CHŁODNICTWO & KLIMATYZACJA R. 15-2010 3 AKTUALNOŚCI SPIS TREŚCI nr 1/2 (138) TARGI, WYSTAWY, SEMINARIA 6 Nowoczesne Technologie Chłodnicze" - konferencja TEKO Polska 6 TEKUM szkoli studentów WYWIADY, OPINIE, POLEMIKI 7 Nowoczesna technologia wsparta szkoleniem - Rozmowa z Dyrektorem Handlowym ZYMETRIC Panem Arkadiuszem Prostakiem 10 Jaki był 2009 rok, a jaki będzie 2010 w oczach firm sektora HVACR ŚRODOWISKO, PRZEPISY, FINANSE 14 Charakterystyka Energetyczna budynków - zmiany w prawie europejskim (czy także polskim)? 16 Czynniki chłodnicze - nowy stan prawny i jego konsekwencje / Joanna Ryńska, Michał Dobrzyński CHŁODNICTWO - INSTALACJE 19 Zamienniki R22 - aspekty projektowe oraz wytyczne dla projektantów i instalatorów / Witold Skrzypulec 26 Wodne roztwory glikoli z inhibitorami / Marek Szymonik 30 Wymiana R22 na czynniki ekologiczne z zastosowaniem automatyki chłodniczej Honeywell / Iwona Bocar KLIMATYZACJA - INSTALACJE 32 Systemy wentylacyjne i klimatyzacyjne z akumulacją chłodu w masie termicznej budynku / Agnieszka Isańska-Ćwiek, Anna Napiórkowska 53 Wilgotność powietrza w procesach obróbki drewna 54 Instalacje klimatyzacyjne i wentylacyjne w obiektach szpitalnych - nowe przepisy, nowe rozwiązania / Anna Charkowska 61 Porównanie zużycia energii systemów klimatyzacyjnych w Data Center / Bartosz Biernacki, Piotr Kowalski 24 Przegląd czynników chłodniczych 27 Właściwości fizykochemiczne płynów niezamarzających 44 Systemy typu VRF 66 Przegląd wentylatorów dachowych KLIMATYZACJA - URZĄDZENIA 38 W jakim kierunku rozwijają się systemy typu VRF? / Zbigniew Cebulski 50 Opłacalne i przyjazne dla środowiska dostosowanie systemu VRV do aktualnych uregulowań prawnych 51 SANYO Renewal - adaptacja instalacji klimatyzacyjnych na czynnik R22
WENTYLACJA 64 Drogi ewakuacji - ochrona przed zadymieniem Cz. l. Klasyfikacja systemów budynków / Zbigniew, Roman Pizon 69 Wentylatory dachowe i urządzenia wentylatorowe, wentylacji ogólnej i pożarowej / Grzegorz Kubicki
nr 3 (139) 4 AKTUALNOŚCI WYWIADY, OPINIE, POLEMIKI 8 Energooszczędne systemy wentylacji rozmowa z Arkadiuszem Augustyniakiem, dyrektorem handlowym firmy SYSTEMAIR KLIMATYZACJA - INSTALACJE 10 Tworzenie planu rozmieszczenia urządzeń w serwerowni (cz. 2) / Maciej Żuk 20 Wyparne wieże chłodnicze GOHL. Najwyższa jakość i niezawodność / Jan Walski, Grzegorz Drozda KLIMATYZACJA - URZĄDZENIA 14 COOLSIDE - system chłodzenia do nowoczesnych serwerowni / Paweł Siodłowski 16 Wieże chłodnicze-technologia przyszłości. Cz. 1. Charakterystyka i rodzaje wież chłodniczych. / Jerzy Kot 22 Budowa i zasada działania rurki ciepła. / Łukasz Adrian 28 Centrale klimatyzacyjne z układem chłodzenia wykorzystującym bezpośrednie odparowanie. Analiza różnych konstrukcji i sterowania / Jean-Claude Charles CHŁODNICTWO - INSTALACJE 32 Real Skills Europe. Jak naprawdę zredukować wycieki czynników chłodniczych? / Joanna Ryńska 36 Krajowy system mobilnej regeneracji czynników chłodniczych / Andrzej Sokulski 34 Wyposażenie instalatora - narzędzia, osprzęt, akcesoria 72 Oprogramowanie projektowe CHŁODNICTWO - URZĄDZENIA 38 Grasso V wyznacza nowy trend. Marek Mierzwiński 40 Chłodnictwo przyjazne środowisku. Bitzer otworzył Centrum Szkoleniowe i Centrum Technologii CO 2 w Ameryce Południowej WENTYLACJA 42 Wentylatory w instalacjach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych / Jerzy Drążkiewicz 52 Przegląd systemów wentylacji pożarowej. / Grzegorz Sypek 58 Drogi ewakuacji - ochrona przed zadymieniem. Czas reakcji systemu oraz wymagania techniczne. / Zbigniew-Roman Pizon 60 W służbie bezpieczeństwa, czyli nowoczesne rozwiązania systemów oddymiania wg europejskich standardów 62 mcr MONSUN - rodzina osiowych wentylatorów oddymiających / Tomasz Kamiński 64 Skuteczność systemu automatycznej regulacji CHIPS w kurtynach komfortowych Biddle
67 Płyty z francuskim rodowodem. Akustyczne kanały wentylacyjne TOP AIR /CLV284 (CLIMAVER 284) 68 Kanały okrągłe: rura zwijana BLISKIE TEMATY 70 Audytor OZC 4.8 Pro 71 System DDS-CAD. Projektowanie instalacji wewnętrznych 75 AWADUKT Thermo. Gruntowy powietrzny wymiennik ciepła / Jakub Koczorowski 78 Termowizyjne kamery FLIR dla przemysłu 80 Zastosowanie termografii w podczerwieni do diagnozy konstrukcji i urządzeń
nr 4 (140) 4 AKTUALNOŚCI TARGI, WYSTAWY, SEMINARIA 8 Paryski klimat Interclima+Elec 9 X spotkanie sieci Serwis Polska ŚRODOWISKO, PRZEPISY, FINANSE 12 Kto będzie montował pompy ciepła? Oficjalne stanowisko AREA dot. kwalifikacji instalatorów pomp ciepła 14 Berling S.A. wchodzi na GPW 15 Branża na giełdzie. Wyniki finansowe wybranych firm za rok 2009 KLIMATYZACJA - URZĄDZENIA 16 Nowoczesne agregaty wody lodowej w dobie certyfikacji energetycznej budynków / Bartłomiej Adamski 23 Agregaty wody lodowej RGA produkcji FERROLI / Klaudiusz Tudyka 26 Kierunki rozwoju technik klimatyzacyjnych w szpitalach / Anna Charkowska 30 Porównanie zużycia energii systemów klimatyzacyjnych w Data Center (cz. 2). Analiza kosztów inwestycyjnych i eksploatacyjnych / Bartosz Biernacki, Piotr Kowalski 24 Przegląd rooftop'ów WENTYLACJA 32 Badanie prototypu nawiewnika sufitowego w warunkach quasi Izotermicznych / Agnieszka Zając, Gerard Jan Besler AUTOMATYKA 36 Sterowanie zespołami sprężarkowymi i skraplaczami / Bartosz Nowacki 44 Sporlan - profesjonalna automatyka chłodnicza 45 EASY - sterownik dla chłodnictwa firmy Carel CHŁODNICTWO - INSTALACJE 46 Napełnianie urządzeń chłodniczych z wtryskiem kapilarnym / Norbert Ludwig 50 Real Skills Europę - punkty newralgiczne instalacji cz. 1 / Joanna Ryńska 54 Badanie uderzeń hydraulicznych w instalacji chłodniczej / Tadeusz Bohdal, Henryk Charun 62 Nowa elektroniczna oprawa zaworowa testo 550 / Aneta Brodzik 64 Płytowe wymienniki ciepła dla technologii chłodniczych CHŁODNICTWO - URZĄDZENIA 52 Wdrażanie systemu napełnienia, kontroli i testowania urządzeń chłodniczych z czynnikami HC / Klaudia Konsor-Osmęda BLISKIE TEMATY 66 Rozwiązania ze stali nierdzewnej 69 Nowa wersja programu EXPERT Certyfikat Energetyczny+ 70 FDBES 3.0 - nowa generacja oprogramowania CAD dla projektantów z branży sanitarnej / Krzysztof Sołkiewicz
nr 5 (141) 4 AKTUALNOŚCI TARGI, WYSTAWY, SEMINARIA 9 Forum Termomodernizacja 10 Forum Wentylacja - Salon Klimatyzacja 2010 12 Wizyta w TEKO 12 Nowoczesne chłodnictwo oraz sytuacja na rynku czynników chłodniczych 13 Kompleksowe rozwiązania dla nowoczesnego Data Center - praktyki liderów WYWIADY, OPINIE, POLEMIKI 14 Drogi ewakuacji - ochrona przed zadymieniem, komentarz dotyczący wykorzystania wentylatorów rewersyjnych / Grzegorz Kubicki, Jarosław Wiche CHŁODNICTWO - INSTALACJE 15 Czynniki chłodnicze: regeneracja vs. recykling 16 Ocena ryzyka związanego z amoniakiem, jako czynnikiem chłodniczym / Anders Lindborg 20 Real Skills Europe - punkty newralgiczne instalacji cz. 2 / Joanna Ryńska 22 Agregaty chłodnicze chłodzone wodą 44 Wieże chłodnicze, chłodnie wyparne 61 Wentylatory promieniowe AUTOMATYKA 28 Historia firmy Honeywell w chłodnictwie / Iwona Bocar KLIMATYZACJA - URZĄDZENIA 30 Systemy klimatyzacyjne typu VRF. Nowoczesne rozwiązania układów sterowania oraz jednostek wewnętrznych / Zbigniew Cebulski 37 VRF Mitsubishi Heavy Industries w obiektach hotelowych. Kanałowe jednostki hotelowe typu FDUH 38 Wieże chłodnicze - technologia przyszłości. Cz. 2. Dobór i zastosowania w warunkach klimatycznych Polski / Jerzy Kot KLIMATYZACJA - INSTALACJE 48 Akademia APC cz. 5. Zamknięcie korytarzy zimnych i gorących / Maciej Żuk 51 Ekonomiczne i techniczne aspekty zastosowania pośrednich systemów free-cooling'u / Filip Korganow 54 Agregaty wody lodowej Liebert HPC dla serwerowni kontenerowych / Piotr Kowalski 56 Dokładne ustawianie wałów, kół pasowych i tarcz sprzęgłowych. Praktyka obsługi napędów otwartych / Norbert Ludwig WENTYLACJA 59 Zabezpieczenia termiczne silników wentylatorów - krótka charakterystyka typowych rozwiązań / Dike Błocka
64 Instalacje wentylacji i klimatyzacji wykonane z płyt izolacyjnych - teoria a praktyka / Jerzy Drążkiewicz BLISKIE TEMATY 72 Gruntowe wymienniki ciepła jako dolne źródło pompy ciepła / Beata Stępień 78 Geotermia jako źródło energii. Energooszczędne rozwiązania firmy Rehau / Jakub Koczorowski
DODATEK: POMPY CIEPŁA 1 Możliwości zastosowania pomp ciepła typu powietrze-woda" w warunkach polskich / Kazimierz Wojtas 7 Nowoczesne rozwiązania konstrukcyjne pomp ciepła - przegląd rozwiązań / Bartłomiej Adamski 14 Systemy odszraniania stosowane w powietrznych pompach ciepła / Bogusław Zakrzewski, Ewelina Hrycyk 20 DAIKIN ALTHERMA HT - wysokotemperaturowa pompa ciepła powietrzewoda / Aleksander Archanowicz 22 ESTIA - pompa ciepła powietrze-woda 23 Pompy ciepła idealnie dopasowane do wymagań użytkowników 24 Domowa pompa ciepła Fujitsu WATERSTAGE. Optymalizacja doboru podzespołów w celu uzyskania maksymalnej efektywności urządzenia 26 Ogrzewanie budynku systemem Therma V 28 Sonda spiralna - wykorzystanie energii geotermalnej 30 Kompaktowe pompy ciepła / Paweł Kowalski 32 Pompy ciepła Mitsubishi Electric 33 Dofinansowanie pomp ciepła
nr 6 (142) 2 AKTUALNOŚCI TARGI, WYSTAWY, SEMINARIA 6 Spotkanie z Partnerami Area Traders, Cooling Solutions 7 Bock na Międzynarodowych Targach Chłodniczych w Chinach 8 Międzynarodowe Targi Instalacyjne INSTALACJE - targi pod znakiem nowości 11 Wiosenne spotkanie Sieci Dealerskiej Carrier Polska 12 Chillventa 2010 - sukces w dobie kryzysu KLIMATYZACJA- INSTALACJE 14 Klimatyzacja precyzyjna - energooszczędność i niezawodność / Jerzy Kot 27 Wybrane aplikacje rurek ciepła w klimatyzacji i inżynierii budowlanej / Łukasz Adrian 34 Systemy klimatyzacji absorpcyjnej LiBr/LiCl z napędem solarnym / Jacek Kasperski 44 Systemy klimatyzacji z recyrkulacją powietrza dla sal operacyjnych firmy Weiss Klimatechnik / Weronika Strzelecka 52 Pump Drive i PumpMeter - źródła redukcji kosztów energii / Sławomir Rośleń, Agnieszka Cubała 20 Przegląd klimatyzacji precyzyjnej 49 Rury miedziane dla chłodnictwa i klimatyzacji 66 Klapy przeciwpożarowe CHŁODNICTWO - INSTALACJE 24 Real Skills Europe - współpraca firm serwisowych i operatorów / Joanna Ryńska 46 Łączenie rur bez lutowania w chłodnictwie-i klimatyzacji - metoda Vulkan- Lokring / Lucjan Gierczyk, Mateusz Gierczyk KLIMATYZACJA - URZĄDZENIA 54 iq Star - właściwe chłodzenie we właściwym czasie / Bartosz Pijawski 57 DOMINO - modułowe wytwornice wody lodowej i pompy ciepła systemu A/W 60 Agregaty wody lodowej RHV Ferroli o mocach od 365 do 1153 kw / Klaudiusz Tudyka CHŁODNICTWO - URZĄDZENIA 61 Elektronika S.A. poleca - Agregaty skraplające w obudowie WENTYLACJA 62 Klapy odcinające w wentylacji pożarowej / Grzegorz Kubicki 67 Testowanie przeciwpożarowych klap odcinających a bezpieczeństwo budynku - Istota działania przeciwpożarowych klap odcinających / Piotr Matuszewski, Renata Żybura 70 Różnicowanie ciśnienia w pionowych drogach ewakuacyjnych budynków wysokościowych -Analiza numeryczna działania systemów / Grzegorz Sypek, Izabela Tekielak, Jarosław Wiche
WYWIADY, OPINI 74 Drogi ewakuacji - ochrona przed zadymieniem - Sprostowanie / wyjaśnienie do artykułu / Zbigniew Roman Pizon AUTOMATYKA 76 Rodzina sterowników pomieszczeniowych HLS firmy Produal Oy / Adrian Jastrzębski
nr 7 (143) 4 AKTUALNOŚCI TARGI, WYSTAWY, SEMINARIA 8 Relacja z Walnego Zebrania Członków Krajowego Forum Chłodnictwa 2010 10 Klima-Therm gospodarzem ogólnopolskiej konferencji dystrybutorów Fujitsu 11 Urzeczywistnianie idei - powstał KIGEE WYWIADY, OPINIE, POLEMIKI 12 Wiele zrobiliśmy, wiele jeszcze przed nami / Rozmowa z panem Jarosławem Łukojko Dyrektorem Generalnym Area Traders 15 Wysokie kompetencje techniczne i nacisk na jakość w obsłudze klienta to sposób na kryzys / Rozmowa z Przemysławem Dornowskim Prezesem Zarządu GEOCLIMA Sp. z o.o. POMPY CIEPŁA 16 Rzeczywista pompa ciepła. Termodynamiczne aspekty doboru obiegu porównawczego / Zbigniew KRÓLICKI, Bogusław BIAŁKO, Bartosz ZAJĄCZKOWSKI 22 Odszranianie pomp ciepła przykłady / Ewelina HRYCYK, Bogusław ZAKRZEWSKI, Piotr NIKOŃCZUK KLIMATYZACJA URZĄDZENIA 28 FCU każdy może! Zastosowanie klimakonwektorów na przykładzie salonu samochodowego / Bogdan KARWOWSKI 30 Klimakonwektory hybrydowe Bi2. Krok technologiczny w konstrukcji urządzeń do grzania i chłodzenia obiektów / Andrzej DĄBROWSKI 35 Klimakonwektory wentylatorowe i indukcyjne CHŁODNICTWO INSTALACJE 40 Dwutlenek węgla źródłem zimna i ciepła w supermarkecie / Frank UHLEMAN, Bernd HEINBOKEl, Felix BERTHOLD 44 Zawory bezpieczeństwa w agregatach wody lodowej / Jerzy KOT 47 Sprzęt oświetleniowy dla pomieszczeń o niskich temperaturach. Cz. I. Problemy Techniczne / Leszek LENIARSKI 50 ABS idealne tworzywo do wody lodowej i glikolu / Katarzyna ZMARZ CHŁODNICTWO URZĄDZENIA 52 Zastosowanie sprężarek SANYO w agregatach skraplających APTXSs i cichobieżnych SAPTXSs oraz w zespołach sprężarkowych / Małgorzata HUPAŁO AUTOMATYKA 54 Prosty sposób oszczędzania energii przy pomocy przetwornic częstotliwości / Iwona BOCAR 57 Regulatory transformatorowe. Regulacja prędkości obrotowej silników wentylatorów jednobiegowych sterowanych napięciowo / Dike BŁOCKA
BLISKIE TEMATY 60 Metoda oceny środowiska wewnętrznego / Anna BOGDAN 65 Rozkład ciśnienia na elewacji budynku. Analiza numeryczna w zależności od prędkości i kierunku wiatru / Grzegorz SYPEK, Joanna WÓJCIK, Jarosław WICHE
DODATEK: KATALOG KLIMATYZATORÓW TYPU SPLIT. Stwórz sobie odpowiedni klimat 5 Tendencje w rozwoju klimatyzatorów typu split / Jarosław MÜLLER 10 Kanałowe jednostki hotelowe typu FDUH 11 Nowe jednostki w układach split 14 Montaż jednostek split / Zbigniew MAZUR 17 Klimatyzatory typu split - najczęściej spotykane błędy montażowe / Marta CHLUDZIŃSKA 22 Usuwanie skroplin w urządzeniach klimatyzacyjnych / Jarosław MÜLLER 27 ZESTAWIENIE KLIMATYZATORÓW TYPU SPLIT
nr 8 (144) 4 AKTUALNOŚCI WYWIADY, OPINIE, POLEMIKI 8 Naturalnym krokiem było rozpoczęcie działalności szkoleniowej. Rozmowa z panem Włodzimierzem Nekanda Trepka - właścicielem i założycielem Niepublicznego Ośrodka Szkoleniowego Chłodnictwa i Klimatyzacji w Osielsku koło Bydgoszczy CHŁODNICTWO - INSTALACJE 11 Przyszłość czynników chłodniczych cz. I / Andrzej Wesołowski 18 Sprężarki dla chłodnictwa i klimatyzacji 34 Agregaty wody lodowej chłodzone powietrzem 70 Rekuperatory KLIMATYZACJA - INSTALACJE 22 Free-cooling pośredni czy bezpośredni? - dylemat projektanta i inwestora / Bartłomiej Adamski 28 Wyparne wieże chłodnicze w klimatyzacji - koszty eksploatacyjne / Jan Walski 44 System autonomicznej klimatyzacji stanowiskowej SMG. Część I. Analiza skuteczności systemów klimatyzacji. Możliwości wykorzystania ciepła spalin / Sławomir Gajosiński, Bartosz Zajączkowski, Zbigniew Królicki, Bogusław Białko 56 Komfort cieplny użytkowników przy zastosowaniu wentylacji indywidualnej / Anna Bogdan, Marta Chludzińska 61 Ochrona obiektów zabytkowych (Cz. 1). Wytyczne a praktyka / Beata Stępień KLIMATYZACJA - URZĄDZENIA 31 Nowoczesne agregaty wody lodowej w dobie certyfikacji energetycznej / Michał Urasiński 50 Klimatyzatory typu split w serwerowi. Zmiana parametrów powietrza przy zastosowaniu w średniej wielkości data center / Jarosław Müller, Krzysztof Gnat 65 Nawilżacze parowe humisteam CAREL AUTOMATYKA 66 Regulatory tyrystorowe. Bezstopniowa, płynna regulacja prędkości obrotowej silników wentylatorów jednobiegowych sterowanych napięciowo / Dike Błocka WENTYLACJA 68 Centrale wentylacyjne KOMFOVENT DOMEKT. Jednostki dla małych i średnich obiektów 73 Rekuperatory z gruntowym wymiennikiem ciepła. Chłodzenie rekuperatorem / Maciej Kosowski
nr 9 (145) 4 AKTUALNOŚCI WYWIADY, OPINIE, POLEMIKI 8 Obrady CEN w Krakowie. Rozmowa z Panem Dipl.-Ing. Raimund Pamlitschka z CEN AUTOMATYKA 10 Automatyka chłodnicza TEKO - systemy sterowania WURM / Jan Kowalewicz ŚRODOWISKO, PRZEPISY, FINANSE 14 Fluorowane gazy cieplarniane - cele i pożytki krajowych regulacji prawnych / Leszek Kurcz, Witold Skrzypulec 18 Bieżące projekty legislacji o F-gazach. Uwagi KFCh do założeń projektu ustawy / Michał Dobrzyński CHŁODNICTWO - INSTALACJE 22 Przyszłość czynników chłodniczych cz. 2 / Andrzej Wesołowski 42 Łatwość konwersji R22 na czynnik ISCEON serii 9 CHŁODNICTWO - URZĄDZENIA 28 Nowości na targach Chillventa 34 Profesjonalna produkcja wymaga inwestycji i rynków zbytu. AREA Traders/Cooling Solutions - Producent przemysłowych urządzeń chłodniczych / Małgorzata Hupało 36 Agregaty skraplające 58 Kurtyny powietrzne WENTYLACJA 44 Podstawy budowy i działania kurtyn powietrznych / Dike Błocka 50 Skuteczność kurtyn powietrznych. Zależności pomiędzy masą a prędkością strumienia kurtyny powietrznej / Maciej Dudkowiak, Michał Urasiński 52 Kurtyna powietrzna do mroźni. Zastosowanie rozwiązania Multi Air Stream Technology / Rob Schomaker 66 Oddymianie zgodne z normą - certyfikat dla systemu Euro-SHEV na profilach Aluprof 68 Badania prototypu nawiewnika sufitowego w warunkach nieizotermicznych. Nawiewnik z ograniczoną, odpowiednio kierowaną strugą powietrza / Agnieszka Zając, Gerard Jan Besler KLIMATYZACJA - URZĄDZENIA 71 Elektronika S.A. poleca: Nowy System lnverter MULTI-SPLIT KLIMATYZACJA- INSTALACJE 72 System autonomicznej klimatyzacji stanowiskowej SMG. Część II. Adsorpcyjny system klimatyzacyjny zasilany ciepłem odpadowym spalin / Sławomir Gajosiński, Bartosz Zajączkowski, Zbigniew Królicki, Bogusław Białko
BLISKIE TEMATY 79 GEMOS Graph - nowe, ergonomiczne rozwiązanie ułatwiające zarządzanie obiektem
nr 10 (146) 4 AKTUALNOŚCI TARGI, WYSTAWY, SEMINARIA 8 Otwarcie nowej hali produkcyjnej Arkton 9 Szafy klimatyzacji precyzyjnej sterowane falownikiem (Climaveneta i-accurate Product Launch) 10 Pierwsze szkolenia w nowej siedzibie Centrum Klima S.A. 10 Emerson Network Power prezentuje Kontenerową Infrastrukturę Centrum Danych ŚRODOWISKO, PRZEPISY, FINANSE 12 Roboty budowlano-instalacyjne. Współdziałanie inwestora i wykonawcy / Bolesław Gaziński CHŁODNICTWO - INSTALACJE 16 Kontrowersje związane z R1234yf jako czynnikiem chłodniczym / Andrzej Wesołowski 20 EURAMMON Naturalne czynniki chłodnicze. Stan obecny i trendy rozwojowe / Monika Witt 22 Powierzchniowe chłodnice powietrza / Zbigniew Cebulski 30 Optymalne ciśnienie robocze dla obiegu dwutlenku węgla w obszarze nadkrytycznym / Piotr Baj, Dariusz Butrymowicz 27 Chłodnice powietrza i parowacze 41 Centrale wentylacyjno-klimatyzacyjne KLIMATYZACJA - URZĄDZENIA 36 Sprawność energetyczna centrali wentylacyjnej w aspekcie charakterystyki energetycznej budynku / Dike Błocka KLIMATYZACJA - INSTALACJE 48 Komfort cieplny w środowisku zimnym, termicznie umiarkowanym i gorącym / Anna Charkowska 54 Klimatyzacja sal operacyjnych / Ewelina Różycka 58 Centralki wentylacyjne EASYAIR. Nagroda Plus X Award" dla centralki AL-KO Therm EASYAIR / Richard Raschka 60 Wyciszanie źródeł hałasu w klimatyzacji z praktycznej perspektywy / Bartłomiej Adamski 64 Chłodzenie kubaturowe, rzędowe i bezpośrednie serwerowni Cz. I. Podstawy systemu / Maciej Żuk
nr 11 (147) 3 AKTUALNOŚCI TARGI, WYSTAWY, SEMINARIA 8 Samsung Aircon Academy dla uczelni technicznych 8 ISH 2011 już za moment 9 Pierwsze wrażenia z targów Chillventa 2010 WYWIADY, OPINIE, POLEMIKI 16 WOLF - nie tylko technika grzewcza. Rozmowa z panem Norbertem Winogrodzkim Dyrektorem Zarządzającym WOLF - Technika Grzewcza KLIMATYZACJA - INSTALACJE 18 Klimatyzacja i wentylacja budynków użyteczności publicznej w aspekcie komfortu cieplnego / Łukasz Adrian 36 Oszczędność energii poprzez optymalizację izolacji rur w instalacjach klimatyzacyjnych i chłodniczych / Jarema Chmielarski 46 Nowa klasyfikacja pomieszczeń i nowe zalecenia dotyczące oceny działania klimatyzacji w szpitalach w oparciu o wymagania przedstawione w normie DIN 1946-4:2008 / Anna Charkowska KLIMATYZACJA - URZĄDZENIA 26 Elektronika S.A. poleca. Systemy Inwerter MULTI-SPLIT 42 Klimatyzacja i pompy ciepła zasilane gazem Ulrich ARNDT 27 Klimatyzatory typu multi Split 58 Aparaty grzewczo-wentylacyjne i nagrzewnice powietrza WENTYLACJA 52 Stacjonarne agregaty grzewczo-wentylacyjne. Budowa, zasada działania, sposoby montażu, zalety i zastosowanie / Dike Błocka 56 Komfortowe aparaty grzewczo-wentylacyjne ŚRODOWISKO, PRZEPISY, FINANSE 62 Realizacja inwestycji w Polsce w dobie certyfikacji energetycznej budynków / Bartłomiej Adamski 66 Stosowanie czynników chłodniczych w chłodnictwie i klimatyzacji. Obowiązki użytkowników urządzeń / Michał Dobrzyński
nr 12 (148) 4 AKTUALNOŚCI TARGI, WYSTAWY, SEMINARIA 6 Doskonały nastrój na Targach Chillventa 2010 WYWIADY, OPINIE, POLEMIKI 16 F-gazy tak zwyczajnie po polsku / Witold Skrzypulec WENTYLACJA 18 Zagrożenia dla skutecznej ochrony dróg ewakuacji w budynkach wielokondygnacyjnych czyli o czym mówi się po cichu / Grzegorz Kubicki 22 Ocena zagrożenia w obszarach zagrożonych wybuchem / Dike Błocka 28 Oznakowanie wentylatorów przeciwwybuchowych / Dike Błocka 31 Regulacje wentylacji laboratoriów i pomieszczeń czystych / Tomasz Ciągała 34 Kanały wentylacyjne od blaszanych po tkaninowe 25 Wentylatory przeciwwybuchowe 37 Kanały wentylacyjne 54 Chłodnice wentylatorowe (dry-coolery) 65 Sterowniki i regulatory dla chłodnictwa, klimatyzacji i wentylacji KLIMATYZACJA - INSTALACJE 40 Pompy ciepła wodne i lodowa / Bogusław Zakrzewski, Wojciech Tuchowski 48 Dry-coolery nowe rozwiązania, nowe możliwości / Bartłomiej Adamski CHŁODNICTWO - URZĄDZENIA 57 Zagadnienia numerycznego projektowania chłodniczych wymienników ciepła / Robert Matysko CHŁODNICTWO - INSTALACJE 60 Analiza efektywności regeneracji ciepła w obiegach chłodniczych / Joanna Jóźwiak-Olszewska, Bolesław Gaziński 72 Optymalna temperatura powietrza w zamrażarkach do badań mrozoodporności materiałów budowlanych / Marek Żak Oprac. BPK