INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619
Zawartość pudełka: NS6 Zasilacz Przewód USB Płyta CD z oprogramowaniem Gwarancja Instrukcja Rejestracja: Proszę zarejestrować sprzęt na stronie http://www.numark.com Pozwoli to nam na dostarczanie Tobie informacji o nowych produktach oraz na pomoc techniczną w razie jakichkolwiek problemów. Instalacja Serato ITCH: 1. Wejdź na www.serato.com/itch i ściągnij najnowszą wersję oprogramowania z wbudowanymi efektami! 2. Rozpocznij instalację oprogramowania 3. W czasie instalacji będziesz poproszony o podłączenie NS6 do komputera. Użytkownicy Windows: może pojawić się informacja o niepoprawnej weryfikacji sterowników oraz o błędnych sterownikach. Należy je zignorować i zainstalować sterownik bez względu na ostrzeżenia. 4. Uruchom Serato ITCH! UWAGA! Przed podłączeniem NS6 do komputera włóż płytę CD aby zainstalować najnowsze sterowniki oraz oprogramowanie Serato ITCH (wejdź na www.serato.com/itch i ściągnij najnowszą wersję oprogramowania) Usuń niebieską folię z talerzy NS6 Dotknij talerzy przed rozpoczęciem pracy na urządzeniu aby je poprawnie skalibrować Przy ponownym podłączaniu NS6 do komputera, kontroler przywróci ostatnio zapamiętane ustawienia oprogramowania (pozycję pitch, parametry efektów itd.). Pamiętaj o tym przed rozpoczęciem pracy na urządzeniu. 2
DIAGRAM PODŁĄCZENIOWY 3
PANEL PRZEDNI PANEL TYLNY 1. ZASILANIE użyj dołączonego przewodu zasilającego aby podłączyć urządzenie do zasilania. Przewód zasilający podłączaj tylko wtedy gdy urządzenie jest wyłączone, czyli przycisk POWER jest w pozycji OFF (wyłączony). 2. PRZYCISK POWER służy do włączania/wyłączania urządzenia. Włącz urządzenie po podłączeniu ewentualnych urządzeń wejściowych, oraz przed włączeniem nagłośnienia oraz wzmacniacza. Wyłączaj w kolejności odwrotnej. 3. USB służy do podłączenia urządzenia do komputera klasy PC/MAC za pomocą przewodu USB. 4. WYJŚCIE MASTER (XLR) tu podłącz swój system nagłośnieniowy za pomocą przewodów XLR. Poziom głośności wyjścia jest regulowany potencjometrem MASTER na panelu górnym. 5. WYJŚCIE MASTER (RCA) - tu podłącz swój system nagłośnieniowy za pomocą przewodów RCA. Poziom głośności wyjścia jest regulowany potencjometrem MASTER na panelu górnym. 6. WYJŚCIE BOOTH (RCA) - tu podłącz podsłuch za pomocą przewodów RCA. Poziom głośności wyjścia jest regulowany potencjometrem BOOTH na panelu górnym. 4
7. WEJŚCIA LINE (RCA) tu podłącz liniowe źródła dźwięku, takie jak odtwarzacze CD, samplery czy interfejsy audio. 8. WEJŚCIE MIC tu podłącz mikrofon 1/4. 9. WEJŚCIE LINE/PHONO (RCA) tu podłącz zewnętrzne źródła dźwięku. Wejście akceptuje sygnał line oraz phono (zależenie od ustawień). 10. PRZEŁĄCZNIK LINE/MIC - tym przełącznikiem wybierz typ wejścia. Ustawienie mic służy do podłączenia mikrofonów, a ustawienie line służy do podłączenia odtwarzaczy CD i innych urządzeń liniowych. 11. PRZEŁĄCZNIK LINE/PHONO - tym przełącznikiem wybierz typ wejścia. Ustawienie line służy do podłączenia odtwarzaczy CD i innych urządzeń liniowych, a ustawienie phono służy do podłączenia gramofonów bez przedwzmacniaczy (zapewnia przedwzmocnienie sygnału gramofonowego). 12. UZIEMIENIE - jeśli używasz gramofonów, które posiadają przewód uziemiający, upewnij się, że przewód ten jest podłączony do tego uziemienia. Jeśli słyszysz jakieś zakłócenia w dźwięku, może to świadczyć o braku uziemienia. UWAGA: niektóre gramofony posiadają przewód uziemiający wbudowany w przewód audio RCA. Takie gramofony nie potrzebują dodatkowego uziemienia. 13. WEJŚCIE SŁUCHAWKOWE tu podłącz słuchawki 1/4 lub 1/8 w celu monitorowania sygnału. 14. POZIOM GŁOŚNOŚCI WYJŚCIA SŁUCHAWKOWEGO służy do regulacji poziomu głosności wyjścia słuchawkowego. 15. SPLIT CUE jeśli przełącznik ten jest w pozycji ON wszystkie sygnały CUE będą zmiksowane do sygnału mono oraz słyszalne jedynie w lewej słuchawce, natomiast w prawej słuchawce będzie słyszalny sygnał master (również w mono). Jeśli przełącznik jest w pozycji OFF sygnały CUE oraz master będą zmiksowane ze sobą na obu słuchawkach. 16. CUE BLEND służy do podglądowego miksowania sygnałów na wyjściu słuchawkowym. Przekręcając w lewo usłyszysz kanały CUE, przekręcając w prawo usłyszysz kanał master. 17. CROSSFADER ASSIGN służy do przypisywana kanałów do lewej L bądź prawej R strony crossfadera. Środkowa pozycja wysyła sygnał prosto do wyjścia master pomijając crossfader. 18. KRZYWA CIĘCIA CROSSFADERA służy do regulacji krzywej cięcia crossfadera. Lewa pozycja zapewnia łagodne przejścia, prawa gwałtowne. 19. FADER START włącza/wyłącza funkcję fader start dla jednej ze stron crossfadera. Włączenie tej funkcji pozwala na sterowanie odtwarzaniem za pomocą crossfadera. GÓRNY PANEL 5
MIKSER: 1. POZIOM GAIN reguluje poziom przedwzmocnienia GIAN. 2. TREBLE - służy do regulacji tonów wysokich. 3. MID - służy do regulacji tonów średnich. 4. BASS - służy do regulacji tonów niskich. 5. POTENCJOMETR POZIOMU GŁOŚNOŚCI reguluje poziom głośności danego kanału. 6. PFL wciśnij aby dany kanał był słyszalny na wyjściu słuchawkowym w celu monitoringu (przycisk zaświeci się). Aby wybrać większą ilość kanałów należy wcisnąć wybrane przyciski PFL jednocześnie. 7. PRZEŁĄCZNIK WEJŚCIA wybiera wejście dla danego kanału. Aby używać kanałów LINE/MIC bądź LINE/PHONO należy zwrócić uwagę na przełączniki z tyłu urządzenia, które również muszą być odpowiednio ustawione. Aby korzystać z kontroli oprogramowania za pomocą sygnałów MIDI, przełącznik musi znajdować się w pozycji PC. 8. CROSSFADER służy do tworzenia przejść z jednego kanału na drugi. Crossfader może zostać wymieniony przez użytkownika w razie potrzeby. Po więcej informacji należy zgłosić się do oficjalnego serwisu Numark. 9. POZIOM GŁOŚNOŚCI MASTER reguluje poziom głośności wyjścia MASTER. 10. POZIOM GŁOŚNOŚCI BOOTH reguluje poziom głośności wyjścia BOOTH. 11. DIODY LED monitorują poziom sygnału MASTER. ODTWARZANIE: 12. LAYER służy do wyboru warstwy w oprogramowaniu, czyli Layer. Deck A może kontrolować Layer 1 oraz 3, deck B może kontrolować Layer 2 oraz 4. 13. TALERZ talerze służą do kontrolowania znacznika audio w oprogramowaniu. 14. PLAY/PAUSE rozpoczyna odtwarzanie bądź przechodzi w tryb pauzy. Można wyregulować czas reakcji tych funkcji pokrętłami START TIME oraz STOP TIME. 15. CUE - wciskając ten przycisk podczas odtwarzania ścieżki przejdziesz do ostatnio wyznaczonego punktu CUE. Wciskając i przytrzymując ten przycisk możesz odtwarzać ścieżkę od punktu CUE, zwolnienie przycisku spowoduje ponowny powrót do punktu CUE. Wciskając przycisk CUE oraz PLAY/PAUSE jednocześnie możesz rozpocząć odtwarzanie od punktu CUE. 16. SYNC służy do automatycznego wyrównania tempa utworu do wartości MASTER BPM. 17. BLEEP/REVERSE - umożliwia dwa tryby pracy w rewersie: Wciskając przycisk sygnał audio będzie odtwarzany w rewersie. Po zwolnieniu przycisku sygnał audio powróci do trybu normalnego odtwarzania. Wciskając ten przysiek wraz z przyciskiem SHIFT sygnał audio będzie odtwarzany w rewersie. Po zwolnieniu obu przycisków sygnał audio powróci do trybu normalnego odtwarzania. Tryb ten różni się od trybu REVERSE tym, iż po wyłączeniu efektu BLEEP utwór będzie dalej odtwarzany tak jakby efekt ten nigdy nie był włączony. Np. jeśli w 10 sekundzie utworu wciśniesz przycisk na 5 sekund po czym go zwolnisz to utwór będzie dalej odtwarzany od 15 sekundy, a nie od momentu w którym wyłączasz efekt. Pozwala to zachować rytm oraz ciągłość utworu. 18. SCRATCH - włącza lub wyłącza tryb SCRATCH. Jeśli tryb jest aktywny, koło JOG służy do scratchowania, czyli efektu jaki można uzyskać przekręcając płytą winylową na gramofonie. 19. SKIP wciśnij i przytrzymaj ten przycisk oraz przekręcaj talerzem aby przewijać utwór zgodnie z jega beatem. KONTROLA CUE: 20. DELETE CUE/SHIFT wciśnij bądź przytrzymaj ten przycisk aby włączyć tryb kasowania punktów CUE (Delete Cue Mode). Jeśli przycisk ten świeci się na czerwono można kasować punkty CUE wciskając podświetlone na czerwono przyciski Hot CUE (wciskając raz przycisk DELETE CUE/SHIFT możesz skasować jeden punkt CUE, przytrzymując go możesz kasować ich wiele pod rząd). Wciskając i przytrzymując ten przycisk zyskujesz także dostęp do drugiej funkcji niektórych przycisków w NS6. 21. PRZYCISKI HOT CUE (1-5) wciskając zapisujesz punkt Hot CUE bądź do niego powracasz (jeśli wcześniej już został zapisany). Jeśli przycisk jest podświetlany oznacza to, iż punkt Hot CUE został zapisany. Punkty Hot CUE nie mogą być nadpisane. Aby zapisać nowy punkt Hot CUE należy najpierw usunąć stary przyciskiem DELETE CUE/SHIFT. 6
KONTROLA PĘTLI (LOOP): 22. ON/OFF wciśnij aby włączyć/wyłączyć pętle. Jeśli aktualnie jest odtwarzana pętla, wciskając przycisk wyjdziesz z trybu pętli i powrócisz do normalnego odtwarzania. Jeśli żadna pętla nie została zachowana, przycisk ten nie posiada żadnej funkcji. 23. IN służy do wyznaczania początkowego punktu pętli. Jeśli aktualnie jest już odtwarzana pętla, przyciskiem tym możesz zmienić położenie początkowego punktu pętli używając do tego talerza. 24. OUT służy do wyznaczania końcowego punktu pętli. Jeśli aktualnie jest już odtwarzana pętla, przyciskiem tym możesz zmienić położenie końcowego punktu pętli używając do tego talerza. 25. SELECT służy do wybierania zapisanych pętli. Stąd możesz edytować bądź przechodzić w tryb pętli. Jeśli wcisnąłeś przycisk LOOP IN ale chcesz anulować wyznaczanie pętli wystarczy wcisnąć przycisk SELECT. 26. RELOOP służy do powracania do wcześniej zapisanej pętli. Jeśli wciśniesz ten przycisk podczas odtwarzania pętli powrócisz do jej początkowego punktu. 27. TRYB umożliwia zmianę trybu pętli (AUTOLOOP, MANUAL). W trybie MANUAL przyciski odpowiadające za ustawienia pętli, czyli: IN, OUT, SELECT i RELOOP, pełnią funkcje wyjaśnione wcześniej. Natomiast w trybie AUTOLOOP przyciski te ustalają jedynie długość pętli (IN 1, OUT 2, SELECT 4, RELOOP 8), a sama pętla jest tworzona automatycznie na podstawie wykrytego tempa utworu (przy bardziej skomplikowanej sekcji rytmicznej tempo utworu może zostać źle wykryte). 28. 1/2 X służy do skracania pętli o połowę. 29. 2 X służy do podwajania długości pętli. 30. SHIFT LEFT służy do przenoszenia pętli w lewo na osi czasu. 31. SHIFT RIGHT - służy do przenoszenia pętli w prawo na osi czasu. UWAGA: przytrzymując przycisk DELETE CUE/SHIFT przyciski z sekcji kontroli pętli zyskują drugą funkcję. Przyciski IN, OUT, SELECT, RELOOP: służą do efektu Loop Roll o długości 1/8, 1/4, 1/2 oraz 1. Przyciski 1/2 X, 2 X, SHIFT LEFT, SHIFT RIGHT: przechodzi do zapamiętanej pętli numer 1, 2, 3 oraz 4. KONTROLA ŚCIEZKI: 32. STRIP SEARCH - dotykowy pasek reprezentujący aktualnie odtwarzany utwór i umożliwiający szybkie przeszukiwanie ścieżki oraz tzw. technikę needle drop (upuszczania igły na dowolny moment w utworze). 33. CLEAR/SET oprogramowanie Serato ITCH posiada funkcję Beat Grid a przycisk ten umożliwia stawianie znaczników Beat Marker w miejscu, w którym aktualnie znajduje się odtwarzana ścieżka. Aby usunąć znacznik należy przytrzymać przycisk SHIFT oraz wcisnąć CLEAR/SET. Więcej informacji znajduje się w instrukcji oprogramowania Serato ITCH. 34. ADJUST/SLIP - oprogramowanie Serato ITCH posiada funkcję Beat Grid a wciskając przycisk ADJUST/SLIP oraz kręcąc talerzem możesz przesuwać całą sekcję Beat Grid w prawo bądź lewo. Aby skrócić bądź wydłużyć sekcję Beat Grid należy przejść pomiędzy dwa znaczniki Beat Marker, przytrzymać przyciski SHIFT oraz ADJUST/SLIP oraz przekręcić talerzem. Funkcja ta jest pomocna jeśli sekcja Beat Grid jest nierówna. Więcej informacji znajduje się w instrukcji oprogramowania Serato ITCH. KONTROLA TEMPA: 35. TAP wciskaj przycisk TAP zgodnie z tempem utworu aby manualnie wykryć tempo (przy bardziej skomplikowanej sekcji rytmicznej tempo utworu może zostać źle wykryte przez automatyczny licznik beatów). 36. MASTER TEMPO umożliwia zachowanie oryginalnej tonacji przy zmianie tempa danego utworu. 37. PITCH RANGE - służy do zmiany zakresu PITCH FADER, odpowiedzialnego za zmianę tempa utworu. Możliwe zakresy to: +/- 8%, +/- 16%, +/- 50%. 38. PITCH FADER służy do zmiany tempa utworu. Dioda LED sygnalizuje kiedy potencjometr jest w pozycji 0% (czyli zero zmian w tempie utworu). 39. PITCH BEND (+ / -) wciśnij lub przytrzymaj jeden z tych przycisków aby tymczasowo zmienić tempo utworu. Po zwolnieniu przycisku tempo powróci do wcześniej ustawionego za pomocą PITCH FADER. 40. BPM METER jest to licznik beatów pomagający w wyrównaniu tempa dwóch utworów. Kiedy biała, centralna dioda LED się świeci, oznacza to iż BPM utworów są takie same. W innym przypadku, 7
wskaźnik będzie się kierował ku deckowi, który posiada większe BPM. Im dalej od środka będzie się znajdować, tym większa będzie różnica. Wskaźnik ten informuje także o dokładności danej pętli podczas zmieniania punktu początkowego bądź końcowego pętli. Jeśli pętla będzie idealnie wpasowana w BPM utworu, biała, centralna dioda będzie się świecić. Uwaga: licznik będzie informował o dokładności pętli tylko jeśli BPM danej ścieżki zostało określone, oraz jeśli tempo dwóch decków zostało zsynchronizowane. 41. TAKEOVER LEDs jeśli wybierzesz inny deck za pomocą przycisku DECK SELECT, pozycja PITCH FADER a może nie zgadzać się z aktualnymi ustawieniami pitch na danym decku. Powoli przesuwaj potencjometr PITCH FADER w stronę wskazaną przez strzałkę TAKEOVER LED, aż do momentu jej zgaśnięcia. Teraz PITCH FADER odpowiada ustawieniom danego decka i może być już normalnie używany. SEKCJA NAWIGACJI: 42. SCROLL KNOB służy do przeglądania utworów, playlist itp. Możesz go także wcisnąć aby przechodzić pomiędzy wyświetlanymi panelami. 43. FWD / BACK służą do przechodzenia pomiędzy wyświetlanymi panelami. 44. CRATES wciśnij aby przejść do panelu Crates (playlisty) 45. PREPARE - wciśnij aby przejść do panelu Prepare 46. FILES - wciśnij aby przejść do panelu Files 47. LOAD A / LOAD B wciśnij jeden z tych przycisków aby przypisać wybrany utwór do decka A lub decka B. Wskazówka: wciskając szybko dwa razy przycisk LOAD A lub LOAD B załadujesz na dany deck utwór z przeciwnego decka, którego znacznik audio będzie dokładnie w tym samym momencie. Czyli dwa decki będą odtwarzały ten sam utwór w tym samym momencie. 48. LOAD PREPARE wciśnij aby dodać wybrany utwór do panelu Prepare 49. VIEW służy do przechodzenia pomiędzy różnymi layoutami oprogramowania SEKCJA EFEKTÓW: 50. FX SELECT służy do wyboru efektu jaki ma być nałożony na dany kanał. Wciskając pokrętło możesz przejść automatycznie do następnego efektu. 51. FX MIX służy do regulacji natężenia efektu. Przekręcając w lewo efekt będzie wyciszany, przekręcając w prawo efekt będzie coraz głośniejszy. 52. FX PARAM służy do regulacji parametrów efektu. 53. FX ON / OFF służy do włączania oraz wyłączania efektów. 54. FX SEND służy do przypisywania efektu A i/lub B do danego kanału. Możesz nałożyć efekt A i/lub B na kanał master używając przycisków FX SEND pod pokrętłem regulacji poziomu głośności master. 8