) 30g (bez zasilacza) Zmiany techniczne zastrzeżone. Instrukcja dotycząca utylizacji: Nie wyrzucaj urządzenia jako części śmieci z gospodarstwa domowego. Urządzenia elektroniczne powinny być usuwane, zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym utylizacji elektro-śmieci, za pośrednictwem lokalnego punktu zbierania starych urządzeń elektronicznych. Symbol CE jest nieoficjalnym symbolem marketingowym, wykorzystywany wyłącznie przez władze i wskazuje na brak pewności wszystkich właściwości. Strona 14 z 14