Data: 23.03.2006 r. Aktualizacja Wersja: 1.1/PL KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO [Sporzdzona zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Zdrowia z 14 grudnia 2004 r. - Dz. U. Nr 2, poz. 8 z 2005 r. oraz w oparciu o wytyczne dyrektywy 91/155/EWG] 1. I d e n t y f i k a c j a p r e p a r a t u, I d e n t y f i k a c j a p r o d u c e n t a Nazwa Handlowa: Charakterystyka produktu: Producent: Adres: Telefon/Fax: Tel. alarmowy: ZAPRAWA KLEJOWA W DO PŁYTEK CERAMICZNYCH, GLAZURY I TERAKOTY PROFI-LINE. Zaprawa klejowa cienkowarstwowa do płytek ceramicznych na podłoa typowe. Wyprodukowano dla: Fabryki Farb i Lakierów NIEKA SA 39-102 Lubzina 34a przez: TORGGLER POLSKA Sp. z o.o. ul. Sadowa 6, 95-100 Zgierz 042 717 27 37 / 042 717 10 58 112 lub 042 717 27 37 2. S k ł a d i i n f o r m a c j a o s k ł a d n i k a c h Nazwa niebezpiecznej substancji Symbole Numer CAS Numer WE i zakres st. niebezpieczestwa Cement portlandzki * >20% 65997-15-1 266-043-4 Xi R:36/37/38; R: 43 (klinkier cementu portlandzkiego) * zawarto chromu (VI) poniej 0,0002% Pełna tre zwrotów R w punkcie 16. 3. I d e n t y f i k a c j a z a g r oe Produkt dranicy; powoduje podranienie w przypadku naraenia drog oddechow, w kontakcie z oczami i skór. Moe powodowa uczulenia w kontakcie ze skór. 4. P i e r w s z a p o m o c W kontakcie ze skór Zdj zanieczyszczone ubranie. Przemy uszkodzone miejsca du iloci wody. Skonsultowa si z lekarzem. W kontakcie z oczami Przemywa wod przez przynajmniej 10 minut. Naley zdj szkła kontaktowe oraz chroni niepodranione oko. Skonsultowa si z lekarzem w przypadku jakichkolwiek dalszych dolegliwoci. W przypadku spoycia Wypłuka poszkodowanemu usta wod, poda wod do picia. Skontaktowa si z lekarzem; pokaza opakowanie lub etykiet. Nie wywoływa wymiotów u osób nieprzytomnych. Po naraeniu droga oddechow Poszkodowanego przenie na wiee powietrze. Zapewni ciepło i spokój. Wezwa lekarza. W przypadku utraty przytomnoci ułoenie i transport w stabilnej pozycji bocznej. str. 1/5
5. P o s tpow a n i e w p r z y p a d k u p oaru Odpowiednie rodki ganicze CO 2, proszek ganiczy, piana, mgła wodna. Stosowa rodki odpowiednie do poaru w otoczeniu. Nieodpowiednie rodki ganicze Silny strumie wody ryzyko rozprzestrzenienia poaru. Uwagi dodatkowe Produkt sam nie jest palny. Nie naley przebywa w zagroonej ogniem strefie bez odpowiedniego ubrania odpornego na chemikalia i aparatu do oddychania. 6. Postpowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do rodowiska Indywidualne rodki ostronoci Naley przestrzega ogólnych zasad bezpieczestwa i higieny. Stosowa indywidualne rodki ochrony osobistej. Unika kontaktu ze skór i oczami. Nie wdycha pyłu produktu. Unika zanieczyszczenia skóry. Niezbdne rodki w zakresie ochrony rodowiska Nie naley dopuci do przedostania si produktu do wód gruntowych, zbiorników i cieków wodnych ani do kanalizacji. Metody oczyszczania/wchłaniania Zebra mechanicznie na sucho, unikajc pylenia. Zebrany materiał potraktowa jak odpady i dalej postpowa wg p. 13. Produkt stwardniały mona wyrzuci jako gruz budowlany. 7. P o s tpow a n i e z p r e p a r a t e m i j e g o m a g a z y n o w a n i e rodki ostronoci podczas obchodzenia si z substancj Unika bezporedniego kontaktu z oczami i skór, unika wdychania pyłów. Stosowa indywidualne rodki ochrony osobistej. Po zakoczeniu pracy naley dokładnie umy rce. Wymagania w zakresie przechowywania i opakowa Przechowywa w oryginalnych opakowaniach, w suchych i przewiewnych pomieszczeniach. Unika kontaktu z wod oraz moliwoci zawilgocenia produktu. Odpowiednie materiały na opakowania Przechowywa tylko w oryginalnych nieuszkodzonych opakowaniach. 8. K o n t r o l a n a r aania i rodki ochrony indy w i d u a l n e j Parametry kontroli niebezpiecznych składników w miejscu pracy: Specyfikacja NDS NDSCh (włókien w cm 3 ) pył całkowity cementu portlandzkiego 6 mg/m 3 pył respirabilny cementu portlandzkiego 2 mg/m 3 Wyposaenie osobiste Przestrzega ogólnych zasad bezpieczestwa i higieny. Nosi robocz odzie ochronn. Nie wdycha pyłu produktu. Ochrona rk Uywa rkawic ochronnych tekstylnych przy przenoszeniu zapakowanego produktu. Podczas pracy z produktem po dodaniu wody wymagane rkawice ochronne wykonane z PCV lub gumy. Ochrona oczu Wymagane szczelne okulary ochronne (gogle). Ochrona dróg oddechowych Zalecana ochrona dróg oddechowych z filtrem typu A/P2. Stosowane rodki ochrony indywidualnej musz spełnia wymagania zawarte w rozporzdzeniu Ministra Gospodarki z dnia 28 grudnia 2005 r. (Dz. U. Nr 259, poz. 2173) oraz dyrektywy 89/686/WE (wraz z pón. zm.). Pracodawca obowizany jest zapewni rodki ochrony odpowiednie do wykonywanych str. 2/5 DSB
czynnoci oraz spełniajce wszystkie wymagania jakociowe, w tym równie ich konserwacj i oczyszczanie. Naley zastosowa procedury monitorowania ste niebezpiecznych komponentów w powietrzu oraz procedury kontroli czystoci powietrza w miejscu pracy - o ile s one dostpne i uzasadnione na danym stanowisku - zgodnie z odpowiednimi Polskimi lub Europejskimi Normami z uwzgldnieniem warunków panujcych w miejscu naraenia oraz odpowiednie metodologii pomiaru dostosowanej do warunków pracy. Tryb, rodzaj i czstotliwo bada i pomiarów powinny spełnia wymagania zawarte w rozporzdzeniu MZ z dnia 20 kwietnia 2005 r. (Dz. U. Nr 73, poz. 645). 9. W ł a c i w o c i f i z y k o c h e m i c z n e stan skupienia: barwa: zapach: temperatura wrzenia: temperatura zapłonu: temperatura palenia: prno par (50 C): gsto nasypowa (20 C): ph (20 C): ciało stałe (proszek) szara bezwonne brak danych nie dotyczy nie dotyczy brak danych ok. 1,3 kg/dm 3 ok. 11-12 (podczas stosowania, po zarobieniu wod) 1 0. S t a b i l n o i r e a k t y w n o Warunki, których naley unika Przy zastosowaniu zalecanych przepisów dotyczcych przechowywania i uytkowania produkt jest stabilny (patrz take p. 7). Unika wilgoci produkt ulega stwardnieniu, nie nadaje si do uycia. Substancje, których naley unika Roztwory kwasów nieorganicznych (niebezpieczestwo gwałtownej, egzotermicznej reakcji) woda (produkt ulega stwardnieniu, nie nadaje si do uycia). Niebezpieczne produkty rozkładu Nie s znane. Produkt nie ulega rozkładowi termicznemu. 1 1. I n f o r m a c j e t o k s y k o l o g i c z n e Toksyczno preparatu: Produkt nie był testowany. Brak szczegółowych danych. Naraenie na pyły cementu powoduje podranienie nosa, gardła, oczu i płuc oraz moe powodowa uczucie duszenia si. Przewlekłe naraenie na pyły cementu moe by przyczyn wielu schorze, wród których najczciej wystpuj: przewlekłe zapalenie nosa, gardła, krtani, astma oskrzelowa, pylica, rozedma płuc. Toksyczno komponentów: Cement portlandzki: LC 0 (szczur, inhalacyjnie) 1 mg/l/4h 1 2. I n f o r m a c j e e k o l o g i c z n e Informacje o eliminacji produktu ze rodowiska Produkt nie został zaklasyfikowany jako niebezpieczny dla rodowiska. Szczegółowe badania ekologiczne produktu nie były prowadzone. Produkt na bazie zwizków mineralnych, nie ulega biodegradacji. Nie naley dopuci do przedostania si produktu do wód, cieków czy gleby. Poniewa produkt w zetkniciu z wod daje odczyn alkaliczny(w połczeniu z wod powoduje zmian ph), naley zapobiec, aby nie przedostał si w duych ilociach do wód powierzchniowych i gruntowych. 1 3. P o s tpow a n i e z o d p a d a m i Zalecenia dotyczce preparatu Kod odpadu produktu: 10 13 80. Pozostałoci składowa w oryginalnych pojemnikach. Utylizowa zgodnie z obowizujcymi przepisami. Zalecenia dotyczce zuytych opakowa Kod odpadu opakowania: 15 01 01. Oprónione z resztek produktu opakowania dostarczy na odpowiednie wysypisko lub do utylizacji zgodnie z miejscowymi przepisami. Opakowania, których str. 3/5
oczyszczenie nie jest moliwe naley usuwa tak jak sam produkt. 1 4. I n f o r m a c j e o t r a n s p o r c i e Produkt nie stwarza niebezpieczestwa podczas transportu drog ldow, morsk czy lotnicz. Nie podlega ograniczeniom przepisów ADR. Zaleca si przewoenie krytymi rodkami transportu zabezpieczajc opakowania przed zawilgoceniem, przesuwaniem podczas jazdy oraz uszkodzeniem i zniszczeniem. 15. I n f o r m a c j e d o t y c zce uregulowa praw n y c h Oznaczenie literowe i okrelenie niebezpieczestwa PRODUKT DRANI CY Nazwy niebezpiecznych składników umieszczone na etykiecie Zawiera: cement portlandzki Okrelenia rodzaju zagroenia R36/37/38 Działa dranico na oczy, drogi oddechowe i skór. R43 Moe powodowa uczulenie w kontakcie ze skór. Okrelenia dotyczce prawidłowego postpowania z niebezpieczn substancj S2 Chroni przed dziemi. S22 Nie wdycha pyłu. S26 Zanieczyszczone oczy przemy natychmiast du iloci wody i zasign porady lekarza. S36/37/39 Nosi odpowiedni odzie ochronn, odpowiednie rkawice ochronne i okulary lub ochron twarzy. S46 W razie połknicia niezwłocznie zasignij porady lekarza - poka opakowanie lub etykiet. Zastosowane przepisy krajowe Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r. (Dz. U. Nr 11, poz. 84 wraz z póniejszymi zmianami). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. Nr 2, poz. 8 z 2005 r.). Rozporzdzenie MZ z dnia 2 wrzenia 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666 wraz z pón. zm. Dz. U. 2004, Nr 243, poz. 2440). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 wrzenia 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201, poz. 1674). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzenia 2003 r. w sprawie oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679 wraz z pón. zm.). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z 14.08.2002 r. w sprawie obowizku dostarczania karty charakterystyki niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz. U. Nr 142, poz. 1194). Rozporzdzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyszych dopuszczalnych ste i nate czynników szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz. 1833 wraz z pón. zm. Dz. U. Nr 212, poz. 1769 z 2005 r.). Owiadczenie Rzdowe z dnia 26 lipca 2005 r. w sprawie wejcia w ycie zmian do załczników A i B Umowy europejskiej dotyczcej midzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporzdzonej w Genewie dnia 30 wrzenia 1957 r. (Dz. U. Nr 178, poz. 1481). Ustawa o odpadach z 27.04.2001 r. (Dz. U. Nr 62, poz. 628 wraz ze zmianami Dz. U. 2003, Nr 7, poz. 78). Rozporzdzenie MO z 27.09.2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie substancji niebezpiecznych i preparatów, których opakowania naley zaopatrywa w zamknicia utrudniajce otwarcie przez dzieci i w wyczuwalne dotykiem ostrzeenie o niebezpieczestwie (Dz. U. Nr 140, poz. 1174). Rozporzdzenie MGiP z dnia 5 lipca 2004 r. w sprawie ogranicze, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych preparatów niebezpiecznych oraz zawierajcych je produktów (Dz. U. Nr 168, poz. 1762 z 2004 r.). Rozporzdzenie MGiP z dnia 21 lutego 2005 r. zmieniajce rozporzdzenie w sprawie ogranicze, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz zawierajcych je produktów (Dz. U. Nr 39, poz. 372 z 2005 r.). Rozporzdzenie MPiPS z dnia 31 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymaga dla rodków ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 80, poz. 725 z 2003 r.). str. 4/5
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie bada i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz. U. Nr 73, poz. 645 z 2005 r.). Inne zastosowane przepisy 67/548/EWG Dyrektywa Rady z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zblienia przepisów ustawodawczych, wykonawczych i administracyjnych odnoszcych si do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych. 91/155/EWG Dyrektywa Komisji z dnia 5 marca 1991 r. w sprawie zdefiniowania wymaga wobec systemu informacji o niebezpiecznych preparatach wdraajca artykuł 10 Dyrektywy 88/379/EWG. 2001/58/WE Dyrektywa Komisji z dnia 27 lipca 2001 r. zmieniajca po raz drugi dyrektyw 91/155/EWG okrelajc i ustanawiajc szczegółowe uzgodnienia dotyczce systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w zwizku z wykonaniem art. 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 99/45/WE oraz odnoszca si do substancji niebezpiecznych w zwizku z wykonaniem art. 27 dyrektywy Rady 67/548/EWG (arkusz danych dotyczcych bezpieczestwa). 2004/73/WE Dyrektywa z 29 kwietnia 2004 r. dostosowujca po raz dwudziesty dziewity do postpu technicznego dyrektyw Rady 67/548/EWG w sprawie zblienia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszcych si do klasyfikacji, pakowania, i etykietowania substancji niebezpiecznych. 1 6. I n n e i n f o r m a c j e Pełen tekst zwrotów R z punktu 2 R36/37/38 Działa dranico na oczy, drogi oddechowe i skór. R43 Moe powodowa uczulenie w kontakcie ze skór. Dodatkowe informacje Klasyfikacja produktu została ustalona na podstawie faktycznego stenia kadego z komponentów i przedstawia rzeczywiste zagroenia, jakie stwarza ten produkt. Rzeczywista warto ste poszczególnych komponentów mieci si zawsze w odpowiednim przedziale. Z tego te powodu kocowa klasyfikacja produktu moe odbiega od klasyfikacji obliczonej na podstawie górnych wartoci ste. NDS Najwysze Dopuszczalne Stenie NDSCh Najwysze Dopuszczalne Stenie Chwilowe DSB Dopuszczalne Stenie w Materiale Biologicznym Data wystawienia: 17.02.2004 r. Data nowelizacji: 23.03.2006 r. Wersja: 1.1/PL Zmiany: 1,2,4,5,7,8,9,10,12,13,15,16. Osoba sporzdzajca kart: mgr Aleksandra Gendek (na podstawie danych producenta) Powysze informacje powstały w oparciu o aktualnie dostpne dane charakteryzujce produkt oraz dowiadczenie i wiedz posiadan w tym zakresie przez producenta. Nie stanowi one opisu jakociowego produktu ani przyrzeczenie okrelonych właciwoci. Naley je traktowa jako pomoc dla bezpiecznego postpowania w transporcie, składowaniu i stosowaniu produktu. Nie zwalnia to uytkownika od odpowiedzialnoci za niewłaciwe wykorzystanie powyszych informacji oraz z przestrzegania wszystkich norm prawnych obowizujcych w tej dziedzinie. Karta wystawiona przez: THETA Doradztwo Techniczne, na zlecenie TORGGLER POLSKA SP. Z O.O. str. 5/5