1 / 6 Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:192361-2018:text:pl:html Polska-Warszawa: Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne 2018/S 085-192361 Sprostowanie Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji Usługi (, 2018/S 058-129028) Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający I.1) Nazwa i adresy Polskie Koleje Państwowe S.A. Al. Jerozolimskie 142 A Warszawa 02-305 Polska Osoba do kontaktów: PKP S.A. Centrala, Biuro Zakupów, Al. Jerozolimskie 142 A, 02-305 Warszawa Tel.: +48 224749177 E-mail: przetargi@pkp.pl Kod NUTS: PL Adresy internetowe: Główny adres: www.pkpsa.pl Sekcja II: Przedmiot II.1) Wielkość lub zakres zamówienia II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) Nazwa: Usługa Inżyniera Kontraktu dla zadania inwestycyjnego pn. Instalacja Systemu Dynamicznej Informacji Pasażerskiej na wybranych dworcach kolejowych Etap I Numer referencyjny: KIZ/2018/WNP-008115 Główny kod CPV 71000000 Rodzaj zamówienia Usługi Krótki opis: Usługa Inżyniera Kontraktu dla zadania inwestycyjnego pn. Instalacja Systemu Dynamicznej Informacji Pasażerskiej na wybranych dworcach kolejowych Etap I Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 30/04/2018 VI.6) Numer pierwotnego ogłoszenia Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: 2018/S 058-129028 S85 1 / 6
2 / 6 Sekcja VII: Zmiany VII.1) Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Numer sekcji: III.1.3 Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: 1) Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: W okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, wykonał należycie co najmniej dwie usługi pełnienia nadzoru inwestorskiego nad realizacją robót budowlanych z której każda swoim zakresem obejmowała wykonanie minimum: roboty budowlane konstrukcyjne, roboty budowlane, roboty instalacyjne elektryczne, teletechniczne oraz, tablic informacji dynamicznej dostosowanych do pracy ciągłej 24/7 w budynku użyteczności publicznej lub, tablic informacji dynamicznej dostosowanych do pracy ciągłej 24/7 na peronach lub, tablic informacji dynamicznej dostosowanych do pracy ciągłej 24/7 w obiektach stacyjnych lub przystankowych. Wartość każdej roboty budowlanej dla której była wykonywana usługa nadzoru inwestorskiego nie może być mniejsza niż 2 500 000,00 PLN brutto (słownie: dwa miliony pięćset tysięcy złotych 00/100). Pojęcie budynku użyteczności publicznej należy rozumieć zgodnie z definicją zawartą w 3 pkt 6 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z 12.4.2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. z 2015 r. poz. 1422; ze zm.). 2) dysponuje lub będzie dysponował osobami, które będą skierowane do realizacji zamówienia: a) Inżynier Projektu /Kierownik Projektu co najmniej jedna osoba posiadająca: minimum 3-letnie doświadczenie zawodowe w zarządzaniu procesem inwestycyjnym w zakresie pełnienia funkcji Inżyniera Projektu lub Kierownika Projektu, z których co najmniej: 1 zakończona inwestycja obejmowała swoim zakresem wykonanie minimum: dostawę, montaż i uruchomienie systemu dynamicznej informacji pasażerskiej w budynku użyteczności publicznej. (Doświadczenie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w okresach nienakładających się określając okres realizacji w następujący sposób od mm-rrrr do mm rrrr.). Wykonawca zobowiązany jest podać nazwy konkretnych inwestycji). b) Inspektor nadzoru robót w specjalności konstrukcyjno-budowlanej co najmniej 1 osoba posiadająca: uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń,o których mowa w ustawie z dnia 7.7.1994 r. Prawo budowlane (t.j.: Dz. U. z 2017 r., poz. 1332 ze zm.)zwaną dalej również ustawa Pb oraz w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 11.9.2014 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2014 r. poz. 1278) zwanego dalej Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury i Rozwoju w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio co najmniej 3-letnie doświadczenie na stanowisku inspektora nadzoru budowlanego w specjalności konstrukcyjno-budowlanej. S85 2 / 6
3 / 6 Uwaga: Z uwagi na brak możliwości zamieszczenia większej ilości informacji dalsza cześć opisu warunku znajduje się w Rodz. VI.3. Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: 1) Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: W okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, wykonał należycie co najmniej dwie usługi pełnienia nadzoru inwestorskiego nad realizacją robót budowlanych z której każda swoim zakresem obejmowała wykonanie minimum: roboty budowlane konstrukcyjne, roboty budowlane, roboty instalacyjne elektryczne, teletechniczne oraz, tablic informacji dynamicznej dostosowanych do pracy ciągłej 24/7 w budynku użyteczności publicznej lub, tablic informacji dynamicznej dostosowanych do pracy ciągłej 24/7 na peronach lub, tablic informacji dynamicznej dostosowanych do pracy ciągłej 24/7 w obiektach stacyjnych lub przystankowych. Wartość każdej roboty budowlanej dla której była wykonywana usługa nadzoru inwestorskiego nie może być mniejsza niż 2 500 000,00 PLN brutto (słownie: dwa miliony pięćset tysięcy złotych 00/100). Pojęcie budynku użyteczności publicznej należy rozumieć zgodnie z definicją zawartą w 3 pkt 6 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z 12.4.2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. z 2015 r. poz. 1422; ze zm.). 2) dysponuje lub będzie dysponował osobami, które będą skierowane do realizacji zamówienia: a) Inżynier Projektu /Kierownik Projektu co najmniej jedna osoba posiadająca: minimum 2-letnie doświadczenie zawodowe w zarządzaniu procesem inwestycyjnym w zakresie pełnienia funkcji Inżyniera Projektu lub Kierownika Projektu, z których co najmniej: 1 zakończona inwestycja obejmowała swoim zakresem wykonanie minimum: dostawę, montaż i uruchomienie systemu dynamicznej informacji pasażerskiej w budynku użyteczności publicznej. (Doświadczenie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w okresach nienakładających się określając okres realizacji w następujący sposób od mm-rrrr do mm rrrr.). Wykonawca zobowiązany jest podać nazwy konkretnych inwestycji). b) Inspektor nadzoru robót w specjalności konstrukcyjno-budowlanej co najmniej 1 osoba posiadająca: uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń,o których mowa w ustawie z dnia 7.7.1994 r. Prawo budowlane (t.j.: Dz.U. z 2017 r., poz. 1332 ze zm.)zwaną dalej również ustawa Pb oraz w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 11.9.2014 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. z 2014 r. poz. 1278) zwanego dalej Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury i Rozwoju w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z co najmniej 2-letnie doświadczenie na stanowisku inspektora nadzoru budowlanego w specjalności konstrukcyjno-budowlanej. Uwaga: Z uwagi na brak możliwości zamieszczenia większej ilości informacji dalsza cześć opisu warunku znajduje się w Rodz. VI.3. Numer sekcji: VI.3 Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Informacje dodatkowe S85 3 / 6
4 / 6 c) Inspektor nadzoru robót elektrycznych i elektroenergetycznych co najmniej 5 osób posiadających: uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej, w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń, o których mowa w ustawie Pb oraz w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury i Rozwoju w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa, lub uznane przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 22.12.2015 r. o co najmniej 3-letnie doświadczenie na stanowisku inspektora nadzoru robót w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych. d) Inspektor nadzoru robót telekomunikacyjnych co najmniej 5 osób posiadających: uprawnienia budowlane w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych bez ograniczeń uprawniające do kierowania robotami budowlanymi związanymi z obiektem budowlanym, w zakresie telekomunikacji przewodowej wraz z infrastrukturą telekomunikacyjną oraz telekomunikacją bezprzewodową wraz z infrastrukturą towarzyszącą o których mowa w ustawie Pb oraz Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury i Rozwoju w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio co najmniej 3-letnie doświadczenie na stanowisku inspektora nadzoru robót w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych. e) Specjalisty ds. wycen kosztorysowych i rozliczenia rzeczowo finansowego inwestycji oraz obmiarów i odbiorów dostaw materiałów, prefabrykatów i urządzeń co najmniej jedna osoba posiadająca: wykształcenie wyższe oraz, co najmniej 3-letnie doświadczenie w kosztorysowaniu robót budowlanych i instalacyjnych, przygotowywaniu raportów finansowych i sprawozdawczości, rozliczaniu rzeczowo-finansowym inwestycji budowlanych. c) Inspektor nadzoru robót elektrycznych i elektroenergetycznych co najmniej 5 osób posiadających: uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej, w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń, o których mowa w ustawie Pb oraz w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury i Rozwoju w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa, lub uznane przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 22.12.2015 r. o co najmniej 2-letnie doświadczenie na stanowisku inspektora nadzoru robót w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych. d) Inspektor nadzoru robót telekomunikacyjnych co najmniej 5 osób posiadających: uprawnienia budowlane w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych bez ograniczeń uprawniające do kierowania robotami budowlanymi związanymi z obiektem budowlanym, w zakresie telekomunikacji przewodowej wraz z infrastrukturą telekomunikacyjną oraz telekomunikacją bezprzewodową wraz z infrastrukturą towarzyszącą o których mowa w ustawie Pb oraz Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury i Rozwoju w sprawie samodzielnych funkcji technicznych S85 4 / 6
5 / 6 VII.2) w budownictwie lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio co najmniej 2-letnie doświadczenie na stanowisku inspektora nadzoru robót w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych. e) Specjalisty ds. wycen kosztorysowych i rozliczenia rzeczowo-finansowego inwestycji oraz obmiarów i odbiorów dostaw materiałów, prefabrykatów i urządzeń co najmniej jedna osoba posiadająca: wykształcenie wyższe oraz, co najmniej 2-letnie doświadczenie w kosztorysowaniu robót budowlanych i instalacyjnych, przygotowywaniu raportów finansowych i sprawozdawczości, rozliczaniu rzeczowo-finansowym inwestycji budowlanych. Zamawiający nie dopuszcza możliwości łączenia funkcji określonej w lit. a) z funkcjami kreślonymi w lit. b)-e). Zamawiający dopuszcza możliwości łączenia funkcji określonych w lit. b)-e). Zamawiający dopuszcza możliwość łączenia funkcji, w przypadku osób, które posiadają uprawnienia w więcej niż jednej specjalności. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia ww. warunek mogą spełnić łącznie. Stosownie do art. 12 ust. 7 ustawy Pb podstawę do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie stanowi m.in. wpis, w drodze decyzji, do centralnego rejestru, o którym mowa w art. 88a ust. 1 pkt 3 lit. a) ustawy Pb oraz zgodnie z odrębnymi przepisami - wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, potwierdzony zaświadczeniem wydanym przez tę izbę, z określonym w nim terminem ważności. Zgodnie z art. 12a ustawy Pb, samodzielne funkcje techniczne w budownictwie mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych. Uwaga: Z uwagi na brak możliwości zamieszczenia większej ilości informacji dalsza cześć opisu warunku znajduje się w Rozdz. VII.2. Numer sekcji: IV.2.2 Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału Data: 07/05/2018 Czas lokalny: 12:00 Data: 21/05/2018 Czas lokalny: 12:00 Numer sekcji: IV.2.7 Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Warunki otwarcia ofert Data: 07/05/2018 Czas lokalny: 13:00 Data: 21/05/2018 Czas lokalny: 13:00 Inne dodatkowe informacje: Jeżeli Wykonawca dysponuje osobą posiadającą uprawnienia, która jest obywatelem państw członkowskich Unii Europejskiej, musi wykazać, że osoba ta legitymuje się kwalifikacjami odpowiadającymi wymaganym uprawnieniom w kraju zamieszkania, jeśli takie w tym kraju obowiązują, z uwzględnieniem prawa do S85 5 / 6
6 / 6 wykonywania określonych zawodów regulowanych lub określonych działalności, jeżeli te kwalifikacje zostały uznane na zasadach przewidzianych w ustawie z dnia 22.12.2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2016 r., poz. 65). Obywatel państwa członkowskiego posiadający kwalifikacje zawodowe architekta lub inżyniera budownictwa, który prowadzi zgodnie z prawem działalność w zakresie tego zawodu w innym niż Rzeczpospolita Polska państwie członkowskim, ma prawo do świadczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej usługi transgranicznej w rozumieniu art. 5 pkt 10 ustawy z dnia 22.12.2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2016 r. poz. 65) w zawodzie odpowiednio architekta lub inżyniera budownictwa - na zasadach określonych w przepisie art. 20a ustawy z dnia 15.12.2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (Dz.U.2016 r., poz. 1725 ze zm.). S85 6 / 6