OUR LADY OF CZESTOCHOWA ROMAN CATHOLIC PARISH 115 South Third Street Harrison, NJ 07029 Tel: 9734832255, Fax: 9734834688 Email: rectory@olczestochowa.com PASTOR / PROBOSZCZ Fr. Paul Molewski / Ks. Paweł Molewski IN RESIDENCE / REZYDENT Fr. Msgr. Joseph Plunkett / Ks. Joseph Plunkett RELIGIOUS EDUCATION - CCD DIRECTOR & SECRETARY / DYREKTOR PROGRAMU KATECHETYCZNEGO & SEKRETARKA Mrs. Marzena Żmuda Dudek MUSIC DIRECTOR / DYREKTOR MUZYCZNY Mr. Krzysztof Buczynski CELEBRATE WITH US!!! EUCHARIST & RECONCILIATION MSZE ŚW. & SAKRAMENT POJEDNANIA Morning Masses / Msze poranne: 7:00AM (English / w języku angielskim) Confessions after Mass / Spowiedź pomiędzy Mszami 8:00AM (Polish / w języku polskim) First Friday confession / Spowiedź w pierwsze piątki 6PM 8:45PM Every Saturday / Każda sobota: 4:00PM 5:00PM Adoration of the Most Blessed Sacrament, confessions & Mass at 5:00PM Saturday Vigil Mass/ Sobota wieczór Msza Św.: 5:00PM (English ) 4:00PM 5:00PM Adoracja Najświętszego Sakramentu, spowiedź oraz Msza Św. wieczorna o godz. 5:00PM (w języku angielskim) Sunday Masses / Msze Niedzielne: 8:00AM & 11:00AM (Polish / w języku polskim) 9:30AM [Childrenfocused] (English / w języku angielskim) 7:00PM (English / w języku angielskim) PARISH OFFICE / GODZINY OTWARCIA HOURS / KANCELARII PARAFIALNEJ Monday Friday Poniedziałek Piątek 9:00AM 4:00PM 9:00 do 16:00 Saturday Sobota 9:00AM 12:00Noon 9:00 do 12:00 DEVOTIONS / NABOŻEŃSTWA (in Polish or English / w języku polskim lub angielskim) Annual Eucharistic Devotions after Labor Day Doroczne Nabożeństwo 40to godzinne po Labor Day. Every Wednesday / Każda środa: 6:00PM 7:00PM Adoration of the Most Blessed Sacrament, confessions, Rosary & Chaplet of Divine Mercy, Novena to Our Blessed Lady & Mass at 7:00PM (Polish) 6:00PM 7:00PM Adoracja Najświętszego Sakramentu, spowiedź, Różaniec i Koronka do Miłosierdzia Bożego, Nowenna do Matki Bożej oraz Msza św. o 19:00 (w jęz. polskim) First Friday / Pierwszy piątek miesiąca & added 9:00PM Mass & 6:00 PM to 9:00PM Adoration of the Most Blessed Sacrament / także Msza o 23:00 i Adoracja Najświętszego Sakramentu od 18:00 do 23:00 ALL ARE WELCOME
May 6, 2018 Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ 6 maj 2018 SIXTH SUNDAY OF EASTER / VI NIEDZIELA WIELKANOCNA First Holy Communion / Pierwsza Komunia Święta 5:00PM Vigil 1) For good health and God s blessing to Mateusz ( Mom) 2) +William Sasso 1 yr. anniv. ( Vincent Franco) + Stanisław Muchowski (wife & son) Sunday Niedziela May 6 8:00AM + Helen Kordz (rodzina) + Marianna & Bolesław Gryko ( syn Franek) 9:30AM Children Focused Mass 11:00AM 1) W intencji dzieci, które przystępują dziś do Pierwszej Komunii Świętej i ich rodzin / For all children who received Jesus in First Communion today & for their families O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Joanny & Henryka Zajkowskich oraz Krystyny & Jacka Wierzbowskich z okazji 26 rocznicy ślubu 2) + Andrzej Niedbal ( syn z rodziną) + Alicja Sobczyk (córka z rodziną) + Halina Przybojewski (Edyta & Mariusz Niedbal + Janina Chęcinska ( Grażyna Rawa) + Henryk Grabowski (Maria Noga z rodziną) + Marianna Rybicka ( córka Maria) 7:00PM Monday Poniedziałek May 7 7:00AM 8:00AM & 7:00PM Nabożeństwo Majowe Tuesday WtorekMay 8 7:00AM +Jorge Olivero & deceased members of FOSS 8:00AM Za dusze w czyśćcu cierpiące & 7:00PM Nabożeństwo Majowe Wednesday Środa May 9 7:00AM +Luis Iglesias ( wife) 6:00PM Adoracja Najświętszego Sakramentu, okazja do spowiedzi, Różaniec i Koronka do miłosierdzia Bożego, Nowenna do Matki Bożej 7:00PM +Antoni & Bronisława Lewczuk ( Feliks Lewczuk) Thursday Czwartek May 10 The Ascension of the Lord / Wniebowstąpienie Pańskie 7:00AM + Daniel Lonney & deceased members of FOSS 10:00AM O zdrowie, Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Najświętszej dla Gabrysia Kubowicza z okazji 8 urodzin ( rodzice i siostra) 7:00PM Friday Piątek May 11 7:00AM For the people of the parish 8:00AM & 7:00PM Nabożeństwo Majowe Saturday Sobota May 12 7:00AM 8:00AM SEVETH SUNDAY OF EASTER / VII NIEDZIELA WIELKANOCNA Mother s Day / Dzień Matki 5:00PM Vigil For all Mothers, living & deceased Sunday Niedziela May 13 8:00AM W intencji wszystkich Matek, żyjących i zmarłych Coronaon of the Blessed Mother 9:30AM Children Focused Mass For all Mothers, living & deceased 11:00AM W intencji wszystkich Matek, żyjących i zmarłych 7:00PM For all Mothers, living & deceased CCD NEWS On Saturday,May 12 at 9:30am we will have our first Sacrament of Reconciliation Penance service. We invite parents, grandparents, friends and parishioners to this special ceremony for our First Communion children. W sobotę 12 maja o godzinie 9:30 odbędzie się nasz pierwsza spowiedz dzieci komunijnych "Sakrament Pojednania". Zachęcamy rodziców, dziadków, przyjaciół i parafian do tej specjalnej uroczystości dla naszych dzieci Pierwszo komunijnych. DONATIONS FOR THE WEEK OF 4 29 2018: Total Sunday Collection $ 2, 063. 00 Serdecznie dziękujemy za wszystkie złożone ofiary Thank you for all your donations.
May 6, 2018 Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ 6 maj 2018 REFLEKSJE EWANGELICZNE Dar pobożności Bóg potrzebuje chrześcijan jako świadków odwiecznej, nieodwołalnej miłości, jaką On darzy ludzkość. Ponieważ zarówno pojęcie Boga, jak i pojęcie miłości jest w świecie zamazane i wieloznaczne, świadczenie o istnieniu tej wspaniałej rzeczywistości wymaga przede wszystkim autentycznego i bliskiego spotkania z samym kochającym Bogiem. To spotkanie dokonuje się w modlitwie. Świadek zmartwychwstałego Jezusa musi pozostawać w stałym i żywym kontakcie z prawdziwym Bogiem, czyli musi być człowiekiem modlitwy. To wcale nie przypadek, iż Piotr dostrzegł już na samym początku wielkie niebezpieczeństwo, grożące każdemu duszpasterzowi, utonięcia w akcjach charytatywnych z zaniedbaniem modlitwy. Stąd zalecił wybór siedmiu diakonów, by odciążyć Apostołów i w ten sposób ratować czas potrzebny im na modlitwę i przepowiadanie słowa. Dzieje Apostolskie ukazują zarówno Piotra, jak i Pawła jako mężów modlitwy. Przestając z Bogiem na modlitwie, zyskujemy pewność co do decyzji Boga, która określa gdzie, kiedy i w jaki sposób należy świadczyć o Ewangelii. Świadek jako mąż modlitwy nigdy nie daje świadectwa na własną rękę, jest zawsze wysłany z misją przez samego Boga. Dokonuje się to zarówno wówczas, gdy trzeba przemawiać publicznie, by chronić Bożego prawa, jak i wtedy, gdy należy się włączyć w rozmowę w wagonie jadąc z Wrocławia do Brzegu. Ten, kto to uczyni na własną rękę, może doprowadzić do kłótni, z których będzie więcej zgorszenia niż pożytku. Zjednoczony z Bogiem bezbłędnie zabierze głos, a jego świadectwo, jak ewangeliczny kwas, niezależnie od tego, czy zostanie przyjęte czy odrzucone, zawsze będzie twórcze. Doskonalenie modlitwy to trudna sztuka. Do nas należy skupienie, pragnienie modlitwy i wygospodarowanie czasu na nią, ale sama modlitwa jest tak wzniosłym czynem człowieka, iż wymaga specjalnego wsparcia Ducha Bożego. To wsparcie nazywamy darem pobożności. Chodzi w nim o dwa dzieła Ducha Świętego w sercu tego, kto jest świadkiem ewangelicznych wartości. Duch Święty spełnia rolę Mistrza, który stroi duszę człowieka, by można na niej wygrać pieśń uwielbienia Boga, bo każde świadectwo jest taką właśnie pieśnią. Wiadomo, że skrzypce mogą być wysokiej jakości, ale jeśli nie są dobrze nastrojone, nawet geniusz nic na nich nie wygra. To strojenie, to przygotowanie instrumentu jest podstawowym warunkiem danego koncertu. Człowiek jest jak skrzypce. Sam nie potrafi idealnie nastroić strun swego serca, bo albo je zbytnio naciągnie, albo zabraknie tych tysięcznych milimetra i nie uda się ich razem zestroić. Tu jest potrzebna interwencja Bożego Ducha. Strojenie strun naszego serca, przygotowujące je do modlitwy, to pierwszy owoc daru pobożności. Drugim owocem tego daru jest umiejętność natychmiastowego oddania siebie do dyspozycji Boga, gdy jest Mu potrzebne nasze świadectwo. Czyli zaśpiewanie, tu i teraz, hymnu uwielbienia Boga przez słowo, postawę, czyn, które świadczą o zmartwychwstałym Jezusie. Dar pobożności sprawia, że chrześcijanin publicznie wygrywa radość i moc swojej wiary, zawsze pod kierunkiem doskonałego Mistrza, który dba o strojenie instrumentu jego serca i pilnuje, by struny serca drgnęły wtedy, gdy audytorium tego potrzebuje. Ten właśnie dar sprawia, że nasze świadectwo staje się narzędziem głoszenia Ewangelii w ręku samego Boga. Ks. Edward Staniek GOSPEL REFLECTIONS 6th Sunday of Easter "I have called you friends." Authentic friendship can seem hard to come by these days, especially in our transient society. We move away from family, change jobs, switch parishes, and end up in entirely new places with entirely new people. When we look for new friends, we all have different qualities we're looking for. While we may think of certain standards of behavior necessary to be a "good" friend, we would hardly refer to them as rules or "commandments." In fact, if a friendship or romantic relationship-new or old-becomes characterized by imposed obligations, we would rightly be suspicious. Friendships, we understand, ought to be characterized by freedom. We love the person, even sacrifice for them at times because, within ourselves, we want to maintain the friendship. So why does Jesus use the language of command as he calls the Apostles his friends? "You are my friends if you do what I command you." Jesus is radically transforming the concept of commandment. In the Jewish heritage of the Apostles, they would hear the word "command" and immediately think of the strict Levitical law and distance from God. In introducing the language of friendship, Jesus ties "commandment" to inner freedom of heart. The disciples have this freedom precisely because they know "what [the] Master is doing." Jesus has invited his followers into intimate friendship all along. He shares openly with them. He has patience with their flaws. He isn't scandalized by their failures. He celebrates their successes. We, too, have been called by love and invited into a relationship with Jesus. It is you and I that Jesus chooses and appoints. He does so personally, not from a distant mountain shrouded in clouds. This "new commandment" to "love one another" is received around the shared table in the breaking of the bread. Liturgical Publications Inc
May 6, 2018 Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ 6 maj 2018 NABOŻEŃSTWA MAJOWE Nabożeństwa majowe w naszej parafii w miesiącu maju będą odprawiane w poniedziałki, wtorki, czwartki i piątki o godz. 19:00 oraz w środy podczas Nowenny. W niedziele modlimy sie słowami Litanii Loretańskiej na zakonczenie Mszy świętej o godz. 8:00 i 11:00 Serdecznie zapraszamy wszystkich do udziału w tym pięknym nabożeństwie ku czci Najświętszej Marii Panny, której losy naszego narodu i całego świata zawierzył nasz papież, Święty Jan Paweł II 2018 Sharing God s Blessings Annual Appeal Did you know that there is still time to support the 2018 Sharing God s Blessings Annual Appeal? Our Lady of Czestochowa has received $ 7,495.00in pledges. Thank you to those parishioners who have already shown your support and generosity. Will you join your fellow parishioners in supporting this effort which strengthens many important programs and ministries across the Archdiocese of Newark and which make our own parish, (Parish Name), a more vibrant place of worship? Our Goal, $ 12,481.00, will only be achieved through YOUR generosity! If you have yet to give, please pick up a pledge form at the back of the church or visit www.rcan.org/ sharing. YOUR gift will truly make a difference; thank you for your prayers and support.
May 6, 2018 Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ 6 maj 2018 MAY THE MONTH OF MARY May is traditionally the month of growth in regard to nature, and for this reason, May is one of our favorite months. It is extremely beautiful, but it is also important in the Church. May is traditionally the Month of Mary, where we recall the role of Mary in salvation. She is the Virgin Mother of God, whose "yes" allowed Our Lord to take human form. Because of her complete trust in God, she lived her life sinlessly. And, after her life, she was assumed into Heaven by the power of God and crowned as Queen of Heaven and Earth. We worship Jesus Christ, but since Mary is, of course, not divine, we honor Mary as a saint. Why? The simple answer is because it makes our Lord happy. Most people are honored and thus complimented, and the same is true for Mary. We honor God by remembering the role of Mary in the beginning of our salvation. And, remember, Devotion to Mary always leads to Jesus Christ! NABOŻEŃSTWA MAJOWE Matka Boża Królową Maja Przepiękną formą sławienia Królowej Polski są nabożeństwa majowe, odprawiane w kościołach, przy krzyżach i kapliczkach przydrożnych, szczególnie pięknie przystrojonych w tym wybranym miesiącu. Jest to wyraz wielkiej wiary Polaków, którzy dzięki niej właśnie przetrwali burze dziejowe, nawiedzające często naszą Ojczyznę. Nabożeństwa Majowe wrosły w naszą polską rzeczywistość. Piękny miesiąc maj w Kościele poświęcony jest Matce Najświętszej, która od zawsze jest drogowskazem w naszych codziennych zmaganiach. To za Jej wstawiennictwem pragniemy polecić Bogu ważne sprawy naszych rodzin, naszego bytu. Ludzie są bardzo zabiegani, a światu brakuje pobożności. Dlatego przypomnijmy sobie jaką wagę przywiązywali do Nabożeństw Majowych nasi dziadkowie czy rodzice gdy byli jeszcze dziećmi. Życie biło spokojniejszym rytmem, a przy wiejskich kapliczkach, czy kościołach jak kraj długi i szeroki gromadzili się różni ludzie. Czasem trzeba było pokonać nawet parę kilometrów, ale nikt nie narzekał i zapału młodym nie brakowało. A jak jest dzisiaj? Problemem się staje pójście do kościoła czasem oddalonego tylko kilkaset metrów. Może warto zastanowić się: Jaką wiarę przekażemy naszym dzieciom? Póki co biegnijmy na majówki z ochotą i radością, a jeżeli komuś brak czasu może odmówić Litanię do Matki Bożej w rodzinnym gronie. Niechaj najpiękniejszy miesiąc w roku, poświęcony Matce Bożej, będzie dla nas zachętą nie tylko do ukwiecania kapliczek i Jej wizerunków, ale przede wszystkim do śpiewania tej wyjątkowej modlitwy, jaką rozbrzmiewają kościoły podczas nabożeństw majowych. **************************************************** The Rosary Altar Society of Our Lady of Czestochowa is an organization of women in the parish who seek to enhance the spiritual, social, and cultural life of our parish. New members are always welcome. The Rosary Altar Society will meet on Monday, May 21 st at 1:00 pm for Mass & their meeting in parish hall. All ladies of the parish are invited to attend. New members are always welcome. Towarzystwo Różańcowe parafii Matki Bożej Częstochowskiej czeka na nowe członkinie. Zapraszamy parafianki do modlitwy Różańcowej. Odprawiana jest specjalna Msza Św. dla Towarzystwa Różańcowego, a następnie spotkanie. Kolejna Msza Św. i spotkanie odbędzie się w poniedziałek 21 maja o godz. 13:00. Zapraszamy nowe członkinie. OFFERINGS: Host & Wine Za dusze Ś.P. +Stanley Truskolaski od córki z rodziną Mass Candles Za dusze Ś. P. +Alice Truskolaski w 5 rocznca śmierci od córki z rodziną Sanctuary Lamp In special intention from Zofia Stuszczyk Devotional Candles W specjalnej intencji od Ryszard Lubas
WILFRED ARMITAGE & WIGGINS FUNERAL HOME 596 BELGROVE DRIVE KEARNY, NJ Mark G. Wiggins, Manager N.J. Lic. No. 3916 (201) 991-0657 Fax (201) 991-0806 Sprzedaż - kupno - wynajem domów Oszacowanie i wyceny nieruchomości Sprzedajemy na cały północ NJ Biuro: 201-997-7000 Komórka: 201-424-7755 www.cocciarealty.com MULLIGAN FUNERAL HOME Arrangements can be made in English/Polish 331 Cleveland Ave., Harrison 973-481-4333 Pre-need planning available Frank X. Mulligan III - Manager, NJ Lic. No. 4221 Modern Barrier Free Facility Private Parking www.mulliganfh.com mulliganfh@gmail.com UNIA KREDYTOWA TO WIĘCEJ NIŻ BANK! Od ponad 37 lat służymy Polonii oferując szeroki zakres usług finansowych: konta oszczędnościowe, IRA, karty VISA, szeroki wybór kredytów oraz serwis bankowości internetowej. Zapraszamy do oddziału w Garfield (75 River Drive, Garfield, NJ 07026) lub do otwarcia konta przez Internet na www.naszaunia.com. PRZYŁĄCZ SIĘ DO NAS JUŻ DZIŚ! 1.855.PSFCU.4U www.naszaunia.com Areas #1 Real Estate Broker Jan R. Kwapniewski, President & Parishioner Buy-Sell-Rent-Property Management Free Evaluation of your home-serving all North NJ Residential & Commercial Real Estate Office: 201-997-7000 Mobile: 201-424-7755 john@mycoccia.com 758 Kearny Avenue Kearny, NJ 07032 Office: (201) 991-0032 Direct: (201) 538-0692 Fax: (201) 991-2316 MaggyOti@hotmail.com Ana Maggy Oti REALTOR Sales Associate Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives. Condon Funeral Home 684 Kearny Ave., Kearny Barbara Ann Condon, Mgr. NJ Lic. No. 3577 www.condonfuneralhome.com 201-991-1568 Our Family Serving Your Family Since 1895 Contact Greg Hann to place an ad today! ghann@4lpi.com or (800) 477-4574 x6544 Ad info. 1-800-477-4574 Publication Support 1-800-888-4574 www.4lpi.com Our Lady of Czestochowa, Harrison, NJ 04-1010