D-17221-2010 D-32100-2011 D-48815-2012 Katalog produktów do zastosowań przemysłowych
KATALOG PRODUKTÓW DO ZASTOSOWAŃ PRZEMYSŁOWYCH SPIS ZAWARTOŚCI 03 Spis zawartości LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH OD STR. 8 Zalecenia zastosowania masek oraz filtrów 10 Półmaski filtrujące pyły Dräger X-plore 1300 14 Dräger X-plore 1700/1700+ 16 Półmaski jednofiltrowe Dräger X-plore 2100 18 Dräger X-plore 4700 20 Półmaski dwufiltrowe Dräger X-plore 3300 22 Dräger X-plore 3500 24 Maski pełnotwarzowe dwufiltrowe Dräger X-plore 5500 26 Maski pełnotwarzowe jednofiltrowe Dräger X-plore 6000 28 Prawidłowy dobór filtra 30 Filtr Dräger X-plore filtry bagnetowe 31 Dräger X-plore filtry Rd40 34 Dräger X-plore filtry Rd90 38 Urządzenia filtrujące z nawiewem Dräger X-plore 7300 42 Dräger X-plore 8000 44 Dräger X-plore hełmy, kaptury, wizjery 46 Dräger hełmy z wizjerami i wizjery ochronne 47 Dräger półmaski i maski pełnotwarzowe 48 OKULARY OCHRONNE OD STR. 50 Okulary zewnętrzne Dräger X-pect 8100 52 APARATY UCIECZKOWE OD STR. 58 Okulary ochronne Dräger X-pect 8300 54 Gogle ochronne Dräger X-pect 8500 56 Filtrujące urządzenia ucieczkowe Dräger Parat 5500 60 Dräger Parat 3100 i 3200 62 Dräger Parat 4700 64 Dräger Parat 7500 66 Aparaty ucieczkowe ze sprężonym powietrzem Dräger Saver CF 68 Dräger Saver PP 70 Tlenowe aparaty ucieczkowe Dräger Oxy K 30 HS / HW 72 Dräger Oxy 3000 / 6000 74
04 KATALOG PRODUKTÓW DO ZASTOSOWAŃ PRZEMYSŁOWYCH SPIS ZAWARTOŚCI OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH NIEZALEŻNA OD POWIETRZA OTOCZENIA OD STR. 76 Aparaty izolujące do podłączenia Dräger X-plore 9000 78 Dräger PAS AirPack 1 80 Dräger PAS AirPack 2 82 Samodzielne aparaty izolujące Dräger PAS Colt 84 Dräger PAS Micro 86 Dräger PAS Lite 88 Dräger PSS 3000 90 KOMBINEZONY OCHRONY PRZECIWCHEMICZNEJ OD STR. 92 Pomoc przy wyborze 94 Kombinezony ochronne przeciw stałym i płynnym chemikaliom Dräger Protec Plus TC i TF 96 Dräger SPC 3700 z CVA 0700 98 Dräger SPC 3800 100 Dräger WorkStar Flexothane 102 Dräger WorkStar PVC 104 Kombinezony ochronne przeciw gazom oraz stałym i płynnym chemikaliom Dräger CPS 5800 106 Dräger CPS 6800 108 Dräger WorkMaster Industry 110 Dräger CPS 7800 112 Dräger CPS 6900 114 Dräger CPS 7900 116 Akcesoria 118 TECHNIKA POMIARU GAZÓW OD STR. 120 Ciągły pomiar i ostrzeganie/urządzenia jednogazowe Dräger Pac 3500 122 Dräger Pac 5500 124 Dräger Pac 7000 126 Dräger X-am 5100 128 Ciągły pomiar i ostrzeganie/urządzenia wielogazowe Dräger X-am 2500 130 Dräger X-am 5000 132 Dräger X-am 5600 134 Akcesoria do serii Dräger X-am 136 Dräger X-dock 138 Dräger X-zone 5500 140 Dräger X-am 7000 143 Pomiar koncentracji chwilowej bez ostrzegania Dräger rurki wskaźnikowe 146 Dräger accuro 149 Dräger X-act 5000 150 Dräger chipowy system pomiarowy (CMS) 152 Dräger serwis analityczny 155 Dräger VOICE 156
KATALOG PRODUKTÓW DO ZASTOSOWAŃ PRZEMYSŁOWYCH SPIS ZAWARTOŚCI 05 TECHNIKA POMIARU ALKOHOLU I NARKOTYKÓW OD STR. 158 INNE OFERTY DRÄGER SERVICE OD STR. 172 Analizatory zawartości alkoholu Dräger Alcotest 5510 160 Dräger Alcotest 6820 162 Dräger Interlock 5000 164 Dräger Interlock 7000 166 Analizatory narkotyków Dräger DrugCheck 3000 168 Dräger DrugTest 5000 170 Serwis/wynajem sprzętu 174 Dräger Academy 178 Teraz z wieloma multimedialnymi informacjami W katalogu tym wprowadziliśmy dla Państwa kody QR z adresami do stron z filmami i dodatkowymi informacjami. (Niektóre z nich prowadzą na strony niemieckojęzyczne lub anglojęzyczne). Aby móc odczytać te informacje potrzebujecie Państwo odpowiedniego telefonu typu smartfon lub tabletu z aplikacją odczytującą kody QR. CIESZYMY SIĘ MOGĄC GOŚCIĆ PAŃSTWA NA NASZYCH KANAŁACH SPOŁECZNOŚCIOWYCH: www.youtube.com/draegerde www.facebook.com/draegerglobal www.twitter.com/draegernews
06 Bezpiecznie przez gąszcz substancji niebezpiecznych. D-12310-2011 Bezpieczeństwo dla ludzi i środowiska: znamy Państwa odpowiedzialność i chcemy ją z Państwem dzielić. Tak różnorodne, jak sam przemysł, są także wymagania wobec zarządzania bezpieczeństwem tej branży, przy obchodzeniu się z materiałami niebezpiecznymi. Czy to przedsiębiorstwa produkcyjne, zakłady chemiczne czy przetwarzające: każdy etap zastosowania lub produkcji niesie ze sobą wiele różnych potencjalnych, niebezpieczeństw dla człowieka, środowiska oraz urządzeń, które mają je minimalizować. PAŃSTWA PARTNER DLA INNOWACYJNEJ TECHNIKI BEZPIECZEŃSTWA: FIRMA DRÄGER Firma Dräger w pełni odpowiedzialnie pomaga rozwiązać to zadanie przy pomocy produktów, usług oraz szkoleń, które dopasowane są do każdej sytuacji stwarzającej zagrożenie i spełniają wymogi ustawowe. Doradzamy Państwu we wszystkich kwestiach dotyczących stałych, płynnych oraz gazowych materiałów niebezpiecznych i pomagamy Państwu dobrać odpowiednie wyposażenie do Państwa potrzeb. Nasze mocne strony: mierzyć i chronić Życie oraz zdrowie ludzi stoją u nas na pierwszym miejscu. Dlatego stworzyliśmy asortyment trwałych, wytrzymałych produktów, które w porę ostrzegą Państwa oraz Państwa współpracowników przed grożącym niebezpieczeństwem oraz w groźnej sytuacji chronią od stóp do głowy. Technika pomiaru gazu Dzięki niezawodnym systemom wczesnego ostrzegania, uniknąć można wielu wypadków. Przenośna oraz stacjonarna technika pomiaru gazu firmy Dräger precyzyjnie pokazuje, gdy przekroczone zostają normy oraz wartości graniczne. Dzięki trwałym sensorom firmy Dräger, urządzenia wykrywają mnóstwo materiałów niebezpiecznych już przy najmniejszych koncentracjach, całkowicie je wychwytują oraz niezawodnie ostrzegają ludzi podczas pracy przed możliwymi zagrożeniami. Wyposażenie ochronne Mimo precyzyjnej techniki pomiarowej, człowiek nie jest zabezpieczony w strefach przemysłowych przed szkodliwym ich wpływem. Zalicza się tu naprawy przecieków, prace czyszczące oraz konserwujące w ciasnych zbiornikach, prace dekontaminacyjne, jak również działania ratownicze, na przykład na instalacjach chemicznych. Osprzęt firmy Dräger oferuje całkowitą ochronę w sytuacji zagrożenia. Technika ochrony dróg oddechowych Dräger zaopatruje niezwłocznie w powietrze do oddychania, a wytrzymałe kombinezony ochrony przeciwchemicznej chronią przed szkodliwymi gazami, płynami oraz aerozolami. Portfolio firmy Dräger osobistego wyposażenia ochronnego rozpoczyna się od profesjonalnego programu ochrony oczu. Analizatory zawartości alkoholu oraz narkotyków Wiele działań w przemyśle wymaga najwyższej uwagi. Dlatego alkohol i narkotyki stanowią wielkie zagrożenie dla bezpieczeństwa w obszarach przemysłowych. Dlatego ważne jest, aby odkryć możliwe nadużycie, zanim człowiek i środowisko poniosą szkody. Przy pomocy analizatorów zawartości alkoholu i narkotyków firmy Dräger, możecie Państwo w każdej chwili, w razie potrzeby szybko i bez komplikacji sprawdzić zdolność do pracy swoich pracowników.
KATALOG PRODUKTÓW DO ZASTOSOWAŃ PRZEMYSŁOWYCH 07 Usługi oraz szkolenia: zabezpieczamy Państwa oraz Państwa współpracowników we wszystko, co niezbędne. Do czego przydatne są najlepsze produkty, jeśli nie są one optymalnie wykorzystywane czy regularnie kontrolowane pod kątem ich sprawności? Także temu niebezpieczeństwu zapobiega firma Dräger za pomocą szerokiego zakresu swoich usług. Szkolenie Szczególnie nasze umiejętności szkoleniowe prowadzą do tego, iż zarówno Państwo, jak i Państwa współpracownicy mogą reagować stosownie do zagrożenia. W niewielkich grupach, bezpośrednio na miejscu albo w naszych centrach szkoleniowych zapoznajemy Państwa z bezpiecznym obchodzeniem się z produktami firmy Dräger oraz technikami ratowniczymi. Serwis W celu optymalnego zabezpieczenia się w groźnej sytuacji, serwis firmy Dräger oferuje ponadto całościowe rozwiązania zabezpieczające. Na życzenie sprawdzamy i konserwujemy Państwa urządzenia. Aby utrzymać koszty w określonych granicach, oddajemy Państwu do dyspozycji nasz serwis, w przypadku wszelkich pytań dotyczących ekonomicznego posługiwania się naszymi produktami. D-11319-2011 D-52951-2012 Wynajem sprzętu Szczególne sytuacje wymagają specjalego wyposażenia. Jeśli trzeba na przykład przeprowadzić dokładne prace oczyszczania oraz konserwacji, to może zwiększyć się Państwa zapotrzebowanie na technikę pomiarową oraz ochronę dróg oddechowych. Chętnie pomożemy Państwu pokonać te trudności dzięki wypożyczalni sprzętu firmy Dräger. Nasi: Partnerzy Handlowi Oczywiście mogą Państwo otrzymać dla wszystkich produktów firmy Dräger informacje o źródłach ich nabycia oraz Partnerach Handlowych. Jeśli chcieliby Państwo skorzystać z doradztwa oraz logistyki, to polecamy kontakt na miejscu z jednym z naszych Partnerów Handlowych. Razem z firmą Dräger znajdźcie Państwo najlepszą drogę do skutecznego bezpieczeństwa pracy. Bezpiecznie przez gąszcz substancji niebezpiecznych (strona niemieckojęzyczna) www.draeger.com/dschungel
8 ST-735-2002 D-3075-2011 D-1885-2009 Lekka ochrona dróg oddechowych. Bezpieczne oddychanie w Państwa codziennej pracy W przemyśle często jest się narażanym na różne materiały zanieczyszczające powietrze. Czy to w przemyśle chemicznym lub samochodowym, lakiernictwie, obróbce metalu czy drewna dla wszystkich obowiązuje ten sam wymóg: bezpieczne oddychanie także w najtrudniejszych warunkach. Ochrona dróg oddechowych dla wszystkich typów niebezpieczeństwa Czy to gazy, pyły czy opary: przy pomocy programu lekkiej ochrony dróg oddechowych Dräger X-plore znajdziecie Państwo kompletny wybór produktów oraz rozwiązań systemowych (maski, filtry oraz elementy wyposażenia dla wielu różnych obszarów zastosowania) dopasowane do Państwa wymogów bezpieczeństwa oraz występujących materiałów niebezpiecznych. ZALETY: wielostronne kombinacje masek z filtrem większy komfort noszenia bezpieczna, prosta obsługa nowe materiały jak np. przyjazny dla skóry DrägerFlex nowoczesny, praktyczny wygląd doświadczenia wielu światowych inżynierów oraz regularne opinie naszych klientów o zadowoleniu i akceptacji profesjonalne wsparcie przy wyborze odpowiedniego sprzętu do ochrony dróg oddechowych za pośrednictwem kompetentnych pracowników firmy Dräger oraz Partnerów Handlowych, jak również elektroniczne pomoce wyboru, takie jak baza danych substancji niebezpiecznych Dräger VOICE patrz Dräger VOICE od strony 154 wsparcie szkoleniowe zastosowania produktów prowadzone przez serwis firmy Dräger oraz platforma szkoleniowa online (www.draeger.com/atemschutzwelt) konserwacja oraz czyszczenie aparatów do ochrony dróg oddechowych przez serwis firmy Dräger Produkty lekkiej ochrony dróg oddechowych (strona polskojęzyczna) www.draeger.com/bhp
LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH PRZEGLĄD 09 Przegląd lekkiej ochrony dróg oddechowych Dräger Lekka ochrona dróg oddechowych Przed czym chcecie się Państwo chronić? pyły pyły, gazy, opary stosować raz stosować ponownie wspomagać nawiewem półmaski maski pełnotwarzowe jednofiltrowe dwufiltrowe dwufiltrowe jednofiltrowe Dräger X-plore 1310 FFP1 Dräger X-plore 1710 FFP1 Dräger X-plore 1710+ FFP1 Strona 14 Strona 15 Dräger X-plore 2100 Strona 18 Dräger X-plore 7300 Strona 42 Dräger X-plore 4700 Strona 20 Dräger X-plore 3300 Strona 22 Dräger X-plore 5500 Strona 26 Dräger X-plore 6000 Strona 28 Dräger X-plore 1320 FFP2 Dräger X-plore 1720 FFP2 Dräger X-plore 1720+ FFP2 Strona 14 Strona 15 Dräger X-plore 3500 Strona 24 urządzenia z nawiewem Dräger X-plore 1330 FFP3 Dräger X-plore 1730 FFP3 Dräger X-plore 1730+ FFP3 Strona 14 Strona 15 Dräger X-plore 8000 Strona 42 Elementy wyposażenia do urządzeń z nawiewem od str. 46 Prawidłowy dobór filtrów od str. 10
10 LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH ZALECENIA ZASTOSOWANIA DLA MASEK ORAZ FILTRÓW Zalecenia zastosowania dla masek oraz filtrów Zarówno przy obróbce metalu, w przemyśle samochodowym, stoczniowym, lakierniach, przemyśle chemicznym, przy konserwacji, zaopatrzeniu i utylizacji czy też w rzemiośle: wszędzie musicie Państwo chronić powietrze przed zagrażającym niebezpieczeństwem. Substancja, materiał / Działanie? / Co? Substancja szkodliwa Maska Filtr Uwagi czym? z czego? OGÓLNE Obchodzenie się z chemikaliami cząsteczki oraz substancje HM / VM ABEK Hg przestrzegać do zidentyfikowania P3 wyjątków Pobór próbek cząsteczki oraz substancje HM P3 / ABEK przestrzegać do zidentyfikowania Hg P3 wyjątków Inspekcje cząsteczki oraz substancje HM ABEK P3 lub do zidentyfikowania aparat ucieczkowy Pomiary cząsteczki oraz substancje HM P3 / ABEK przestrzegać do zidentyfikowania P3 wyjątków Mieszanie żywic epoksydowych oraz opary organiczne HM A1 żywic poliestrowych Spryskiwanie/smarow. mgła chłodząco-smarująca cząsteczki oleju HM / FFP2 P2 Obchodzenie się ze środkami konserwującymi różne HM ABEK P2 Transport materiałów niebezpiecznych różne VM ABEK2 Hg P3 Czyszczenie pod wysokim ciśnieniem mgła ługu mydlanego z HM / P1 (wody) przylegającymi opryskami FFP1 Czyszczenie odtłuszczanie cząsteczki tłuszczu HM / FFP2 P2 Czyszczenie dezynfekcja opary organiczne HM A1 P2 Czyszczenie dezynfekcja środkami opary organiczne i HM AB P2 zawierającymi aldehyd nieorganiczne Czyszczenie przy użyciu benzyny czyszczącej opary rozpuszczalnika HM A2 lub nitro rozpuszczalnika Czyszczenie kwasów kwasy HM ABE P2 BUDOWA Wylewka/spryskiwanie betonu, cementu (fundamentów) pył betonowy HM / FFP2 P2 Modernizacja prace z azbestem włókna azbestowe HM P3 Szlifowanie/ mur, beton, pył kamienny HM / P2 w zależności od cięcie/wiercenie kamień oraz tynki FFP2 koncentracji Szlifowanie/ cementu cząsteczki pyłu HM / P1 cięcie/wiercenie FFP1 Szlifowanie/ masy szpachlowej lub wypełniaczy cząsteczki pyłu HM / P1 P2, gdy żrące cięcie/wiercenie FFP1 Wylewanie asfaltu smoła opary organiczne, HM A1 P2 / w zależności od cząsteczki A2 P2 koncentracji Wykończenia obróbka włókien szklanych cząsteczki pyłu oraz HM / P2 mineralnych, np. izolacja włókna FFP2 dachu Wykończenia czyszczenie drobny pył HM / FFP2 P2 Wykończenia lakowanie, uszczelnianie opary organiczne HM A1 P2 / ABE1 P2 Wykończenia klinkierowanie (klej) opary organiczne HM A1 P2 przy niskowrzących AX Wykończenia pokrycia dachów, układanie pył dachówkowy oraz HM / P2 dachówki ceglany FFP2 Przygotowanie oczyszczanie zabrudzonego gazy, rozpuszczalniki, HM ABE1 P2 podłoża cząsteczki pyłu Przygotowanie ogólne prace rozbiórkowe cząsteczki pyłu HM / P2 murów, betonu, kamienia FFP2 HM = półmaska VM = maska pełnotwarzowa
LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH ZALECENIA ZASTOSOWANIA DLA MASEK ORAZ FILTRÓW Substancja, materiał / Działanie? / Co? Substancja szkodliwa Maska Filtr Uwagi czym? z czego? BIOLOGICZNE ŚRODKI PRACY Kontakt kontakt z bakteriami bakterie HM / VM P2 ogólny FFP2 Kontakt kontakt z wirusami wirusy HM / VM / P3 ogólny FFP3 11 Lekka ochrona dróg oddechowych UTYLIZACJA Wymiatanie pyłu cząsteczki pyłu HM / FFP3 P3 Ogólne sortowanie śmieci wydzielających gazy oraz HM A P3 obchodzenie się zapachy, bakterie i zarodniki cząsteczki pyłu Ogólne kontakt z pleśnią oraz grzybami zarodniki grzybów HM / P2 przy niskowrzących obchodzenie się VM / FFP2 AX OBRÓBKA DREWNA Usuwanie opalanie palnikiem gazy, opary, dym HM lub A1B1 P2 farby starych powłok drobne cząsteczki VM Usuwanie bejcowanie środkami opary rozpuszczalnika HM A1 / przy niskowrzących farby z rozpuszczalnikiem ABEK AX Usuwanie bejcowanie starych powłok opary rozpuszczalnika, HM ABEK farby substancjami z amoniakiem amoniak Usuwanie szlifowanie/szczotkowanie drobne cząsteczki farby HM / P2 farby starych powłok, pokryć FFP2 Usuwanie szlifowanie/szczotkowanie drobne cząsteczki farby VM / P3 farby starych powierzchni, pokryć FFP3 chromowanych Usuwanie zdrapywanie/szlifowanie kleju drobne cząsteczki HM / P2 kleju np. żywicy poliestrowej FFP2 Klejenie materiałami z rozpuszczalnikiem opary rozpuszczalnika HM A2 Klejenie materiałami z rozpuszczalnikiem opary kleju i HM A2 P2 (np. żywica poliestrowa) rozpuszczalnika Klejenie silny klej z żywicy epoksydowej opary HM A2 P2 Szlifowanie/ drewno cząsteczki pyłu drzewnego HM / P2 cięcie/wiercenie FFP2 Szlifowanie/ buk lub drewno dębowe cząsteczki pyłu drzewnego HM / P3 cięcie/wiercenie FFP3 PRACE W ELEKTROWNI Wymiana filtra uciążliwe cząsteczki pyłu HM / P3 oraz kontrole FFP3 OBRÓBKA TWORZYW SZTUCZNYCH Szlifowanie/ tworzywo sztuczne pył z tworzywa sztucznego HM / P2/ AB, w przypadku cięcie/wiercenie FFP2 AB P2 powstawania gazów PRACE MALARSKIE/LAKIERNICZE Szlifowanie/ farby, lakiery, drobne cząsteczki farby HM / P2 cięcie/wiercenie powłoki chroniące przed korozją FFP2 Szlifowanie/ farby, lakiery, powłoki chroniące drobne cząsteczki farby VM / P3 cięcie/wiercenie przed korozją (zawierające chrom) FFP3 Szlifowanie/ lakier chroniący przed drobne cząsteczki farby HM A1 P3 cięcie/wiercenie zanieczyszczeniem Spryskiwanie/ farby rozpuszczalne w wodzie drobne cząsteczki farby HM / VM A1 P2 lakierowanie Spryskiwanie/ drewnochrony rozpuszczalne w drobne cząsteczki farby HM / VM / P3 VM w zależności lakierowanie wodzie zawierające chrom lub arsen FFP3 od koncentracji Spryskiwanie/ farby z rozpuszczalnikiem, opary rozpuszczalnika HM A2 P2 przy niskowrzących lakierowanie lakiery żywiczne i wybielacze oraz mgła AX HM = półmaska VM = maska pełnotwarzowa
12 LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH ZALECENIA ZASTOSOWANIA DLA MASEK ORAZ FILTRÓW Substancja, materiał / Działanie? / Co? Substancja szkodliwa Maska Filtr Uwagi czym? z czego? Spryskiwanie/ farby dyspresyjne cząsteczki farby HM / P2 lakierowanie FFP2 Spryskiwanie/ farby dyspersyjne w kontakcie z opary rozpuszczalnika i HM A2 P2 lakierowanie resztkami rozpuszczalnika i wonią cząsteczki farby Spryskiwanie/ izocyjanian opary rozpuszczalnika HM A2 P2 lakierowanie (zawierający rozpuszczalnik) i cząsteczki farby Spryskiwanie/ lakier oraz opary organiczne HM A1 P2 / w zależności lakierowanie drewnochron A2 P2 od koncentracji Smarowanie/ farby rozpuszczalne w wodzie duże krople farby, HM A1 / przetaczanie opryski, opary A1 P2 Smarowanie/ farby zawierające rozpuszczalnik, opary rozpuszczalnika HM A1 / przy niskowrzących przetaczanie lakiery, drewnochron A1 P2 AX Smarowanie/ lakier chroniący przed opary rozpuszczalnika HM A1 / przetaczanie zanieczyszczeniem A1 P3 OBRÓBKA METALU Galwanizacja cyjanowodór HM AB P2 Lutowanie cząsteczki dymu HM / P2 FFP2 Lutowanie dodatkowo z pastą lutowniczą cząsteczki dymu i HM ABEK P2 gazu, ew. amoniak Szlifowanie/ rdza opiłki rdzy i metalu HM / P1 / cięcie/wiercenie FFP1 / -2 P2 Szlifowanie/ metale opiłki metalu HM / P2 / cięcie/wiercenie FFP2 / -3 P3 Szlifowanie/ żelazo opiłki metalu HM / P1 cięcie/wiercenie FFP1 Szlifowanie/ stal opiłki metalu HM / P1 / P2 cięcie/wiercenie FFP1 / -2 Szlifowanie/ stal szlachetna opiłki metalu HM / P2 / P3 cięcie/wiercenie FFP2 / -3 Cięcie promień laserowy opiłki metalu HM / P3 FFP3 Spawanie aluminium dym tlenku HM AB P3 w zależności aluminium, ozon od koncentracji Spawanie pojazdy mechaniczne metal, ozon, tlenki azotu HM AB P2 Spawanie spawanie łukiem elektrycznym opiłki metalu, dym HM / P3 lub spawanie promieniem FFP3 lasera Spawanie/ stal budowlana oraz cynk opiłki metalu, HM / P2 / w zależności nitowanie dym spawalniczy FFP2 ABE1 P2 od koncentracji Spawanie/ stal szlachetna opiłki metalu, VM / P3 / w zależności nitowanie (elektroda torowa) dym tlenku metalu FFP3 ABE1 P3 od koncentracji HM = półmaska VM = maska pełnotwarzowa Tabela ta jest pomocą orientacyjną przy wyborze masek oraz filtrów. Nie zwalnia ona od przestrzegania narodowych regulacji zastosowania oraz ustaw, w Niemczech przykładowo przepisy BGR 190. Nie może być ona traktowana jako zamiennik dla przestrzegania oraz rozumienia instrukcji obsługi załączanych do produktów. WAŻNA WSKAZÓWKA: Proszę zwrócić uwagę, iż przy łączeniu filtrów i masek wciąż potrzebują Państwo do oddychania powietrza z otoczenia. Stężenie tlenu w otoczeniu musi wynosić przynajmniej 17 % obj. (W niektórych krajach obowiązują inne wartości graniczne np. 19 % obj. w Holandii).
D-22945-2010 Lekka ochrona dróg oddechowych
14 LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH PÓŁMASKI FILTRUJĄCE PYŁY Dräger X-plore 1300 Klasyk: ukształtowana półmaska przeciwpyłowa ZALETY: dostępne warianty we wszystkich trzech klasach ochrony EN: FFP1, FFP2 oraz FFP3 zgodne z EN 149:2001+A1:2009 ochrona przed drobnym pyłem, jak również przed stałymi oraz płynnymi cząsteczkami do wyboru z lub bez zaworu wydechowego wersje "Odour": dodatkowa ochrona przed nieprzyjemnymi zapachami w miejscu pracy Kodowanie kolorystyczne klipsa nosowego i zaworu wydechowego szybkie rozpoznanie klasy ochrony FFP (ciemnoniebieski, jasnoniebieski, biały), większe bezpieczeństwo podczas wyboru Elastyczny klips nosowy do dopasowania do indywidualnego kształtu twarzy wysoka szczelność w obrębie nosa Taśma nagłowna VarioFLEX z EasyStop spięta w pętlę i odporna na rozdarcie, komfortowa taśma tekstylna do wygodnego i skutecznego mocowania maski, przebiegająca dookoła głowy brak zagrożenia reakcją alergiczną twarzy proste i szybkie zakładanie i zdejmowanie - bez wplątywania się we włosy łatwo dopasowuje się do indywidualnego kształtu głowy bezuciskowa wersja 1330 z super szeroką taśmą nagłowną, z 4 pozycjami regulacji oraz zabezpieczeniem przed ześlizgiwaniem Pianka uszczelniająca bezpieczne uszczelnienie w obrębie nosa większa szczelność w obrębie nosa absorpcja potu przyjemnie miękka w noszeniu CoolSAFE kombinacja specjalnego, wysokiej klasy materiału filtrującego dla wysokiej skuteczności filtrowania przy niskim oporze oddychania spełnia szczególne wymagania badań na działanie pyłu dolomitowego Zawór wydechowy CoolMAX (opcjonalny) bardzo niewielki opór oddechowy dla łatwego oddychania brak wilgotnego gorąca pod maską: skuteczne odprowadzenie wilgoci i ciepłego powietrza poza maskę D-6416-2009 Przyjazna dla skóry włóknina miękka i nieutrzymująca wilgoci przyjemne uczucie podczas noszenia także podczas długiego użytkowania Film: Zakładanie Dräger X-plore 1300 (wersja niemieckojęzyczna) D-12765-2010 Po prostu praktyczna: spięta w pętlę taśma nagłowna VarioFLEX Aby zdjąć maskę, należy ją po prostu pociągnąć w dół. Dzięki taśmie przebiegającej dookoła głowy, maska pozostaje zawieszona na szyi bez przeszkadzania w dalszych czynnościach. W razie potrzeby jest natychmiast gotowa do użycia. (Nie dotyczy Dräger X-plore 1330 V FFP3). SPECJALNIE UFORMOWANY KORPUS MASKI Maska jest wygodnie i bezpiecznie dopasowana do różnych kształtów twarzy. Duża przestrzeń wewnętrzna zapewnia komfort noszenia i łatwość mówienia.
WARIANTY: LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH PÓŁMASKI FILTRUJĄCE PYŁY 15 Lekka ochrona dróg oddechowych D-6413-2009 D-6417-2009 Dräger X-plore 1310 FFP1 Dräger X-plore 1310 V FFP1 Dräger X-plore 1320 FFP2 Dräger X-plore 1320 V Odour FFP2 D-6430-2009 D-6414-2009 Dräger X-plore 1330 V S / M FFP3 D-6415-2009 D-6430-2009 Dräger X-plore 1330 V M / L FFP3 D-6416-2009 D-6418-2009 Dräger X-plore 1320 V FFP2 Dräger X-plore 1330 V Odour FFP3 MATERIAŁ i CoolSAFE TM : ochrona przed stałymi oraz płynnymi cząsteczkami, nie przed lotnymi KLASY OCHRONY FFP Wielokrotność 1) Klasa ochrony wartości granicznej 2) Obszary zastosowania oraz ograniczenia zastosowania FFP1 4 Nie przeciwko materiałom CMR oraz materiałom radioaktywnym, jak również przenoszonym w (niewielka zdolność filtracji) powietrzu biologicznym środkom pracy grupy ryzyka 2 i 3 oraz enzymom FFP2 10 Nie przeciwko materiałom CMR oraz materiałom radioaktywnym, jak również przenoszonym w (średnia zdolność filtracji) powietrzu biologicznym środkom pracy grupy ryzyka 3 oraz enzymom FFP3 30 (wysoka zdolność filtracji) 1) Zgodnie z dyrektywą EN 529:2005, z możliwymi zmianami przez narodowe rozporządzenia 2) Sporządzone według specyfiki krajowej, maksymalne przekroczenie wartości granicznej w miejscu pracy przy ochronie dróg oddechowych i DANE TECHNICZNE Rozmiary Dopuszczenie Oznaczenie D Oznaczenie NR Oznaczenie V Oznaczenie Odour Dräger X-plore 1330 V: S/M oraz M/L; wszystkie inne maski: rozmiar uniwersalny Wszystkie warianty spełniają wymogi dyrektywy UE 89/686/EWG. Dopuszczone zostały jako półmaski filtrujące cząsteczki zgodnie ze zwiększonymi wymogami nowej normy EN 149:2001+A1:2009 (Kontrola wydajności filtracyjnej po ekspozycji aerozolu z 120 mg oleju parafinowego) Spełnia wymagania badań na zatkanie ( clogging ) podczas testu wystawienia na działanie pyłu dolomitowego Stosowana maksymalnie dla jednej zmiany dnia roboczego Wyposażona w zawór wydechowy CoolMAX Z dodatkową warstwą z węgla aktywnego zatrzymującą nieprzyjemne zapachy organiczne INFORMACJE ZAMÓWIENIOWE Dräger X-plore 1300 Klasa ochrony Oznaczenie Rozmiar Jednostka opakowania Nr zamówieniowy Dräger X-plore 1310 FFP1 NR D 20 39 51 211 Dräger X-plore 1310 FFP1 NR D V 10 39 51 212 Dräger X-plore 1320 FFP2 NR D 20 39 51 213 Dräger X-plore 1320 FFP2 NR D V 10 39 51 214 Dräger X-plore 1320 FFP2 NR D V Odour 10 39 51 215 Dräger X-plore 1330 FFP3 NR D V S/M 5 39 51 216 Dräger X-plore 1330 FFP3 NR D V M/L 5 39 51 217 Dräger X-plore 1330 FFP3 NR D V Odour 5 39 51 218
16 LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH PÓŁMASKI FILTRUJĄCE PYŁY Dräger X-plore 1700 Wygoda i oszczędność miejsca: składana półmaska filtrująca pyły ZALETY: skuteczna ochrona przed drobnym pyłem, jak również przed stałymi oraz płynnymi cząsteczkami przy pracach obciążonych pyłem łatwa obsługa duży komfort noszenia brak pomyłki przy wyborze maski: kodowanie kolorystyczne dla trzech klas ochrony (ciemnoniebieski, jasnoniebieski, biały) wersja Odour: dodatkowa ochrona przed nieprzyjemnymi zapachami w miejscu pracy Taśma nagłowna VarioFLEX przebiegająca dookoła, odporna na rozdarcie taśma nagłowna z elastycznego materiału włókienniczego zapewniająca delikatne i skuteczne mocowanie dopasowuje się indywidualnie do różnych rozmiarów głowy proste i szybkie zakładanie i zdejmowanie bez wplątywania się we włosy bezuciskowa duży komfort noszenia Elastyczny klips nosowy łatwe dopasowanie do indywidualnego kształtu twarzy wysoka szczelność w obrębie nosa Pianka uszczelniająca wysokiej jakości materiał: przyjemna i miękka w noszeniu bezpieczne uszczelnienie w obrębie nosa Przyjazna dla skóry włóknina miękka i nieutrzymująca wilgoci przyjemne uczucie podczas noszenia także podczas długiego użytkowania Zawór wydechowy CoolMAX (opcjonalny) bardzo niewielki opór oddechowy dla szczególnie łatwego oddychania brak wilgotnego gorąca pod maską: skuteczne odprowadzenie wilgoci i ciepłego powietrza poza maskę ST-8679-2007 Film: Zakładanie Dräger X-plore 1700 (wersja niemieckojęzyczna) D-50311-2012 Nowe warianty premium X-plore 1700+ o wyjątkowej wydajności: - materiał filtrujący CoolSAFE+ o znacznie zredukowanych oporach oddechowych - taśma nagłowna VarioFLEX z ustawialną długością (EasyStop) - X-plore 1720+V o składanych zamiast prasowanych brzegach na brodzie PRAWIE NIEWYCZUWALNE OPORY ODDECHOWE Warianty X-plore 1700+ redukują opory oddechowe dzięki materiałowi filtrującemu CoolSAFE+, znacznie poniżej obowiązującej normy EN 149:2001+A1:2009. X-plore 1710+ leży o około 87%, X-plore 1720+ V o około 82%, a X-plore 1730+ V o około 68% poniżej granicy dla poszczególnych klas ochrony.
WARIANTY: LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH PÓŁMASKI FILTRUJĄCE PYŁY 17 Lekka ochrona dróg oddechowych ST-8676-2007 / ST-8679-2007 Dräger X-plore 1710/1710 V FFP1 ST-14190-2007 / ST-14189-2007 Dräger X-plore 1710/1710 V Odour FFP1 ST-9489-2007 / ST-8673-2007 Dräger X-plore 1720/1720 V FFP2 ST-14189-2007 Dräger X-plore 1720 V Odour FFP2 ST-1110-2008 / ST-8667-2007 Dräger X-plore 1730/1730 V FFP3 D-50312-2012 D-50311-2012 D-50310-2012 Dräger X-plore 1710+ FFP1 Dräger X-plore 1720+ FFP2 Dräger X-plore 1730+ FFP3 KLASY OCHRONY FFP Klasa ochrony Wielokrotność 1) wartości granicznej 2) Zakres zastosowania oraz ograniczenia zastosowania FFP1 4 Nie przeciwko materiałom CMR oraz materiałom radioaktywnym, jak również przenoszonym w (niewielka zdolność filtracji) powietrzu biologicznym środkom pracy grupy ryzyka 2 i 3 oraz enzymom FFP2 10 Nie przeciwko materiałom CMR oraz materiałom radioaktywnym, jak również przenoszonym w (średnia zdolność filtracji) powietrzu biologicznym środkom pracy grupy ryzyka 3 oraz enzymom FFP3 30 (wysoka zdolność filtracji) 1) Zgodnie z dyrektywą EN 529:2005, z możliwymi zmianami przez narodowe rozporządzenia 2) Sporządzone według specyfiki krajowej, maksymalne przekroczenie wartości granicznej w miejscu pracy przy ochronie dróg oddechowych. i DANE TECHNICZNE Dopuszczenie Oznaczenie D Oznaczenie NR Oznaczenie V Oznaczenie Odour Wszystkie warianty spełniają wymogi dyrektywy UE 89/686/EWG. Dopuszczone zostały jako półmaski filtrujące cząsteczki zgodnie ze zwiększonymi wymogami nowej normy EN 149:2001+A1:2009 (Kontrola wydajności filtracyjnej po ekspozycji aerozolu z 120mg oleju parafinowego) Wszystkie warianty spełniają wymagania badań na zatkanie ( clogging ) podczas testu wystawienia na działanie pyłu dolomitowego Wszystkie maski można stosować maksymalnie dla jednej zmiany dnia roboczego Wszystkie maski z oznaczeniem V wyposażono w zawór wydechowy CoolMAX Z dodatkową warstwą z węgla aktywnego zatrzymującą nieprzyjemne zapachy organiczne INFORMACJE ZAMÓWIENIOWE Dräger X-plore 1700 Klasa ochrony Oznaczenie Rozmiar Jednostka opakowania Nr zamówieniowy Dräger X-plore 1710 FFP1 NR D 20 39 51 080 Dräger X-plore 1710 FFP1 NR D V 10 39 51 081 Dräger X-plore 1710 FFP1 NR D Odour 20 39 51 140 Dräger X-plore 1710 FFP1 NR D V Odour 10 39 51 082 Dräger X-plore 1720 FFP2 NR D 20 39 51 083 Dräger X-plore 1720 FFP2 NR D V 10 39 51 084 Dräger X-plore 1720 FFP2 NR D V Odour 10 39 51 085 Dräger X-plore 1730 FFP3 NR D 20 39 51 086 Dräger X-plore 1730 FFP3 NR D V 10 39 51 088 Dräger X-plore 1710+ FFP1 NR D 20 39 51 380 Dräger X-plore 1720+ FFP2 NR D V 10 39 51 384 Dräger X-plore 1730+ FFP3 NR D V 10 39 51 388
18 LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH PÓŁMASKI JEDNOFILTROWE Dräger X-plore 2100 Trwała alternatywa dla masek przeciwpyłowych jednorazowego użytku ZALETY: ochrona przeciw stałym oraz płynnym cząsteczkom korzystne cenowo długotrwałe stosowanie dostępne również w praktycznych zestawach wraz z filtrami przeciwpyłowymi Dräger X-plore 2100 wykonana z silikonu: dwa rozmiary (S/M oraz M/L) dla dopasowania do różnych kształtów twarzy Taśma nagłowna z zabezpieczeniem przed ześlizgiwaniem jednoczęściowa taśma nagłowna z dwoma punktami regulacji szybkie i bezproblemowe zakładanie i zdejmowanie bardzo dobre rozłożenie nacisku Komfortowy korpus maski super szczelne dopasowanie maski do wyboru dwa wysokiej klasy materiały: EPDM i silikon dwa rozmiary maski silikonowej: dla najwyższego możliwego komfortu i szczelności dopasowania Wymienne filtry klasa ochrony FMP2 oraz FMP3 wysoka wydajność filtracji przy niewielkim oporze oddychania szybka i łatwa wymiana filtrów bardzo ekonomiczna w użyciu ST-1762-2005 Elastyczna taśma tekstylna mocowanie maski jednym pociągnięciem,,system spustowy taśmy nagłownej z zamknięciem nakarcznym ochrona także w przerwie podczas pracy: dzięki łatwemu otwarciu zamknięcia nakarcznego maska może zostać zdjęta - bez konieczności zdejmowania hełmu ochronnego z głowy chroniona przed zanieczyszczeniem w pozycji gotowości: maska pozostaje wewnętrzną stroną w kierunku korpusu użytkownika Łatwo dostępny zawór wydechowy przyjemny mikroklimat w masce: zawór wydechowy odprowadza na zewnątrz wydychane powietrze AKCESORIA: Film: Zakładanie Dräger X-plore 2100 (wersja niemieckojęzyczna) ST-398-2003 Filtr cząsteczek Typ 882 DOSKONAŁA SZCZELNOŚĆ PRZYLEGANIA Półmaski wykazują się wyraźnie zmniejszonymi wartościami przecieku w porównaniu do konwencjonalnych półmasek filtrujących (FFPs).
WARIANTY: LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH PÓŁMASKI JEDNOFILTROWE 19 Lekka ochrona dróg oddechowych ST-1762-2005 Dräger X-plore 2100 z silikonu ST-1114-2006 Dräger X-plore 2100 z EPDM ST-5996-2006 Zestaw: Dräger X-plore 2100 EPDM lub silikon wraz z pięcioma filtrami Dräger Typ 882 MATERIAŁY i Korpus maski EPDM (etylen propylen dien - monomer): dobra odporność na gorąco i starzenie się, wysoka elastyczność, dobra tolerancja chłodu i wysoka wytrzymałość chemiczna Silikon: większy komfort noszenia, dobra elastyczność także przy niskich temperaturach Taśma nagłowna Polipropylen: bardzo lekki i przyjazny dla skóry, dobra odporność na chemikalia GRANICE ZASTOSOWANIA Wielokrotność 1) Klasa ochrony wartości granicznej 2) Zakres zastosowania oraz ograniczenia zastosowania 3) FMP1 4 Nie przeciwko materiałom CMR oraz materiałom radioaktywnym, jak również przenoszonym w powietrzu biologicznym środkom pracy grupy ryzyka 2 i 3 oraz enzymom FMP2 10 Nie przeciwko materiałom CMR oraz materiałom radioaktywnym, jak również przenoszonym w powietrzu biologicznym środkom pracy grupy ryzyka 3 oraz enzymom FMP3 30 1) Zgodnie z dyrektywą EN 529:2005, z możliwymi zmianami przez narodowe rozporządzenia 2) Sporządzone według specyfiki krajowej, maksymalne przekroczenie wartości granicznej w miejscu pracy przy ochronie dróg oddechowych. I 3) Inne generalne ograniczenia zastosowania urządzeń filtrujących na stronie 28. i DANE TECHNICZNE Rozmiary Dräger X-plore 2100 silikon: S/M oraz M/L Dräger X-plore 2100 EPDM: rozmiar uniwersalny Przyłącze filtra Szybkozłącze do filtra cząsteczek Dräger typ 882 Waga Około 110 g Dopuszczenia Certyfikat CE (EN 1827), NIOSH, AS/NZS Części zamienne Dostępne Oznaczenie R Odpowiednie do zastosowania dla wielu zmian dnia roboczego Oznaczenie D Spełnia wymagania badań na zatkanie ( clogging ) podczas testu wystawienia na działanie pyłu dolomitowego INFORMACJE ZAMÓWIENIOWE Jednostka Nr Dräger X-plore 2100 Materiał Rozmiar opakowania zamówieniowy Dräger X-plore 2100 EPDM uniwersalny 1 R 55 881 Dräger X-plore 2100 silikon M/L 1 R 55 882 Dräger X-plore 2100 silikon S/M 1 R 55 883 Dräger X-plore 2100 filtr FMP2 R D (EN 1827 i EN 143:2000) 20 67 37 352 FMP3 R D (EN 1827 i EN 143:2000) 20 67 36 777 Zestaw do pracy w zapyleniu Zestaw Dräger X-plore 2100 EDPM uniwersalny 1 maska i 5 filtrów FMP3 R D R 55 910 Zestaw Dräger X-plore 2100 silikon M/L 1 maska i 5 filtrów FMP3 R D R 55 915
20 LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH PÓŁMASKI JEDNOFILTROWE Dräger X-plore 4700 Wytrzymała jednofiltrowa półmaska dla największych wymagań ZALETY: znakomity komfort noszenia precyzyjne przyleganie spełnia najwyższe wymagania podczas długotrwałych zastosowań dwa rodzaje przyłącza filtra dla wielu możliwości zastosowań z Filtry Dräger X plore Rd40 od str. 34 odpowiednimi filtrami cząsteczek, gazów lub filtrami kombinowanymi Filtry Dräger X plore Rd90 od str. 38 Ergonomiczne uszczelnianie wyjątkowa ochrona zwłaszcza w obrębie nosa do wyboru dwa różne komfortowe materiały dostępne dwa różne rozmiary maski silikonowej Taśma nagłowna Dräger FlexiFit nowego rodzaju, przylegający materiał ergonomiczny wzór proste zakładanie i zdejmowanie doskonałe przyleganie do każdej głowy bez wplątywania się we włosy dobre rozłożenie nacisku: taśma nagłowna nie uciska, mieści się pod hełmem Zawór wydechowy przyjemny mikroklimat w masce: zawór wydechowy odprowadza na zewnątrz wydychane powietrze ST-700-2006 System spustowy taśmy nagłownej z zamknięciem nakarcznym ochrona także w przerwie podczas pracy: dzięki łatwemu otwarciu zamknięcia nakarcznego maska może zostać zdjęta - bez konieczności zdejmowania hełmu ochronnego z głowy chroniona przed zanieczyszczeniem w pozycji gotowości: maska pozostaje wewnętrzną stroną w kierunku korpusu użytkownika AKCESORIA: Film: Zakładanie Dräger X-plore 4700 (wersja niemieckojęzyczna) ST-980-2008 Filtry Dräger X-plore Rd40 D-16563-2009 Filtry Dräger X-plore Rd90 DO WYBORU DWA MATERIAŁY WYSOKIEJ JAKOŚCI Półmaski jednofiltrowe Dräger X-plore 4700 dają Państwu możliwość wyboru między dwoma różnymi materiałami: TPE dla skóry normalnej oraz silikon dla skóry wrażliwej.
WARIANTY: LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH PÓŁMASKI JEDNOFILTROWE 21 Lekka ochrona dróg oddechowych ST-7496-2005 ST-12767-2007 ST-977-2008 ST-700-2006 Dräger X-plore 4740 TPE ze standardowym przyłączem gwintowym do filtra Rd40 Dräger X-plore 4740 EH ze standardowym gwintem do filtra Rd40 oraz elastyczną taśmą Dräger X-plore 4740 Silikon Dräger X-plore 4790 Silikon ze specyficznym przyłączem gwintowym do filtra Rd90 ST-972-2008 Dräger X-plore 4790 TPE MATERIAŁY Korpus maski TPE (termoplastyczny elastomer): duża rozciągliwość, wytrzymałość na starzenie się oraz UV Silikon: większy komfort noszenia, dobra elastyczność także przy niskich temperaturach, materiał przyjazny dla skóry i Taśma nagłowna FlexiFit-TPE: przylegająca, przyjazna dla skóry, duża rozciągliwość Taśma EH (elastyczna taśma, neopren): wytrzymała, odporna na działanie chemikaliów DANE TECHNICZNE Rozmiary Silikon: S/M oraz M/L TPE: rozmiar uniwersalny Przyłącze filtra Dräger X-plore 4740: standardowy gwint Rd40 (RA) zgodny z EN 148-1 Dräger X-plore 4790: specyficzny gwint Rd90 Waga Dräger X-plore 4740: 165 g Dräger X-plore 4790: 170 g Dopuszczenia Certyfikat CE (EN 140), AS/NZS Części zamienne Dostępne INFORMACJE ZAMÓWIENIOWE Dräger X-plore 4700 Material Rozmiar Jednostka opakowania Nr zamówieniowy Dräger X-plore 4740 silikon M/L 1 R 55 874 Dräger X-plore 4740 silikon S/M 1 R 55 875 Dräger X-plore 4740 silikon, EH M/L 1 R 56 710 Dräger X-plore 4740 TPE uniwersalny 1 R 55 876 Dräger X-plore 4790 silikon M/L 1 R 55 877 Dräger X-plore 4790 silikon S/M 1 R 55 878 Dräger X-plore 4790 silikon EH M/L 1 R 56 715 Dräger X-plore 4790 silikon EH S/M 1 R 56 720 Dräger X-plore 4790 TPE uniwersalny 1 R 55 879
22 LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH PÓŁMASKI DWUFILTROWE Dräger X-plore 3300 Łatwa w utrzymaniu i ekonomiczna półmaska dwufiltrowa ZALETY: ekonomiczna w użyciu płaska konstrukcja zapewnia niezakłóconą widoczność wysoki komfort noszenia dzięki ergonomicznemu rozłożeniu wagi za pomocą systemu bagnetowego Filtry bagnetowe Dräger X-plore od str. 31 dostępna jako praktyczny zestaw do lakierowania, do pracy z farbami i lakierami lub jako zestaw do prac z chemikaliami Taśma nagłowna Dräger FlexiFit nowego rodzaju, przylegający materiał ergonomiczny wzór proste zakładanie i zdejmowanie precyzyjne przyleganie do każdej głowy bez wplątywania się we włosy dobre rozłożenie nacisku: taśma nagłowna nie uciska, mieści się pod hełmem Kompaktowa konstrukcja niskiego profilu boczne pozycjonowanie filtra oraz płaska konstrukcja rewelacyjna widoczność dobry krój do zastosowania z wizjerami ochronnymi dostępne trzy rozmiary (S, M, L): idealne dopasowanie do każdej twarzy Innowacyjne prowadzenie taśmy w kształcie X bardzo łatwa regulacja optymalne rozłożenie wagi i nacisku przyjemny komfort noszenia ST-5458-2007 Elastyczna konstrukcja w okolicach nosa specjalny wzór do super szczelnego położenia i dobry krój także do zastosowania z okularami ochronnymi Bezpieczne zamknięcie bagnetowe proste mocowanie filtrów: obydwa filtry mocowane są od góry i prowadzone ku dołowi, aż do momentu oporu nie ma możliwości nieprawidłowego montażu AKCESORIA: Film: Zakładanie Dräger X-plore 3300 (wersja niemieckojęzyczna) ST-17458-2008 Filtr bagnetowy Dräger X-plore ST-568-2002 Pojemnik transportowy Wikru ŁATWA W UTRZYMANIU PÓŁMASKA Półmaski dwufiltrowe są dobrym wyborem dla wszystkich, którzy potrzebują niedrogiej i wygodnej ochrony dróg oddechowych.
WARIANTY: LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH PÓŁMASKI DWUFILTROWE 23 D-109471-2013 Lekka ochrona dróg oddechowych ST-12429-2008 Dräger X-plore 3300 Zestaw do lakierowania Dräger X-plore 3300 Zestaw do prac z chemikaliami MATERIAŁY i Korpus maski Soft-TPE: przyjazny dla skóry, miękki, przyjemny do noszenia DANE TECHNICZNE Rozmiary S, M oraz L Waga Około 95 g Dopuszczenia Certyfikat CE (EN 140) INFORMACJE ZAMÓWIENIOWE Dräger X-plore 3300 Materiał Jednostka opakowania Nr zamówieniowy Dräger X-plore 3300 S 1 R 55 331 Dräger X-plore 3300 M 1 R 55 330 Dräger X-plore 3300 L 1 R 55 332 Zestaw do lakierowania X-plore 3300 M 1 maska, 2 filtry A2 P3 R D R 57 793 Zestaw do prac z chemikaliami X-plore 3300 M 1 maska, 2 filtry A1B1E1K1 Hg P3 R D R 57 794 Zatyczki bagnetowe (do kontroli spadku ciśnienia) 1 AG 02 460 Pojemnik transportowy Wikru 1 RM 07 000
24 LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH PÓŁMASKI DWUFILTROWE Dräger X-plore 3500 Półmaska dwufiltrowa do zastosowań długotrwałych ZALETY: do długotrwałych zastosowań w trudnych warunkach bardzo wygodna i wytrzymała szczególnie wysoki komfort noszenia dzięki idealnemu rozłożeniu wagi za pomocą systemu bagnetowego Filtry bagnetowe Dräger X-plore od str. 31 dostępna jako praktyczny zestaw rzemieślniczy do pracy w pyle Taśma nagłowna Dräger FlexiFit nowego rodzaju, przylegający materiał ergonomiczny wzór proste zakładanie i zdejmowanie precyzyjne przyleganie do każdej głowy bez wplątywania się we włosy dobre rozłożenie nacisku: taśma nagłowna nie uciska, mieści się pod hełmem Elastyczna konstrukcja w okolicach nosa specjalny wzór do super szczelnego położenia i dobry krój także do zastosowania z okularami ochronnymi Kompaktowa konstrukcja niskiego profilu boczne pozycjonowanie filtra oraz płaska konstrukcja rewelacyjna widoczność dobry krój do zastosowania z wizjerami ochronnymi dostępne trzy rozmiary (S, M, L): idealne dopasowanie do każdej twarzy Innowacyjne prowadzenie taśmy w kształcie X bardzo łatwa regulacja optymalne rozłożenie wagi i nacisku przyjemny komfort noszenia ST-718-2006 System spustowy taśmy nagłownej z zamknięciem nakarcznym ochrona także w przerwie podczas pracy: dzięki łatwemu otwarciu zamknięcia nakarcznego maska może zostać zdjęta - bez konieczności zdejmowania hełmu ochronnego z głowy chroniona przed zanieczyszczeniem w pozycji gotowości: maska pozostaje wewnętrzną stroną w kierunku korpusu użytkownika Bezpieczne zamknięcie bagnetowe proste mocowanie filtrów: obydwa filtry mocowane są od góry i prowadzone ku dołowi, aż do momentu oporu nie ma możliwości nieprawidłowego montażu AKCESORIA: Film: Zakładanie Dräger X-plore 3500 (wersja niemieckojęzyczna) ST-17458-2008 Filtry bagnetowe Dräger X-plore ST-568-2002 Pojemnik transportowy Wikru NIEZWYKŁA UŻYTECZNOŚĆ Wszystkie maski posiadają taśmy z praktycznym zamknięciem nakarcznym oraz wyposażony w zapięcie woreczek foliowy do przechowywania maski.
WARIANTY: LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH PÓŁMASKI DWUFILTROWE 25 ST-12431-2008 Lekka ochrona dróg oddechowych Dräger X-plore 3500 Zestaw rzemieślniczy MATERIAŁY Korpus maski DrägerFlex: bardzo przyjazny dla skóry, rewelacyjny komfort noszenia, wytrzymały, nie zawiera silikonu i DANE TECHNICZNE Rozmiary S, M oraz L Waga Około 95 g Dopuszczenia Certyfikat CE (EN 140) Części zamienne Dostępne INFORMACJE ZAMÓWIENIOWE Dräger X-plore 3500 Materiał Jednostka opakowania Nr zamówieniowy Dräger X-plore 3500 S 1 R 55 351 Dräger X-plore 3500 M 1 R 55 350 Dräger X-plore 3500 L 1 R 55 352 Zestaw rzemieślniczy Dräger X-plore 3500 M 1 maska, 2 filtry Pure P3 R R 56 960 Zatyczki bagnetowe (do kontroli spadku ciśnienia) 1 AG 02 460 Pojemnik transportowy Wikru 1 RM 07 000
26 LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH MASKI PEŁNOTWARZOWE DWUFILTROWE Dräger X-plore 5500 Nowoczesna maska dwufiltrowa do wszechstronnego zastosowania ZALETY: rozległa ochrona dróg oddechowych oraz oczu spełnia najwyższe wymagania uszczelniania oraz komfortu noszenia rozmiar uniwersalny: perfekcyjne dopasowanie do wszystkich rozmiarów twarzy, łatwe przechowywanie i wymiana części zamiennych uniwersalność zastosowania dzięki bogatemu wyborowi filtrów Filtry Dräger X-plore od str. 30 Dräger X-plore Podwójna fałda uszczelniająca z potrójną linią doszczelniającą pewna ochrona i bezpieczne przyleganie do wszystkich kształtów twarzy Pięciopunktowa taśma nagłowna szybkie i łatwe zakładanie i zdejmowanie - bez wplątywania się we włosy Duży wizjer optymalna widoczność podczas pracy wizjer z poliwęglanu lub z triplexu Bezpieczne zamknięcie bagnetowe proste mocowanie filtrów: obydwa filtry mocowane są od góry i prowadzone ku dołowi, aż do momentu oporu nie ma możliwości nieprawidłowego montażu ST-682,2002 Kompaktowa konstrukcja niskiego profilu boczne pozycjonowanie filtra oraz płaska konstrukcja rewelacyjna widoczność AKCESORIA: Film: Zakładanie Dräger X-plore 5500 (wersja niemieckojęzyczna) ST-397-99 ST-567-2002 D-7582-2011 SYSTEM BAGNETOWY System bagnetowy pozwala na ergonomiczne rozłożenie ciężaru filtra. Przy czym nie dochodzi do ograniczenia widoczności. Dräger zestaw okularów Pojemnik transportowy Mabox II Pojemnik transportowy Wikov V
WARIANTY: LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH MASKI PEŁNOTWARZOWE DWUFILTROWE 27 Lekka ochrona dróg oddechowych ST-682-2002 ST-944-2008 Dräger X-plore 5500 z wizjerem z poliwęglanu i ramką napinającą z tworzywa sztucznego Dräger X-plore 5500 z wizjerem z triplexu i ramką napinającą z metalu MATERIAŁY i Korpus maski EPDM (etylen-propylen-dien-monomer): bardzo przyjazny dla skóry, dobra odporność na temperaturę oraz starzenie się, wysoka elastyczność, dobra tolerancja chłodu oraz wysoka odporność chemiczna, także na agresywne chemikalia jak fosgen czy siarkowodór Wizjery PC (poliwęglan): duża odporność na uderzenia, wysoka elastyczność podczas gięcia, niewielka waga Triplex: wysoka odporność termiczna i chemiczna, znakomita odporność na zadrapania DANE TECHNICZNE Przyłącze filtra Waga Dopuszczenia Części zamienne Dwa boczne przyłącza bagnetowe do zastosowania serii filtrów bagnetowych Dräger X-plore Około 540 g Certyfikat CE (EN 136 klasa 2) oraz NIOSH Dostępne INFORMACJE ZAMÓWIENIOWE Ramki Jednostka Nr Dräger X-plore 5500 Materiał napinające opakowania zamówieniowy Dräger X-plore 5500 EPDM / PC tworzywo sztuczne 1 R 55 270 EPDM / Triplex metal 1 R 56 655 Okulary do maski 1 R 51 548 Pojemnik transportowy Mabox II 1 R 54 610 Pojemnik transportowy Wikov V 1 R 51 019 Folia do malowania natryskowego, samoprzylepna 25 40 55 092 Żel Klar-Pilot (środek zapobiegający parowaniu wizjera) 50 ml R 52 560 Chusteczki do czyszczenia DAISYquick 10 R 54 134
28 LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH MASKI PEŁNOTWARZOWE JEDNOFILTROWE Seria Dräger X-plore 6000 Wydajna maska jednofiltrowa do profesjonalnego zastosowania ZALETY: następczyni wypróbowanej na całym świecie serii Panorama-Nova spełnia najwyższe wymogi jakości, niezawodności, uszczelniania oraz komfortu noszenia szczególne bezpieczeństwo dróg oddechowych oraz oczu rozmiar uniwersalny: perfekcyjne dopasowanie do wszystkich rozmiarów twarzy oraz łatwe przechowywanie i wymiana części zamiennych duży wybór materiałów do wszechstronnych zastosowań Podwójna fałda uszczelniająca z potrójną linią doszczelniającą perfekcyjne uszczelnienie pewna i bezpieczna ochrona wszystkich kształtów i rozmiarów twarzy korpus maski z EPDM lub silikonu Komfortowa pięciopunktowa taśma nagłowna szybkie i łatwe zakładanie wyjątkowa szerokość: zapobiega powstawaniu miejsc nacisku na głowie Duży wizjer bezzakłóceniowy wizjer z szerokim kątem widzenia 180 gwarantuje szerokie pole widzenia wykonany z PMMA, PC lub triplexu w zależności od wymaganej odporności chemicznej, termicznej lub mechanicznej Wytrzymałe przyłącze Rd40 standardowe przyłącze gwintowane do filtrów Rd40, urządzeń filtrujących z nawiewem i normalnociśnieniowych aparatów powietrznych proste w konserwacji Filtry Dräger X-plore Rd40 od str. 34 ST-7497-2005 Wewnętrzny kod paskowy wyjątkowo łatwa inwentaryzacja i konserwacja posiadanych masek Film: Zakładanie Dräger X-plore 6000 (wersja niemieckojęzyczna) MATERIAŁY i Korpus maski EPDM (etylen-propylen-dien-monomer): bardzo przyjazny dla skóry, dobra odporność na temperaturę oraz starzenie się, wysoka elastyczność, dobra tolerancja chłodu oraz wysoka odporność chemiczna, także na agresywne chemikalia jak fosgen czy siarkowodór Silikon: wyższy komfort noszenia, dobra elastyczność - także w niskich temperaturach Wizjery PMMA (Polimetakrylan metylu, nazwa handlowa = szkło Plexi): wszechstronne zastosowanie w przemyśle, duża odporność na zarysowania, znakomita wytrzymałość na warunki pogodowe, światło oraz promieniowanie UV PC (Poliwęglan): duża odporność na uderzenia, wysoka elastyczność podczas gięcia, niewielka waga Triplex: wysoka odporność termiczna i chemiczna, znakomita odporność na zadrapania KLASY (WEDŁUG EN 136) i Klasa 1: do zastosowania przy niewielkim obciążeniu Klasa 2: do zastosowania przy normalnym obciążeniu Klasa 3: do zastosowania przy największym obciążeniu, zwłaszcza dzięki zwiększonej odporności na promieniowanie cieplne
LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH MASKI PEŁNOTWARZOWE JEDNOFILTROWE 29 Lekka ochrona dróg oddechowych ST-7497-2005 ST-7498-2005 ST-14949-2008 ST-7499-2005 MASKA DRÄGER X-PLORE 6300 DRÄGER X-PLORE 6530 DRÄGER X-PLORE 6530 DRÄGER X-PLORE 6530 Model EPDM / PMMA EPDM / PC EPDM / PC EPDM / Triplex Korpus maski EPDM (czarny) EPDM (czarny) EPDM (czarny) EPDM (czarny) Wizjer PMMA PC PC triplex Ramka napinająca tworzywo sztuczne / niebieskie tworzywo sztuczne / niebieskie stal nierdzewna stal nierdzewna Membrana foniczna tworzywo sztuczne stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna Zatyczka zaworu wydechowego niebieska czarna czarna niebieska Pas nakarczny (PCV) tak tak tak Dopuszczenie EN 136 klasa 2 klasa 3 klasa 3 klasa 3 Dopuszczenie strażackie tak tak (niemieckie) ST-7501-2005 ST-14948-2008 ST-7500-2005 MASKA DRÄGER X-PLORE 6570 DRÄGER X-PLORE 6570 DRÄGER X-PLORE 6570 Model SI / PC SI / PC SI / Triplex Korpus maski silikon (niebieski) silikon (żółty) silikon (żółty) Wizjer PC PC triplex Ramka napinająca tworzywo sztuczne / czarne stal nierdzewna stal nierdzewna Membrana foniczna stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna Zatyczka zaworu wydechowego czarna czarna czarna Pas nakarczny (PCV) Dopuszczenie EN 136 klasa 3 klasa 3 klasa 3 Dopuszczenie strażackie tak tak (niemieckie) INFORMACJE ZAMÓWIENIOWE Ramki Jednostka Nr Dräger X-plore 6000 Materiał napinające opakowania zamówieniowy Dräger X-plore 6300 EPDM / PMMA tworzywo sztuczne 1 R 55 800 Dräger X-plore 6530 EPDM / PC tworzywo sztuczne 1 R 55 795 Dräger X-plore 6530 EPDM / PC stal nierdzewna 1 R 51 525 Dräger X-plore 6530 EPDM / triplex stal nierdzewna 1 R 55 810 Dräger X-plore 6570 silikon niebieski / PC tworzywo sztuczne 1 R 55 790 Dräger X-plore 6570 silikon żółty / PC stal nierdzewna 1 R 51 535 Dräger X-plore 6570 silikon żółty / Triplex stal nierdzewna 1 R 55 850 Okulary do maski 1 R 51 548 Pojemnik transportowy Mabox II 1 R 54 610 Pojemnik transportowy Wikov V 1 R 51 019 Folia do malowania natryskowego, samoprzylepna 25 40 55 092 Żel Klar-Pilot (środek zapobiegający parowaniu wizjera) 50 ml R 52 560 Chusteczki do czyszczenia DAISYquick 10 R 54 134
30 LEKKA OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH FILTRY Prawidłowy dobór filtra Przegląd wszystkich niezbędnych informacji Materiały szkodliwe mogą przybierać różne formy: aerozoli (pyły, mgły, włókna, dymy, mikroorganizmy), gazów lub oparów. W zależności od wystąpienia, musicie Państwo w odpowiedni sposób chronić się przed nimi bądź ich mieszaninami. Odpowiednio dobrany filtr zadba o prawidłową ochronę. KOLORYSTYCZNE OZNACZENIA FILTRÓW Kolor Typ filtra Główny zakres zastosowania Brązowy AX 1) gazy i opary związków pochodzenia organicznego, temperatura wrzenia 65 C Brązowy A gazy i opary związków pochodzenia organicznego, temperatura wrzenia > 65 C Szary B nieorganiczne gazy i opary (np. chlor, siarkowodór, cyjanowodór (kwas cyjanowodorowy)) Żółty E dwutlenek siarki, chlorowodór Zielony K amoniak Czarny CO 2) tlenek węgla Czerwony Hg 3) opary rtęci Niebieski NO 4) gazy nitrozowe, włącznie z tlenkiem azotu Pomarańczowy Reaktor jod radioaktywny, włącznie z radioaktywnym jodometanem Biały P cząsteczki 1) Filtry AX wolno stosować wyłącznie w dostarczonym stanie (fabrycznie nowym). Ponowne użytkowanie oraz stosowanie przeciw mieszaninom jest absolutnie zabronione. 2) Filtry CO wolno stosować wyłącznie raz i po użyciu zutylizować. 3) Filtry Hg wolno stosować zgodnie z EN 14387 wyłącznie do maksymalnie 50 godzin. 4) Filtry NO wolno stosować wyłącznie raz i po użyciu zutylizować. i TYPY FILTRÓW Najwyższa dopuszczalna koncentracja Najwyższa dopuszczalna koncentracja Klasa Pojemność/ materiałów szkodliwych (zgodnie z EN Raport 529, materiałów szkodliwych (zgodnie z BGR 190, filtra wydajność filtracji EN 14387) EN 14387) Filtr cząsteczkowy 1 mała 4 x wartość graniczna z półmaską 4 x wartość graniczna z półmaską 5 x wartość graniczna z maską pełnotwarzową 4 x wartość graniczna z maską pełnotwarzową 2 średnia 12 x wartość graniczna z półmaską 10 x wartość graniczna z półmaską 16 x wartość graniczna z maską pełnotwarzową 15 x wartość graniczna z maską pełnotwarzową 3 duża 48 x wartość graniczna z półmaską 30 x wartość graniczna z półmaską 1.000 x wartość graniczna z maską pełnotwarzową 400 x wartość graniczna z maską pełnotwarzową Filtr gazowy 1 mała 0,1 % obj. (1.000 ppm)* 0,1 % obj. (1.000 ppm)** 2 średnia 0,5 % obj. (5.000 ppm)* 0,5 % obj. (5.000 ppm)** 3 duża 1,0 % obj. (10.000 ppm)* 1,0 % obj. (10.000 ppm)** *Maksymalnie 50 x wartość graniczna z półmaską / maksymalnie 2.000 x wartość graniczna z maską pełnotwarzową. **Maksymalnie 30 x wartość graniczna z półmaską / maksymalnie 400 x wartość graniczna z maską pełnotwarzową. Wartości odpowiadają wymienionym źródłom. Należy przestrzegać innych dyrektyw państwowych lub lokalnych. W ten sposób rozróżnicie Państwo typy filtrów: W celu udokumentowania wydajności filtrów, trzeba podzielić je na różne klasy według ich pojemności (pochałaniacze) lub ich efektywności (filtry cząsteczkowe). Pochłaniacze klasy 2 mogą być stosowane przy wyższej koncentracji lub przez dłuższy czas niż pochłaniacze klasy 1. Klasa filtrów cząsteczkowych wskazuje, jak skutecznie filtrowane są cząsteczki z otaczającego powietrza (Klasa 1: 80 %, Klasa 2: 94 %, Klasa 3: 99,95 %). Filtry cząsteczkowe oznaczone są dodatkowo znakiem R (stosowane przez wiele zmian dnia roboczego) oraz NR (stosowane dla maksymalnie jednej zmiany dnia roboczego). Oznaczenie D przy filtrach oznacza, iż spełniają one szczególne wymagania testu na działanie pyłu dolomitowego. i WAŻNA WSKAZÓWKA: Są sytuacje, w których inne urządzenia ochrony dróg oddechowych są pierwszym wyborem dla optymalnej ochrony. Dlatego proszę zwrócić szczególną uwagę na poniższe ostrzeżenia: Nigdy nie wolno używać filtrów w otoczeniu o zbyt małej zawartości tlenu, np. mniejszej niż 17% obj. tlenu (obowiązuje w Niemczech) w źle wietrzonych pomieszczeniach lub zbiornikach jak cysterny, małe pomieszczenia, tunele czy też w kadłubach statków w otoczeniu, w którym związki szkodliwe lub ich koncentracja nie są znane lub istnieje zagrożenie dla życia lub zdrowia przy koncentracji związków szkodliwych, która jest większa niż maksymalne dopuszczalne stężenie oraz/lub przekracza wydajność filtracyjną.