Wojewoda Dolnoņląski:

ANEKS NR 7 z dnia 12 marca 2010 r. do porozumienia nr DOL/CW/1/2007 w sprawie powierzenia Gminie Wrocław obowiązku utrzymania grobów i cmentarzy wojennych położonych na terenie Gminy Wrocław, zawartego w dniu 31 maja 2007 r. we Wrocławiu pomiędzy Wojewodą Dolnoņląskim a Gminą Wrocław. Strony porozumienia: Wojewoda Dolnośląski Pan Rafał Jurkowlaniec i Gmina Wrocław reprezentowana przez Pana Rafała Dutkiewicza Prezydenta Wrocławia, postanawiają, co następuje: 1. Zgodnie z 8 ust. 2 porozumienia nr DOL/CW/1/2007, Strony wprowadzają następujące zmiany: 1.,, 9 otrzymuje brzmienie:,,do spraw nieuregulowanych porozumieniem zastosowanie mają przepisy ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r., Nr 157, poz. 1240) oraz inne przepisy dotyczące spraw objętych porozumieniem. 2. Zmienia się treņć Załącznika nr 1 do Porozumienia, który otrzymuje brzmienie zawarte w załączniku do niniejszego aneksu: 2. Pozostałe postanowienia porozumienia nr DOL/CW/1/2007 nie ulegają zmianom. 3. Niniejszy aneks został sporządzony w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa dla każdej ze Stron. Wojewoda Dolnoņląski: Rafał Jurkowlaniec Gmina: Z up. Prezydenta Wojciech Adamski Wiceprezydent Wrocławia Załącznik do aneksu z dnia 12 marca 2010 r.,,załącznik nr 1 do porozumienia nr DOL/CW/1/2007 w sprawie powierzenia Gminie Wrocław obowiązku utrzymania grobów i cmentarzy wojennych położonych na terenie Gminy Wrocław, zawartego w dniu 31 maja 2007 r. we Wrocławiu pomiędzy Wojewodą Dolnoņląskim a Gminą Wrocław Wykaz rzeczowy prac pielęgnacyjno-porządkowych, jakie powinny być wykonane co roku na poszczególnych obiektach cmentarnictwa wojennego we Wrocławiu CMENTARZ OFICERÓW ARMII RADZIECKIEJ CMENTARZ ŻOŁNIERZY RADZIECKICH CMENTARZ ŻOŁNIERZY POLSKICH CMENTARZ ŻOŁNIERZY WŁOSKICH KWATERA OFIAR TERRORU STALINOWSKIEGO KWATERA ŻOŁNIERZY NIEMIECKICH KWATERA ARMII KRAJOWEJ MOGIŁA POWSTAŃCA WIELKOPOLSKIEGO

1. CMENTARZ OFICERÓW ARMII RADZIECKIEJ Jedn. Krot noņć 1. Koszenie traw tereny płaskie grabienie i wywóz ar 4 117 2. Koszenie traw terenów między mogiłami oraz teren zadrzewiony tył ar 4 48 Panteonu, grabienie i wywóz 3. Koszenie chwastów i jednorocznych samosiewów ar 4 20 4. Gracowanie alejek ziemnych i placów ar 2 36 5. Oprysk chemiczny alejek ziemnych i żwirowych (uprzątnięcie suchej ar 3 36 darni) 6. Oprysk chemiczny alejek utwardzonych z płytek (uprzątnięcie suchej ar 2 60 darni) 1. Grabienie liņci i innych nieczystoņci wiosna ar 1 159 2. Grabienie liņci i innych nieczystoņci jesień ar 1 159 4. Mechaniczne zamiatanie powierzchni utwardzonych aleje z płytek ar 1 60 5. Ręczne zamiatanie powierzchni utwardzonych alei z płytek ar 2 60 6. Zbieranie wypalonych zniczy wiązanek, wieńców itp. m 2 5 5 7. Obcinanie brzegów trawnika wzdłuż alej bocznych mb 2 888 1. Strzyżenie (odmładzanie) żywopłotów miękkich m 2 2 9840 2. Wykopanie starych uschniętych krzewów szt. 1 20 3. Sadzenie krzewów żywopłotowych szt. 1 150 4. Sadzenie krzewów szt. 1 20 5. Odchwaszczanie żywopłotów m 2 1 3892 6. Pielęgnacja skupin m 2 1 2100 Pielęgnacja kwietników sezonowych 1. Przygotowanie kwietników lub gazonów do obsadzenia (12 x 1,1 m 2 ) m 2 2 13 2. Obsadzenie roņlinami sezonowymi m 2 2 13 3. Pielęgnacja kwietników lub gazonów m-c 6 13 1. Konserwacja drzew ņr. 20 cm szt. 1 10 2. Konserwacja drzew ņr. 21 40 cm szt. 1 5 3. Konserwacja drzew ņr. 41 cm szt. 1 10 4. Ņcinanie drzew o ņr. 20 cm wywóz gałęzi, konarów i dłużyc szt. 1 10 5. Ņcinanie drzew o ņr. 21 35 cm szt. 1 5 6. Ņcinanie drzew o ņr. 36 50 cm szt. 1 10 7. Ņcinanie drzewo ņr. ponad 50 cm szt. 1 5 8. Nasadzenia drzew szt. 1 5 1. Wywóz nieczystoņci dzikie wysypiska mp 10 2. Wywóz gruzu m 3 2

2. CMENTARZ ŻOŁNIERZY RADZIECKICH 1. Koszenie traw tereny płaskie grabienie i wywóz ar 4 63 2. Koszenie ręczne chwastów i jednorocznych samosiewów ar 4 7 3. Oprysk chemiczny alejek ziemnych i żwirowych (uprzątnięcie suchej ar 2 7 darni) 4. Oprysk chemiczny alejek utwardzonych z płytek ( uprzątniecie suchej ar 2 57 darni) 5. Ręczne gracowanie alejek nawierzchnia utwardzona ar 1 57 1. Grabienie liņci wiosna ar 1 86 2. Grabienie liņci jesień ar 1 86 4. Ręczne zamiatanie powierzchni utwardzonych alei z płytek ar 2 57 5. Mechaniczne zamiatanie powierzchni utwardzonych alei z płytek ar 1 57 6. Zbieranie wypalonych zniczy wiązanek, wieńców itp. m 2 5 20 7. Obcinanie brzegów trawnika mb 1 587 1. Strzyżenie odmładzanie żywopłotów miękkich m 2 2 4010 2. Odchwaszczanie żywopłotów m 2 2 1475 3. Wykopanie starych uschniętych krzewów szt 1 4 4. Pielęgnacja skupin m 2 1 470 Pielęgnacja kwietników sezonowych 1. Przygotowanie kwietników lub gazonów do obsadzenia m 2 2 2 2. Obsadzenie roņlinami sezonowymi m 2 2 2 3. Pielęgnacja kwietników lub gazonów m-c 6 2 1. Konserwacja drzew ņr. 21 40 cm szt. 1 10 2. Konserwacja drzew ņr. 41 cm szt. 1 10 3. Ņcinanie drzew o ņr. 21 35 cm szt. 1 1 4. Ņcinanie drzew o ņr. 36 50 cm szt. 1 4 5. Ņcinanie drzewo ņr. ponad 50 cm szt. 1 2 6. Nasadzenia drzew szt. 1 3 1. Wywóz nieczystoņci dzikie wysypiska mp 3 2. Wywóz gruzu m 3 1

3. CMENTARZ ŻOŁNIERZY WOJSKA POLSKIEGO 1. Koszenie traw tereny płaskie grabienie i wywóz ar 4 200 2. Koszenie ręczne traw terenów między mogiłami, grabienie i wywóz ar 4 11 3. Gracowanie chwastów platforma górna i przestrzeń między mogiłami ar 3 31 4. Oprysk chemiczny platformy górnej, aleje przestrzeń miedzy mogiłami ar 2 11 5. Oprysk chemiczny alejek utwardzonych z płytek, schody, drogi wjazdowe, ar 1 64 plac manewrowy 1. Przegląd cmentarza (wywóz nieczystoņci) szt. 6 1 Ręczne zamiatanie powierzchni utwardzonych alei z płytek, schody, ar 2 64 2. drogi wjazdowe, plac manewrowy 3. Zbieranie wypalonych zniczy wiązanek, wieńców itp. m 2 5 30 1. Konserwacja drzew ņr. 41 cm szt. 1 10 2. Ņcinanie drzew o ņr.20 cm szt. 1 5 3. Ņcinanie drzew o ņr. ponad 50 cm szt. 1 3 4. Nasadzenie drzew szt. 1 5 1. Wywóz nieczystoņci dzikie wysypiska mp 5 2. Wywóz gruzu m 3 1 4. CMENTARZ ŻOŁNIERZY WŁOSKICH 1. Koszenie traw tereny płaskie grabienie i wywóz ar 5 44 2. Gracowanie alejek ziemnych i placów ar 2 17 3. Oprysk chemiczny alejek ziemnych i placów ar 3 17 1. Grabienie liņci wiosna ar 1 62 2. Grabienie liņci jesień ar 1 62 4. Zbieranie wypalonych zniczy wiązanek, wieńców,itp. m 2 3 10 1. Pielęgnacja skupin m 2 1 100 1. Konserwacja drzew ņr. 20 cm szt. 1 10 2. Konserwacja drzew ņr. 21 40 cm szt. 1 10 3. Konserwacja drzew ņr. 41 cm szt. 1 30 4. Ņcinanie drzew o ņr. 20 cm wywóz gałęzi, konarów i dłużyc szt. 1 3 5. Ņcinanie drzew o ņr. 21 35 cm szt. 1 2 6. Ņcinanie drzew o ņr. 36 50 cm szt. 1 2 7. Ņcinanie drzewo ņr. ponad 50 cm szt. 1 2 8. Nasadzenia drzew szt. 1 5 1. Wywóz nieczystoņci dzikie wysypiska mp 3 2. Wywóz gruzu m 3 1

5. KWATERA TERRORU STALINOWSKIEGO 6. KWATERA ŻOŁNIERZY NIEMIECKICH 1. Koszenie traw terenów między mogiłami, grabienie i wywóz ar 5 12 2. Oprysk chemiczny alejek ziemnych i placów ar 2 2 1. Grabienie liņci wiosna drogi i kwatery ar 1 26 2. Grabienie liņci jesień ar 1 26 4. Zbieranie wypalonych zniczy wiązanek, wieńców itp. m 2 4 20 1. Strzyżenie żywopłotów miękkich m 2 2 695 2. Odchwaszczanie żywopłotów m 2 1 150 1. Konserwacja drzew ņr.4 1 cm szt. 1 6 1. Wywóz nieczystoņci dzikie wysypiska mp 5 2. Wywóz gruzu m 2 2 1. Koszenie traw terenów między mogiłami, grabienie i wywóz ar 4 30 2. Oprysk chemiczny alejek ziemnych ar 3 2 1. Grabienie liņci wiosna ar 1 32 2. Grabienie liņci jesień ar 2 32 4. Zbieranie wypalonych zniczy wiązanek, wieńców itp. m 2 3 20 1. Strzyżenie żywopłotów miękkich m 2 2 695 2. Odchwaszczanie żywopłotów m 2 3 240 1. Konserwacja drzew ņr. 41 cm szt. 1 45 2. Ņcinanie drzewo ņr. ponad 50 cm szt. 1 2 1. Wywóz nieczystoņci dzikie wysypiska mp 20 2. Wywóz gruzu m 3 5

7. KWATERA ARMII KRAJOWEJ 8. MOGIŁA POWSTAŃCA WIELKOPOLSKIEGO 1. Oprysk chemiczny terenu utwardzonego drogi place ar 3 1 1. Grabienie liņci wiosna ar 1 1 2. Grabienie liņci jesień ar 2 1 3. Powierzchniowe oczyszczenie terenu- obszar całej kwatery wywóz ar 4 1 nieczystoņci 4. Zamiatanie powierzchni utwardzonych ar 3 1 5. Zbieranie wypalonych zniczy wiązanek, wieńców itp. m 2 5 50 1. Strzyżenie żywopłotów miękkich m 2 2 99 2. Odchwaszczanie żywopłotów m 2 3 66 Pielęgnacja rabat sezonowych 1. Przygotowanie rabat do obsadzenia m 2 2 5 2. Obsadzenie roņlinami sezonowymi m 2 2 5 3. Pielęgnacja kwietników lub gazonów m 2 6 5 1. Wywóz nieczystoņci dzikie wysypiska mp 3 2. Wywóz gruzu m 3 1 1. Grabienie liņci wiosna ar 1 0,01 2. Grabienie liņci jesień ar 1 0,01 3. Powierzchniowe oczyszczenie terenu obszar całej kwatery wywóz ar 4 0,01 nieczystoņci 4. Zbieranie wypalonych zniczy wiązanek, wieńców itp. m 2 5 5 1. Strzyżenie żywopłotów miękkich m 2 1 10 2. Odchwaszczanie żywopłotów m 2 1 5 OPIS ZAKRESU PRAC związanych z utrzymaniem cmentarzy wojennych 1. GRABIENIE LIŚCI ORAZ PRACE PORZĄDKOWE 1.1. Jednokrotne jesienne grabienie liņci z dróg, alejek oraz trawników wraz z wywozem biomasy. Jesienne grabienie liņci obejmuje grabienie opadających liņci oraz pozostałych zanieczyszczeń. Jednokrotne jesienne grabienie liņci liczone będzie w okresie IV kwartału danego roku (od miesiąca października do miesiąca grudnia). Wywóz zgrabionych liņci oraz zanieczyszczeń winien odbywać się w dniu wykonanych prac, ale nie później niż na następny dzień. 1.2. Jednokrotne wiosenne grabienie liņci oraz pozostałych zanieczyszczeń z dróg, alejek oraz trawników wraz z wywozem biomasy. Jednokrotne wiosenne grabienie liņci będzie liczone w okresie I do III kwartału danego roku (od miesiąca stycznia do miesiąca wrzeņnia). Wywóz zgrabionych liņci oraz zanieczyszczeń winien odbywać się w dniu wykonanych prac. 1.3. Przegląd cmentarza. Zbieranie ņmieci, tj. worków foliowych, papierów butelek, puszek, gałęzi itp. (wywóz nieczystoņci poza teren cmentarza). 1.4. Ręczne zamiatanie nawierzchni utwardzonych wraz z wywozem zanieczyszczeń. 1.5. Mechaniczne zamiatanie nawierzchni utwardzonych (dróg, alejek i placów). 1.6. Zbieranie wypalonych zniczy, kwiatów i wieńców, załadunek i ich wywóz. 2. UTRZYMANIE TRAWNIKÓW DRÓG I ALEJEK 2.1. Koszenie mechaniczne trawy oraz chwastów na terenach płaskich z zebraniem i wywozem biomasy poza teren cmentarza. Wywóz biomasy w dniu wykonywania pracy. 2.2. Koszenie ręczne przy użyciu kos mechanicznych (spalinowych lub elektrycznych) trawy oraz chwastów na terenach płaskich z zebraniem i wywozem biomasy poza teren cmentarza. Wywóz biomasy w dniu wykonywania pracy.

2.3. Koszenie ręczne przy użyciu kosy mechanicznej (spalinowa lub elektryczna) trawy oraz chwastów z terenów między mogiłami z zebraniem i wywozem biomasy poza teren cmentarza. Wywóz biomasy w dniu wykonywania prac. 2.4. Koszenie ręczne przy użyciu kosy mechanicznej (spalinowa lub elektryczna) chwastów oraz jednorocznych samosiewek z terenów nie zadrzewionych z zebraniem i wywozem biomasy poza teren cmentarza. Wywóz biomasy w dniu wykonywania prac. 2.5. Obcinanie łopatą brzegów trawnika. Zgrabienie darni i wywóz jej poza teren cmentarza w dniu wykonywania prac. 2.6. Ręczne gracowanie dróg, alejek i placów o nawierzchni żwirowej (gruntowej) przy ņrednim zachwaszczeniu. Zgrabienie chwastów w pryzmy. Wywóz zgromadzonej biomasy na następny dzień po wykonanych pracach krotnoņć 1. 2.7. Ręczne gracowanie dróg, alejek i placów o nawierzchni utwardzonej przy ņrednim zachwaszczeniu. Zgrabienie chwastów w pryzmy. Wywóz zgromadzonej biomasy na następny dzień po wykonanych pracach krotnoņć 1. 2.8. Odchwaszczanie nawierzchni ziemno-żwirowych poprzez opryskanie ņrodkami chwastobójczymi przy użyciu opryskiwacza plecakowego. Sporządzenie mieszanki. Spryskanie nawierzchni alejki, drogi lub placu. 2.9. Odchwaszczanie nawierzchni utwardzonych poprzez opryskanie ņrodkami chwastobójczymi przy użyciu opryskiwacza plecakowego. Sporządzenie mieszanki. Spryskanie nawierzchni alejki, drogi lub placu. 3. ZABIEGI PIELĘGNACYJNE DRZEW 3.1. Zabiegi pielęgnacyjne w koronach drzew starszych: usuwanie jemioły, posuszu oraz wykonanie cięć pielęgnacyjnych. Miejsce cięć należy zabezpieczyć stosownym preparatem. Wywóz biomasy najpóźniej dwa dni po zabiegu. a) Cena uņredniona za jedną sztukę drzewa o ņrednicy pnia do 20 cm. b) Cena uņredniona za jedną sztukę drzewa o ņrednicy pnia od 21 cm do 40 cm. c) Cena uņredniona za jedną sztukę drzewa o ņrednicy pnia ponad 41 cm. 3.2. Ņcinanie drzew (bez względu na rodzaj drzewa cena uņredniona) polegająca na odcięciu gałęzi i konarów oraz opuszczeniu na linach, ņcięcie pnia, pocięcia pnia na odcinki wraz z uwzględnieniem wywozu drewna i pozyskanej biomasy w terminie dwóch dni po wykonaniu prac, dla uņrednionych parametrów drzew: a) Ņrednica pnia do 20 cm. b) Ņrednica pnia od 21 cm do 35 cm. c) Ņrednica pnia od 36 cm do 50 cm. d) ņrednica pnia ponad 50 cm. 3.3. Nasadzenie nowego drzewa. Wykopanie dołka i jego zaprawienie. Przycięcie korzeni. Posadzenie drzewa. Wykonanie miski i obsypanie korą. Uporządkowanie terenu. W cenie jednostkowej nie należy uwzględniać ceny drzewa. Rodzaj i gatunek drzewa ustali Zamawiający w chwili zlecenia usługi. 4. ŻYWOPŁOTY I KRZEWY 4.1. Pielęgnacja żywopłotów miękkich z terenu poprzez wycięcie twardych i połamanych gałęzi. Przycięcie formujące zgodnie ze sztuką i wiedza ogrodniczą. Zebranie odpadów w stosy i ich wywóz. 4.2. Pielęgnacja żywopłotów twardych z terenu poprzez wycięcie twardych i połamanych gałęzi. Przycięcie formujące zgodnie ze sztuką i wiedza ogrodniczą. Zebranie odpadów w stosy i ich wywóz. 4.3. Odchwaszczanie żywopłotów przy ņrednim zachwaszczeniu poprzez usuwanie samosiewek obcych gatunków. Zgarnięcie w stosy i ich wywóz. 4.4. Przycięcie krzewów bez kolców o ņrednicy korony do 150 cm wraz z wycięciem zbędnych pędów. Zebranie gałęzi i ich wywóz. 4.5. Przycięcie krzewów z kolcami o ņrednicy korony do 150 cm wraz z wycięciem zbędnych pędów. Zebranie gałęzi i ich wywóz. 4.6. Przycięcie krzewów bez kolców o ņrednicy korony ponad 150 cm wraz z wycięciem zbędnych pędów. Zebranie gałęzi i ich wywóz. 4.7. Przycięcie krzewów z kolcami o ņrednicy korony ponad 150 cm wraz z wycięciem zbędnych pędów. Zebranie gałęzi i ich wywóz. 4.8. Przekopanie i pielenie skupin, (bez kolców). Zachwaszczenie małe. Zagrabienie przekopanej powierzchni. Zebranie biomasy i wywóz poza teren cmentarza. 4.9. Przekopanie i pielenie skupin, (z kolcami). Zachwaszczenie małe. Zagrabienie przekopanej powierzchni. Zebranie biomasy i wywóz poza teren cmentarza. 4.10. Przekopanie gleby ręcznie łopatą lub widłami na głębokoņć 20 cm. Zgrabienie spulchnionej gleby z rozbiciem brył. Zebranie zanieczyszczeń i ich wywóz. 5. PIELĘGNACJA KWIETNIKÓW SEZONOWYCH 5.1. Przygotowanie kwietników pod nasadzenia zgodnie ze sztuką ogrodniczą wraz z wymianą 5 cm warstwy ziemi urodzajnej. Uņredniona powierzchnia kwietników do 1 m 2. 5.2. Przygotowanie gazonów pod nasadzenia zgodnie ze sztuką ogrodniczą wraz z wymianą 5 cm warstwy ziemi urodzajnej. Uņredniona powierzchnia kwietników do 3 m 2.

5.3. Obsadzenie kwietników i gazonów zgodnie ze sztuką ogrodniczą. Nasadzenia kwiatów należy przyjąć przy rozstawie 10 szt. roņlin/m 2. W cenie jednostkowej nie należy uwzględniać ceny kwiatów. Rodzaj i gatunek kwiatów okreņli Zamawiający w chwili zlecania usługi. Powierzchnia kwietników do 1 m 2. 5.4. Pielęgnacja kwietników. Odchwaszczenie, przycinanie, usunięcie przekwitniętych kwiatostanów, nawożenie, podlanie. 5.5. Pielęgnacja gazonów. Odchwaszczenie, przycinanie, usunięcie przekwitniętych kwiatostanów, nawożenie, podlanie. 6. INNE PRACE 6.1. Likwidacja dzikich wysypisk. Załadowanie zanieczyszczeń na taczki. Przewóz na odległoņć do 30 m (odległoņć uņredniona). Załadunek na ņrodki transportu i ich wywóz po za obręb cmentarza. 6.2. Wywóz gruzu poza obręb cmentarza wraz z jego załadowaniem i wyładowaniem. 7. ZAGOSPODAROWANIE ODPADÓW Zamawiający nie posiada własnego składowiska odpadów oraz stosownej umowy na bezpłatne składowanie odpadów. Zgodnie z art. 3 ust. 3 pkt 22 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628, ze zm.) wytwórcą odpadów jest podmiot ņwiadczący usługę. W związku z tym Wykonawca jest zobowiązany własnym staraniem, ale na koszt Zamawiającego, zagospodarować wytworzone odpady (należy uwzględnić w cenie jednostkowej).