PRZEGLĄD BIBLIOTECZNY Vol. 79-2011 SPIS TREŚCI nr 1 ARTYKUŁY ARTICLES 7 Nowa edycja ISO 11620:2008: Information and Documentation - Library Performance Indicators. Analiza przyczyn i źródeł nowelizacji normy / EWA GŁOWACKA New Edition of ISO 11620:2008: Information and Documentation - Library Performance Indicators. Reasons and Origins of the Revision - an Analysis 21 Analiza stanu zbiorów elektronicznych i warunków ich archiwizowania w polskich instytucjach bibliotecznych i wydawniczych / ANETA JANUSZKO-SZAKIEL Current State of Electronic Resources and their Preservation in Polish Libraries and Publishing Houses - an Analysis 47 Architekt informacji - kreator przestrzeni informacyjnych / STANISŁAW SKÓRKA Information Architect - a Creator of Information Space 62 Próba implementacji benchmarkingu w zakresie funkcjonowania bibliotek / WIOLETTA JACHYM An Attempt to Implement Benchmarking in Library Performance DONIESIENIA. KOMUNIKATY NEWS. MESSAGES 77 Poprawki i uzupełnienia do bibliografii Bez cenzury 1976-1989. Literatura - ruch wydawniczy - teatr" / JERZY KANDZIORA Errata and supplements to the bibliography "Uncensored 1976-1989. Literature - publications - theater" SPRAWOZDANIA REPORTS 87 KsiąŜka, biblioteka, informacja. Między podziałami a wspólnotą". II Międzynarodowa Konferencja Naukowa (Kielce, 11-12 października 2010 r.) / Magdalena Przybysz-Stawska "Books, libraries, information. Between divisions and community". Second International Scientific Conference (Kielce, October 11-12, 2010) 92 KsiąŜka czy plik, tradycja czy nowoczesność". I Krakowska Konferencja Bibliotek Naukowych (Kraków, 4-5 listopada 2010 r.) / Aneta Januszko- Szakiel "A book or a file, tradition versus modernity". First Conference of Research Libraries in Cracow (Cracow, November 4-5, 2010) 97 Dobra kultury w Sieci. Dostępność i wymiana informacji" Międzynarodowa Konferencja Naukowa (Wrocław, 7-8 grudnia 2010 r.) / ElŜbieta Herden, Agnieszka Seidel-Grzesińska "Digital encounters with relics and monuments. Cultural resources on the Net. Availability and Exchange of information". International Scientific Conference (Wroclaw, December 7-8, 2010)
RECENZJE I PRZEGLĄDY PIŚMIENNICTWA REVIEWS AND LITERATURE SURVEYS 103 KsiąŜka zawsze obecna. Prace ofiarowane Profesorowi Krzysztofowi Migoniowi. Wrocław 2010 / ElŜbieta Gondek Books always present. Papers dedicated to Professor Krzysztof Migoń 108 Andrzej MęŜyński: Biblioteki Warszawy w latach 1939-1945. Warszawa 2010 / Barbara Bieńkowska Andrzej MęŜyński: Warsaw libraries from 1939 to 1945 114 Jarosław Pacek: Bibliografia w zmieniającym się środowisku informacyjnym. Warszawa 2010 / Jadwiga Sadowska Jaroslaw Pacek: Bibliography in changing information environment 119 Anna Gašparovičová, L'udmiła Hrdináková, Judita Kopačiková, Pavol Rankov: Čitanie mládeže v Bratislavskom kraji. Interpretácia výsledkou výskumu. Bratislava 2009 / Renata Aleksandrowicz, Bogumiła Staniów 122 Katarzyna Domańska: Edukacja czytelnicza i informacyjna w świetle badań. Bydgoszcz 2010 / Zdzisław Kropidłowski Katarzyna Domańska: Educating readers and information users -research results 125 Forum Bibliotek Medycznych - Medical Library Forum: półrocznik / red. nacz. Ryszard śmuda. - R. 1, nr 1, nr 2 (2008) - R. 3, nr 1 (2010). Łódź 2008 / Magdalena Bemke Medical Library Forum: semi-annual 128 Przegląd piśmiennictwa krajowego / Barbara Koryś Polish literature survey 133 Z lektur zagranicznych / Jacek Wojciechowski Foreign publications 145 Z śycia SBP NEWS FROM SBP (POLISH LIBRARIANS ASSOCIATION) 153 KRONIKA śycia NAUKOWEGO CHRONICLE OF SCIENTIFIC LIFE 171 WSKAZÓWKI DLA AUTORÓW GUIDELINES FOR AUTHORS
nr 2 ARTYKUŁY ARTICLES 179 Między tradycyjnością a nowoczesnością bibliotek / JADWIGA KOŁODZIEJSKA Between tradition and modernity of libraries 192 Integracja wyszukiwania w zasobach informacyjnych / MAREK NAHOTKO Federated search in information resources 211 Długoterminowa archiwizacja zasobów cyfrowych - Program dla polskich bibliotek / ANETA JANUSZKO-SZAKIEL Long-term preservation of digital resources - a program for Polish libraries 231 Polska Skala Niepokoju Związanego z Korzystaniem z Biblioteki: wyniki badań / MARZENA ŚWIGOŃ Polish Library Anxiety Scale: research results SPRAWOZDANIA REPORTS 245 Jubileusz Profesor Hanny Tadeusiewicz. Seminarium naukowe (Łódź, 19 października 2010 r.) / Zbigniew Gruszka Professor HannaTadeusiewicz's jubilee. A scholarly seminar 249 Sprawozdanie z działalności Komisji Egzaminacyjnej do przeprowadzania postępowania kwalifikacyjnego dla kandydatów na dyplomowanego bibliotekarza oraz dyplomowanego pracownika dokumentacji i informacji naukowej za okres od kwietnia 2008 do listopada 2010 r. / Aleksandra Wejman-Sowińska A report on the activities of the Examination Committee for certified librarians and information professionals April 2008 to November 2010 251 Cyfrowa biblioteka - prawdy i mity prawa autorskiego w kontekście e-bibliotek". Konferencja Ogólnopolska (Warszawa, 13 kwietnia 2011 r.) / Jacek Włodarski "Digital libraries - truths and myths of copyright in the context of e-libraries". National Conference RECENZJE I PRZEGLĄDY PIŚMIENNICTWA REVIEWS AND LITERATURE SURVEYS 255 Urszula Lisowska-KoŜuch: Dziennik Polski w latach 1945-1969. Próba monografii. Kraków 2010 / Adrian Uljasz Urszula Lisowska-Kozuch: Dziennik Polski newspaper in the years 1945-1969. A monographic study. Krakow 2010 258 Przegląd piśmiennictwa krajowego / Barbara Koryś Polish literature survey 262 Z lektur zagranicznych / Jacek Wojciechowski Foreign publications Z śycia SBP NEWS FROM SBP (POLISH LIBRARIANS ASSOCIATION) 273 Sprawozdanie z działalności Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich w 2010 r. The report on the activities of Polish Librarians Association in 2010
Z śałobnej KARTY OBITUARIES 291 Bartłomiej Szyndler (1938-2010) / Małgorzata Gorczyńska 299 WSKAZÓWKI DLA AUTORÓW GUIDELINES FOR AUTHORS
nr 3 ARTYKUŁY ARTICLES 305 Odbiór komunikatów z Internetu i druku / JACEK WOJCIECHOWSKI Reception of Internet and Printed Messages 341 Słownik Pracowników KsiąŜki Polskiej (przy okazji wydania Suplementu III) / MARIA KOCÓJOWA Dictionary of Polish Book Professionals (on the occasion of publishing Supplement 3 to the Dictionary) 356 Zachowania informacyjne młodzieŝy a elementy edukacji informacyjnej w Polsce / JUSTYNA JASIEWICZ Information Behavior of the Young and Elements of Information Literacy in Poland OPINIE OPINIONS 377 Przeciwko likwidacji wersji papierowej BABIN-u / BARBARA SORDYLOWA Against closing the printed edition of BABIN (Analytic Bibliography of Librarianship and Information Science) 379 Odpowiedź na apel prof. Barbary Sordylowej / Barbara Sosińska-Kalata, Janusz Nowicki Response to Professor Barbara Sordylowa 380 Zmiany w stosowaniu Uniwersalnej Klasyfikacji Dziesiętnej przez Bibliotekę Narodową w Warszawie - nadzieje i wątpliwości / DARIUSZ GRYGROWSKI Changes in the application of Universal Decimal Classification by the National Library of Poland - hopes and doubts SPRAWOZDANIA REPORTS 389 "Nauka o informacji (informacja naukowa) w okresie zmian". V Konferencja Naukowa Instytutu Informacji i Studiów Bibliologicznych Uniwersytetu Warszawskiego (Warszawa, 4-5 kwietnia 2011 r.) / Mariusz Luterek, Ewa Chuchro "Information science in the change" - 5 th Scientific Conference of the University of Warsaw Institute of Information and Book Studies (Warsaw, April 4-5, 2011) 394 "Nowoczesne koncepcje organizacji bibliotek". V Bałtycka Konferencja z cyklu "Zarządzanie i organizacja bibliotek" (Gdańsk, 14-15 kwietnia 2011r.) / Anna Aniszewska-Sworczuk "Modern concepts of library organization" - 5 th Baltic Conference "Library Management and Organization" (Gdańsk, April 14-15. 2011) 398 "Polonia - Europa - Świat. Potrzeby polskiego dziedzictwa narodowego we Francji". Międzynarodowa Konferencja Polskiego Bractwa Kawalerów Gutenberga (Livien, 28-29 kwietnia 2011 r.) / Dorota Pietrzkiewicz "Polonia - Europe - world. Needs of Polish national heritage in France". The International Conference of Polish Brotherhood of Gutenberg (Livien. April 28-29. 2011)
402 "Biblioteka w przestrzeni edukacyjnej. Funkcje i wyzwania w XXI w.". Ogólnopolska Konferencja Naukowa (Kraków, 16-17 maja 2011 r.) / Agnieszka Folga, Joanna Kołakowska, Ewa Piotrowska "Libraries in educational environment. Tasks and challenges in 21 st century". National Scientific Conference (Kraków, May 16-17. 2011) 405 "Libraries for an Open Environment: strategies, technologies and partnership". 32. doroczna konferencja International Association of Scientific and Technological University Libraries (Warszawa, 29 maja- 2 czerwca 2011 r.) / Jolanta Stępniak 409 "Biblioteka jako trzecie miejsce". Międzynarodowa Konferencja Biblioteki Uniwersytetu Łódzkiego (Łódź, 31 maja-2 czerwca 2011 r.) / Justyna Jerzyk-Wojtecka "Libraries as a third place". International Conference of Łódź University Library (Łódź, May 31 - June 2, 2011) 412 Jubileusz 60-lecia Instytutu Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych Uniwersytetu Warszawskiego (Warszawa, 11 czerwca 2011 r.) / Anna Radziejowska- Hilchen 60 th anniversary of the Institute of Information and Book Studies, the University of Warsaw (Warsaw, June II, 2011) 416 Przegląd piśmiennictwa krajowego / Barbara Koryś Polish literature survey 420 Z lektur zagranicznych / Jacek Wojciechowski Foreign publications Z śycia SBP NEWS FROM SBP (POLISH LIBRARIANS ASSOCIATION) 429 19. Posiedzenie Rady Członków EBLIDA (Malaga. 26 maja 2011 r.) / Joanna Pasztaleniec-Jarzyńska 19 th Meeting of EBLIDA Members Council (Malaga, May 26, 2011) 431 "Jeden zawód, jedna przyszłość?". Konferencja towarzysząca 19. Posiedzeniu Rady Członków EBLIDA (Malaga, 27 maja 2011 r.) / Joanna Pasztaleniec-Jarzyńska "One profession, one future?" A satellite conference for 19 th Meeting of EBLIDA Members Council (Malaga, May 27, 2011) 435 KOMUNIKATY MESSAGES 441 WSKAZÓWKI DLA AUTORÓW GUIDELINES FOR AUTHORS
nr 4 ARTYKUŁY ARTICLES 449 Polska bibliografia regionalna z perspektywy półwiecza. Koncepcje i realia / JADWIGA SADOWSKA Fifty Years of Polish Regional Bibliography. Concepts and Reality 466 Retrospektywny indeks cytowań w humanistyce. Koncepcja, metoda, zastosowanie / WŁADYSŁAW M. KOLASA Retrospective Citation Index in Humanities. Concept, Method, Applications 487 Aspekty organizacyjne i zarządzanie bibliotekami w Finlandii z perspektywy społeczeństwa informacyjnego / DOROTA GRABOWSKA, IWONA PUGACEWICZ Library Organization and Management in Finland from the Information Society Point of View 505 Wpływ komputeryzacji na efektywność pracy w bibliotece oraz poziom obsługi czytelników. Przykład Biblioteki Uniwersytetu Gdańskiego / MAGDALENA HAMERSKA The Impact of Library Automation on the Efficiency of Library Processes and Quality of Services Offered to Patrons. The Case of Gdansk University Library SPRAWOZDANIA REPORTS 519 Jak kształcić studentów informacji naukowej i bibliotekoznawstwa? Programy studiów a rynek pracy i rozwój nauki". Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Edukacyjna Instytutu Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa Uniwersytetu Jagiellońskiego (Kraków, 6-7 czerwca 2011 r.) / Agnieszka Korycińska-Huras "How to teach students in Information and Library Science? Academic curricula versus labor market and evolution of science". International Scientific and Educational Conference organized by the Institute of Information and Library Science of the Jagiellonian University (Cracow, June 6-7, 2011) 523 Literatura dziecięca i młodzieŝowa: stan badań, kształcenie, perspektywy rozwoju". Międzynarodowa Konferencja Naukowa (ParyŜ, 22 czerwca 2011 r.) / Iwona H. Pugacewicz "Literature for children and the young: the state of the research, education, perspectives for development". International Scientific Conference (Paris, June 22, 2011) 529 Biblioteki poza bibliotekami: integracja, innowacja, informacja dla wszystkich". Światowy kongres bibliotek i informacji i 77. Konferencja Generalna IFLA (San Juan, Porto Rico, 13-18 sierpnia 2011 r.) / ElŜbieta B. Zybert "Libraries Beyond Libraries: Integration, Innovation and Information for All". World Library and Information Congress: 77th IFLA General Conference and Assembly (San Juan, Puerto Rico, August 13-18, 2011)
539 Znaczenie alfabetyzacji informacyjnej dla ludności wielokulturowej: potrzeby, strategie, programy i rola bibliotek" oraz Dostęp i innowacja: dostarczanie informacji wszystkim". Sprawozdanie z 94. i 164. Sesji Kongresu i 77. Konferencji Generalnej IFLA (San Juan, Porto Rico, 13-18 sierpnia 2011 r.) / Zuzanna Wiorogórska "The importance of information literacy for multicultural populations: needs, strategies, programs, and the role of libraries" and Access and innovation: delivering information to all". A report on 94th and 164th IFLA Congress sessions and 77th IFLA General Conference and Assembly (San Juan, Puerto Rico, August 13-18, 2011) 545 Classification and Ontology: Formal Approaches and Access to Knowledge". Międzynarodowa Konferencja Naukowa (Haga, 19-20 września 2011 r.) / Jolanta Hys "Classification and Ontology: Formal Approaches and Access to Knowledge". International Scientific Conference (The Hague, September 19-20, 2011) 549 IV Konferencja Polskie Biblioteki Cyfrowe" (Poznań, 11-12 października 2011 r.) / Marcin Roszkowski "The Fourth Conference on,,polish Digital Libraries" (Poznań, October 11-12, 2011) 552 Ogólnopolska Konferencja Bibliotek Akademii Uniwersytetów Muzycznych (Katowice, 25-26 października 2011 r.) / Hanna Bias, Martyna Darowska National Congress of Polish Music University Libraries (Katowice, October 25-26, 2011) RECENZJE I PRZEGLĄDY PISMIENNICTWA REVIEWS AND LITERATURE SURVEYS 557 Przegląd piśmiennictwa krajowego / Barbara Koryś Polish literature survey 561 Z lektur zagranicznych / Jacek Wojciechowski Foreign publications 571 Z śycia SBP NEWS FROM SBP (POLISH LIBRARIANS ASSOCIATION) 583 KRONIKA śycia NAUKOWEGO CHRONICLE OF ACADEMIC LIFE 605 WSKAZÓWKI DLA AUTORÓW GUIDELINES FOR AUTHORS Oprac. BPK