INSTRUKCJA OBSŁUGI Multimetr cyfrowy seria VC Nr produktu 000122388 Strona 1 z 22
. Zakres dostawy Multimetr graficzny VC-1008 1 zestaw zabezpieczonych kabli pomiarowych z klemami W pełni izolowana przejściówka BNC do podłączania opcjonalnych głowic czujnika Kabel złącza optycznego USB Płyta CD z oprogramowaniem w wersji demo Baterie Instrukcja obsługi Strona 2 z 22
Rozpoczęcie Pokrętło zakresu pomiarowego w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara Przyrząd pomiarowy jest wyłączony Pomiar napięcia AC i DC Pomiar oporu, akustyczny tester ciągłości i test diody Pomiar częstotliwości pomiar prądu pomiar prądu pomiar prądu Pomiar pojemności elektrycznej Przyrząd pomiarowy jest wyłączony Strona 3 z 22
Opis przycisków Praca AUTO DMM Aktywuje automatyczny wybór zakresu pomiarowego w zakresie pomiarowym napięcia, prądu i oporu. Praca SCOPE Automatyczne optymalne ustawienie podstawy czasowej, odbicia poziomego i wyzwolenia dla najlepszego wyświetlenia sygnału. TRIG Wyświetlenie menu wyzwolenia w pracy SCOPE TIME Wyświetlenie menu ustawiania podstawy czasowej ZAKRES AC/DC lub Hz/% MODE Przełączanie pracy SCOPE i DMM SET Wyświetlenie menu ustawień dla automatycznego wyłączenia, podświetlenia ekranu, kontrastu i brzęczyka SAVE/CALL Wyświetlenie menu pamięci w pracy SCOPE HOLD Aktywuje/dezaktywuje funkcję HOLD F1 F4 Przyciski funkcyjne do wyboru i ustawień parametrów i funkcji dodatkowych. Funkcja aktywna jest wyświetlana na ekranie. Ustawienia podstawowe (Set) Podstawowe parametry można ustawić przyciśnięciem przycisku SET. F1 (Auto OFF) automatyczne wyłączenie: Automatyczne wyłączenie oszczędza pojemność baterii i wyłącza przyrząd pomiarowy po zadanym czasie jeśli nie przyciśnięto żadnego przycisku. Po przyciśnięciu przycisku SET, przyciśnij F1. Przyciskami F2 i F3, możesz ustawić żądany czas wyłączenia od 1 do 31 minut. aby włączyć automatyczne wyłączenie, ustaw OFF. Potwierdź operację przyciskiem F4 (ENTER). Po automatycznym wyłączeniu, DMM można ponownie włączyć za pomocą pokrętła (3) ustawionego na OFF a następnie na zakres pomiarowy. Strona 4 z 22
F2 (BK Light) Ustawienia podświetlenia ekranu: Po przyciśnięciu przycisku SET, przyciśnij F2. Przyciskami F2 i F3, możesz ustawić żądaną jasność podświetlenia ekranu od 1 do 31. Aby włączyć podświetlenie ekranu ustaw na OFF. Potwierdź operację przyciskiem F4 (ENTER). F3 (Contrast) Ustawienia kontrastu ekranu: Po przyciśnięciu przycisku SET, przyciśnij F3. Przyciskami F2 i F3, możesz ustawić żądany kontrast ekranu od 0 do 31. Potwierdź operację przyciskiem F4 (ENTER). F4 (BEEP) Włączanie/wyłączanie brzęczyka: Włączenie i wyłączenie brzęczyka dokonuje się w zakresie pomiarowym oporu, testu diody i testu ciągłości. Po przyciśnięciu przycisku SET, przyciśnij F4. Przyciskami F2 i F3, możesz włączyć (F2 ON) lub wyłączyć (F3 OFF) brzęczyk. Potwierdź operację przyciskiem F4 (ENTER). Praca w trybie Scope Sygnały pomiarowe można wyświetlić graficznie w trybie SCOPE. Praca SCOPE jest dostępna dla funkcji pomiaru napięcia, prądu i częstotliwości. Przyciskiem MODE możesz wybrać tryb DMM i SCOPE. Aby włączyć, ustaw pokrętło (3) na funkcję pomiaru napięcia, prądu lub częstotliwości. Wybierz tryb SCOPE przyciskiem MODE. Pokaże się następujący ekran: Podstawowe parametry wyświetlane są w górnej pozycji: Zakres pomiarowy : AC (przełączany na DC przyciskiem RANGE) Odbicie pionowe: np. 20 mv (regulowane w krokach 1, 2 i 5, 20 mv 500 V/DIV) Skala czasowa: np. 500 µs (regulowana w krokach 1, 2 i 5, 100 ns 1s/DIV) Tryby pracy: RUN (przełączane na HLD przyciskiem HOLD) Wyświetlacz stanu baterii: (wyświetla pozostałą pojemność baterii). Wartości pomiarowe (np. 10.0 mv, 1.008 khz) sygnału wejściowego wyświetlane są przez funkcję odczytu w drugiej pozycji. Odpowiednie funkcje przycisków funkcyjnych F1 do F4 wyświetlane są w pozycji poniżej wykresu. Aby wykonać pomiar, postępuj następująco: Strona 5 z 22
- Podłącz DMM jak pokazano. - Podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda SCOPE a czarny przewód pomiarowy do gniazda COM. - Ustaw pokrętło (3) na zakres pomiarowy prądu, napięcia lub częstotliwości i przełącz na tryb SCOPE przyciskiem MODE. - Przyłóż końcówki pomiarowe do punktów pomiarowych. Wyświetlony ekran (RUN) można zatrzymać przyciskiem HOLD (HLD). Ponowne przyciśnięcie tego przycisku powoduje dalsze wyświetlanie ekranu (RUN). Za pomocą dołączonej przejściówki BNC możesz także podłączyć opcjonalną, w pełni izolowaną głowicę czujnika. Funkcje Scope Auto set: za pomocą funkcji auto set DMM optymalnie ustawia zakres czasowy, odbicie pionowe i wyzwolenie aby uzyskać jak najlepsze wyświetlenie sygnału. Włącz funkcję auto set przyciskiem auto. Automatyczne ustawienia mogą zająć chwilę (około 10 sekund). Odbicie pionowe: Przyciśnięciem przycisku RANGE, włączasz tryb ręcznego ustawienia odbicia pionowego. Przycisk RANGE pozwala także przełączyć pomiędzy zakresem pomiarowym AC i DC. Przesunięcie na linii zero jest wyświetlane z lewej strony ekranu za pomocą delikatnej linii. W tym trybie, przyciski funkcyjne F1 - F4 mają następującą funkcję: F1 (MOVE): Przesunięcie linii zero w górę F2 (MOVE): Przesunięcie linii zero w dół F3 (RANGE): Ręczne zwiększenie odbicia pionowego F4 (RANGE): Ręczne zmniejszenie odbicia pionowego Skala czasowa: Przyciśnięciem przycisku TIME, włączasz tryb ręcznego ustawienia skali czasowej. Przesunięcie wyświetlonego sygnału jest wyświetlane u góry ekranu za pomocą delikatnej linii. W tym trybie, przyciski funkcyjne F1 - F4 mają następującą funkcję: F 1 (BASE ): Ręczne zwiększenie zakresu czasowego F 2 (BASE ): Ręczne zmniejszenie zakresu czasowego F 3 (BASE ): Przesunięcie wyświetlonego sygnału w lewo F 4 (BASE ): Przesunięcie wyświetlonego sygnału w prawo Wyzwolenie: Przyciśnięciem przycisku TRIG, włączasz tryb dla ustawień funkcji wyzwolenia. Wyzwolenie pozwala na wyświetlenie sygnału w żądanym miejscu. spot. Ustawiony próg wyzwolenia jest wyświetlany z prawej strony ekranu za pomocą delikatnej linii. W tym trybie, przyciski funkcyjne F1 - F4 mają następującą funkcję: F 1 (TRIG ): Zwiększanie progu wyzwolenia F 2 (TRIG ): Zmniejszanie progu wyzwolenia F 3 (AUTO): Przełączanie trybów wyzwalania AUTO (wyzwalanie automatyczne), NORM (wyzwalanie zgodnie z zadanymi wartościami) lub SHOT (wyzwalanie pojedynczego sygnału). F 4 SLOP): przełączanie wyzwalanie ze spadkiem rosnącym () lub malejącym (). Działanie DMM Nie przekraczaj maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych napięcia kategorii II lub III. Nie dotykaj żadnych styków lub elementów styków Strona 6 z 22
przewodzących napięcia przekraczające 25 VACrms lub 35 V DC! Może do spowodować śmiertelne zagrożenie! Przed rozpoczęciem pomiaru, sprawdź, czy podłączone przewody testowe nie są uszkodzone tj. pęknięte, załamane, przyciśnięte. Nie stosuj wadliwych przewodów testowych! Może do spowodować śmiertelne zagrożenie! Włącz DMM za pomoca pokrętła (3) i wybierz pierwszą funkcje pomiarową (V ). Wybierz tryb DMM przyciskiem MODE. Ekran wyświetla wartość pomiarową, jednostkę pomiarową, zakres pomiarowy oraz przypisanie przycisków funkcyjnych. Strona 7 z 22
a) Pomiar napięcia AC i DC Pod żadnym pozorem nie przekraczaj maksymalnych dopuszczalnych wartości, nie rób też tego przy superpozycyjnych napięciach stałych (np. napięciach falujących). Postępuj następująco, aby zmierzyć napięcie stałe DC: - Włącz zasilacz przyciskiem sieciowym (3). - Wybierz tryb DMM przyciskiem MODE. - Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM a czerwony przewód pomiarowy do gniazda VΩ aż wyświetlą się na przyrządzie pomiarowym. - Ustaw pokrętło wyboru (3) w pozycji V. Ekran wyświetla DC VOLTAGE. - Teraz podłącz dwie sondy testowe do przedmiotu, który będzie mierzony (akumulator, obwód itp.). - Na ekranie (1), wyświetli się biegunowość danej wartości pomiarowej wraz z wartością pomiarową prądu. - Automatyczny wybór zakresu jest włączony jako wartość domyślna. Przyciski funkcyjne F1 F4 F1 (DC): Przełączanie na pomiar prądu stałego (DC) i na pomiar prądu zmiennego (AC) F2 (REL): Względna funkcja pomiarowa Wartość pomiarowa 0.000 po przyciśnięciu przycisku; teraz wyświetlana jest tylko wartość względna poprzedniej wartości pomiarowej. Przyciśnij ponownie F2 aby wyłączyć funkcję względną. F3 (RANGE): Ręczny wybór zakresu - zwiększanie zakresu pomiarowego. Ustawiony zakres pomiarowy wyświetla się na ekranie. Przyciśnij AUTO aby ponownie włączyć automatyczny wybór zakresu. F4 (RANGE): Ręczny wybór zakresu - zmniejszanie zakresu pomiarowego. Zakres napięcia V DC/AC wyświetla opór wejściowy około 10MOhm. Kiedy przed zmierzoną wartością napięcia stałego wyświetli się znak minus -, zmierzone napięcie jest ujemne (lub źle podłączono przewody testowe). b) Pomiar oporu/test diody/test ciągłości Upewnij się, że wszystkie części obwodu, wyłączniki i komponenty oraz inne przedmioty, który mają być zmierzone pozostają odłączone od źródła napięcia. Strona 8 z 22
Postępuj następująco, aby zmierzyć opór i akustyczny test ciągłości: - Włącz zasilacz przyciskiem sieciowym(3). - Wybierz tryb DMM przyciskiem MODE. - Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM a czerwony przewód pomiarowy do gniazda VΩHz aż wyświetlą się na przyrządzie pomiarowym. - Ustaw pokrętło wyboru (3) na Ω. - Sprawdź ciągłość przewodów testowych podłączając obie sondy pomiarowe jedną do drugiej. Wartość oporu musi teraz wynieść około 0 Ohm. - Teraz podłącz sondy pomiarowe do przedmiotu, który ma być zmierzony. Jeśli przedmiot, który ma być zmierzony nie posiada dużego oporu i nie został przerwany zmierzona wartość wyświetli się na ekranie (1). - Pojawienie się na ekranie symbolu OL oznacza przekroczenie zakresu pomiarowego zakres lub przerwanie obwodu pomiarowego. - Automatyczny wybór zakresu jest włączony jako wartość domyślna. Jeśli przeprowadzasz pomiar oporu, upewnij się, że punkty pomiarowe, których dotykasz sondami testowymi są pozbawione zanieczyszczeń, oleju, lakieru itp. w takich okolicznościach pomiar może być fałszywy. Przyciski funkcyjne F1 F4 F1 ( ): Przełączanie na pomiar oporu ( ) na test diody ( ) lub akustyczny test ciągłości ( ) F2 (REL): Względna funkcja pomiarowa Wartość pomiarowa ustawiona jest na 0.000 po przyciśnięciu przycisku; teraz wyświetlana jest tylko wartość względna poprzedniej wartości pomiarowej. Przyciśnij ponownie F2, aby wyłączyć funkcje względną. F3 (RANGE): Ręczny wybór zakresu - zwiększanie zakresu pomiarowego. Ustawiony zakres pomiarowy wyświetla się na ekranie. Przyciśnij AUTO, aby ponownie włączyć automatyczny wybór zakresu. F4 (RANGE): Ręczny wybór zakresu - zmniejszanie zakresu pomiarowego Aby włączyć funkcję akustycznego testera ciągłości, przyciśnij F1 aż wyświetli się ( ). Wartość pomiarowa poniżej 100 Ohm określana jest jako ciągłość; rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Upewnij się, że funkcja brzęczyka jest aktywna (patrz podstawowe ustawienia). Strona 9 z 22
Postępuj następująco, aby wykonać test diody: - Włącz DMM pokrętłem (3). - Wybierz tryb DMM przyciskiem MODE. - Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM a czerwony przewód pomiarowy do gniazda VW aż wyświetlą się na przyrządzie pomiarowym. - Ustaw pokrętło wyboru (3) na Ω. - Przyciśnij F1 aż wyświetli się ( ) - Sprawdź ciągłość przewodów testowych podłączając obie sondy pomiarowe jedną do drugiej. Teraz wartość musi wynieść około 0 mv. - Teraz podłącz dwie sondy pomiarowe do przedmiotu który ma być zmierzony (dioda). - Napięcie ciągłości wyświetli się na ekranie. Jeśli wyświetli się OL, pomiar diody odbywa się w odwrotnym kierunku lub dioda jest wadliwa. c) Pomiar częstotliwości / cyklu roboczego Nie przekraczaj maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych. Nie dotykaj żadnych obwodów lub elementów obwodów przewodzących napięcia przekraczające 25 VACrms lub 35 V DC! Może do spowodować śmiertelne zagrożenie! Postępuj następująco, aby zmierzyć częstotliwości: - Włącz DMM pokrętłem (3). - Wybierz tryb DMM przyciskiem MODE. - Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM i czerwony przewód pomiarowy do gniazda V aż wyświetlą się na przyrządzie pomiarowym. - Ustaw pokrętło wyboru (3) na Hz. - Teraz podłącz dwie sondy pomiarowe do przedmiotu, który będzie mierzony (generator, załączanie itp.). - Wartość pomiarowa wyświetla się na ekranie Dla przycisku pomiaru cyklu roboczego, przyciśnij F1 - DUTY wyświetli się nad przyciskiem F1. Ekran wyświetla relację impulsu do przerwy dla sygnału wejściowego. Strona 10 z 22
d) Pomiar pojemności elektrycznej Nie przekraczaj maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych. Nie dotykaj żadnych obwodów lub elementów obwodów przewodzących napięcia przekraczające 25 VACrms lub 35 V DC! Może do spowodować śmiertelne zagrożenie! Rozładuj kondensatory przed podłączeniem do przyrządu pomiarowego. w przypadku zwarcia kondensatorów może dojść do silnych wyładowań prądowych. Nigdy nie wykonuj pomiarów na kondensatorach wbudowanych w obwody/komponenty obwodów. Postępuj następująco, aby zmierzyć pojemność elektryczną kondensatorów: - Włącz DMM pokrętłem (3). - Wybierz tryb DMM przyciskiem MODE. - Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM a czerwony przewód pomiarowy do gniazda VW aż wyświetlą się na przyrządzie pomiarowym. - Ustaw pokrętło wyboru (3) na. - Upewnij się, że biegunowość jednobiegunowych kondensatorów (spolaryzowanych) jest prawidłowa ( + i - ). - Teraz podłącz dwie sondy testowe do przedmiotu, który będzie mierzony (kondensator). - Wartość pomiarowa wyświetla się na ekranie - PrzyciskiemF2 (REL), włączasz względną funkcję pomiarową Po przyciśnięciu przycisku wartość pomiarowa jest ustawiona na 0.000; teraz wyświetlana jest tylko wartość względna poprzedniej wartości pomiarowej. REL jest wyświetlana po aktywacji względnej funkcji pomiarowej. Przyciśnij ponownie F2, aby wyłączyć funkcję względną. Pamiętaj, że DMM wymaga około 2-3 sekund na ustabilizowanie ekranu. Aby nie zafałszować wyników pomiaru kablami pomiarowymi, zalecamy ustawienie wartości pomiarowej na 0.000 za pomocą względnej funkcji pomiarowej przed pomiarem kondensatora (zalecane szczególnie dla małych kondensatorów). e) Pomiar prądu DMM posiada dwie sekcje pomiaru prądu. W pierwszym zakresie (gniazdo wejściowe 5),możesz zmierzyć prądy do 400 ma, w drugim zakresie (gniazdo wejściowe 9) prądy do 10 A. Oba zakresy pomiarowe prądu posiadają bezpieczniki i tym samym są zabezpieczone przed przeciążeniem. Strona 11 z 22
Postępuj następująco, aby zmierzyć prądy AC/DC do 400 ma: - Włącz zasilacz przyciskiem sieciowym(3). - Wybierz Tryb DMM przyciskiem MODE. - Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM a czerwony przewód pomiarowy do gniazda maµa aż wyświetla się na przyrządzie pomiarowym. - Ustaw pokrętło wyboru (3) na µa lub ma i wybierz pomiar prądów stałych (DC) lub prądów zmiennych (AC) za pomocą F1. - Teraz podłącz dwie sondy testowe szeregowo do przedmiotu, który będzie mierzony (akumulator, obwód itp.); ekran wyświetla biegunowość zmierzonej wartości wraz z aktualnie zmierzoną wartością. Przyciski funkcyjne F1 F4 F1 (DC): Przełączanie na pomiar prądu stałego (DC) i na pomiar prądu zmiennego(ac) F2 (REL): Względna funkcja pomiarowa Wartość pomiarowa ustawiona jest na 0.000 po przyciśnięciu przycisku; teraz wyświetlana jest tylko wartość względna poprzedniej wartości pomiarowej. Przyciśnij ponownie F2 aby wyłączyć funkcję względną. F3 (RANGE): Ręczny wybór zakresu - zwiększanie zakresu pomiarowego. Ustawiony zakres pomiarowy wyświetla się na ekranie. Przyciśnij AUTO, aby ponownie włączyć automatyczny wybór zakresu. F4 (RANGE): Ręczny wybór zakresu - zmniejszanie zakresu pomiarowego. Nigdy nie mierz prądów powyżej zakresów 400 ma in ma, w przeciwnym razie wyzwoli się bezpiecznik i trzeba będzie go wymienić. Postępuj następująco, aby zmierzyć prądy AC/DC do 10 A: - Włącz zasilacz przyciskiem sieciowym(3). - Wybierz tryb DMM przyciskiem MODE. - Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM a czerwony przewód pomiarowy do gniazda 10A aż będą w jednej płaszczyźnie na przyrządzie pomiarowym. - Ustaw pokrętło wyboru (3) na zakres A i wybierz pomiar prądów stałych (DC) lub prądów zmiennych (AC) za pomocą F1. - Teraz podłącz dwie sondy testowe szeregowo do przedmiotu, który będzie mierzony (akumulator, obwód itp.); ekran wyświetla biegunowość zmierzonej wartości wraz z aktualnie zmierzoną wartością. Strona 12 z 22
Przyciski funkcyjne F1 F4 F1 (DC): Przełączanie na pomiar prądu stałego (DC) i na pomiar prądu zmiennego(ac) F2 (REL): Względna funkcja pomiarowa Wartość pomiarowa ustawiona jest na 0.000 po przyciśnięciu przycisku; teraz wyświetlana jest tylko wartość względna poprzedniej wartości pomiarowej. Przyciśnij ponownie F2, aby wyłączyć funkcję względną. F3 (RANGE): Ręczny wybór zakresu - zwiększanie zakresu pomiarowego. Ustawiony zakres pomiarowy wyświetla się na ekranie. Przyciśnij AUTO aby ponownie włączyć automatyczny wybór zakresu. F4 (RANGE): Ręczny wybór zakresu - zmniejszanie zakresu pomiarowego. Nigdy nie mierz prądów powyżej 10 A, w przeciwnym razie wyzwoli się bezpiecznik i trzeba będzie go wymienić. Upewnij się, że pomiar prądu w zakresie pomiarowym 10A można wykonać przez co najwyżej 10 sekund; potem będziesz musiał poczekać 15 minut. f) Funkcje specjalne Funkcja HOLD W trybie DMM, funkcja HOLD zamraża aktualnie wyświetlaną wartość pomiarową, umożliwiając jej odczyt lub zapis. Aby włączyć tę funkcję, przyciśnij przycisk HOLD ekran RUN u góry, po prawej przełącza się na HLD i i sygnalizuje włączoną funkcję HOLD. Aby wyłączyć funkcję HOLD, przyciśnij ponownie przycisk HOLD. Zapis krzywych pomiarowych w trybie SCOPE: DMM posiada funkcję zapamiętywania do 10 krzywych pomiarowych w trybie SCOPE. Zapisywana jest cała zawartość ekranu, która można będzie wyświetlić w późniejszym czasie. Postępuj następująco, aby zapisać krzywe pomiarowe: - Przyciśnij przycisk SAVE/CALL, aby otworzyć tryb zapisu. - Przyciśnij F1 aż nad przyciskiem F1 wyświetli się SAVE. - Przyciskami F2 i F3, wybierz wejście pamięci (0-9) na której ma zostać zapisana krzywa pomiarowa. - Przyciśnij F4 (ENTER) aby zapisać aktualną krzywą pomiarową w wybranej pamięci. Postępuj następująco, aby wyświetlić zapisane krzywe pomiarowe: - Przyciśnij przycisk SAVE/CALL, aby otworzyć tryb zapisu. - Przyciśnij F1 aż nad przyciskiem F1 wyświetli się CALL. - Przyciskami F2 i F3, wybierz wejście pamięci (0-9), które ma być wyświetlone. - Przyciśnij F4 (ENTER) aby wyświetlić zapisaną krzywą pomiarową. Optyczne złącze IR Przyrząd pomiarowy wyposażono w złącze optyczne. Ocynkowane oddzielenie przyrządu pomiarowego od komputera zapobiega uszkodzeniu komputera wskutek nadmiernych napięć. Złącze optyczne znajduje się na górze przyrządu pomiarowego z przodu. Służy ono do przesyłu danych na komputer w celu dalszego ich przetwarzania. - Nawiąż połączenie złącza z kablem złącza IR-USB podłączając go do wolnego wejścia USB na komputerze. Strona 13 z 22
- Podłącz kabel złącza IR-USB do złącza optycznego na górze przyrządu pomiarowego z przodu - Zainstaluj dołączone oprogramowanie demo lub inne opcjonalnie dostępne oprogramowanie pomiarowe do przetwarzania danych pomiarowych. - Przestrzegaj instrukcji instalacyjnych i eksploatacyjnych na CD-ROMie. Praca opcjonalnego zasilacza Przy dłuższej eksploatacji lub pomiarach ciągłych, przyrząd pomiarowy może być zasilany z opcjonalnego zasilacza. Zasilacz podłącza się z lewej strony przyrządu pomiarowego. Zasilacz pracuje wyłącznie z napięciem sieciowym 220 240 V~ 50 Hz. Ze względów bezpieczeństwa z DMM można stosować wyłącznie oferowany zasilacz. Użycie innego zasilacza może grozić śmiertelnym porażeniem prądem. Strona 14 z 22
Nie można ładować akumulatorków w przyrządzie pomiarowym z zasilaczem. Akumulatorki trzeba wyjść z przyrządu pomiarowego w celu naładowania za pomocą opcjonalnej ładowarki. Ponieważ napięcie zasilania w zasobniku baterii zostaje przerwane podczas użycia zasilacza, baterie mogą pozostać w przyrządzie pomiarowym. Należy jednak wyjąć baterie z przyrządu pomiarowego, jeśli przez dłuższy czas zasilany jest z zasilacza (niebezpieczeństwo wycieku). Serwis i czyszczenie Ogólne Co roku przeprowadzaj kalibrację przyrządu pomiarowego w celu zapewnienia dokładności multimetru przez długi czas użytkowania. Wskazówki dotyczące wymiany bezpiecznika i baterii znajdziesz poniżej. Okresowo sprawdzaj stan techniczny przyrządu i przewodów pomiarowych, sprawdź czy obudowa nie jest uszkodzona lub końcówka zagięta. Czyszczenie Przy czyszczeniu przyrządu zawsze przestrzegaj poniższych wskazówek bezpieczeństwa. Komponenty pod napięciem mogą być odsłonięte w przypadku otwarcia pokryw lub wyjęcia części (chyba, że można wykonać to bez narzędzi). Podłączone przewody należy odłączyć od przyrządu pomiarowego i wszystkich przedmiotów pomiarowych przed czyszczeniem lub naprawą przyrządu. Nie stosuj środków czyszczących zawierających węgiel, naftę, alkohol i podobne substancje. Mogą one spowodować korozję powierzchni przyrządu pomiarowego. ponadto ich opary są szkodliwe dla zdrowia i wybuchowe. Nie stosuj także narzędzi o ostrych krawędziach, śrubokrętów, metalowych szczotek itp. Stosuj czystą, antystatyczną i lekko wilgotną, niestrzępiącą się szmatkę do czyszczenia przyrządu i jego ekranu. Strona 15 z 22
Wymiana bezpiecznika Zawsze przestrzegaj ściśle wskazówek bezpieczeństwa w przypadku wymiany bezpieczników. Wymieniaj bezpieczniki wyłącznie na nowe o tym samym typie i prądzie znamionowym. Zabrania się używania bezpieczników zregenerowanych lub mostkowania bezpieczników. DMM jest zabezpieczony przed przeciążeniem. Dwa wejścia pomiarowe prądu (5 i 9) są osobno chronione małymi bezpiecznikami. Jeśli w danym zakresie pomiar jest niemożliwy, wymień bezpiecznik. Postępuj następująco, aby wymienić bezpiecznik: -Odłącz podłączone przewody pomiarowe. Wyłącz DMM. Odkręć śrubę zasobnika baterii (10) z tyłu przyrządu i zdejmij pokrywę zasobnika baterii (12). - Odkręć trzy śruby obudowy (11) i ostrożnie zdejmij pokrywę DMM aż dostaniesz się do bezpieczników na spodzie DMM. - Wymień wadliwy bezpiecznik na nowy tego samego typu oraz o takich samych wartościach znamionowych. Ostrożnie nałóż pokrywę na DMM i przykręć z powrotem pokrywę trzema śrubami (11). Upewnij się, że podłączenie wtykowe zasobnika baterii nie odłączyło się od głównej płytki obwodów przy wymianie bezpiecznika. - Nałóż pokrywę zasobnika baterii (12) na zasobnik baterii i przykręć śrubą zasobnika baterii (10). Można stosować wyłącznie poniższe bezpieczniki: Zakres pomiarowy do 400mA: Bezpiecznik Flink 400mA/250V Zakres pomiarowy do 10A: Bezpiecznik Flink 10A/250V I Wkładanie i wymiana baterii/akumulatorków Do pracy przyrządu pomiarowego wymagane są cztery baterie Mignon. Musisz włożyć nowe, naładowane baterie na początku eksploatacji lub, kiedy symbol wymiany baterii wyświetli się na ekranie. Możesz stosować akumulatorki NiCD, NiMH lub baterie alkaliczne. Ze względów ochrony środowiska, powinieneś używać akumulatorków NiMH. Zalecamy użycie akumulatorków o dużej pojemności. Postępuj następująco, aby włożyć lub wymienić baterie: - Odłącz przyrząd pomiarowy od obwodu pomiarowego. - Odłącz wszystkie przewody pomiarowe DMM i wyłącz przyrząd Strona 16 z 22
- Odkręć śrubę zasobnika baterii (10) i ostrożnie unieś pokrywę zasobnika baterii (12). - Teraz włóż cztery nowe baterie Mignon do zasobnika baterii, przestrzegając prawidłowej biegunowości. Symbole biegunów znajdują się w zasobniku baterii. - Ostrożnie zamknij obudowę. Nigdy nie pracuj z otwartym przyrządem pomiarowym. Śmiertelne niebezpieczeństwo! Nie pozostawiaj pustych baterii lub akumulatorków w przyrządzie. Nawet te chronione przed wyciekaniem mogą korodować i uwalniać substancje chemiczne szkodliwe dla zdrowia i mogące uszkodzić urządzenie. Jeśli przyrząd nie będzie pracował przez dłuższy czas lub jeśli pracuje z zasilaczem. Wyjmij baterie z przyrządu niebezpieczeństwo wycieku! Usuwanie do odpadów zużytych baterii/akumulatorków Jako użytkownik końcowy jesteś prawnie odpowiedzialny za zwrot zużytych baterii i akumulatorków. Usuwanie baterii wraz z odpadami gospodarczymi jest zabronione. Baterie i akumulatorki zawierajże substancje niebezpieczne oznakowane są symbolami. Symbole te oznaczają także zakaz usuwania tych baterii wraz z odpadami gospodarczymi. Opisy metali ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Możesz zwrócić zużyte baterie do specjalnych punktów zbiórki w swojej okolicy lub do punktu sprzedaży baterii. W ten sposób wypełniasz zobowiązania prawne i przyczyniasz się do ochrony środowiska. Zużyte urządzenia elektroniczne stanowią odpady niebezpieczne i zabrania się usuwania ich wraz z odpadami gospodarczymi. Usuwaj je zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi. Strona 17 z 22
Rozwiązywanie problemów Kupując DMM, nabyłeś produkt skonstruowany zgodnie z najlepszymi standardami oraz eksploatacyjnie niezawodny, niemniej jednak mogą pojawić się problemy i błędy w funkcjonowaniu. Poniżej przedstawiamy opis samodzielnego usuwania niektórych możliwych błędów. Zawsze przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa. Błąd Multimetr nie działa Brak pomiaru prądu. Możliwa przyczyna Czy baterie nie są wyczerpane? Sprawdź status. Czy bezpiecznik dla pomiaru prądu nie jest uszkodzony? Sprawdź bezpiecznik (wymień bezpiecznik) Brak zmiany wartości pomiarowej Czy wybrano prawidłowe gniazda pomiarowe? Czy funkcja HOLD jest włączona? A Wszelkie pozostałe prace naprawcze wykonywane są wyłącznie przez autoryzowanego specjalistę. W przypadku pytań odnośnie przyrządu pomiarowego skontaktuj się z nasza pomocą techniczną pod poniższym numerem telefonu: Voltcraft, Lindenweg 15, 92242 Hirschau, tel. 0180 / 586 582 723 8 Strona 18 z 22
Dane techniczne i tolerancje pomiarowe Dane techniczne Ekran: matryca graficzna LCD (160 x 160 pikseli) Pozycje DMM 4000 (ekran 3999) Opór wejściowy: ok. 10MW Napięcie robocze: ok. 4.8 6 V (4xAA) praca z baterią/akumulatorkiem 6 V/DC napięcie wejściowe gniazda zasilacza Zużycie prądu: maks. 130 ma Temperatura robocza: 0 do +40 C Temperatura składowania: -10 do +50 C Wilgotność względna powietrza: < 75%, niekondensująca od 0 C do 40 C Temperatura dla gwarantowanej dokładności: +18 do +28 C Ciężar (z baterią) : około 540 g Wymiary (HxWxD): : 200 x 100 x 50 (mm) Strona 19 z 22
Tolerancje pomiarowe Oświadczenie o dokładności w ± (% odczytu + błąd wyświetlania w pozycjach (= ilość najmniejszych pozycji)). Dokładność pozostaje ważna przez rok w temperaturze +23 C (± 5 C), i przy wilgotności względnej mniej niż 75 %, nie kondensującej. Tolerancje pomiarowe tryb DMM Zakres prądu stałego, ochrona przed przeciążeniem1000 V/DC Zakres Dokładność Rozdzielczość 400 mv ±(0.8% + 8 cyfr) 0.1 mv 4 V 1 mv 40 V 10 mv 400 V 100 mv 1000 V ±(1% + 8 cyfr) 1 V Zakres napięcia zmiennego (40 Hz do 400 khz), ochrona przed przeciążeniem750 V/AC Zakres Dokładność Rozdzielczość 4 V ±(1% + 15 cyfr) 1 mv 40 V 10 mv 400 V 100 mv 750 V ±(1.2% + 15 cyfr) 1 V Zakres prądu zmiennego (40 Hz do 5 KHz), ochrona przed przeciążeniem750/vac Zakres Dokładność Rozdzielczość 4 V ±(1% + 15 cyfr) 1 mv 40 V 10 mv 400 V 100 mv 750 V ±(1.2% + 15 cyfr) 1 V Zakres prądu stałego Zakres Dokładność Rozdzielczość Bezpiecznik 400 µa ±(1% + 8 cyfr) 0,1 µa F 500mA/250V 4000 µa 1 µa 40 ma ±(1,2% + 8 cyfr) 0,01 ma 400mA 0.1 ma 4 A ±(1,5% + 8 cyfr) 1 ma F10A/250V 10 A 10 ma Dla zakresu pomiarowego 10A maksymalny czas trwania pomiaru 10 sekund, przerwa 15 minut Zakres prądu zmiennego (40 Hz do 5 KHz), ochrona przed przeciążeniem 500mA/250V / Zakres Dokładność Rozdzielczość Bezpiecznik 400 µa ±(1,5 + 8 cyfr) 0,1 µa F 500mA/250V 4000 µa 1 µa 40 ma ±(2% + 8 cyfr) 0,01 ma 400mA 0.1 ma 4 A ±(2.5% + 5 cyfr) 1 ma F 10A/250V 10 A 10 ma Strona 20 z 22
Dla zakresu pomiarowego 10A maksymalny czas trwania pomiaru 10 sekund, przerwa 15 minut Zakres oporu, ochrona przed przeciążeniem1000v DC/AC Zakres Dokładność Rozdzielczość 400Ω ±(1.2% + 5 cyfr) 0.1 Ω 4 kω 0,001kΩ 40 kω ±(1% + 5 cyfr) 0.01 kω 400 kω 0.1 kω 4 MΩ ±(1.2% + 5 cyfr) 0.001 MΩ 40 MΩ ±(1.5% + 5 cyfr) 0.01 MΩ Zakres częstotliwości, ochrona przed przeciążeniem1,000v DC/AC Zakres Dokładność Maks. rozdzielczość 10Hz - 10 MHz ±(0.1% + 3 cyfr) 0.001 Hz Czułość: < 1 MHz 300 mvrms, > 1 MHz 600 mvrms Zakres pojemności elektrycznej, ochrona przed przeciążeniem1000v DC/AC Zakres Dokładność Rozdzielczość 40 nf ±(3% + 10 cyfr) 10 pf 400 nf 100 pf 4 µf ±(3% + 8 cyfr) 1 nf 40 µf 10 nf 100 µf ±(4% + 8 cyfr) 100 nf Akustyczny tester ciągłości...ok. 100Ω ochrona przed przeciążeniem250vdc/ac Test diody...0.5 do 0.8 V, rozdzielczość 1mV, Ochrona przed przeciążeniem 250VDC/AC Strona 21 z 22
Tolerancje pomiarowe tryb SCOPE Szerokość pasma 8 MHz Czas rzeczywisty częstotliwości próbkowania 40 MS/s Odpowiednik częstotliwości próbkowania 200 MS/s Rozdzielczość pionowa 8 bitów Skala czasowa 100ns do 5s/DIV (kroki 1, 2 lub 5) Dokładność skala czasowa ±0,01% Odbicie poziome 20mV do 200 V/DIV (kroki 1, 2 lub 5) Dokładność odbicia poziomegop ±5% Impedancja wejściowa 1 MΩ Pod żadnym pozorem nie przekraczaj maksymalnych dopuszczalnych wartości. Nie stykaj obwodów lub części obwodów jeśli zastosowane napięcia mogą przekraczać 25 V ACrms lub 35 V DC. Śmiertelne zgrożenie! http:// Strona 22 z 22