Dziennik Ustaw Nr 71 4393 Poz. 479 479 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI 1) z dnia 2 kwietnia 2007 r. w sprawie mieszanek paszowych dietetycznych 2) Na podstawie art. 28 ust. 2 ustawy z dnia 22 lipca 2006 r. o paszach (Dz. U. Nr 144, poz. 1045) zarzàdza si, co nast puje: 1. Przeznaczenie mieszanek paszowych dietetycznych, zwanych dalej mieszankami, w tym gatunki lub kategorie zwierzàt, u których mo na je stosowaç, w aêciwoêci pokarmowe tych mieszanek, dodatkowe wymagania, jakie powinno spe niaç oznakowanie mieszanek, oraz zalecenia, zgodnie z którymi majà byç stosowane te mieszanki, sà okreêlone w za àczniku do rozporzàdzenia. 2. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 24 lutego 2003 r. w sprawie mieszanek paszowych dietetycznych (Dz. U. Nr 50, poz. 431). 3. Rozporzàdzenie wchodzi w ycie po up ywie 14 dni od dnia og oszenia. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: w z. M. Zagórski 1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia em administracji rzàdowej rolnictwo, na podstawie 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegó owego zakresu dzia ania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 131, poz. 915 oraz z 2007 r. Nr 38, poz. 244). 2) Przepisy rozporzàdzenia wdra ajà postanowienia: dyrektywy Komisji 94/39/WE z dnia 25 lipca 1994 r. ustanawiajàcej wykaz planowanych zastosowaƒ pasz zwierz cych przeznaczonych do szczególnych potrzeb ywieniowych (Dz. Urz. WE L 207 z 10.08.1994, str. 20, z póên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 16, str. 340, z póên. zm.), dyrektywy Rady 93/74/EWG z dnia 13 wrzeênia 1993 r. w sprawie pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb ywieniowych (Dz. Urz. WE L 237 z 22.09.1993, str. 23, z póên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 15, str. 74, z póên. zm.), dyrektywy Komisji 2002/1/WE z dnia 7 stycznia 2002 r. zmieniajàcej dyrektyw 94/39/WE w odniesieniu do pasz zwierz cych majàcych na celu wspomaganie czynnoêci wàtroby w przypadku chronicznej niewydolnoêci wàtroby (Dz. Urz. WE L 5 z 09.01.2002, str. 8; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 34, str. 444).
Dziennik Ustaw Nr 71 4394 Poz. 479 Za àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 2 kwietnia 2007 r. (poz. 479) PRZEZNACZENIE MIESZANEK, W TYM GATUNKI LUB KATEGORIE ZWIERZÑT, U KTÓRYCH MO NA JE STOSOWAå, W AÂCIWOÂCI POKARMOWE TYCH MIESZANEK, DODATKOWE WYMAGANIA, JAKIE POWINNO SPE NIAå OZNAKOWANIE MIESZANEK, ORAZ ZALECENIA, ZGODNIE Z KTÓRYMI MAJÑ BYå STOSOWANE TE MIESZANKI Przeznaczenie Istotne w aêciwoêci pokarmowe Gatunek lub kategoria zwierzàt Dodatkowe wymagania, jakie powinno spe niaç oznakowanie Zalecenia, zgodnie z którymi majà byç stosowane Wspomaganie funkcji nerek w przypadku ich chronicznej niewydolnoêci 1) Niska zawartoêç fosforu i ograniczona zawartoêç wysokiej jakoêci bia ka Psy i koty okreêlenie êród a bia ka, zawartoêç wapnia, zawartoêç niezb dnych kwasów t uszczowych (je eli sà dodane) poczàtkowo do 6 miesi cy 2), Przed u yciem lub przed przed u eniem okresu stosowania zaleca si konsultacj, Rozpuszczanie kamieni struwitowych 3) niska zawartoêç magnezu i ograni- W aêciwoêci zakwaszania moczu, czona zawartoêç wysokiej jakoêci bia ka Psy okreêlenie êród a bia ka, zawartoêç wapnia, zawartoêç siarki, zakwaszajàcych mocz od 5 do 12 tygodni,, W aêciwoêci zakwaszania moczu oraz niska zawartoêç magnezu Koty zawartoêç wapnia, zawartoêç siarki, zawartoêç tauryny ogó em, zakwaszajàcych mocz od 5 do 12 tygodni,,
Dziennik Ustaw Nr 71 4395 Poz. 479 Ograniczenie ponownego tworzenia si kamieni struwitowych 3) W aêciwoêci zakwaszania moczu oraz umiarkowana zawartoêç magnezu Psy i koty zawartoêç wapnia, zawartoêç siarki, zakwaszajàcych mocz do 6 miesi cy, Ograniczenie powstawania kamieni moczanowych Niska zawartoêç puryn, niska zawartoêç wysokiej jakoêci bia ka Psy i koty okreêlenie êród a bia ka do 6 miesi cy, jednak w przypadku nieodwracalnych zaburzeƒ metabolizmu kwasu moczowego przez ca e ycie zwierzàt, Ograniczenie powstawania kamieni szczawianowych Niska zawartoêç wapnia, niska zawartoêç witaminy D oraz w aêciwo- Êci alkalizowania moczu Psy i koty zawartoêç wapnia, zawartoêç siarki, zawartoêç witaminy D ogó- em, zawartoêç hydroksyproliny, alkalizujàcych mocz do 6 miesi cy, Ograniczenie powstawania kamieni cystynowych Niska zawartoêç bia ka, umiarkowana zawartoêç aminokwasów siarkowych oraz w aêciwoêci alkalizowania moczu Psy i koty zawartoêç aminokwasów siarkowych ogó em, zawartoêç siarki, alkalizujàcych mocz poczàtkowo do 1 roku, si konsultacj
Dziennik Ustaw Nr 71 4396 Poz. 479 Zapobieganie nietolerancji sk adników pokarmowych 4) Wybrane êród a bia ka lub Psy i koty okreêlenie êród a bia ka, zawartoêç niezb dnych kwasów t uszczowych (je eli sà dodane), od 3 do 8 tygodni; w przypadku ustàpienia objawów nietolerancji mieszank mo na stosowaç przez czas nieokreêlony wybrane êród a w glowodanów okreêlenie êród a w glowodanów, zawartoêç niezb dnych kwasów t uszczowych (je eli sà dodane) Redukcja ostrych zaburzeƒ wch aniania jelitowego Podwy szona zawartoêç elektrolitów i atwo strawnych sk adników Psy i koty zawartoêç i rodzaj atwo os aniajàcych (je eli sà dodane) od 1 do 2 tygodni, Przeznaczone do stosowania w przebiegu ostrej biegunki oraz w okresie rekonwalescencji. Wyrównywanie zaburzeƒ atwo strawne sk adniki oraz niska trawienia 5) zawartoêç t uszczu Psy i koty zawartoêç i rodzaj atwo je eli dotyczy od 3 do 12 tygodni, jednak w przypadku chronicznej niewydolnoêci trzustki przez ca e ycie zwierzàt, Wspomaganie akcji serca w przypadku chronicznej niewydolnoêci krà enia Niska zawartoêç sodu i zwi kszona proporcja potasu (K)/sodu (Na) Psy i koty zawartoêç magnezu si konsultacj
Dziennik Ustaw Nr 71 4397 Poz. 479 Regulacja zaopatrywania w glukoz w przypadku cukrzycy (Diabetes mellitus) Niska zawartoêç w glowodanów stanowiàcych êród o do szybkiego uwalniania glukozy Psy i koty okreêlenie êród a w glowodanów, w aêciwoêci w glowodanów wynikajàce ze sposobu ich przetwarzania, zawartoêç skrobi, zawartoêç cukrów ogó em, zawartoêç fruktozy (je eli jest dodana), zawartoêç niezb dnych kwasów t uszczowych (je eli sà dodane), êród a, zawartoêç i rodzaj kwasów t uszczowych o krótkiej i Êredniej d ugoêci aƒcucha w glowego (je eli sà dodane) si konsultacj Wspomaganie czynnoêci wàtroby w przypadku jej chronicznej niewydolnoêci Umiarkowana zawartoêç wysokiej jakoêci bia ek, wysoka zawartoêç niezb dnych kwasów t uszczowych oraz wysoka zawartoêç atwo strawnych w glowodanów Psy okreêlenie êród a bia ka, zawartoêç niezb dnych kwasów t uszczowych, zawartoêç i rodzaj atwo strawnych w glowodanów wraz zawartoêç miedzi ogó em si konsultacj, Umiarkowana zawartoêç wysokiej jakoêci bia ek oraz wysoka zawartoêç niezb dnych kwasów t uszczowych Koty okreêlenie êród a bia ka, zawartoêç niezb dnych kwasów t uszczowych, zawartoêç miedzi ogó em si konsultacj,
Dziennik Ustaw Nr 71 4398 Poz. 479 Niska zawartoêç t uszczu i wysoka zawartoêç niezb dnych kwasów t uszczowych Wspomaganie przemiany t uszczów w przypadku ich nadmiernej zawartoêci (hiperlipidemia) Zmniejszanie poziomu miedzi w wàtrobie Redukcja nadmiernej masy cia a Psy i koty zawartoêç niezb dnych kwasów t uszczowych, n-3 *) (je eli sà dodane) poczàtkowo do 2 miesi cy, Przed u yciem lub przed przed u eniem okresu stosowania zaleca si konsultacj Niska zawartoêç miedzi Psy zawartoêç miedzi ogó em Przed u yciem lub przed przed u eniem okresu stosowania zaleca si konsultacj Niska wartoêç energetyczna Psy i koty wartoêç energetyczna okre- Êlana jako energia metaboliczna (EM) wyra ona w megad ulach (MJ/kg), na 1 kilogram którà oblicza si nast pujàco: 1) w przypadku mieszanek przeznaczonych dla psów i kotów, z wyjàtkiem mieszanek zawierajàcych powy ej 14 % wody, przeznaczonych dla kotów: EM w MJ/kg = iloêç bia ka ogólnego (w %) x 0,1464 + iloêç t uszczu ogólnego (w %) x 0,3556 + iloêç substancji bezazotowych wyciàgowych (w %) x 0,1464; 2) w przypadku mieszanek zawierajàcych powy ej 14 % wody przeznaczonych dla kotów: EM w MJ/kg = iloêç bia ka ogólnego (w %) x 0,1632 + iloêç t uszczu ogólnego (w %) x 0,3222 + iloêç substancji bezazotowych wyciàgowych x 0,1255 (minus) 0,2092 do osiàgni cia docelowej masy cia- a, w instrukcji u ycia nale y okreêliç zalecanà iloêç w dawce dziennej
Dziennik Ustaw Nr 71 4399 Poz. 479 Dieta wyrównawcza w okresie rekonwalescencji 6) Wysoka wartoêç energetyczna, wysoka koncentracja niezb dnych i atwo strawnych sk adników pokarmowych Psy i koty zawartoêç i rodzaj atwo wartoêç energetyczna mieszanki, n-3 *) i n-6 **) (je eli sà dodane) do powrotu do normy, w przypadku mieszanek wymagajàcych podawania przez sond, na opakowaniu, pojemniku lub etykiecie nale y zamieêciç wskazówk o treêci: Podawaç pod nadzorem lekarza weterynarii. Wspomaganie funkcji skóry w przypadku jej stanów zapalnych i nadmiernego wypadania sierêci Wysoka zawartoêç niezb dnych kwasów t uszczowych Psy i koty zawartoêç niezb dnych kwasów t uszczowych do 2 miesi cy, Zmniejszenie ryzyka wystàpienia goràczki mlecznej Niska zawartoêç wapnia lub niska proporcja kationy/aniony Krowy mleczne zawartoêç wapnia, zawartoêç magnezu zawartoêç wapnia, zawartoêç siarki od 1 do 4 tygodni przed terminem porodu, Zaprzestaç podawania po porodzie. Zmniejszenie ryzyka Sk adniki dostarczajàce glukogennych wystàpienia ketozy 7) 8) êróde energii Krowy mleczne i owce zawartoêç i rodzaj sk adników dostarczajàcych glukogennych êróde energii, zawartoêç propano-1,2-diolu (je eli jest dodany jako prekursor glukozy), zawartoêç glicerolu (je eli jest dodany jako prekursor glukozy) od 3 do 6 tygodni po porodzie 9), ostatnie 6 tygodni przed porodem i pierwsze 3 tygodnie po porodzie 10)
Dziennik Ustaw Nr 71 4400 Poz. 479 Zmniejszenie ryzyka wystàpienia t yczki (hipomagnezemia niedobór magnezu we krwi) Wysoka zawartoêç magnezu, atwo przyswajalne w glowodany, umiarkowana zawartoêç bia ka oraz niska zawartoêç potasu Prze uwacze Oznakowanie zawiera: zawartoêç skrobi, zawartoêç cukrów ogó em, zawartoêç potasu od 3 do 10 tygodni w okresie szybkiego wzrostu traw, w instrukcji u ycia nale y podaç wskazówki dotyczàce równowa enia dawki dziennej, z uwzgl dnieniem w ókna i atwo dost pnych êróde energii, w przypadku mieszanek dla owiec wskazaç na opakowaniu, pojemniku Szczególnie wskazane dla owiec karmiàcych. Zmniejszenie ryzyka wystàpienia kwasicy Niska zawartoêç atwo fermentujàcych w glowodanów i wysoka zdolnoêç buforowania Prze uwacze zawartoêç skrobi, zawartoêç cukrów ogó em maksymalnie przez okres 2 miesi cy 11), w instrukcji u ycia nale y podaç wskazówki dotyczàce równowa enia dawki dziennej, z uwzgl dnieniem w ókna i atwo fermentujàcych w glowodanów, w przypadku mieszanek dla krów mlecznych na opakowaniu, pojemniku lub etykiecie wskazaç: Szczególnie zalecane dla krów wysokowydajnych., w przypadku mieszanek dla byd a opasowego na opakowaniu, pojemniku lub etykiecie wskazaç: Szczególnie wskazane w opasie intensywnym... 12) Stabilizacja równowagi wodno-elektrolitowej G ównie elektrolity i atwo przyswajalne w glowodany Ciel ta Prosi ta Jagni ta Koêl ta èrebi ta okreêlenie êród a w glowodanów, zawartoêç chlorków od 1 do 7 dni (od 1 do 3 dni, je eli jest to jedyny sposób ywienia zwierz cia), W przypadku zagro enia, w trakcie lub po przebytych zaburzeniach trawiennych (biegunka).
Dziennik Ustaw Nr 71 4401 Poz. 479 Zmniejszenie ryzyka tworzenia si kamieni moczowych Niska zawartoêç fosforu, magnezu oraz w aêciwoêci zakwaszania moczu Prze uwacze zawartoêç wapnia, zawartoêç siarki, zakwaszajàcych mocz do 6 tygodni, Przeznaczone szczególnie podczas intensywnego ywienia m odych zwierzàt., agodzenie reakcji stresowych Wysoka zawartoêç magnezu lub atwo strawne sk adniki Tuczniki zawartoêç i rodzaj atwo n-3 *) (je eli sà dodane) od 1 do 7 dni, wskazaç przypadki i sytuacje, w których u ycie tej mieszanki jest w aêciwe Stabilizacja fizjologicznych czynnoêci trawiennych Obni ona zdolnoêç buforowania i atwo strawne sk adniki Prosi ta zawartoêç i rodzaj atwo zdolnoêci buforujàce, êród o substancji Êciàgajàcych (je eli sà dodane), êród o substancji os aniajàcych (je eli sà dodane) od 2 do 4 tygodni, W przypadku zagro enia, w trakcie oraz po przebytych zaburzeniach trawiennych. atwo strawne sk adniki Tuczniki zawartoêç i rodzaj atwo êród o substancji Êciàgajàcych (je eli sà dodane), êród o substancji os aniajàcych (je eli sà dodane) od 2 do 4 tygodni, W przypadku zagro enia, w trakcie oraz po przebytych zaburzeniach trawiennych. Zmniejszenie ryzyka wystàpienia zaparç Sk adniki pobudzajàce perystaltyk jelit Maciory rodzaj i iloêç sk adników pobudzajàcych perystaltyk jelit od 10 do 14 dni przed porodem oraz od 10 do 14 dni po porodzie
Dziennik Ustaw Nr 71 4402 Poz. 479 Zmniejszenie ryzyka wystàpienia st uszczenia wàtroby Niska wartoêç energetyczna z wysokim procentowym udzia em energii metabolizowanej z t uszczów charakteryzujàcych si wysokim udzia em wielonienasyconych kwasów t uszczowych Kury nioski wartoêç energetyczna okre- Êlana jako energia metaboliczna (EM) wyra ona w megad ulach na 1 kilogram (MJ/kg), EM dla drobiu w MJ/kg = iloêç bia ka ogólnego (w %) x 0,1551 + iloêç t uszczu ogólnego (w %) x 0,3431 + iloêç skrobi (w %) x 0,1669 + iloêç cukru ogó- em (w %) wyra onego jako sacharoza x 0,1301, procentowy udzia energii metabolizowanej z t uszczów, zawartoêç wielonienasyconych kwasów t uszczowych do 12 tygodni Wyrównywanie zaburzeƒ wch aniania Niska zawartoêç nasyconych kwasów t uszczowych i wysoka zawartoêç witamin rozpuszczalnych w t uszczach Drób, z wyjàtkiem g si i go bi procentowy udzia nasyconych kwasów t uszczowych w stosunku do ogólnej ilo- Êci kwasów t uszczowych, zawartoêç witaminy A ogó- em, zawartoêç witaminy D ogó- em, zawartoêç witaminy E ogó- em, zawartoêç witaminy K ogó- em w okresie pierwszych 2 tygodni po wyl gu Wyrównywanie chronicznych zaburzeƒ trawienia w jelicie cienkim ZawartoÊç w glowodanów, bia ek i t uszczów o wysokim stopniu strawnoêci do koƒca jelita cienkiego (przed jelitem Êlepym) Koniowate 13) êród o i zawartoêç atwo strawnych w glowodanów, bia ek i t uszczów, wraz ze sposobem ich przetwarzania, je eli dotyczy wskazówki dotyczàce sytuacji, w których mo na podawaç t mieszank oraz sposobu jej stosowania: kilka razy dziennie w ma ych iloêciach, si konsultacj
Dziennik Ustaw Nr 71 4403 Poz. 479 Wyrównywanie chronicznych zaburzeƒ trawienia w jelicie grubym atwo strawne w ókno Koniowate êród o w ókna, n-3 *) (je eli sà dodane) wskazówki dotyczàce sytuacji, w których mo na podawaç t mieszank i sposób jej skarmiania, Przed u yciem lub przed przed u eniem okresu stosowania zaleca si konsultacj Ograniczenie reakcji na stres atwo strawne sk adniki Koniowate zawartoêç i rodzaj atwo n-3 *) (je eli sà dodane) od 2 do 4 tygodni, wskazówki dotyczàce precyzyjnego okreêlenia sytuacji, w których stosowanie tej mieszanki jest zalecane Wyrównywanie utraty elektrolitów w przypadku nadmiernego pocenia si G ównie elektrolity i atwo przyswajalne w glowodany Koniowate zawartoêç wapnia, zawartoêç glukozy od 1 do 3 dni, wskazówki dotyczàce okreêlenia sytuacji, w których stosowanie tej mieszanki jest zalecane, w przypadku gdy mieszanka stanowi znaczàcà iloêç w dawce dziennej, informacje powinny dotyczyç zabezpieczenia przed ryzykiem nag ych zmian we w aêciwoêciach tej mieszanki, Dieta wyrównawcza w okresie rekonwalescencji Wysoka koncentracja podstawowych substancji od ywczych, atwo strawnych sk adników pokarmowych Koniowate zawartoêç i rodzaj atwo n-3 *) i n-6 **) (je eli sà dodane) do powrotu do normy, wskazówki dotyczàce okreêlenia sytuacji, w których stosowanie tej mieszanki jest zalecane, w przypadku mieszanek przeznaczonych do podawania przez sond, na opakowaniu, pojemniku lub etykiecie nale y zamieêciç informacj o treêci: Podawaç pod nadzorem lekarza weterynarii.
Dziennik Ustaw Nr 71 4404 Poz. 479 Podtrzymywanie czynnoêci wàtroby w przypadku jej chronicznej niewydolnoêci Niska zawartoêç wysokiej jakoêci bia ka oraz atwo strawnych w glowodanów Koniowate êród a bia ka i w ókna, rodzaj i zawartoêç atwo strawnych w glowodanów wraz zawartoêç metioniny, zawartoêç choliny, n-3 *) (je eli sà dodane) wskazówki dotyczàce sposobu stosowania: kilka razy dziennie w ma- ych iloêciach, si konsultacj Podtrzymywanie czynnoêci nerek w przypadku ich chronicznej niewydolnoêci Niska zawartoêç wysokiej jakoêci bia ka oraz niska zawartoêç fosforu Koniowate êród a bia ka, zawartoêç wapnia, zawartoêç sodu si konsultacj, ObjaÊnienia: 1) W miar potrzeb producent mo e zaleciç stosowanie tak e w przypadku przejêciowej niewydolnoêci nerek. 2) Je eli mieszanka jest zalecana do stosowania w przypadku przejêciowej niewydolnoêci nerek, wówczas zalecany okres stosowania powinien wynosiç od 2 do 4 tygodni. 3) W przypadku mieszanek przeznaczonych dla kotów okreêlenia o treêci choroby dolnych dróg moczowych kotów lub syndrom urologiczny kotów F. U. S. mogà stanowiç uzupe nienie przeznaczenia mieszanki. 4) W odniesieniu do mieszanek zalecanych w przypadkach nietolerancji zalecenie dotyczàce szczególnej nietolerancji mo e byç zastàpione przez wskazanie konkretnego sk adnika pokarmowego. 5) Producent mo e uzupe niç przeznaczenie mieszanki poprzez zamieszczenie okreêlenia zewnàtrzwydzielnicza niewydolnoêç trzustki. 6) W przypadku mieszanek dla kotów producent mo e uzupe niç przeznaczenie mieszanki zaleceniem o treêci st uszczenie wàtroby u kotów. 7) OkreÊlenie ketoza mo e byç zastàpione okreêleniem acetonemia. 8) Producent mo e równie zaleciç stosowanie w okresie rekonwalescencji po przebyciu ketozy. 9) W przypadku stosowania w ywieniu krów mlecznych. 10) W przypadku stosowania w ywieniu owiec. 11) W przypadku stosowania w ywieniu krów mlecznych: maksymalnie przez okres 2 miesi cy od poczàtku laktacji. 12) OkreÊliç rodzaj zwierzàt prze uwajàcych. 13) W przypadku mieszanek dostosowanych do specyficznych wymagaƒ zwierzàt bardzo starych ( atwo strawne sk adniki), okreêlenie dla starych zwierzàt nale y uzupe niç wskazaniem gatunku lub grupy technologicznej zwierzàt. *) Do kwasów t uszczowych n-3 nale à wielonienasycone kwasy t uszczowe, w których ostatnie miejsce nienasycone wyst puje na pozycji trzeciego atomu w gla, liczàc od koƒca aƒcucha w glowego. **) Do kwasów t uszczowych n-6 nale à wielonienasycone kwasy t uszczowe, w których ostatnie miejsce nienasycone wyst puje na pozycji szóstego atomu w gla, liczàc od koƒca aƒcucha w glowego.