Sekrety. jakości. www.joskin.com

Sekrety jakości www.joskin.com

Jakość firmy JOSKIN, to... Sekrety naszej jakości : Rodzinna firma służąca swoim klientom od 45 lat Szeroka gama maszyn o zróżnicowanych parametrach Obsługa przed sprzedażą pozwala określić potrzeby klienta i zaproponować optymalne rozwiązanie o dobrej jakości i w korzystnej cenie Zintegrowana infrastruktura przemysłowa wytwarzająca większość części składowych produkowanych maszyn Doskonały serwis gwarancyjny (indywidualne książki części, duży zapas części zamiennych) Dział rozwoju wykorzystuje technologię opartą na tworzeniu prostych i dopracowanych projektów... rozwiązanie zawsze na miarę oczekiwań Program Win Pack obejmujący większość modeli maszyn 2

Strategia rodziny siłą Grupy Victor Joskin Założyciel firmy prezes zarządu Didier Joskin Produkcja i komputeryzacja Marie-José Joskin Finanse Vinciane Joskin Administracja i finanse Szanowni Państwo, W 2013 roku Grupa JOSKIN obchodzi 45-lecie założenia. Poświęciliśmy te 45 lat na ciągłe ulepszanie jakości naszego sprzętu i usług, aby nie zawieść zaufania, jakim rolnicy i usługodawcy obdarzyli markę JOSKIN. To głównie dla nich, ale przede wszystkim dzięki nim, stworzyliśmy ultranowoczesną firmę, zarówno w zakresie komputerowego zarządzania jak i poziomu automatyzacji produkcji. W naszym mniemaniu komputeryzacja stanowi zasadniczą bazę właściwej strategii. W naszej epoce jest to również podstawowe narzędzie do bieżącego zarządzania, zapewniające bezpośrednią wymianę informacji między poszczególnymi działami firmy, optymalną logistykę oraz bieżące monitorowanie poszczególnych komponentów, od momentu przywiezienia do firmy do dostarczenia klientowi. Fizycznym dowodem tego monitorowania jest indywidualna książka części, którą od 15 lat dajemy naszym klientom i która zawiera wszystkie komponenty zamontowane w danej maszynie. Ten nieoceniony dokument zapewni nabytej maszynie JOSKIN długotrwałą sprawność, a jej użytkownikowi pewność odnalezienia, szybko i bez błędu, części zamiennej, potrzebnej do okresowej wymiany lub naprawy, czy zestawu montażowego do ewentualnego przygotowania, które klient dodatkowo zamówi. Maszyny JOSKIN, coraz powszechniejsze w całej Europie, a nawet na całym świecie, charakteryzują się niezawodnością i świadczą o naszych możliwościach produkowania sprzętu jak najlepiej dostosowanego do każdej sytuacji. Oprócz jednostkowych przypadków maszyn specjalnych, proponujemy również sprzęt produkowany seryjnie, na bazie jednakowych komponentów, co pozwala obniżyć koszty produkcji. Natomiast coraz większa automatyzacja (roboty spawalnicze, zautomatyzowane krawędziarki, itp.) wykorzystywana do budowy maszyn zapewnia nam wierne odtwarzanie komponentów i stałą kontrolę nad realizacją projektów. Murielle Joskin Z satysfakcją możemy stwierdzić, że produkcja sprzętu JOSKIN jest ciągle upraszczana, bardziej niezawodna i odbywa się w dużych seriach. Naszym celem zawsze będą ciągłe starania, aby z każdym dniem osiągać coraz lepsze efekty. Mamy nadzieję, że na kolejnych stronach tej książki dość wyczerpująco przedstawiliśmy wysiłek włożony przez Grupę JOSKIN w to, aby osiągnąć wysoką jakość produkcji i zapewnić doskonałą obsługę klientów. Życzymy przyjemnej lektury. Więcej szczegółów poznają Państwo odwiedzając nasze hale wystawowe JOSKIN Technic Center w Soumagne (Belgia) i w Trzciance (Polska), a także naszą stronę internetową www.joskin.com. Dziękując wszystkim rolnikom i usługodawcom rolnym za zaufanie, jakim obdarzają nas od 45 lat, prosimy przyjąć wyrazy poważania. Kadry i organizacja imprez marketingowych Victor, Marie-José, Vinciane, Didier i Murielle Joskin 3

Nasze zakłady produkcyjne Grupa JOSKIN posiada obecnie 4 ośrodki produkcyjne, które cechuje specjalizacja, wysoka technologia i wzajemna współpraca, dzięki czemu firma JOSKIN oferuje maszyny o wysokiej jakości i zachowuje konkurencyjną pozycję na rynku. Soumagne Soumagne powierzchnia budynków : 45.000 m² Belgijska miejscowość Soumagne jest głównym ośrodkiem Grupy: znajduje się tam duża jednostka produkcyjna, centralne biuro projektowe, główny magazyn części zamiennych, dział obsługi przed sprzedażą i serwis gwarancyjny na Europę zachodnią i inne regiony, do których jest duży eksport. Spaw Tech Spaw Tech powierzchnia budynków : 6.500 m² W 2007 r. powstała mała spawalnia w Andrimont, miejscowości oddalonej o 12 km od Soumagne. Przeniesiono tam głównie produkcję zbiorników, rozrzutników Tornado3, przyczep Drakkar i skrzyń wywrotek. Bourges Bourges powierzchnia budynków : 18.000 m² Latem 2002 r. JOSKIN otworzył fabrykę znajdującą się w Subdray, koło Bourges (dep. 18 - Cher). JOSKIN docenił korzystne położenie zakładu - w środkowej Francji, obok węzła dróg prowadzących we wszystkich kierunkach jednego z największych rolniczych krajów Europy. Francja jest także głównym europejskim rynkiem zbytu przyczep rolniczych. Nie jest to więc przypadek, że zakład JOSKIN Bourges produkuje przyczepy skorupowe i model rozrzutnika z szeroką skrzynią JOSKIN. Polska Polska powierzchnia budynków : 43.000 m² w roku 1999, ze względu na brak spawaczy w Belgii, JOSKIN zaczął szukać wykwalifikowanych pracowników, jednocześnie rozszerzając zasięg swojej działalności handlowej na wschód (w tym w Polsce). Obecnie zakład w Polsce jest wszechstronnym ośrodkiem produkcyjnym. Fabryka wytwarza przede wszystkim komponenty i podzespoły cynkowane dla innych jednostek produkcyjnych grupy JOSKIN, ale także produkuje i montuje wozy asenizacyjne, przyczepy burtowe i rozrzutniki obornika. Zakład posiada własną, bardzo nowoczesną ocynkownię. 4

4 główne rodzaje maszyn Rozprowadzanie ścieków hodowlanych : wozy asenizacyjne, aplikatory i rampy do rozlewania gnojowicy, rozrzutniki obornika. Transport : przyczepy rolnicze i budowlane, przyczepy burtowe z trójstronnym wywrotem, przyczepy do bydła, przyczepy objętościowe i cysterny na wodę. Program CARGO : transportery wielofunkcyjne umożliwiające zamontowanie na jednej ramie większości elementów z gamy maszyn do rozprowadzania nawozów i transportu - jest to efekt programu uniformizacji produkcji firmy JOSKIN. Uprawa łąk : kosiarki do niedojadów, rozdrabniarki, rozdrabniarko-wykaszarki, spulchniarki do łąk. 5

Wozy asenizacyjne Rolnictwo przyjazne uprawom i środowisku Przy liczbie około 2.000 pojazdów sprzedanych w 2012 r., i to pomimo trudności w gospodarce światowej, JOSKIN po raz kolejny udowodnił, że jest liderem europejskim, a nawet światowym, w dziedzinie produkcji wozów asenizacyjnych. Jednak dla firmy JOSKIN ilość nie jest celem samym w sobie, a jedynie środkiem nieustannego ulepszania produkcji : seryjne wykonanie daje rzeczywiste możliwości uniformizacji budowy maszyn i wprowadzania korzystniejszych technik produkcji, co zapewnia niższe koszty własne i jakość na doskonałym poziomie, ale również i przede wszystkim pozwala na dostęp do największej liczby technologii pompowania, transportu i rozlewania dostosowanych do wyzwań, jakie stawiają nasze czasy. Gama wozów asenizacyjnych JOSKIN obejmuje 59 typy podstawowe, które można wyposażyć w ponad 700 opcji, co daje dziesiątki tysięcy możliwych kombinacji. Wszystkie akcesoria są także produkowane seryjnie, co gwarantuje użytkownikowi bezpieczeństwo wynikające z utrzymania jakości oraz niezawodność i uniformizację podczas serwisowania w kolejnych latach użytkowania. 6

Tabela gamy Litraż Alpina2 Delta2 Modulo2 Komfort2 Cobra Tetrax2 Quadra volumetra Uwaga : litraż może się zmienić w zależności od opcji wyposażenia X-Trem Tetraliner Euroliner Cargo 2.500 3.250 4.000 5.000 6.000 7.000 7.100 7.300 8.300 8.400 8.500 9.000 10.000 10.100 10.700 11.000 11.500 12.000 12.500 13.000 14.000 14.500 15.500 16.000 16.500 18.000 18.500 20.000 20.500 21.000 22.500 23.500 24.000 26.000 Tysiące rozwiązań na każdą sytuację 7

Osprzęt do napełniania Ramię przegubowe Ramię przegubowe i teleskopowe Akcesoria do wozów asenizacyjnych Obecnie technika rozlewania nawozów wymaga ciągle bardziej zaawansowanego sprzętu, dostosowanego do warunków pracy każdego użytkownika. W związku z tym proponujemy szeroką gamę rozwiązań do posiadanych przez klientów maszyn (osprzęt do rozlewania, zawór zasysania, pompa, zbiornik, układ jezdny, itp.). Usprawniając nasze maszyny, głównie mamy na uwadze wygodę stosowania, bezpieczne funkcjonowanie, zwrotność na polu i wydajność. Różne systemy zasysania Osprzęt do napełniania Typ Średnica Opcje Od góry Pokrywa hydrauliczna / / Przez ramię i lejek Jumbo 200 mm (8 ) Turbo napełniacz Turbo napełniacz Wysięgnik 200 mm (8 ) Pompa odśrodkowa 3. część przegubowa przez siłownik hydr. Pokrywa Jumbo 320 wysięgnik Przez RAMIĘ zanurzane Hydrauliczne ramię przegubowe 200 mm (8 ) lub 250 mm (10 ) Przedłużenie teleskopowe Turbo napełniacz Ustawianie drugiej części (siłownik na przegubie kulowym / silnik hyd. na przegubie kulowym) 8

Akcesoria i przygotowania do wozów asenizacyjnych W swojej ofercie JOSKIN proponuje ponadto pełen wachlarz przygotowań, co pozwala na późniejszy dobór różnych akcesoriów, takich jak ramię lub wysięgnik do pompowania, górna klapa hydrauliczna, mieszadło do zbiornika, itp., włącznie z tylnym sprzętem do rozlewania. Dzięki seryjnej produkcji komponentów i książce części zawsze możliwe jest późniejsze uzupełnienie wyposażenia maszyny. Różne systemy pomp powietrza i przepływowych pompa próżniowa ze smarowaniem MEC (B&P) JUROP Zasysanie i tłoczenie Zasysanie i tłoczenie bez smarowania JUROP DL Zasysanie i tłoczenie krzywkowa VOGELSANG Zasysanie i tłoczenie STORM Tłoczenie pompa przepływowa odśrodkowa BOOSTER Tłoczenie DUAL- STORM Zasysanie i tłoczenie ślimakowa WANGEN Zasysanie i tłoczenie pompa MIESZANA VACU- STORM System Garda Próżniowa do zasysania Przepływowa (odśrodkowa) do tłoczenia Próżniowa do zasysania Przepływowa (odśrodkowa) do tłoczenia (działko) Wysięgnik wyposażony w pompę odśrodkową 9

Osprzęt do rozlewania gnojowicy Rampy obejmują 3 grupy : Rampa Twinjet JOSKIN pozwala na rozlewanie w sposób tradycyjny, za pomocą systemu dwudyszowego. Obydwie dysze są zakończone rozlewaczem zawieszanym. Rampy wielodyszowe JOSKIN Multitwist umożliwiają rozlewanie gnojowicy na dużej szerokości (12-27 m) kloszowo, blisko gleby. Rampy z wężami wleczonymi JOSKIN Penditwist i Vogelsang to doskonałe urządzenia rolnicze, które umożliwiają nawożenie roślin u ich podstawy, nie powodując osłabienia ich wzrostu czy zanieczyszczania paszy nawozem (bardzo istotne przy silosowaniu trawy i kukurydzy). Tabele gam Rampy do rozlewania 9-30 m Multitwist RM Modele Szer. robocza 12/8RM 12 m 15/10RM 15 m Twinjet Modele Szer. robocza 15/2RT 15 m 18/2RT 18 m 21/2RT 21 m 24/2RT 24 m 27/2RT 27 m 30/2RT 30 m VOGELSANG Modele Szer. robocza 21 m SwingMax3 24 m 27 m 24 m SwingMax3S 27 m 30 m Multitwist XXL Modele Szer. robocza 15/10RMX 15 m 18/12RMX 18 m 18/12RMXD 18 m 21/14RMXD 21 m 24/16RMXD 24 m 27/18RMXD 27 m PENDITWIST Modele Szer. robocza 90/30RP1 9 m 90/36RP1 9 m 120/40RP2 12 m 120/48RP2 12 m 150/50RP2 15 m 150/60RP2 15 m 180/60RP2 18 m 180/72RP2 18 m 10

Od dawna firma JOSKIN zdaje sobie sprawę, że gnojowica jest cennym nawozem, jeśli tylko jest równomiernie rozlewana, we właściwej dawce i w odpowiednim terminie. Z tego powodu JOSKIN oferuje dzisiaj największą na świecie gamę osprzętu do rozlewania gnojowicy : 5 gam aplikatorów i 3 gamy ramp obejmujących łącznie 59 modeli. Dzięki zaawansowanej technologii, osprzęt ten umożliwia precyzyjne rozprowadzenie gnojowicy na użytkach rolnych. 31 modeli aplikatorów gnojowicy Aplikatory do łąk obejmują aplikatory talerzowe (Solodisc), idealne do precyzyjnego rozlewania na łąkach, i aplikatory płozowe (Multi-Action), które są lekkie i łączą w sobie modułowość, prostotę i niemal nie wymagają konserwacji. Aplikatory do upraw obejmują modele z zębami sztywnymi (Terrasoc) i z zębami giętkimi (Terraflex2 i Terraflex3). Tabele gam Solodisc Aplikator talerzowy Zaciski mechaniczne Zaciski hydrauliczne Multi-Action Aplikator płozowy MULTI-ACTION Solodisc Modele 3010/14MA 4300/20MAH 5160/24MAH 6020/28MAH 6880/32MAH 7740/36MAH Szer. robocza 3,01 m 4,30 m 5,16 m 6,02 m 6,88 m 7,74 m terraflex/2 Modele Szer. robocza Odstępy między zębami 30 cm 2700/9SK/2 2,70 m 3900/13SHK/2 3,90 m 4500/15SHK/2 4,50 m 5100/17SHK/2 5,10 m Odstępy między zębami 40 cm 2800/7SHK/2 2,80 m 4400/11SHK/2 4,40 m 5200/13SHK/2 5,20 m XXL 6000/15SHK/2 6,00 m XXL 6800/17SHK/2 6,80 m XXL 7600/19SHK/2 7,60 m Modele 3010/14SD 4300/20SDH 5160/24SDH 6020/28SDH 6880/32SDH 7740/36SDH Szer. robocza 3,01 m 4,30 m 5,16 m 6,02 m 6,88 m 7,74 m terraflex/3 Modele Szer. robocza 4400/11SHK/3 4,40 m 5200/13SHK/3 5,20 m 6000/15SHK/3 6,00 m 5100/17SHK/3 5,10 m 5700/19SHK/3 5,70 m Terrasoc Modele Szer. robocza 2800/7S 2,80 m 3600/9SH 3,60 m 4400/11SH 4,40 m 5200/13SH 5,20 m Terrasoc Aplikator doglebowy Terraflex Aplikator doglebowy z zębami sprężynowymi 11

Rozrzutniki obornika 4 modele SIROKO Aby zapewnić każdemu rolnikowi i usługodawcy możliwość korzystania z nowych technologii o wysokiej jakości, JOSKIN opracował cztery typy rozrzutników obornika. Wszystkie mogą być cynkowane lub malowane. JOSKIN projektuje i wykonuje wałki adapterów. Są one regularnie wyważane za pomocą elektronicznej wyważarki, którą firma posiada w swoich zakładach. Rozrzutnik Siroko (4 modele) jest przeznaczony dla rolników i drobnych usługodawców, którzy mają ciągniki o mocy do 130 KM. Jest on wyposażony w nisko zawieszoną skrzynię ze stali HLE z pionowym adapterem i z dużymi kołami zwiększającymi siłę napędową i zwrotność maszyny. Tabela gamy Modele (1) Objętość obornika z drzwiami Ładowność w polu S4010/9V 8,41 m 3 9 T S5010/11V 10,56 m 3 11 T S5013/12V 11,78 m 3 12 T S5513/13V 12,98 m 3 13 T (1) 2 pierwsze liczby określają średnią długość, 2 następne średnią wysokość, ostatnie pojemność obornika z drzwiami, a litera V oznacza wąską skrzynię. 12

Rozrzutniki obornika Rozrzutnik Tornado3 (9 modeli) jest przeznaczony dla firm usługowych, które wykonują intensywne prace przy bardzo dużej wydajności i za pomocą ciągnika o minimalnej mocy 120 KM. 9 modeli Tornado3 Rozrzutniki Tornado3 są zbudowane ze skrzyni skorupowej ze stali HLE oraz z adaptera z wałkami o dużej średnicy, rozrzucającymi dobrze rozdrobniony materiał na znaczną szerokość. Tabela gamy Modele (1) Objętość obornika z drzwiami Ładowność w polu T5511/12V 12 m 3 13 T T5513/14V 14,4 m 3 13 T T5516/16V 16 m 3 14 T T6013/16V 15,9 m 3 15 T T6016/17V 17,5 m 3 15 T T6516/19V 19 m 3 16 T T6516/19BV 19 m 3 18 T T7016/21BV 20,6 m 3 20 T T7018/24BV 23,9 m 3 21 T (1) 2 pierwsze liczby określają średnią długość, 2 następne średnią wysokość, ostatnie pojemność obornika z drzwiami, a litera V oznacza wąską skrzynię. 13

Rozrzutniki obornika Ferti-CAP 4 modele Ferti-CAP Rozrzutniki z gamy Ferti-CAP JOSKIN powstały w ramach ewolucji tradycyjnych modeli przyczep rolniczych, od których przejęły szeroką skrzynię (HLE), co ma tę zaletę, że maszyna może służyć także do innych celów, ponieważ istnieje możliwość demontażu jednostki rozrzucającej. Są one wyposażone w adapter z dwoma szerokimi pionowymi wałkami, które zapewniają bardzo równomierne rozrzucanie na dużej szerokości. Dolne płyty o dużej średnicy sprawiają, że Ferti-CAP zalicza się do rozrzutników wielofunkcyjnych. Tabela gamy Modele (1) Objętość obornika z drzwiami Ładowność w polu FC4008/9U 9,01 m 3 8 T FC5008/10U 10,54 m 3 10 T FC5508/12U 12,29 m 3 12 T FC5508/12BU 12,29 m 3 12 T (1) 2 pierwsze liczby określają średnią długość, 2 następne średnią wysokość, a ostatnie pojemność obornika z drzwiami, litera B oznacza podwójną oś, a litera U szeroką skrzynię. 14

Rozrzutniki obornika Ferti-SPACE Gama Ferti-SPACE JOSKIN składa się z 5 modeli. 5 modeli Ferti-SPACE Rozrzutnik Ferti-SPACE jest przeznaczony do intensywnej pracy z ciągnikami o dużej mocy (minimum 120 KM), ma on szeroką skrzynię ze stali HLE o dużej pojemności i adapter z dwoma szerokimi wałkami. Wyróżniają się one dużą wydajnością rozrzucania dobrze rozdrobnionego materiału na znaczną szerokość, co zapewnia precyzję i regularność podczas pracy. Tabela gamy Modele (1) Objętość obornika z drzwiami Ładowność w polu FS5511/15BU 15,46 m 3 14 T FS6011/17BU 16,87 m 3 16 T FS6511/18BU 18,24 m 3 18 T FS7011/20BU 19,62 m 3 20 T FS7011/20TRU 19,62 m 3 20 T (1) 2 pierwsze liczby określają średnią długość, 2 następne średnią wysokość, a ostatnie pojemność obornika z drzwiami, litera B oznacza podwójną oś, litery TR potrójną oś, a litera U" szeroką skrzynię. 15

Burtowe wywrotki o zwartej budowie Trans-EX Przyczepa Trans-EX JOSKIN jest małą, uniwersalną wywrotką w przystępnej cenie, do wszystkich lekkich prac rolnych i innych lekkich prac w lasach, parkach, ogrodach itp. Przyczepa cechuję się dobrą jakością, ma przystępną cenę i idealnie nadaje się do profesjonalnych i półprofesjonalnych prac wymagających prostej, niezawodnej i uniwersalnej wywrotki, która je ułatwi. Uniwersalne zastosowanie zapewnia zwłaszcza wywrot tylny (w standardzie), ale przyczepa ma również wywrot na prawą i na lewą stronę (w opcji). Istnieje również możliwość demontażu wszystkich burt przyczepy Trans-EX, dzięki czemu może być ona używana jako platforma transportowa. Tabela gamy Modele Ładowność konstrukcyjna Ciężar własny Wysokość płyty 4 modele Trans-EX 3 T 3 000 kg 900 kg 922 mm 4 T 4 000 kg 1 000 kg 1 020 mm 5 T 5 000 kg 1 140 kg 1 097 mm 7 T 7 000 kg 1 750 kg 1 195 mm (1) Wszystkie informacje znajdują się w wyposażeniu standardowym. 16

Wywrotki burtowe Delta-CAP Nowa gama burtowych wywrotek transportowych, Delta -CAP, jest doskonałym połączeniem dwóch modeli przyczep : Trans-CAP i Tetra-CAP. 10 modeli DELTA-CAP Koncepcja budowy opiera się na strukturze ramy ciągniętej połączonej z wózkiem Roll-Over, który sprawdził się już w maszynach marki JOSKIN. Taka budowa zapewnia przeniesienie ciężaru na oczko pociągowe, co zwiększa przyczepność ciągnika oraz zwrotność i komfort jazdy. Burtowa skrzynia, dzięki swojej modułowości, jest wielofunkcyjna i nadaje się do każdego typu transportu. Delta-CAP także ma w standardzie wywrot trójstronny, co umożliwia wyładunek nawet w miejscach o ograniczonej wysokości. Burty przyczepy Delta-CAP są dostępne w wys. 50, 60 i 80 cm (możliwe połączenia : 80+60 lub 80+80). Co umożliwia załadunek materiału o większej objętości w przypadku zbyt małej powierzchni załadunkowej. Tabela gamy Modele (1) Pojemność skrzyni Ładowność konstrukcyjna 4020/8SR100 8,20 m 3 7 T 4525/11SR100 10,89 m 3 8 T 5025/12SR100 12,10 m 3 10 T 5025/15SR120 14,52 m 3 10 T 5025/12BR100 12,10 m 3 10 T 5025/15BR120 14,52 m 3 10 T 5525/13BR100 13,31 m 3 12 T 5525/16BR120 15,97 m 3 12 T 6025/15BR100 14,52 m 3 14 T 6025/17BR120 17,42 m 3 14 T (1) 4 pierwsze cyfry oznaczają średnią długość i szerokość skrzyni, 2 następne pojemność DIN, litera S oznacza oś pojedynczą, litera B oś podwójną, R oznacza burtę, a 3 ostanie cyfry wysokość skrzyni. 17

Przyczepy z wywrotem trójstronnym Tetra-CAP Gama Tetra-CAP obejmuje 8 modeli przyczep o konstrukcji wykorzystującej połączenie dwóch osobnych układów jezdnych (z przodu układ jezdny jednoosiowy na wózku obrotnicy, z tyłu tradycyjny). Zaleta tej techniki polega na tym, że przewożony ładunek nie wpływa na rozłożenie mas pojazdu, co skutkuje jednolitą jazdą ciągnika. Pomalowana skrzynia z dwupoziomowymi burtami spoczywa na ocynkowanej ramie, która ma nisko położony środek ciężkości, co zwiększa stabilność jazdy na nierównym terenie. Burty przyczepy Tetra-CAP są dostępne w wys. 50, 60 i 80 cm (możliwe połączenia : 80+60 lub 80+80). Co umożliwia załadunek materiału o większej objętości w przypadku zbyt małej powierzchni załadunkowej. Tabela gamy 8 modeli Tetra-CAP Modele (1) Pojemność skrzyni Ładowność konstrukcyjna 4020/8R100 8,20 m 3 6 T 4525/11R100 10,89 m 3 8 T 4525/15R140 15,25 m 3 14 T 5025/12R100 12,10 m 3 10 T 5025/15R120 14,52 m 3 10 T 5025/17R140 16,94 m 3 14 T 5525/13R100 13,31 m 3 12 T 5525/16R120 15,97 m 3 12 T 6025/15R100 14,52 m 3 14 T 6025/17R120 17,42 m 3 14 T (1) 4 pierwsze cyfry oznaczają średnią długość i szerokość skrzyni, 2 następne pojemność DIN, R oznacza burtę, a 3 ostanie cyfry wysokość skrzyni. 18

Przyczepy z wywrotem trójstronnym Tetra-SPACE Tworząc gamę Tetra-SPACE, która ostatnio dołączyła do ogółu maszyn marki JOSKIN, wykorzystano mocne punkty przyczep Tetra-CAP, z tą różnicą, że tylny układ jezdny składa się z dwóch osi. Poza wywrotem tylnym posiada ona również wywrot boczny na obie strony i można nią przewozić ładunki o objętości do 25 m 3. Burty przyczepy Tetra-SPACE są dostępne w wys. 50, 60 i 80 cm (możliwe połączenia : 80+60 lub 80+80). Co umożliwia załadunek materiału o większej objętości w przypadku zbyt małej powierzchni załadunkowej. Tabela gamy Modele (1) Pojemność skrzyni Ładowność konstrukcyjna 7525/22DR120 21 m 3 18 T 7525/25DR140 25 m 3 18 T (1) 4 pierwsze cyfry oznaczają średnią długość i szerokość skrzyni, 2 następne pojemność DIN, litera D tylną oś podwójną, R oznacza burtę, a 3 ostanie cyfry wysokość skrzyni. 2 trzyosiowe modele Tetra-SPACE 19

Wywrotki skorupowe Trans-CAP Gama Trans-CAP, obejmująca 11 modeli, jest przygotowana do transportu zbóż, na przykład dzięki uszczelnieniu tylnej klapy, w której zastosowano specjalną gumową uszczelką. Produkcja wywrotki skorupowej ze stali HLE jest efektem wyboru, jakiego firma JOSKIN dokonała na początku działalności, decydując się na tę stal która, przy tej samej wadze co stal standardowa, ma 3-5 razy większą giętkość i 40 % wyższą wytrzymałość. JOSKIN oferuje więc swoim klientom możliwość przewożenia ładunków a nie stali. Przyczepy Trans-CAP mogą być również ocynkowane, co zapewnia im idealne zabezpieczenie antykorozyjne podczas transportu. Tabela gamy 11 modeli Trans-CAP Modele (1) Pojemność DIN Ładowność konstrukcyjna 4500/10C100 10,2 m 3 10 T 5000/11C100 11,2 m 3 12 T 5000/14C125 14,1 m 3 12 T 5000/11BC100 11,2 m 3 12 T 5000/14BC125 14,1 m 3 12 T 5500/12BC100 12,3 m 3 14 T 5500/15BC125 15,5 m 3 14 T 5500/18BC150 18,5 m 3 14 T 6000/13BC100 13,3 m 3 16 T 6000/17BC125 16,8 m 3 16 T 6000/20BC150 20,1 m 3 16 T 6500/18BC125 18,1 m 3 18 T 6500/22BC150 21,9 m 3 18 T (1) 4 pierwsze liczby oznaczają średnią długość, dwie następne - pojemność DIN bez nadstawek, a 3 ostatnie wysokość skrzyni. 20

Wywrotki skorupowe Trans-SPACE Gama Trans-SPACE JOSKIN obejmuje 10 modeli wywrotek skorupowych ze stożkową skrzynią. Są one przeznaczone do przewozu ładunków o dużej objętości (18-27 m 3 bez nadstawek), gdyż mają burty o wysokości 1,25 lub 1,50 m. Dzięki stali HLE przyczepa Trans-SPACE ma prosty estetyczny kształt, ale przede wszystkim ma mniejszy ciężar własny, a więc większą ładowność. Tabela gamy Modele (1) Pojemność DIN Ładowność konstrukcyjna 6500/18BC125 18,1 m 3 18 T 6500/22BC150 21,9 m 3 18 T 7000/19BC125 19,4 m 3 20 T 7000/23BC150 23,5 m 3 20 T 7500/21BC125 20,7 m 3 22 T 7500/25BC150 25,1 m 3 22 T 7500/21TRC125 20,7 m 3 24 T 7500/25TRC150 25,1 m 3 24 T 8000/22TRC125 22,7 m 3 26 T 8000/27TRC150 27,4 m 3 26 T (1) 4 pierwsze liczby oznaczają średnią długość, dwie następne - pojemność DIN bez nadstawek, a 3 ostatnie wysokość skrzyni. 10 modeli Trans-SPACE 21

7 modeli Trans-KTP Przyczepy budowlane Trans-KTP Gama Trans-KTP uległa bardzo zaawansowanej ewolucji, dzięki doświadczeniu, jakie firma JOSKIN zdobyła w dziedzinie maszyn do robót budowlanych. Zastosowanie stali jest z pewnością tego najlepszym przykładem. W porównaniu do tradycyjnej stali, ma ona trzykrotnie większy limit plastyczność, dzięki czemu przyczepy Trans-KTP cechuje wytrzymałość, niezbędna na placu budowy. Dzięki tej ewolucji wzrosły możliwości ram i układów jezdnych w zakresie stabilności, ugięcia, przyczepności do podłoża i płynności jazdy. Użytkownicy doceniają ograniczony ciężar własny maszyny. Przyczepa Trans-KTP występuje obecnie w 7 modelach o pojemności 5-14 m 3, z jedną, dwiema lub trzema osiami. Tabela gamy Modele (1) Pojemność DIN Ładowność konstrukcyjna Trans-KTP 9/45 5,1 m 3 9 T Trans-KTP 11/45 5,1 m 3 11 T Trans-KTP 15/45 7,6 m 3 15 T Trans-KTP 17/50 8,6 m 3 17 T Trans-KTP 22/50 10,9 m 3 22 T Trans-KTP 27/55 11,9 m 3 27 T (2) Trans-KTP 27/65 13,9 m 3 27 T (2) (1) Dwie pierwsze cyfry oznaczają ładowność w tonach, a dwie następne - długość skrzyni. (2) Uwaga dopuszczalny ciężar całkowity we Francji. 22

Przyczepy objętościowe Silo-SPACE Gama Silo-SPACE, proponowana przez firmę JOSKIN od 1995 r., jest gamą przyczep objętościowych zbudowanych ze stożkowej skrzyni zapewniającej płynny wyładunek, jej pojemność może dochodzić do 55 m 3. Są one zbudowane na szczególnie solidnej podstawie opartej na układzie jezdnym marki JOSKIN i mają odpowiednie zawieszenie gwarantujące im stabilność na drodze i na polu. 4 modele Silo-SPACE Przyczepa Silo-SPACE może być między innymi wyposażona w system automatycznego zakładania plandeki Telecover, umożliwiający przykrycie ładunku bez konieczności wychodzenia z kabiny ciągnika. Tabela gamy Modele (1) Pojemność DIN Ładowność konstrukcyjna Silo-SPACE 20/40 38,1 m 3 20 T Silo-SPACE 22/45 42,8 m 3 22 T Silo-SPACE 24/45 42,8 m 3 24 T Silo-SPACE 26/50 47,5 m 3 26 T (1) 2 pierwsze cyfry oznaczają tonaż, a dwie ostatnie pojemność. 23

Uniwersalne przyczepy z przenośnikiem podłogowym JOSKIN ma szerokie możliwości, a jego działania potwierdzają, że robi wszystko, aby zaspokoić oczekiwania rolników i usługodawców, wprowadzając ciągłe usprawniania i coraz szerszą gamę coraz lepszych maszyn. Dowodem na to jest wprowadzenie do katalogu, w 2012 roku, przyczepy Drakkar. Drakkar dał się od razu zauważyć, gdyż dostał Srebrny Kłos na targach Agribex (2011 r.) i Złoty Szczyt na wystawie Szczyt Hodowców (2012 r.), co potwierdza, że JOSKIN nadąża za ewolucją sektora prac rolnych i w przyszłości będzie potrafił zaproponować rozwiązania, które zaspokoją nowe potrzeby. Drakkar jest dostępny w 5 wersjach, o pojemności od 28 do 41 m 3, z podwójną lub potrójną osią. Jest to uniwersalna, dobrze uszczelniona przyczepa z przenośnikiem podłogowym gwarantującym łatwy i stabilny wyładunek. Ciężar własny przyczepy jest niewielki, a więc ma ona maksymalną ładowność. Wyposażona jest w układ jezdny JOSKIN, umożliwiający stabilną jazdę zarówno po drodze jak i w polu. Tabela gamy 5 modeli uniwersalnych przyczep Modele (1) Pojemność DIN Ładowność konstrukcyjna 6600/28D180 28 m 3 18 T 7600/33D180 32,5 m 3 20 T 8600/37D180 37 m 3 22 T 8600/37T180 37 m 3 26 T 9600/41T180 41 m 3 26 T (1) 4 pierwsze cyfry oznaczają średnią długość, 2 następne pojemność DIN, litera D oś podwójną, T oznacza oś potrójną, a 3 ostanie cyfry wysokość skrzyni. 24

Wielofunkcyjne podwozia transportowe CARGO Program transporterów wielofunkcyjnych CARGO, wprowadzony w roku 1996 i nagrodzony Złotym Kłosem podczas międzynarodowej wystawy Agribex w Brukseli w 1998 r., jest wyrazem zasadniczych założeń konstrukcyjnych firmy JOSKIN polegających na tym, aby osiągnąć standaryzację i uniformizację komponentów na najwyższym poziomie. JOSKIN szczyci się tym, że obecnie jest jednym z nielicznych, a może jedynym producentem przyczep rolniczych, który może zaproponować taką szeroką ofertę, dostosowaną do wszystkich komponentów i akcesoriów związanych z transportem rolniczym. Możliwość zamontowania osprzętu różnego typu na jednej ramie, sama w sobie, zapewne nie jest pomysłem rewolucyjnym, ale jest już nim możliwość wykonania tego osprzętu na bazie konstrukcji całkowicie standardowych, złożonych dokładnie z takich samych komponentów i części jak zwykłe wersje maszyn, z pełną instrukcją obsługi i zindywidualizowaną książką części, umożliwiającą odnalezienie właściwego elementu za 15 czy 20 lat. Tabela gamy Modele CARGO TSM CARGO TRM Długość ramy 6,60 m 6,60 m 7,55 m Program CARGO 25

Podwozie samojezdne Cargo-TRACK Maszyna samojezdna Cargo-TRACK Cargo-TRACK jest nowym systemem, który ma stanowić idealne połączenie wydajnej siły napędowej, możliwości jazdy po nierównym terenie, jakim są użytki rolne, oraz szybkości jazdy zapewniającej szybki dojazd do gospodarstwa lub punktu dostawy zbiorów. Od samego początku nowy projekt firmy JOSKIN opierał się na dwóch zasadniczych założeniach : po pierwsze, aby wykorzystać standardową strukturę, z serwisem gwarancyjnym na całym świecie, a po drugie, aby zastosować istniejący sprzęt CARGO bez dokonywania w nim istotnych zmian. Chodziło o to, aby zagwarantować w każdej części świata, stały dostęp do kompetentnego, dobrze zorganizowanego serwisu. Pierwsza wersja opiera się na ramie wyposażonej w 8 kół napędowych, silnik EURO-5 o mocy 450 KM, kabinę zaprojektowaną specjalnie do długiej jazdy po drodze i do pracy na terenach rolnych oraz w system napędu i zasilania licznych funkcji. Proporcjonalny wał przekaźnikowy i system hydrauliczny Load Sensing o wydajności do 140-160 l/min umożliwiają funkcjonowanie całości sprzętu CARGO. Moc pojazdu i jego 8 kół napędowych czyni z Cargo-TRACK wydajną maszynę, która sprawdza się na budowie i w polu. System jest także "drogowy", ponieważ posiada wszystkie zezwolenia konieczne do jazdy po autostradzie, z prędkością 80 km/godz. Proponowane są także szerokie koła do jazdy w regionach, gdzie podłoże jest mniej nośne. Komfort jazdy i pracy zapewnia całkowicie oszklona kabina, umieszczona nad nisko położonym i tylko trochę wysuniętym silnikiem, co zapewnia doskonałą widoczność. 26

Osprzęt CARGO Koncepcja opiera się na założeniu, że można sprezentować sobie podwozie transportowe lub samojezdne, które w niczym nie ustępuje innym maszynom co do bezpieczeństwa, jakości jazdy lub komfortu użytkowania i montować na nim kolejno różne moduły robocze, zależnie od typu pracy w danym dniu lub porze roku. Program CARGO Taka elastyczność i bezpieczeństwo coraz bardziej interesują dużych producentów rolnych w Europie środkowej, ale również rolników i usługodawców zachodnich, którzy muszą dostosować się do rytmu prac sezonowych i sprostać rosnącym trudnościom z zatrudnieniem wykwalifikowanych i doświadczonych operatorów. Tabela gamy Modele CARGO TSM 6.6 m CARGO TRM 6.6 m CARGO TRM 7.5 m Cargo- TRACK Vacu-CARGO Silo-CARGO Drakkar- CARGO 16.000 l 18.000 l 20.000 l Trans-CARGO (1) 7000/19 7000/23 7500/21 (2) 7500/25 (2) 16.000 l 18.000 l 20.000 l 22.500 l 24.000 l 21.000 l 23 500 l 26 000 l 20.000 l 21.000 l 22.500 l 23.500 l 24.000 l 26.000 l 40 m 3 / 40 m 3 / 45 m 3 / 45 m 3 / 33 m 3 33 m 3 37 m 3 37 m 3 7500/21 (2) 8000/22 7500/25 (2) 8000/27 8000/22 8000/27 Ferti-CARGO (3) 6011/17 6011/17 7011/20 7011/20 (1) 4 pierwsze liczby wskazują średnią długość, a dwie następne liczby - objętość DIN bez nadstawek. (2) Skrzynia 7500 w TSM nie może być zamontowana na TRM i odwrotnie (różnica w pozycji siłownika). (3 ) 2 pierwsze liczby określają średnią długość, 2 następne średnią wysokość, a ostatnie pojemność obornika z drzwiami 27

Przyczepy do bydła Betimax RDS 4 modele Betimax RDS Przyczepa do bydła RDS, proponowana od 2001 roku przez firmę JOSKIN, od początku pojawienia się na rynku, wyróżniała się dzięki oryginalnemu systemowi opuszczanego podwozia, zapewniającego duży komfort i bezpieczeństwo podczas załadunku i wyładunku zwierząt. Podobnie jak cały sprzęt marki JOSKIN, przyczepa ulega ewolucji, aby zaspokajać oczekiwania użytkowników. Jako przykład mogą posłużyć nadstawki ze stali HLE z listwą górną, pokrycie podłogi wygodną powłoką antypoślizgową, barierki ułatwiające załadunek, zawieszenie dyszla, itp. Większość części składowych przyczepy do bydła RDS (w tym skrzynia i podwozie) jest ocynkowana w standardzie. Tabela gamy Skrzynia Modele (1) Długość Szerokość Wysokość RDS 5000 5 m 2,23 m 2,10 m RDS 6000 6 m 2,23 m 2,10 m RDS 7500/2 7,5 m 2,23 m 2,10 m RDS 9000/2 9 m 2,23 m 2,10 m (1) RDS oznacza opuszczane podwozie, 4 pierwsze cyfry oznaczają długość, a /2 liczbę osi. 28

Przyczepy do bydła Betimax R Gama przyczep do bydła JOSKIN poszerzyła się o model Betimax R, zaprojektowany według podobnych założeń jak model RDS. Główna różnica polega na braku opuszczanego podwozia, które zostało zastąpione antypoślizgową drewnianą rampą (z siłownikiem sprężynowym w standardzie). Od modelu RDS przyczepa różni się również pomalowaną, skorupową skrzynią i stałym dyszlem. 2 modele Betimax R W związku z tym, JOSKIN może zaproponować przyczepę do bydła tak samo solidną i wygodną, ale w niższej cenie. Tabela gamy Skrzynia Modele (1) Długość Szerokość Wysokość R 5000S 5 m 2,23 m 2,10 m R 6000S 6 m 2,23 m 2,10 m (1) Litera R oznacza rampę, 4 pierwsze cyfry długość, a litera S oś pojedynczą 29

Uprawa łąk Scariflex JOSKIN specjalizuje się również w maszynach do uprawy łąk. Gama ta odzwierciedla długoletnie, cenione przez użytkowników, doświadczenie firmy JOSKIN, ale jest również naturalnym uzupełnieniem wyposażenia do nawożenia łąk : JOSKIN nie tylko zachęca rolników do właściwego wykorzystywania potencjału użyźniającego ścieków hodowlanych, ale również nakłania ich do właściwej uprawy pastwisk, aby osiągali jak największą wydajność. Gama spulchniarek obejmuje szerokości robocze do wszystkich typów prac, począwszy od wąskich modeli do parków i ogrodów po modele do dużych areałów zintegrowane z siewnikiem. Tabele gam Spulchniarka z ramą z blachy giętej Modele Cechy charakterystyczne Szer. robocza BF-R2A Łopatki zgarniające 30 cm, listwy pólelastyczne, zęby giętkie 2,40 / 3,00 m BF-R3S2 Zgarniarki 60 cm, listwy półelastyczne, łopatki 15 cm, listwy bardzo giętkie, zęby giętkie 3,60 / 4,20 m 4,80 / 5,40 m Spulchniarka z ramą z blachy giętej, zaczep GARDEN Modele Cechy charakterystyczne Szer. robocza Łopatki zgarniające 30 cm, listwy 1,20 / 1,50 m BF-R2A półelastyczne, zęby giętkie 1,80 / 2,10 m 2,40 / 2,70 m Zgarniarki 60 cm, listwy półelastyczne, 3,00 / 3,30 m BF-R3S2 łopatki 15 cm, listwy bardzo giętkie, zęby 3,60 / 4,20 m giętkie 4,80 / 5,40 m Spulchniarka z ramą z profilu giętego Modele Cechy charakterystyczne Szer. robocza EB-R4S 2,40 / 3,00 m Zgarniarki 60 cm, listwy półelastyczne, 3,60 / 4,20 m łopatki 10 cm, listwy bardzo giętkie, zęby 4,80 / 5,40 m giętkie 6,00 / 6,60 m 29 modeli spulchniarek Spulchniarki wysokiej jakości Modele Cechy charakterystyczne Szer. robocza Scariflex Zgarniarki 60 cm, listwy półelastyczne, 4,80 / 6,00 m łopatki zgarniające 10 cm, listwy elastyczne, 7,20 / 8,40 m 3 x zęby giętkie 9,60 m Zgarniarki na zębach resorowanych z przodu 30

Kosiarki do niedojadów i rozdrabniarki W ostatnim okresie gama rozdrabniarek i kosiarek uległa pewnym zmianom, a jej ewolucja jest ukierunkowana na pracę w gospodarstwach o dużej powierzchni. Jako przykład może posłużyć kosiarka łączona TRT 750, która w zestawieniu z modelem czołowym ATR 270, pracuje na szerokości 7,50 m. Równocześnie JOSKIN opracował technologię gamy rozdrabniarek, która znajduje szerokie zastosowanie do prac tak różnorodnych jak koszenie niedojadów i ugorów, koszenie trawy w parkach i na innych terenach zielonych, wykaszanie pasów między rzędami drzew w sadach i szkółkach, itp. Tabele gam Rozdrabniarki BEV Modele Szer. robocza BEV/130/C1 1,30 m BEV/160/C1 1,60 m Rozdrabniarki BJ Modele Szer. robocza BJ/275/C2 2,75 m ABJ/275/C2 2,75 m BJ/315/C2 3,15 m Kosiarki do niedojadów Modele Szer. robocza TR/180/C2 1,80 m TR/220/C4 2,20 m TR/270/C3 2,70 m TR/360/C4 3,60 m ATR/220/C3 2,20 m ATR/270/C3 2,70 m TR/270/TDH3 2,70 m TRT/750/C6 7,50 m A = zaczepiane z przodu BEV = rozdrabniarka do terenów zielonych Trzy cyfry po literach oznaczają szerokość roboczą, a ostania cyfra liczbę rotorów A = zaczepiane z przodu BJ = rozdrabniarki do ugorów Trzy cyfry po literach oznaczają szerokość roboczą, a ostania cyfra liczbę rotorów A = zaczepiane z przodu TR = kosiarki do niedojadów Trzy cyfry po literach oznaczają szerokość roboczą, a ostania cyfra liczbę rotorów 8 modeli kosiarek do niedojadów 5 modeli rozdrabniarek 31

Program Win Pack Aby jak najlepiej zaspokoić potrzeby rolników i usługodawców rolnych, firma JOSKIN od wielu lat proponuje szeroką ofertę sprzedaży maszyn Win Pack. Dotyczy to pojazdów produkowanych seryjnie, których wyposażenie zostało starannie opracowane we współpracy z działem obsługi przed sprzedażą, serwisem gwarancyjnym oraz osobami pracującymi bezpośrednio w terenie. W efekcie możemy zaproponować maszyny z precyzyjnie dobranym wyposażeniem i akcesoriami, które uznaliśmy za najlepiej dostosowane do pracy, do jakiej maszyna jest przeznaczona. Program Win Pack ma liczne zalety : łatwiejszy wybór modelu i wyposażenia, duże doświadczenie producenta na każdym etapie budowy i obsługi maszyny, szybszy montaż, niezawodność, jaką zapewnia seryjna pro-dukcja. Ponadto, oprócz ułatwień pozwalających szybko zidentyfikować części zamienne czy potrzebne rysunki montażowe (indywidualna książka części, itp.) i oprócz dbałości firmy JOSKIN o terminowe dostarczanie części, dużą zaletę stanowi również doskonałe opanowanie technik montażu przez niemal wszystkich dilerów firmy. Na dłuższą metę, wysiłek w włożony w znormalizowanie pozwala zagwarantować użytkownikowi kompetentną obsługę w konkurencyjnej cenie. Objęte programem wozy asenizacyjne cieszyły się takim powodzeniem, że JOSKIN postanowił rozszerzyć tę ofertę o większość pozycji figurujących w katalogu firmy. 32

Standaryzacja to pewna jakość Obecnie program obejmuje liczne maszyny : wozy asenizacyjne, rozrzutniki obornika, przyczepy do bydła, wywrotki rolnicze, przyczepy objętościowe czy system Cargo, wszystkie te maszyny mają zalety typowe dla oferty Win Pack! Pełna lista pojazdów objętych ofertą jest dostępna na naszej stronie internetowej : www.joskin.com. 33

Badania i rozwój Z firmą JOSKIN zawsze na czele Potrzeby rolników i usługodawców w zakresie maszyn rolniczych nieustannie ewoluują i sposoby ich zaspokojenia powinny nadążać za tą ewolucją. Dlatego też firma JOSKIN nieustannie pracuje nad ciągłym doskonaleniem swoich maszyn. W tym celu liczny zespół konstruktorów przemysłowych, inżynierów, a zwłaszcza osób pracujących w terenie, codziennie zajmuje się usprawnieniami całości komponentów potrzebnych do produkcji. Zadanie to jest realizowane, z niezaprzeczalną inwencją, za pomocą 3-wymiarowego programu do projektowania, z różnymi funkcjami symulacji statycznej i dynamicznej, włącznie z matematycznymi modelami obliczeń stref naprężeń. Między poszczególnymi zespołami zaangażowanymi w te prace istnieje ścisła współpraca, która daje szybki i skuteczny efekt oraz zapewnia klientom rozwiązania na miarę potrzeb. 34

Komputeryzacja : podstawa precyzyjnej organizacji Dalekosiężna strategia Dla rozrastającej się się firmy, która ciągle ewoluuje, zasadnicze znaczenie ma precyzyjne zarządzanie. Aby racjonalizować koszty, kierować środki tam, gdzie będą najbardziej rentowne i przekazywać informację tam, gdzie jest najbardziej potrzebna, JOSKIN korzysta z zaawansowanego oprogramowania : SAP. Wszystkie działy Grupy są do niego podłączone, co umożliwia precyzyjne zarządzanie, dobrą organizację oraz wymianę wszystkich istotnych informacji i danych księgowych między tymi działami, w czasie rzeczywistym. Równocześnie sieć Extranet umożliwia komunikowanie się z podmiotami zewnętrznymi, a zwłaszcza z dilerami firmy JOSKIN. Dzięki temu cała Grupa ma większą efektywność, a klienci zyskują coraz lepszą obsługę. 35

Obróbka powierzchni Grupa JOSKIN ma do dyspozycji 4 linie malarskie : jedną do obróbki małych modeli (Trans-EX, kosiarki, itp.) i trzy do pojazdów o większych wymiarach. Wszystkie powstały na podstawie tych samych założeń (technologia stosowana do pojazdów ciężarowych) i są rozmieszczone w zakładach w Soumagne, Trzciance i Bourges. Wszystkie części do maszyn są malowane oddzielnie, jeszcze przed montażem, żeby uniknąć korozji na łączeniach. Jest to technika dość skomplikowana i kosztowna, ale dzięki niej sprzęt JOSKIN zyskuje na wartości. Firmie JOSKIN bardzo dobrze znany jest proces cynkowania ogniowego,który stanowi najlepsze rozwiązanie wśród sposobów trwałej ochrony stali przed korozją, zarówno w zakresie trwałości jak i ochrony środowiska naturalnego. Z tego względu JOSKIN ma swoją własną ocynkownię w bezpośrednim sąsiedztwie jednostki produkcyjnej i montażowni. Firma może więc zaoszczędzić na przejazdach liczących tysiące, a nawet setki tysięcy kilometrów rocznie, co oznacza korzyść dla środowiska i mniejsze koszty produkcji. Ma to również korzystny wpływ na jakość wyrobów gotowych. Wkrótce powstanie linia do malowania proszkowego, w 100 % ekologiczna, przeznaczona do malowania elementów bardziej narażonych na zużycie. JOSKIN : nieustanne doskonalenie jakości 36

Park maszyn sterowanych cyfrowo Jakość, jednolite i precyzyjne wykonanie to największe zalety maszyn sterowanych cyfrowo JOSKIN w większości sam produkuje części składowe do swoich maszyn. W tym celu, ale także aby zapewnić odpowiednią jakość produkcji, JOSKIN stopniowo wyposażał swoje zakłady w coraz nowocześniejsze i bardziej precyzyjne, sterowane cyfrowo maszyny produkcyjne. Taka technika reprezentuje najwyższy, aktualnie możliwy poziom precyzji i jakości. Wyposażenie to ma wiele godnych uwagi zalet, jak wypalanie blach laserem z dokładnością do dziesiątej części milimetra i maksymalne wykorzystanie każdego arkusza blachy. Komputeryzacja zapewnia szybkość pracy, która otwiera nowe możliwości w zakresie wzornictwa, spawania, ciężaru sprzętu, itp. JOSKIN wybiera i obrabia specjalne gatunki stali. Stal HLE (o wysokim limicie plastyczności) jest podatniejsza na gięcie, a więc jej obróbka na krawędziarkach jest bardziej precyzyjna. W efekcie ma to korzystny wpływ na produkcję, jakość i niezawodność produktu końcowego. Dział obróbki, obejmujący tokarki, obrabiarki i piły (wszystkie sterowane cyfrowo) zapewnia jakość i ułatwia pracę całej linii produkcyjnej, a także gwarantuje precyzyjne wykonanie części zamiennych, które powinny być dostępne jeszcze przez lata po wykonaniu maszyny. Roboty spawalnicze zapewniają jednolite spawanie o doskonałej jakości. Prostownica do blach umożliwia uzyskanie części w 100 % płaskich. 37

Obsługa przed sprzedażą Szeroki wybór, liczne możliwości i warianty sprawiły, że JOSKIN zdecydował się ukierunkować swoją działalność handlową i marketingową na szczególną politykę doradztwa, czyli obsługę przed sprzedażą. Wyraża to slogan : Technika w garści. Doradcy specjalizujący się w maszynach JOSKIN zostali przeszkoleni podczas zaawansowanych kursów Dealers Training, mają również do dyspozycji szczegółową i doskonałą instruktażowo dokumentację handlowo - techniczną, udostępnioną zarówno pracownikom firmy jak i jej dilerom. Ich zadanie polega na pomaganiu klientom w doborze sprzętu jak najlepiej dostosowanego do pracy w ich gospodarstwach, aktualnie i w przyszłości. JOSKIN prowadzi również bardzo konkretne działania mające na celu prezentację swojej produkcji, wykorzystując przy tym bogatą stronę internetową, aktywne filmy, przestronną halę wystawową w Soumagne (4.000 m²) i w Trzciance (JOSKIN TECHNIC CENTER - nowa hala o pow. 2.400 m²). Firma regularnie organizuje dni otwartych drzwi, bierze udział w targach rolniczych na terenie całej Europy, a w szczególności proponuje wszystkim chętnym możliwość zwiedzania zakładu produkcyjnego JOSKIN. Każdy może w ten sposób sprawdzić, jak JOSKIN prowadzi inwestycje mające na celu zapewnienie przyszłości sobie i swoim klientom (użytkownikom i dilerom). Objaśnienie kwestii technicznych jest konieczne zawsze przed zakupem sprzętu rolniczego 38

Organizowane są również sesje informacyjne dla zainteresowanych grup, na zamówienie lub z inicjatywy firmy JOSKIN. JOSKIN chce w ten sposób aktywnie uczestniczyć w promowaniu wizerunku marki oraz rolnictwa świadomego swojego miejsca w społecznym i naturalnym środowisku. Dział obsługi przed sprzedażą stanowi podstawę powodzenia w każdej firmie, włącznie z gospodarstwami rolniczymi i firmami świadczącymi usługi w zakresie prac rolnych. Odpowiednie doradztwo, zapewnione przez firmę JOSKIN, i firmy z nią współpracujące, oznacza dla klienta udaną inwestycję. Ma ono na celu zapobieganie nietrafionym wyborom, których właściciel maszyny żałowałby latami, bo tylko powodowałyby problemy i dodatkowe koszty. Dobra inwestycja jest gwarancją satysfakcji posiadacza maszyny, oszczędza mu problemów, przynosi zyski i przyczynia się do sukcesu gospodarstwa czy firmy. Obsługa klientów 39

Serwis gwarancyjny Naprawy i pomoc w uruchamianiu JOSKIN rozumie, że posiadanie serwisu gwarancyjnego jest obowiązkiem nie tylko każdego sprzedawcy czy dilera, ale również producenta. Po pierwsze, aby zapewnić satysfakcję klientów, a po drugie, ze względu na przyszłą ewolucję maszyn JOSKIN. JOSKIN, tak jak każdy producent, musi być na bieżąco z ogólną ewolucją maszyn rolniczych, ale również musi wiedzieć, jak sprawdzają się one w terenie, żeby wprowadzać właściwe usprawnienia. W Belgii firma JOSKIN, wśród licznych działów, ma także warsztaty zajmujące się konserwacją i naprawą wszystkich maszyn rolniczych, włącznie z ciągnikami, które są siłą napędową całego sprzętu produkowanego w zakładach JOSKIN. Warsztaty i dokonywane w nich naprawy dają firmie JOSKIN inspirację do wielu pomysłów i pomagają śledzić ewolucję rolnictwa. Dzięki szerokiej wiedzy o maszynach rolniczych nabytej na przestrzeni lat i dzięki doświadczeniu swoich współpracowników w terenie, firma JOSKIN jest w stanie zapewnić pomoc każdemu klientowi, jeśli tylko okaże się to konieczne. Mechanicy firmy JOSKIN są ciągle w trasie, zapewniając radę i pomoc zarówno dilerom jak i użytkownikom docelowym. Te same założenia dotyczą szkoleń, które są często organizowane w siedzibie Grupy JOSKIN i mają na celu przygotowanie pracowników zajmujących się w terenie konserwacją i naprawą maszyn, a więc powinni być na bieżąco z zagadnieniami technicznymi i nowościami marki JOSKIN. 40

Części zamienne Dobry serwis gwarancyjny (części zamienne) znacznie przedłuża życie maszyny Sprzedaż części zamiennych dała początek firmie JOSKIN. W 1971 r. Victor Joskin zajął się nią, mając świadomość, jakie ma znaczenie. Od tego czasu nie przestał uważać, że części zamienne stanowią podstawę każdego serwisu: bez nich nie ma możliwości naprawy. Od roku 2008, podejmowane są istotne wysiłki, żeby podnieść serwis części JOSKIN na jeszcze wyższy poziom, tak by sprostał międzynarodowej randze firmy. Przedsięwzięcie polega na utworzeniu prawdziwego europejskiego centrum logistyki. W związku z tym, przeniesiono składowane części do zautomatyzowanych wież magazynowych oraz udoskonalono system zarządzania, wprowadzając oprogramowanie SAP. Niedawno została uruchomiona nowa aplikacja do składania zamówień w sieci, JOSKIN Easy-Parts, ma ona służyć dilerom. Obecnie w centralnym magazynie w Soumagne każde zamówienie na części JOSKIN jest najpierw sprawdzane z punktu widzenia technicznego, a potem jest rejestrowane. Następnie program przygotowujący przesyłkę jest przekazywany do automatycznego systemu składowania. Program automatycznie sprowadza odpowiednie półki magazynowe i informuje magazyniera o lokalizacji potrzebnych części, które są następnie pobierane, a najdrobniejsze są pakowane w torebki. Równocześnie powstanie wkrótce osobny magazyn, w specjalnej dużej zautomatyzowanej hali, przeznaczony na większe komponenty. Należy jeszcze dodać, że od 15 maja 2010 r. wszystkie części są systematycznie znakowane, odpowiadającymi im numerami lub numerami opakowań - w przypadku części drobnych. W zakresie obsługi, firmie JOSKIN zależy na poziomie jakości na swoją miarę. 41

S.A. SETMA Date 07/05/10 Ets. Etn. 39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE Belgique Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15 N.V. RAMPE-5195/40RT2 76402110 PENDITWIST 120/40 RT2 (1) S.A. SETMA HYDR REPL PENDI 75 9 12 15 LAR HYDR REPL PENDI 75 9 12 15 LAR.HYDR REPL PENDI 75 9 12 15 LAR HYDR INKLAP MULTISPAT Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved 38 SA GENIN AGRICOLE Date 28/09/10 Ets. Etn. 39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE Belgique Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15 N.V. F01173/150 72608100 Epandeur de fumier Tornado3 T5516/15V SA GENIN AGRICOLE >MTG EPARPILLEUR TORNADO3 H2980.MTG EPARPILLEUR TORNADO3 H2980.MTG EPARPILLEUR TORNADO3 H2980.MTG EPARPILLEUR TORNADO3 H2980 Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved 54 Sarl Ets TONON Date 02/07/10 SAS PRIEUR Date 24/09/10 SPRL SUD EQUIPEME Date 22/07/10 SA BAUDET Michel (im Date 13/07/10 Ets. Etn. 39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE Ets. Etn. 39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE Ets. Etn. 39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE Belgique Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15 Ets. Etn. 39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE Belgique Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15 Belgique Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15 Belgique Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15 N.V. N.V. N.V. N.V. CULT-5298/9SH 76101002 B03889/120 71313054 CE00554/40 74011018 C0332/0515 74006028 TERRASOC 3600/9 SH (1+2) Benne monocoque Trans-CAP 5500/15BC125 TABLE BOGGIE D90 H430 NOUVEAU BOGGIE TABLE D90 H430 NEW BOGGIETISCH D90 H430 NEU BOGGIETAFEL D90 H430 NIEUW Transporteur Poly-outils Cargo TSM (6.6) MTG BOITIER T CARGO 900 MTG BOITIER T CARGO 900.MTG BOITIER T CARGO 900.MTG BOITIER T CARGO 900 SAS PRIEUR Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved Remorque d'ensilage Silo-SPACE 20/40 Sarl Ets TONON BASE CULT 3600/ 9 SH (860) BASE CULT 3600/ 9 SH (860) BASIS ACKER 3600/ 9 SH (860) BOUWLANDINJECTEUR 3600/9 SH Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved MTG CAISSE ENSILAGE 20/40 2009.MTG CAISSE ENSILAGE 20/40 2009.MTG CAISSE ENSILAGE 20/40 2009.MTG CAISSE ENSILAGE 20/40 2009 SPRL SUD EQUIPEMENT Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved SA BAUDET Michel (importation) Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved 60 24 84 98 Indywidualna książka części Niezastąpiona w serwisie sprzętu do rozprowadzania nawozów i transportu CULT-5298/9SH CDI Nomenclature des composants S.A. Indywidualna książka części, dołączona do każdego pojazdu, świadczy o precyzji firmy JOSKIN - pozwala ona szybko zidentyfikować potrzebą część zamienną i w efekcie szybko ją dostarczyć. Tonne QUADRA à lisier QUADRA 20000 20000 TS TS Benne monocoque Trans-CAP 5500/15BC125 Nomenclature des composants Książka części jest opracowywana do każdej maszyny osobno i zawiera dokładnie wszystkie komponenty, które wchodzą w jej skład - ani mniej, ani więcej. Komponenty te można łatwo zidentyfikować dzięki rysunkom, które przedstawiają szczegółowo części składowe każdego zespołu. W kilka minut użytkownik może zidentyfikować uszkodzoną część, a następnie precyzyjnie określić ją w zamówieniu. Nomenclature Nazwy des części composants T25318/200 Tonne à lisier QUADRA 20000 TS Ets PRIMAULT S.A. B03889/120 S.A. Remorque d'ensilage Silo-SPACE 20/40 A jeśli zgubimy książkę? Nie ma obawy - wystarczy numer ramy, aby znaleźć daną książkę w Internecie i zamówić w serwisie JOSKIN wydrukowanie nowego egzemplarza. Nie należy również obawiać się, że dana część nie jest już produkowana - JOSKIN przechowuje komponenty używane od 1984 roku i zawsze dostarczy odpowiednią część zamienną. T25318/200 Ets. Etn. Ets PRIMAULT Klient S.A. S.A. 39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE Belgique Date 15/09/10 Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15 N.V. 6060450025 PMTG PT BARRE DIR QUDRA ROTULE BARRE DIRECTIONNELLE LENKSTANGE VMTG KL STUURSTANG QUDRA KOGEL Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved 2 CE00554/40 Nomenclature des composants S.A. Indywidualna książka części to żaden luksus, ale kluczowy element serwisu z gwarancją niezawodności! PENDITWIST 120/40 RT2 (1) Epandeur de fumier Tornado3 T5516/16V Transporteur Poly-outils Cargo TSM (6.6) Nomenclature des composants Nomenclature des composants Nomenclature des composants RAMPE-5195/40R S.A. F01173/150 S.A. C0332/0515 S.A. 42