THE JOURNAL BIULETYN OF POLISH SOCIETY FOR GEOMETRY AND ENGINEERING GRAPHICS PTG GI POLSKIEGO TOWARZYSTWA GEOMETRII I GRAFIKI INŻYNIERSKIEJ VOLUME 28 JUNE 2016
THE JOURNAL OF POLISH SOCIETY FOR GEOMETRY AND ENGINEERING GRAPHICS VOLUME 28 Gliwice, June 2016
Editorial Board International Scientific Committee Anna BŁACH, Ted BRANOFF (USA), Modris DOBELIS (Latvia), Bogusław JANUSZEWSKI, Natalia KAYGORODTSEVA (Russia), Cornelie LEOPOLD (Germany), Vsevolod Y. MIKHAILENKO (Ukraine), Jarosław MIRSKI, Vidmantas NENORTA (Lithuania), Pavel PECH (Czech Republic), Stefan PRZEWŁOCKI, Leonid SHABEKA (Belarus), Daniela VELICHOVÁ (Slovakia), Vladimir VOLKOV (Russia), Krzysztof WITCZYŃSKI Editor-in-Chief Edwin KOŹNIEWSKI Associate Editors Renata GÓRSKA, Maciej PIEKARSKI, Krzysztof T. TYTKOWSKI Secretary Monika SROKA-BIZOŃ Executive Editors Danuta BOMBIK (vol. 1-18), Krzysztof T. TYTKOWSKI (vol. 19-28) English Language Editor Barbara SKARKA Marian PALEJ PTGiGI founder, initiator and the Editor-in-Chief of BIULETYN between 1996-2001 All the papers in this journal have been reviewed Editorial office address: 44-100 Gliwice, ul. Krzywoustego 7, POLAND phone: (+48 32) 237 26 58 Bank account of PTGiGI : Lukas Bank 94 1940 1076 3058 1799 0000 0000 ISSN 1644-9363 Publication date: June 2016 Circulation: 100 issues. Retail price: 15 PLN (4 EU)
0124567895515257252798882278791 /01+.23.+4,)15.6+,)1207. 8.9:.;<=>?@ABCDEF3.0.;>@?GH.;?DG@>IH>J?.(KLDH@MGH>KL.KN.FL.2LJ?@D?./FLK@FO>G.2OFP?.Q. ()*+,*+-. R.9:.;<=>?@ABCDEF3.+S?.)TU?GH./FLK@FOF.(KLDH@MGH>KL.=>HS.(KOIMH?@.0>V.. /01+.23.0//[2(0+2)*-.6`0-+)-)a0*207. /01+.23.X10/42(-.,;Y(0+2)*.6;5;0Z+5Z07. 8.Z:.4:.[?=FLVK=DE>3.2LDH@MGH>KLF\.,N?GH>J?L?D.KN.;>@?GH>KLF\.0@@K=D.YD?V.>L.HS?. 0MHSK@]D.^?HSKV.KN.0MHK(0;.+?FGS>LP. 8_. W. d.[:.bfek=defe.^:./>=k=f@gabe3.f>dmf\>afh>kl.>l.+@fldik@hfh>kl.g.hs?.,n?gh.kn.c>?\v. Q.0:.bFTF3.(\FD>N>GFH>KL.KN.-SFI?D.KN.1KKND.=>HS.c\FH.-M@NFG?D. R.+:.a>?UF3.,JF\MFH>KL.KN.^?HSKVD.YD?V.NK@.^FII>LP.HS?.X?KO?H@B.KN..YLV?@P@KMLV. 8.^:.ZK<L>?=DE>3.+S>GEL?D.0LF\BD>D.KN.F.-FVV\?. -IFH>F\.6Q;7.-H@MGHM@?D.>L.HS?.(KM@D?.KN.1?J>HF\>DFH>KL. dq. R_. /01+.2f3..42-+)15.)c.;,-(12/+2f,.X,)^,+15.642-+)120.X,)^,+12. KN.f>?=.KL.;@>J?@hD./?@G?IH>KL.KN.)TU?GHD.>L.;BLFO>G.1KFV.,LJ>@KLO?LH. ->OM\FH>KL. _8. QQ. a5z1,i[*,97. 8.0:.bFTF3.;@F=>LPD.KN.c@>?V@>GS.j?@LSF@V.a?@LS?@.68kWlm8nnk7.FLV.X?KO?H@B:. R.*:.ZFBPK@KVHD?JF3./@KN?DK@.f\FV>O>@.5FEKJ\?J>GS.fK\EKJ.68WQWmRl8k7. /F@H.83.X?L?@F\.1?OF@ED. n8. kq.!"#$%%&'%0
0124567895515257252798882278791./012345/03642175183/49:652;4519:/9</.:/1:83263/ 7.:92.=14/1=.>3/ 562!"#$ " Q297285R712679Q2898882278791 6,5M89ST9!"+#'LM2MUN!V*R&Q LM2M5NO8P275021855?@ABCDB/0EF132GHI6J.K 2#9WX59MY7M,26, 722P275X2585729272585822b272825`27P899857992, 598799857975X258N11122827)282751275X258972592 562975X2586792,a5725P27!7228275X25896282775X25875 12282727258972,619897591P29b6975b958512 92587658,01292762988P2729857975X258`289T8.[\D]B^D_/01295126587562927P22155988P27298579 Z 0129276275X2P2987919588258`2N22875X258925812 87975X2586792981275682797722P2589868752!975X258 87967928927P2N9,01272722895872282812927!9N29 9`92571257222P258765858P2729857992N156279, 6792,01279199822512727228958729M272581268752 12215512725876585128P272985799258129679298 8799995889P27228982728977228958,%98`295 1CD]@fh^Di@C/ 0127292798729278272898579722895898892` 122P2528512998579218j62929927918 2159811#2P29857999888k!l,01292P25827228 Jcde@]f\g/879272P2!9857975X258!27P22527! 12729585128P272985799,V82988522b925988P272985799 8P272985799 5876588%82782k+!l,012927755292527997591512587658 51985799,0197591122b285851296157m72P565827958 298N19857975X2585858799858975976792!9N29 7228958N92P2528N572588618982282798579998 962827985799,0129588628129279629287975X258 75272282762827985799 12282751275X258!5879751272P566!9725928582 128796792`65625,61998579992988P272985799, 972N9598125898687526792k'l,%8k"l12125751298579 12722P275X258512P28672512729922b27282N12N918 985799, 012625125P8282751272722895899`227975b9585 585987975976792,n5N2P27! 8129279N575X2P2975568727228958,01272572!12985 ob\i^/icp@]qbdi@c/ *T28129258297272P2589975X258982!1272722895858272 %&''#("")*&+,-0%
!878<"88=73>348!7-!8787"8<7889.-77958?-8@-?6!8787"8"47!87779.89:4!.;.8889784!8"/7) 69877.87!8"9.7A8"!8.797.9833!878?77!8/7.79987989898887!8798701-123 123456789 798786987!!8989-!!87879877.!878!779889.7897 3!8!84.888957867678!878989798779748!8"#$%&8!8$'(%)%$*+"83,9889-7 479848977897898978.797.49B:5=73>63 8@-?7/7.7998737988784477!878@5!89!. 89.9879!88987.797.49B:3C!898-!87 987!878"!8987.8"D6!879879!88987!8997 =798>!88!8!97..78.8!8.88.!97779877!88!8897..787789897787897..785=73H63 8779.85=73H63!898-!878!897!.78798.7877. 889783 3!878!897!.78887.769!8987983 3!8987!8"97!.78A67!"!88978A85E8<"F8<"G8367998.77 6 46 =798H,797!.78!887.77 897.#!97.&
562 0124567895515257252798882278791 75122827OM58512K92982P!9Q2929K1875F2R272958K2Q228./001234125678640/297/:/4;176<=>?4924@279>6;4A/<B379@2;4 C57127919982251272722895858129!687526792 92997975919722828D(E,01272572!1292589828 1287975F2586792GH972798572512756827975925812 58512768LM9271975F258!98127568279758687526792GHI, 6875275F2586792GHI,&729J2K1275F28291768LM59858NM!"#$ %./0012349S4/40912=4 01225279958Q112758128R2729857975F25858 1268752679255T8955Q8Q9,C7!1299796512727228958156 12K9272]H8129882715Q8812C672", 58988997575F25851258M97286128128796792 C, 6792GHIQ186122R252859K92768LI!12768L[I!9K9272 K2282Q19896795527,'2U5#929K92768L9812N768NLV 12768LZ512768LY29K12,'2U!79Q812792851268752,W5725R27!125R2769585729678982XY512475958798578 ^H,01292GHI512687526792GH925Q97 ]H989157J5872\ \ O`MaNObMaOcMd! 8612gQ127212N58bV862812K9272]H!1258cV862 C672"_012Q95129895851215555658512272LM\`\aNb\aNc\d 012272LMbM!cM!`e![![f!!, 558K2588512768LM Q11227255829K1229727!75F2275122827OM58512K92 982P,V972651975F25812272LMbM!cM!`!O[O!O[haO!, 812157J5872^H981258`e9R272U5126792C,,'2U!12768LM 512272OLM 252799585856192725585K982927127595898862 812768OL982725585K98299726579895898862 678297568122872512K92725125585R279Q11268752K92 72]HIC," 5K982812768LM,0128!12768LMQ112272LMbM!cM!`![![f!!, LMIbM\!cMI!`eI!,,&8975Q!12768LMI91812LM582Q18612272 55879892512558512791820LM,019 812791820L[N97275F2R2,V1219R2956821555565812972 272R2582,&R27919588258K2Q2281292512585 &'((#)""*+'%,-0&
789 123456789 7877 7 9!8798898"#89!87 '()89937697987# 479848977897898978 8$677899 @9889)9897 9!878788>7 878 /01123456750589:024;95<23=5 88897 8789!87 8%9& 7897 8$7 7989898 6*#"+#,-".#+"#"+"#,-"3 78788 78989878 797 778798878%87989798978) 98)7% 786989!8798%7 98)898 878879>7863 783?89889 788FI78987 68988898888FI8K 7 97 68> 88977863?8K98%8E#FGHJ89777878 8789!8798'(789888979!87)88 788987 8878989778897E#FGHIJ67 98%8E#FGHJ3?8898K98L888K 997 OM3488888FI7897 97 78)%8878ABC3?8D798B 79967*9 8$ MN 8 D73B3 D798B*?878989778897E#FGHIJ P63Q<R826385 789866879897878989798883?88878898979898877%8899>77 T=7=:=3Q=85 988789!87878798898 93?8898778989 %8 79679897 88977897878989778%8%8973 7878977789897798873D987777988 %87 8883S6889)98889 788>8978867 9 8%9 867 AOCq)?3*.mca`dcnc.mf`j`rdcnn\jdl.k`d.#def^j\ejsdci.#hhi^ecj^àbt@7) AUCV ZZuUUoUvwUpp)uxUow)3BpvBy)OpUp3 #.&\]^\_.`a.&\b\cdef.cag.#hhi^ecj^`ab.`k.gli^agd^eci.mca`dcncb377 97?8 88)W3)X78 9%)X3)VY87)Z3)S)D3)Z87%8)V3)[989)3)W8 W889?87 W89UOo)Oppo3 8)W3*
.'/012273459!4,6012L2502575M2N297O552P2722895857 562 0124567895515257252798882278791."/012273459!4,6789:;<=>;?@:7A@<B>@C@DEFB7GHH>B@?IJK,012456789551.+/16)222,985799957,5./16)222,9,2,65)"2722O9279,1 O58768O589985799,01245678955152572527 98882278791!5,!,+#!, 5257252798882278791!5,(!,(#'!(, QRSTUVWRXYZ[\]^_WRV`Y[\_UYabWc_de[\UQW[Sc\!"#$ $ T[YUW[f^\SR]YgbWSYRe\ 985792o2228i73p5227318!92o893228i73p82M,52k37539M98579M2 5582Mm96575998936M25235752982j755522895l75522M87382M5227318 6l792822M5227318 558765M98579295215k55218975328m1h951h91,P5332739Mim 0299756h6892i36M25232j82M3175329k949657553i1l235j7282M 9598273lk28263598172369n27365294589679825732981 5l793n298579381,q9756255936M2m2527382392k85j65k29Mi2 2572j8il235j728i558765Mm985793228m7382M, 8932983228m738i98579i2952i,P5329k982523575298298579382l936M289 736529862255j7555232j755n275375358189557m6!55256M2!25n7j7525736529892k8295M952522M %&''#("")*&+,-0%