Rozrywka domowa. Przewodnik na rok 2004-2005

Rozrywka domowa. Przewodnik na rok 2004-2005

2 KLASYKA SPOTYKA SIĘ Z KOMFORTEM Nadchodzi nowy wymiar oferujący komfort, łatwość obsługi, styl oraz doskonałe funkcje. Od nagrywarek DVD z wbudowanym dyskiem twardym o dużej pojemności oraz łatwymi w użytkowaniu funkcjami, do stylowych zestawów kina domowego wyposażonych w głośniki zawierające cyfrową technologię bezprzewodową lub innowacyjne rozwiązania jak technologia 3-spot Front Surround. Rewolucja trwa nadal, a jej efektem są nowe wieloformatowe odtwarzacze DVD wykorzystujące technologie od DVD-Audio/SACD, do najnowszej DivX. Pioneer również oferuje nowe wysokiej jakości amplitunery A/V, obsługujące najnowsze formaty dźwięku. Jeden z modeli wyposażono w nowy, unikalny system automatycznej kalibracji dźwięku Multi-Channel Acoustic Calibration (MCACC). Ponadto mamy również duży wybór stylowych zestawów głośnikowych oraz cyfrowe bezprzewodowe słuchawki. Usiądź, odpręż się i rozkoszuj się innowacjami Pioneera przenoszącymi kinowe doznania pod dach Twojego domu. SPIS TREŚCI Nagrywarki DVD Cyfrowe systemy kina domowego Odtwarzacze DVD Amplitunery A/V Zestawy kina domowego Głośniki A/V Głośniki Hi-Fi Bezprzewodowe słuchawki cyfrowe Podstawy głośnikowe Technologia Funkcje i specyfikacje str.3 str.6 str.0 str.2 str.5 str.6 str.9 str.9 str.9 str.20 str.22 Tryb nagrywania (Rec.) Czas nagrywania na dysku twardym HDD DVR-720H-S (60 GB HDD) DVR-520H-S (80 GB HDD) FINE około 34 godzin około 7 godzin SP około 68 godzin około 34 godzin LP około 36 godzin około 68 godzin EP około 204 godzin około 02 godzin Uwaga: Maksymalny czas zapisu dla jednego tytułu: 360 minut lub 6 godzin. WBUDOWANY DYSK TWARDY OFERUJĄCY WIELE GODZIN CYFROWEGO ZAPISU (DVR-720H-S, DVR-520H-S) Jeśli masz już dosyć wyszukiwania płyt na których chcesz nagrać programy, nagrywarka z wbudowanym dyskiem twardym jest isealnym rozwiązaniem dla Ciebie. Pojemność do 60 GB* pozwala na zapis i przechowywanie do 200** godzin materiału audio-video. Bez płyt, bez wysiłku, bez problemu. Można wówczas oglądać nagrania bezpośrednio z dysku twardego, kasować je lub zastępować innymi. Chcesz zachować ulubiony program? Zarchiwizuj go kopiując przy dużej prędkości na płytę DVD-R/DVD-RW. To nie może już być łatwiejsze. Dysk twardy to ostateczne rozwiązanie kwestii przechowywania i wyszukiwania. * 80 GB dla DVR-520H-S ** Liczba tytułów które można nagrać na dysku twardym ograniczona jest do 250, nawet jeśli wciąż jest wolna przestrzeń na dysku. Więcej informacji na temat funkcji i technologii znajdziesz pod adresem www.pioneer-eur.com

Oglądanie telewizji oraz nagrywanie w domu już nigdy nie będą takie same dzięki nowej linii nagrywarek DVD Pioneera. Pożegnaj się z analogowymi taśmami i wejdź w świat cyfrowego zapisu. Pozwól się zaskoczyć doskonałej jakości obrazu bez zniekształceń spowodowanych upływem czasu. Podłącz swoją kamerę cyfrową do gniazda DV i przekonaj się jak łatwo można oglądać i edytować własne filmy. Nagraj do 204 godzin materiału filmowego bezpośrednio na dysk twardy lub wykonaj szybką kopię do 48 razy szybszą niż rzeczywisty czas trwania nagrania na płytę DVD-R/DVD-RW. Oszczędź czas dzięki wygodnej funkcji Opóźnionego Odtwarzania oraz funkcji Jednoczesnego Nagrywania i Odtwarzania oraz daj się zaskoczyć łatwości obsługi oraz natychmiastowej reakcji. Oszczędź miejsce dzięki niezwykle płaskiej konstrukcji, która doskonale wtapia się w otoczenie każdego pokoju dziennego. Nie wahaj się wejdź w nową erę rozrywki domowej AV już dzisiaj. 3 DVR-720H-S Nagrywarka z dyskiem twardym (HDD) J W b/a d 60 GB Dysk twardy (HDD) Zapisz bezpośrednio, na niezwykle pojemnym 60 GB dysku twardym, ponad 200 godzin materiału (HDD 60 GB) Skopiuj nagrany materiał do 48 razy 2 szybciej niż rzeczywisty czas trwania nagrania, z dysku HDD na płyty DVD-R/DVD-RW, bez utraty jakości (Szybkie Kopiowanie) Nagraj swoje własne cyfrowe filmy w wysokiej jakości podłącz kamerę cyfrową i poznaj świat łatwej edycji dzięki graficznemu interfejsowi użytkownika (Wejście/wyjście DV) Przyjrzyj się jednej z najbardziej płaskich nagrywarek DVD na rynku tylko 5,9 cm wysokości (Płaska Konstrukcja) Osczędź cenny czas dzięki funkcji Opóźnionego Odtwarzania Rozkoszuj się czystością wysokiej jakości obrazów video (nagrywanie i odtwarzanie) w najlepszych warunkach (Wejście/Wyjście RGB przez SCART) Odtwarzaj nagrane w domu płyty CD-R/CD-RW w formatach MP3 lub WMA, a również możesz wyświetlać cyfrowe zdjęcia (MP3/WMA/JPEG) Odtwarzaj nagrane w domu płyty DVD-R/DVD-RW na innych odtwarzaczach DVD SZYBKIE KOPIOWANIE (48x) (DVR-720H-S, DVR-520H-S) Szybkie kopiowanie stało się jeszcze szybsze! Nowe nagrywarki DVD z dyskiem twardym Pioneera mogą skopiować nagranie do 48 razy szybiej niż rzeczywisty czas odtwarzania materiału (zależy od użytego trybu zapisu oraz płyty docelowej), bez jakichkolwiek zakłóceń w jakości. Przykładowo, kopiowanie godzinnego programu z dysku twardego na płytę DVD-R (tryb Video) w trybie zapisu EP, zajmuje tylko,25 minuty. Możesz nagrywać na płyty DVD-RW, niezależnie od tego czy zapisano je w trybie VR (DVD Video Recording Mode) czy w trybie Video (DVD Video Mode), tak więc masz pełną kontrolę nad potrzebami edycyjnymi. Czy oryginalny zapis (na HDD) zajmuje za dużo miejsca? Wystarczy ponownie zakodować oryginalny zapis, tak aby dopasować go do wolnej przestrzeni na płycie docelowej. Można również szybko skopiować materiał z dysku twardego bezpośrednio na płytę DVD-R/DVD-RW jednocześnie go oglądając przez naciśnięcie jedynie przycisku One-touch Copy na pilocie zdalnego sterowania. Czas trwania programu ( rzeczywisty czas ) Użyty tryb nagrywania (na HDD) Nazwa Korespondując y maksymalny czas zapisu na płycie DVD Szybkie kopiowanie z HDD na DVD* Nośnik 2x* Nośnik 4x * Nośnik 8x * godzina FINE godzina 30 min 5 min 8 min godzina SP 2 godziny 5 min 7,5 min 4 min godzina LP 4 godziny 7,5 min 4 min 2 min godzina EP 6 godziny 5 min 2,5 min,25 min Liczba tytułów które można nagrać na dysku twardym ograniczona jest do 250, nawet jeśli wciąż jest wolna przestrzeń na dysku. 2 Rzeczywista prędkość zależy od wybranego trybu zapisu oraz od użytego nośnika. Prędkość szybkiego kopiowania do 48x można osiągnąć gdy materiał zapisany został w trybie EP i jest kopiowany na płytę DVD-R 8x. * Przybliżony czas kopiowania. Dodatkowy czas konieczny będzie na stworzenie zarządzania informacjami. Pełna lista funkcji i specyfikacji znajduje się na stronie 22. Schematy tylnych paneli na stronie 24.

4 NAGRYWARKI DVD DVR-520H-S Nagrywarka DVD z dyskiem twardym (HDD) J W b/a d 80 GB Dysk twardy Zapisz bezpośrednio, na pojemnym 80 GB dysku twardym, ponad 00 godzin materiału (HDD 80 GB) Skopiuj nagrany materiał do 48 razy 2 szybciej niż rzeczywisty czas trwania nagrania, z dysku HDD na płyt DVD-R/DVD-RW, bez utraty jakości (Szybkie Kopiowanie) Nagraj swoje własne cyfrowe filmy w wysokiej jakości podłącz kamerę cyfrową i poznaj świat łatwej edycji dzięki graficznemu interfejsowi użytkownika (Wejście/wyjście DV) Przyjrzyj się jednej z najbardziej płaskich nagrywarek DVD na rynku tylko 5,9 cm wysokości (Płaska Konstrukcja) Osczędź cenny czas dzięki funkcji Opóźnionego Odtwarzania oglądaj program od początku gdy jest on jednocześnie nagrywany bez przerywania procesu (Opóźnione Odtwarzanie) Rozkoszuj się czystością wysokiej jakości obrazów video (nagrywanie i odtwarzanie) w najlepszych warunkach (Wejście/Wyjście RGB przez SCART) Odtwarzaj nagrane w domu płyty CD-R/CD-RW w formatach MP3 lub WMA, a również możesz wyświetlać cyfrowe zdjęcia (MP3/WMA/JPEG) Odtwarzaj nagrane w domu płyty DVD-R/DVD-RW na innych odtwarzaczach DVD WEJŚCIE-WYJŚCIE DV DLA KAMERY CYFROWEJ (DVR-720H-S, DVR-520H-S, DVR-320-S) Podłącz swoją cyfrową kamerę video do gniazda DV In/Out i przekonaj się jak łatwo można oglądać i edytować filmy na niej nagrane. Teraz przy pomocy pilota zdalnego sterowania nagrywarki można sterować i nawigować zarówno kamerą jak i nagrywarką. Zapis, odtwarzanie, przewijanie w przód i tył nigdy jeszcze nie było tak proste. Można bezpośrednio skopiować materiał z kamery na płytę DVD-R/DVD-RW lub najpierw na dysk twardy, a dzięki funkcji Listy Kopiowania można skopiować wybrane fragmenty domowego filmun video na płytę DVD-R/DVD-RW. Domowe nagrania można również przywracać lub przegrywać na kamerę cyfrową przez gniazdo DV In/Out. Typ HDD DVD-R/RW Nagrywanie Odtwarzanie Nagrywanie Odtwarzanie Wzór- Jednoczesny zapis i odtwarzanie (różne tytuły) Wzór-2 Wzór-3 Opóźnione Odtwarzanie Jednoczesne zapis i odtwarzanie OPÓŹNIONE ODTWARZANIE / JEDNOCZESNY ZAPIS I ODTWARZANIE (DVR-720H-S, DVR-520H-S, DVR-320-S, DVR-220-S) Dzięki funkcji Opóźnionego Odtwarzania już nigdy nie przegapisz ulubionego programu. Teraz można ustawić urządzenie do zapisu programu, wyjść, wrócić w trakcie jego nagrywania i rozpocząć jego odtwarzanie od początku nie przerywając procesu zapisu! Przeoczyłeś rozpoczęcie ważnego meczu? Nie ma problemu. Obejrzyj go od początku zapisu, przewiń powtórki i przerwy na reklamy, aż zrównasz się z rzeczywistym czasem meczu, który będzie wciąż niezakłócenie nagrywany. Można również nagrać program nadawany w czasie gdy oglądasz poprzednie nagrania. Opóźnione Odtwarzanie i Jednoczesny zapis i odtwarzanie możliwości jeszcze nigdy nie były tak duże. Opóźnione odtwarzanie (ten sam tytuł) Wzór-4 * Wzór- Wzór-2 * * Uwaga: Tylko przy użyciu nośników DVD-R/DVD-RW 2x i 4x oraz Trybu VR (DVD Video Recording Mode). Podczas nagrywania na dysk odtwarzanie z operacją skanowania może nie odbywać się płynnie. Obsługiwane DVR-720H-S, DVR-520H-S, DVR-320-S, DVR-220-S. Liczba tytułów które można nagrać na dysku twardym ograniczona jest do 250, nawet jeśli wciąż jest wolna przestrzeń na dysku. 2 Rzeczywista prędkość zależy od wybranego trybu zapisu oraz od użytego nośnika. Prędkość szybkiego kopiowania do 48x można osiągnąć gdy materiał zapisany został w trybie EP i jest kopiowany na płytę DVD-R 8x. Więcej informacji na temat funkcji i technologii znajdziesz pod adresem www.pioneer-eur.com

DVR-320-S Nagrywarka DVD J W b/a d 5 Nagraj swoje własne cyfrowe filmy w wysokiej jakości podłącz kamerę cyfrową i poznaj świat łatwej edycji dzięki graficznemu interfejsowi użytkownika (Wejście/Wyjście DV) Przyjrzyj się jednej z najbardziej płaskich nagrywarek DVD na rynku tylko 5,9 cm wysokości (Płaska Konstrukcja) Oszczędzaj cenny czas dzięki funkcji Opóźnionego Odtwarzania oglądaj program od początku gdy jest on jednocześnie nagrywany bez przerywania procesu (Opóźnione Odtwarzanie) Rozkoszuj się czystością wysokiej jakości obrazów video (nagrywanie i odtwarzanie) w najlepszych warunkach (Wejście/Wyjście RGB przez SCART) Odtwarzaj nagrane w domu płyty CD-R/CD-RW w formatach MP3 lub WMA, a również możesz wyświetlać cyfrowe zdjęcia (MP3/WMA/JPEG) Odtwarzaj nagrane w domu płyty DVD-R/DVD-RW na innych odtwarzaczach DVD DV Wejście/Wyjście DVR-220-S Nagrywarka DVD J W b/a d Przyjrzyj się jednej z najbardziej płaskich nagrywarek DVD na rynku tylko 5,9 cm wysokości (Płaska Konstrukcja) Osczędź cenny czas dzięki funkcji Opóźnionego Odtwarzania oglądaj program od początku gdy jest on jednocześnie nagrywany bez przerywania procesu (Opóźnione Odtwarzanie) Rozkoszuj się czystością wysokiej jakości obrazów video (nagrywanie i odtwarzanie) w najlepszych warunkach (Wejście/Wyjście RGB przez SCART) Odtwarzaj nagrane w domu płyty CD-R/CD-RW w formatach MP3 lub WMA, a również możesz wyświetlać cyfrowe zdjęcia (MP3/WMA/JPEG) Odtwarzaj nagrane w domu płyty DVD-R/DVD-RW na innych odtwarzaczach DVD Łatwość użytkowania, szybka reakcja 5,9 CM Płaska konstrukcja DVR-720H-S DVR-520H-S DVR-320-S DVR-220-S HDD (dysk twardy) 60 GB 80 GB Szybkie kopiowanie 48x 48x Maksymalny czas zapisu na dysku twardym 204 godziny 02 godziny Płaska konstrukcja 5,9 cm 5,9 cm 5,9 cm 5,9 cm Opóźnione odtwarzanie/jednoczesny zapis i odtwarzanie / / / / Wejście/wyjście DV Wejście RGB przez SCART Zaawansowany Disc Navigator jest zastrzeżonym znakiem handlowym Gemstar Development Corporation. Pełna lista funkcji i specyfikacji znajduje się na stronie 22. Schematy tylnych paneli na stronie 24.

6 CYFROWE SYSTEMY KINA DOMOWEGO DVD Komfortowe, łatwe w użytkowaniu funkcje i wysokiej jakości dźwięk surround są podstawowymi atutami cyfrowych systemów kina domowego Pioneera. Czy denerwowały Cię kiedykolwiek przewody głośnikowe biegnące przez cały pokój? Nie masz miejsca na zainstalowanie głośników tsurround? Pioneer oferuje teraz 2 rewolucyjne rozwiązania. Wybierz cyfrowy system kina domowego z bezprzewodowym głośnikiem tylnym (DCS-525) lub zdecyduj się na system kina domowego zawierający unikalne rozwiązanie 3-Spot Front Surround, w skład którego wchodzą wysokie głośniki podłogowe (DCS-424) lub kompaktowe głośniki satelitarne (DCS-323). Łącząc unikalną technologię głośnikową i DSP, system 3-Spot Front Surround oferuje doskonałe brzmienie surround, bez potrzeby umieszczania głośników z tyłu pokoju. Płaski subwoofer można albo postawić pionowo albo położyć na płasko. Totalna jakość, zaprojektowana dla wygody. DCS-525 Cyfrowe systemy kina domowego 650 W (00 W x 6 + 25 W x 2) RMS O kp y b/a Cyfrowy Bezprzewodowy Głośnik Tylny Pokój bez przewodów głośnikowych dzięki konstrukcji Direct Diffuse cyfrowego głośnika bezprzewodowego Poznaj subtelną potęgę brzmienia mocy 650 W RMS systemu kina domowego (Moc całkowita) Umieść subwoofer (9 cm szerokości) pionowo lub poziomo 2,4 GHz cyfrowy nadajnik, zapewnia cyfrową jakość CD, transmisji sygnału CYFROWY BEZPRZEWODOWY głośnik tylny na lewo czy prawo). Dzięki nowym trybom DSP (Wireless Surround Side Left, Wireless Surround Side Right and Wireless Surround Wide),można skonpensować każde przesunięcie. Bezprzewodowy głośnik można nawet przenieść do sąsiadującego pomieszczenia i wybrać tryb Stereo aby korzystać z niego jak z 2-kanałowego systemu. Czy jesteś gotowy na to wszystko? ZNAKOMITA WSZECHSTRONNOŚĆ DZIĘKI CYFROWEJ TECHNOLOGII BEZPRZEWODOWEJ Widoczne przewody głośników tylnych biegnące przez cały pokój należą już do przeszłości, dzięki rewolucyjnemu rozwiązaniu Pioneera, jakim jest cyfrowa technologia bezprzewodowy. Nowy cyfrowy tylny głośnik bezprzewodowy Direct Diffuse, z wbudowanym wzmacniaczem stereofonicznym oraz osobnym nadajnikiem nadaje całkiem nowego znaczenia koncepcji wszechstronności. Dzięki technologii Direct Diffuse można uzyskać pełne brzmienie surround z tylko jednego modułu głośnika. Nadajnik wysyła sygnał dźwiękowy do bezprzewodowego głośnika w formacie cyfrowym, a technologia Direct Diffuse sprawia, że dźwięk odbija się od ścian i sufitu i dociera do słuchacza ze wszystkich kierunków zapewniając pełne kinowe brzmienie surround. Bezprzedowowa technologia daje wolność wyboru położenia głośnika tylnego pionowo (na poziomie ucha czy też poniżej) czy poziomo (bardziej Opcjonalnya podstawa głośnikowa: CP-F55 Więcej informacji na temat funkcji i technologii znajdziesz pod adresem www.pioneer-eur.com

7 3-Spot Front Konfiguracja surround DCS-424 Cyfrowe systemy kina domowego 600 W (00 W x 6) RMS O kp yb/a WIDZISZ 3... SŁYSZYSZ 5! Widzisz 3 Słyszysz 5 Dla tych, którzy cenią sobie prosty i minimalistyczny wystrój wnętrza, ustawienie 3-Spot Front Surround Pioneera będzie miłym zaskoczeniem. Dzięki wyjątkowym innowacjom, tylne głośniki satelitarne można teraz postawić z przodu, eliminując konieczność przeciągania kabli głośników tylnych przez cały pokój. Teraz kombinacja technologii DSP i Direct Diffuse oferuje czyste 5.-kanałowe brzmienie surround przy wszystkich głośnikach umieszczonych z przodu. Wiązki dźwięku są odbijane i rozpraszane z głośników tylnych ustawionych na podłogowych głośnikach przednich (DCS-424), tak więc możesz 5. Surround uzyskać pełne i bogate brzmienie dźwięku surround. Ponadto zestaw głośnikowy można również rozstawić w konwencjonalnej 5.-kanałowej konfiguracji. Głośniki skierowane do przodu do zastosowania z trybem Extra Power Uzyskaj doskonałe brzmienie surround z ustawienia 3-Spot Front Surround lub zdecyduj się na tradycyjną 5.-kanałową konfigurację Doceń mocne brzmienie 600W RMS systemu kina domowego (moc całkowita) Ustaw płaski subwoofer (9 cm szerokość) pionowo lub poziomo w zależności od preferencji Łatwa konfiguracja systemu (Easy Room i Seat Position Set-up) Korzystaj z poręcznej funkcji integracji systemu z telewizorami plazmowymi Pioneer (gniazdo SR+) Podczas korzystania z trybu Extra Power dla źródeł 2-kanałowych, skieruj głośniki na wprost Pełna lista funkcji i specyfikacji znajduje się na stronie 23.

8 CYFROWE SYSTEMY KINA DOMOWEGO DCS-323 Cyfrowy system kina domowego 600 W (00 W x 6) RMS O kp y b/a WIDZISZ 3... SŁYSZYSZ 5! 3-Spot Front Konfiguracja Surround Uzyskaj doskonałe brzmienie surround z ustawienia 3-Spot Front Surround lub zdecyduj się na tradycyjną 5.-kanałową konfigurację Doceń mocne brzmienie 600 W RMS systemu kina domowego (moc całkowita) Ustaw płaski subwoofer (9 cm szerokość) pionowo lub poziomo w zależności od preferencji Łatwa konfiguracja systemu (Easy Room i Seat Position Set-up) Korzystaj z poręcznej funkcji integracji systemu z telewizorami plazmowymi Pioneer (gniazdo SR+) Podczas korzystania z trybu Extra Power dla źródeł 2-kanałowych, skieruj głośniki na wprost WYBIERZ POŁOŻENIE SUBWOOFERA (DCS-525, DCS-424, DCS-323) Nowy niezwykle płaski subwoofer o szerokości 9 cm jest naprawdę płaski. Ta jednostka nie tylko jest płaska, ale również mocna. Można go postawić pionowo lub położyć na płasko wybór należy do Ciebie. Subwoofer jest idealnie stabilny, pomimo wąskiej konstrukcji; został wyposażony w odczepiane podstawki w celu zapewnienia jeszcze większej stabilności. Subwoofer posiada dwie nóżki co zapewnia zwiększoną stabilność gdy postawiony pionowo, a trzecia nóżka zapewnia stabilność gdy położony poziomo. ZMAKSYMALIZUJ ZALETY TRYBU 3-SPOT FRONT SURROUND Konfiguracja 3-Spot Front Surround Pioneera, nie tylko jest ustawieniem oszczędzającym miejsce, w którym głośniki tylne ustawia się z przodu. Jest to czystsze rozwiązanie ze wszystkimi zaletami 5.-kanałowego dźwięku surround, dzięki zastosowaniu technologii DSP i Direct Diffuse, w którym dźwięk odbijany jest od ścian tworząc pełną i bogatą scenę dźwiękową. Zapewnia to lepsze doznania odsłuchowe (dla dwóch lub więcej ludzi) niż w przypadku innych tego typu rozwiązań, które opierają się o technologię virtual surround, a nie na prawdziwym 5.-kanałowym surround. W celu osiągnięcia możliwie najlepszej jakości dźwięku, sprawdź więcej informacji na temat rozstawiania głośników na stronie internetowej www.pioneer-eur.com. Więcej informacji na temat funkcji i technologii znajdziesz pod adresem www.pioneer-eur.com

9 DCS-222 Cyfrowy system kina domowego 450 W (75 W x 6) RMS O kp y b/a 450 W Moc całkowita Ten system kina domowego zawiera 450 W RMS mocy (moc całkowita) Odtwarzaj pliki MP3 i WMA z płyt CD-R/CD-RW oraz wyświetlaj cyfrowe fotografie na swoim telewizorze (MP3/WMA/JPEG) Spójrz na płaski subwoofer, który zajmuje niewiele miejsca i wtapia się w otoczenie Wybierz ustawienia w zależności od rozmiaru pokoju i pozycji odsłuchowej w celu uzyskania optymalnego brzmienia (Easy Room i Seat Position Set-up) Zawsze usłyszysz wszystkie dialogi, dzięki wzmocnionej reprodukcji dialogów (Wzmocnienie dialogów) Wyreguluj i zoptymalizuj ustawienia jakości obrazu (Video Adjust) Ciesz się wysokiej jakości obrazami (RGB video przez SCART) Funkcje DCS-525 DCS-424 DCS-323 DCS-222 Moc całkowita System głośnikowy 650 W RMS (00 W x 6 + 25 W x 2) Cyfrowy bezprzewodowy głośnik tylny 600 W RMS (00 W x 6) 600 W RMS (00 W x 6) 450 W RMS (75 W x 6) 3-Spot Front Surround głośniki podłogowe 3-Spot Front Surround głośniki satelitarne Konfiguracja 5.-kanałowa Subwoofer Ultra-Płaski (9 cm)* Ultra-Płaski (9 cm)* Ultra-Płaski (9 cm)* Płaski (3 cm)* Gniazdo SR + Konfiguracja Easy Room i Seat Position Wyjście RGB przez Euro-SCART Wzmocnienie dialogów Regulacja obrazu MP3/WMA/JPEG / / / / / / / / Łatwe w obsłudze gniazda głośnikowe *Nie zawiera szerokości grila. Pełna lista funkcji i specyfikacji znajduje się na stronie 23.

0 ODTWARZACZE DVD Oczekujesz najwyższego standardu dźwięku i obrazu w rozrywce domowej, a odtwarzacze DVD Pioneera spełniają te oczekiwania. Nowa linia wieloformatowych odtwarzaczy DVD Pioneera zostały doskonale wyposażone w najlepsze funkcje zapewniające wysokiej wierności reprodukcję audio/video. Możesz wybrać spośród uniwersalnych odtarzaczy DVD odtwarzających DVD- Audio i SACD oraz najnowszy format kodowania obrazu DivX. Masz również możliwość wyboru linii wzorniczej, spośród modeli płaskich modeli i stylowych jednostek, które doskonale będą pasowały do Twojej szafki po telewizorem, jeśli przestrzeń to priorytet. Niezależnie od tego na który model Pioneera się zdecydujesz, możesz być pewien najwyższej jakości osiągów i wartości. DV-575A-S/K Odtwarzacz DVD-Audio/Video/SACD WP b/a SACD DVD-Audio DV-575A-S** DivX Video DV-575A-K** Otaczający, nieskompresowany, wysokiej rozdzielczości 6-kanałowy dźwięk (DVD-Audio/SACD) Pełnoekranowe odtwarzanie filmów DivX * na Twoim telewizorze (Odtwarzanie obrazu DivX /Oficjalnie certyfikowany przez DivX produkt) Najwyższej jakości obraz, który jest możliwie najwierniejszy źródłu DVD (08 MHz/2-bitowy cyfrowo-analogowy przetwornik obrazu) Najlepsza z najlepszych jakość obrazu, którą można z łatwością regulować (Zaawansowane regulacje obrazu) Możliwość podłączenia odpowiedniego amplitunera A/V dla wysokiej jakości cyfrowego transferu sygnału audio (wyjście współosiowe/optyczne) DV-575A oferuje pozbawiony migotania obraz (Progresywne Skanowanie w PAL***) Odczyt plików MP3 i WMA z płyt CD-R i CD-RW oraz wyświetlanie cyfrowych obrazów na telewizorze (MP3/WMA/JPEG) Stylowy i płaski, 5,5 cm wysokości model DV-575A wtapia się w każde wnętrze, a jego wzornictwo doskonale pasuje do płaskich amplitunerów Pioneera Przyjazny dla środowiska i oszczędzający energię dzięki poborowi niewielkij ilości prądu (0,2 W) DV-470-S/K Odtwarzacz DVD WJ b/a DivX Video DV-470-S** DV-470-K** Pełnoekranowe odtwarzanie filmów DivX * na Twoim telewizorze (Odtwarzanie obrazu DivX /Oficjalnie certyfikowany przez DivX produkt) Najwyższej jakości obraz, który jest możliwie najwierniejszy źródłu DVD (08 MHz/2-bitowy cyfrowo-analogowy przetwornik obrazu) Najwyższa jakość obrazu, którą można z łatwością regulować (Zaawansowane regulacje obrazu) Możliwość podłączenia odpowiedniego amplitunera A/V dla wysokiej jakości cyfrowego transferu sygnału audio (wyjście współosiowe/optyczne) DV-470A oferuje pozbawiony migotania obraz (Progresywne Skanowanie w PAL***) Odczyt plików MP3 i WMA z płyt CD-R i CD-RW oraz wyświetlanie cyfrowych obrazów na telewizorze (MP3/WMA/JPEG) Stylowy i płaski, 5,5 cm wysokości model DV-470A wtapia się w każde wnętrze, a jego wzornictwo doskonale pasuje do płaskich amplitunerów VSX-C402 Pioneera Przyjazny dla środowiska i oszczędzający energię dzięki poborowi niewielkij ilości prądu (0,2 W) * DivX jest znakiem handlowym DivXNetworks, Inc ** Oficjalnie certyfikowany produkt DivX. Odtwarza materiał video DivX 5, DivX 4, DivX 3 i DivX VOD. *** Wymaga kompatybilnego telewizora. Więcej informacji na temat funkcji i technologii znajdziesz pod adresem www.pioneer-eur.com

DV-370-S/K Odtwarzacz DVD WJ b/a PŁASKI i stylowy DV-370-S DV-370-K DV-2750-S Odtwarzacz DVD WJ b/a PŁASKI i stylowy DV-2750-S (DV-370-S/DV-370-K/DV-2750-S) Płaskie i stylowe, o wysokości 5,3 cm te odtwarzacze DVD wpasują się w każde wnętrze Pozbawiony migotania obraz w jakości kinowej (Progresywne Skanowanie w PAL*) Doskonała jakość obrazu (54 MHz/2-bitów cyfrowo-analogowy przetwornik obrazu) Odtwarzanie nagrywalnych płyt DVD-R/DVD-RW łącznie z płytami DVD-RW zapisanymi w trybie VR (DVD Video Recording Mode) Odczyt plików MP3 i WMA z płyt CD-R i CD-RW oraz wyświetlanie cyfrowych obrazów na telewizorze (MP3/WMA/JPEG) Łatwy w użytkowaniu i wygodny zaawansowana przeglądarka Disc Navigator z ruchomymi miniaturami obrazów pomogą odnalezienie właściwej sceny Szeroki wybór ustawień sceny dźwiękowej dzięki korektorowi dźwięku, od Rock do Classic (7 trybów DSP) Łatwość podłączania i wysoka jakość obrazu dzięki złączu Euro-SCART odtwarzacza (Euro-SCART z RGB) Przyjazny dla środowiska i oszczędzający energię dzięki poborowi niewielkij ilości prądu (0,2 W) DV-575A-S/K DV-470-S/K DV-370-S/K DV-2750-S DVD-Audio/SACD Odtwarzanie DivX Cyfrowo-analogowy przetwornik obrazu 08 MHz/2-bitów 08 MHz/2-bitów 54 MHz/2-bitów 54 MHz/2-bitów Cyfrowe wujście Współosiowe/Optyczne / / / / Regulacje obrazu Zaawansowane Zaawansowane Płaska konstrukcja 5,5 cm 5,5 cm 5,3 cm 5,3 cm PAL Progressive (przez wyjście komponentowe) Euro-SCART z RGB MP3/WMA/JPEG / / / / / / / / Zaawansowany Disc Navigator z ruchomymi miniaturami Kompatybilny z DVD-R/DVD-RW / / / / Korektor (7 trybów DSP) * Wymaga kompatybilnego telewizora. Pełna lista funkcji i specyfikacji znajduje się na stronie 25. Schematy paneli tylnych na stronie 24.

2 AMPLITUNERY A/V Kinowe brzmienie dźwięku surround jest teraz bliżej niż kiedykolwiek wcześniej dzięki bogatej i różnorodnej ofercie amplitunerów A/V Pioneera. VSX-D84 wyposażony w unikalny system automatycznej kalibracji akustycznej MCACC pozwala doskonale i z łatwością dopasować i dostroić brzmienie systemu do warunków akustycznych pomieszczenia. Do wyboru jest cała gama najnowszych formatów dźwięku (np. Dolby ProLogic IIx) oraz liczne funkcje (np. Virtual Surround Back), a ponadto liczne oryginalne tryby odsłuchowe surround Pioneera. Różnorodność rozmiarów jest również do wyboru amplituner VSX-C402 z nowej linii slim-line oferuje 4 gniazda Euro-SCART zapewniające łatwe połączenia i wysokiej jakości transfer obrazu RGB. Od najwyższej jakości reprodukcji dźwięku do doskonałej konstrukcji Direct amplituner A/V Pioneera oferuje wszystko czego potrzeba do uzyskania znakomitego brzmienia kina domowego. VSX-D84-S/K Amplituner A/V 00 W x 6 DIN Oyd Automatyczna konfiguracja MCACC z Mikrofonem Mikrofon do Automatycznej konfiguracji MCACC VSX-D84-S VSX-D84-S z otwartą przednią pokrywą VSX-D84-K Uzyskaj idealne środowisko odsłuchowe bez wysiłku; akustyczne parametry są mierzone i regulowane dzięki kalibracji z mikrofonem (Automatyczna konfiguracja MCACC) Głośnik Dual Surround Back kompatybilność z 7.-kanałowymi konfiguracjami głośnikowymi Obraz przez połączenie komponentowe (wejście/wyjście) z maksymalną jakością, włączając obsługę obrazu High Definition oraz źródeł sygnału progresywnego (gniazdo wejścia/wyjścia obrazu komponentowego) Obsługa najnowszych technologii przetwarzania sygnału dźwięku (DTS 96/24, DTS-ES, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS NEO:6) Reprodukcja dźwięku wielokanałowego z różnych źródeł, nawet źródeł 2-kanałowych (Dolby Pro Logic IIx + DTS NEO:6) Przekształca 2- lub 5-kanałowe źródła w 5.- lub 6. kanałowy sygnał w zależności od konfiguracji głośników, tworząc pełne brzmienie surround dla muzyki i filmów (Dolby Pro Logic IIx) Wysokiej jakości dźwięk, dzięki efektywnej kontroli temperatury przez zasilanie hybrydowe Pioneer Hybrid Amplification (element PHA) Krystalicznie czysty dźwięk dzięki najnowszym technologicznie obwodom cyfrowym (Cyfrowy napęd 50 Mips 48-bitowe przetwarzanie DSP) Łatwy wybór właściwych ustawień dźwięku surround, dzięki wygodnym funkcjom wprowadzania wielkości pokoju, pozycji zajmowanej przez słuchacza oraz liczby głośników (Quick Set-up) Wysokiej jakości dźwięk z minimalnymi zniekształceniami i wytłumionymi zakłóceniami sygnału (Konstrukcja Direct) Duże, śrubowe terminale głośnikowe (L,P,LS,PS,SBL, SBP) REGULACJA ODLEGŁOŚCI GŁOŚNIKÓW ŁATWA I PRECYZYJNA KONFIGURACJA DZIĘKI MCACC Konfiguracja MCACC (System Wielokanałowej Akustycznej Kalibracji), oporacowanej wspólnie ze znanym na świecie studiem dźwiękowym AIR, z Londynu, to przyjazny dla użytkownika system regulacji pola dźwiękowego, który umożliwia dopasowanie warunków akustycznych do środowiska pomieszczenia mini scena dźwiękowa w domu. MCACC posiada wersję automatyczną i/lub ręczną. Automatyczna konfiguracja MCACC (VSX-D84) Najlepszym w tym systemie jest to, że można automatycznie dostroić swój domowy system dokładnie tak jakby to robili profesjonaliści. Automatyczna odmiana systemu MCACC wykorzystuje mikrofon do monitorowania środowiska dźwiękowego w pomieszczeniu z perspektywy słuchacza. Determinuje wielkość i liczbę głośników oraz poziomy kanałów, jak również i odległości między słuchaczem, a głośnikami. Więcej informacji na temat funkcji i technologii znajdziesz pod adresem www.pioneer-eur.com

3 VSX-D74-S/K Amplituner A-V 00 W x 5 DIN Oyd Komponent Wejście-Wyjście Video VSX-D74-S VSX-D74-S z otwartą przednią pokrywą VSX-D74-K Obraz przez połączenie komponentowe (wejście/wyjście) z maksymalną jakością, włączając obsługę obrazu High Definition oraz źródeł sygnału progresywnego (gniazdo wejścia/wyjścia obrazu komponentowego) Przekształcanie 2- lub 5-kanałowych źródeł w 5.-kanałową emisję dźwięku zgodnie z konfiguracją głośników, tworząc pełne doznanie surround dla muzyki i filmów (Dolby Pro Logic IIx) Obsługa najnowszych technologii przetwarzania sygnału dźwięku (DTS 96/24, DTS-ES, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS NEO:6) Reprodukcja dźwięku wielokanałowego z różnych źródeł, nawet źródeł 2-kanałowych (Dolby Pro Logic IIx + DTS NEO:6) Wysokiej jakości dźwięk, dzięki efektywnej kontroli temperatury przez zasilanie hybrydowe Pioneer Hybrid Amplification (element PHA) Krystalicznie czysty dźwięk dzięki najnowszym technologicznie obwodom cyfrowym (Cyfrowy napęd 50 Mips 48-bitowe przetwarzanie DSP) Łatwy wybór właściwych ustawień dźwięku surround, dzięki wygodnym funkcjom wprowadzania wielkości pokoju, pozycji zajmowanej przez słuchacza oraz liczby głośników (Quick Set-up) Wysokiej jakości dźwięk z minimalnymi zniekształceniami i wytłumionymi zakłóceniami sygnału (Konstrukcja Direct) Duże, śrubowe terminale głośnikowe (L,P,LS,PS,SBL, SBP) DOLBY PRO LOGIC IIx (VSX-D84, VSX-D74) Manualna konfiguracja MCACC (VSX-D84, VSX-D74) Manualny system kalibracji MCACC pozbawiony jest mikrofonu, działającego jako czujnik. Czy oznacza to, że jest to konwencjonalny system ręcznej konfiguracj? Nie do końca. Aby ułatwić dokładne dostrojenie poziomu kanału i opóźnienia kanału, każdemu głośnikowi przypisano specjalny ton testowy. Będziesz zaskoczony precyzją tego systemu. Dolby Pro Logic IIx jest rozwinięciem popularnej technologii Dolby Pro Logic II. Dzięki Dolby Pro Logic IIx, niniejsze amplitunery posiadają zdolność przetwarzania 2- i 5-kanałowych źródeł w 5.-kanałową lub 6.-kanałową emisję dźwięku w zależności od konfiguracji głośnikowej. Dolby Pro Logic IIx tworzy otaczające, naturalne pole dźwiękowe i dodaje głębi i wymiaru do muzyki i filmów. Dzięki trybom Music oraz Movie można jeszcze precyzyjniej dopasowa ustawienia w zależności od źródła. Pełna lista funkcji i specyfikacji znajduje się na stronie 26. Schematy paneli tylnych na stronie 27.

4 VSX-D54-S/K Amplituner A/V P 80 W x 5 DIN Oyd Wielokanałowy Dźwięk surround VSX-C402-S/K VSX-D54-K VSX-D54-S Reprodukcja dźwięku wielokanałowego z różnych źródeł, nawet źródeł 2-kanałowych (Dolby Pro Logic IIx) Wysokiej jakości dźwięk, dzięki efektywnej kontroli temperatury przez zasilanie hybrydowe Pioneer Hybrid Amplification (element PHA) Krystalicznie czysty dźwięk dzięki najnowszym technologicznie obwodom cyfrowym (Cyfrowy napęd 50 Mips 48-bitowe przetwarzanie DSP) Łatwy wybór właściwych ustawień dźwięku surround, dzięki wygodnym funkcjom wprowadzania wielkości pokoju, pozycji zajmowanej przez słuchacza oraz liczby głośników (Quick Set-up) Wysokiej jakości dźwięk z minimalnymi zniekształceniami i wytłumionymi zakłóceniami sygnału (Konstrukcja Direct) Duże, śrubowe terminale głośnikowe (L,P,LS,PS,SBL, SBP) Amplituner AV 75 W x 5 RMS kp Oyd VSX-C402-K VSX-C402-S Płaski i Stylowy VSX-C402-S z otwartą przednią pokrywą Wyjątkowe, stylowe wzornictwo dzięki płaskiej konstrukcji, które doskonale pasuje do płaskiego odtwarzacza DVD DV-470 Możliwość podłączenia wielu komponentów A/V oraz gwarancja wysokiej jakości transferu sygnału obrazu w standardzie RGB (4 gniazda Euro-SCART) Wrażenie emisji dźwięku kanału centralnego z odbiornika TV (Wzmocnienie dialogów) Kompatybilność z najpopularniejszymi formatami dźwięku surround (Dolby Digital, DTS, Dolby ProLogic II) Sterowanie podstawowymi funkcjami nagrywarki DVD Pioneera, przez pilota zdalnego sterowania amplitunera A/V VSX-D84-S/K VSX-D74-S/K VSX-D54-S/K VSX-C402-S/K Moc wyjściowa (DIN) 00 W x 6 00 W x 5 80 W x 5 50 W x 5 Automatyczna konfiguracja MCACC DTS ES/DTS 96/24 / / Dolby Pro Logic IIx Dolby Digital EX DTS Neo:6 Gniazdo Wejścia/Wyjścia video component Śrubowe terminale głośnikowe Dolby Digital/Dolby Pro Logic II/DTS / / / / / / / / Gniazda SCART 4 Wzmocnienie dialogów Gniazdo SR+ Więcej informacji na temat funkcji i technologii znajdziesz pod adresem www.pioneer-eur.com

ZESTAWY KINA DOMOWEGO 5 HC-53S/-K/-SK Zestaw kina domowego Wzmacniacz 75 W x 5 RMS / Satelity 00 W Maks. / Subwoofer 85 W RMS SkP O yb/a DivX Video Płaskie I Stylowe HC-53SK Zestaw składa się z odtwarzacza DVD DV-470, amplitunera A/V VSX-C402 oraz zestawu głośnikowego S-V50 HC-53S HC-53K HC-43S/-K Zestaw kina domowego Wzmacniacz 75 W x 5 RMS SkP O yb/a DivX Video Płaskie i Stylowe HC-43S HC-43K Zestaw składa się z odtwarzacza DVD DV-470 i amplitunera A/V VSX-C402 Pełna lista funkcji i specyfikacji komponentów składowych zestawu znajduje się na stronie 25 i 27.

6 GŁOŚNIKI A/V Doznaj prawdziwie kinowych wrażeń dźwięku surround we własnym domu. Zestawy głośnikowe Pioneera zostały zaprojektowane i stworzone w Europejskim Centrum Projektowania Głośników Pioneera we Francji i z pewnością dodadzą stylu do każdego wnętrza, nie pozbawiając go funkcjonalności. Przednie, centralny i tylne głośniki zapewniają doskonały dźwięk surround, a aktywny subwoofer dopełnia jego brzmienie. Oferta Pioneera jest bardzo bogata od eleganckich głośników podłogowych, do szykownych i kompaktowych głośników satelitarnych oraz wyrafinowanych wzorniczo subwooferów. Do wyboru są również cyfrowe słuchawki bezprzewodowe z technologią Dolby Headphone, zapewniające doskonałe brzmienie surround. S-V60 Zestaw głośników A/V Przód 00 W Maks. Tył i Centralny 00 W Maks. Subwoofer 20 W RMS Wzbogać swoje kinowe doznania dźwiękowe oraz wnętrz Twojego domu tym zestawem głośnikowym Składa się z: S-H60V (2-drożne przednie głośniki podłogowe), S-C60 oraz S-F60 (2-drożne głośniki satelitarne centralny i tylne) oraz aktywny subwoofer S-W0S-K Dwa stylowe głośniki podłogowe zbudowane zostały z aluminium oraz wyposażone w nowoczesne okrągłe podstawy Głośnik centralny również posiada okrągłą podstawę, a głośniki centralny i tylne posiadają obudowy wykonane z aluminium Wszystkie głośniki w tym zestawie dysponują mocą muzyczną 00 W Więcej informacji na temat funkcji i technologii znajdziesz pod adresem www.pioneer-eur.com

7 S-V60 Zestaw głośników A/V Satelity 00 W Maks. Subwoofer 20 W RMS Niniejszy zestaw składa się z głośników przednich i tylnych S-F60, centralnego S-C60 oraz subwoofera S-W0S-K Zestaw składa się z głośników typu półkowego oraz głośnika centralnego, których obudowy wykonane są z aluminium i dysponują mocą maksymalną 00 W S-V50-G/S-V50N-K Zestaw głośników A/V Satelity 00 W Maks. Subwoofer 85 W RMS S-V50-G S-V50N-K Skład: głośniki przednie, centralny oraz tylne satelity (S-SP50-G/K) i dopasowany subwoofer aktywny (S-W90S) Szare i czarne odcienie 00 W kompaktowych głośników satelitarnych z pewnością dodadzą szyku wnętrzu pomieszczenia, w którym się znajdą Ten stylowy zestaw głośnikowy jest również dostępny w klasycznym kolorze czarnym ze srebrnym wykończeniem Pełna lista funkcji i specyfikacji znajduje się na stronie 27.

8 GŁOŚNIKI A/V S-V42 Zestaw głośników A/V Satelity 80 W Maks. Subwoofer 85 W RMS Ten zestaw głośników wykończony prawdziwym aluminium jest zarówno atrakcyjny jak i nowoczesny wzorniczo Składa się z 5 niewielkich głośników satelitarnych S-SP42 oraz aktywnego subwoofera S-W90S 85 W subwoofer w tym zestawie charakteryzuje się prostym wzornictwem z czystymi liniami i wykończony jest czarnym matowym kolorem oraz srebrnymi dodatkami S-V32A-QL / S-V32A-W Zestaw głośników A/V Satelity 80 W Maks. Subwoofer 85 W RMS S-V32A-QL S-V32A-W Rozjaśnij swój pokój zestawem tych 5 głośników satelitarnych w klasycznym wykończeniu z jasnego drewna Czarny matowy subwoofer na eleganckich srebrnych nóżkach oferuje 85 W mocy maksymalnej Głośniki centralny i tylne (S-SP32-QL) oferują po 80 W mocy maksymalnej Ten elegancki zestaw głośników jest również dostępny w wykończeniu o cieplejszym odcieniu klasycznego drewna S-W90S Aktywny subwoofer 85 W RMS Ten kostkowy 85 W aktywny subwoofer posiada proste wzornictwo, o czystych liniach i wyrazistych kolorach Obudowa i podstawa są w czrnym kolorze matowym, a przedni panel i cztery nóżki wykończono w ABS i srebrnym Więcej informacji na temat funkcji i technologii znajdziesz pod adresem www.pioneer-eur.com

SŁUCHAWKI 9 SE-DIR800C Cyfrowe słuchawki bezprzewodowe do dźwięku surround Technologia Dolby Headphone, zapewnia imponujące brzmienie surround bez złożonego zestawu głośnikowego W pełni cyfrowy dźwięk surround od 2- do 5.-kanałowych źródeł, DVD, telewizji cyfrowej kablowej/satelitarnej lub konsoli gier video Kompatybilność z Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II, Dolby Surround Cyfrowa transmisja podczerwona i wysokiej jakości reprodukcja Kompaktowych rozmiarów nadajnik (można ustawić pionowo lub poziomo) Gniazdo optyczne/współosiowe/rca Potężny bas dzięki 40 mm (średnica) przetwornikom z magnesem z rzadkich stopów Lekka i kompaktowa konstrukcja Pokrętło regulacji głośności na słuchawkach Dolby Digital Bezprzewodowe PODSTAWY GŁOŚNIKOWE CP-F00 Podstawa głośnikowa Aluminiowa podstawa głośnikowa Wzornicze dopasowanie do podstawy podłogowej telewizora plazmowego Pasuje do większości satelitarnych głośników Pioneera Doskonałe uzupełnienie dla S-F60, S-SP50 i S-SP42 CP-F50A Podstawa głośnikowa Metalowa podstawa głośnikowa Doskonały partner dla większości starszych i najnowszych głośników satelitarnych Pioneera Doskonałe uzupełnienie dla S-F50, S-SP42, S-SP32 GŁOŚNIKI HI-FI Jeśli poszukujesz doskonałych głośników do reprodukcji muzyki, Pioneer jest odpowiednim wyborem. Najlepsze głośniki Pioneera dysponują znakomitą jakością, doskonałymi osiągami, niezawodnością i świetnym brzmieniem. Głośniki Pioneera sprawią, że każdy szczegół będzie doskonale słyszalny. S-H60V Zestaw głośników 00 W Maks. 2-drożne głośniki o nowoczesnym wzornictwie i okrągłych podstawach są doskonałym dopełnieniem stylowego wnętrza Zestaw głośnikowy S-H60V jest wykonany w 00 % z aluminium Pełna lista funkcji i specyfikacji znajduje się na stronie 27.

20 TECHNOLOGIA NAGRYWARKI DVD. FUNKCJA DISC HISTORY ZAPEWNIAJĄCA NATYCHMIASTOWY PRZEGLĄD WOLNEGO MIEJSCA DO ZAPISU Jeśli skończył Ci się właśnie zapas czystych płyt, odnalezienie wolnej przestrzeni na częściowo już nagranych płytach może zająć całe wieki. Już nie. Wystarczy nacisnąć przycisk Disc History na pilocie zdalnego sterowania i z menu ekranowego można odczytać przegląd wolnego miejsca na 30 zarchiwizowanych miejscach. Nie ma więc potrzeby indywidualnie wkładać płyt do nagrywarki, żeby sprawdzić ile wolnego miejsca na nich pozostało. Wielce ułatwia to odnalezienie płyty z wolną przestrzenią do nagrania. Przegląd wolnego miejsca 2. ZAAWANSOWANY DISC NAVIGATOR Odnalezienie wybranego nagrania nigdy jeszcze nie było tak łatwe i szybkie. Nowy przewodnik po płycie Disc Navigator z krótszym czasem reakcji umożliwia wybranie miniatury obrazu korespondujego z rozdziałem, który zostanie odtworzony w oknie, wraz z dźwiękiem, tak aby szybko i łatwo rozpoznać nagrany materiał. Funkcja kasowania sekcji (Erase Section) umożliwia wskaznie punktów Graficzne menu ekranowe z ruchomymi miniaturami początkowych i końcowych sekcji, którą chciałbyś usunąć bez komplikacji, bez kłopotu, czyste edytowanie nawet z dysku twardego. Uwaga: Dla płyt zapisanych w trybie Video (DVD Video Mode), tą funkcję można wykorzystać tylko dopóki płyta nie zostanie sfinalizowana. 4. RÓŻNE MOŻLIWOŚCI EDYCYJNE Zapomnij o kilku magnetowidach. Teraz w zaskakująco łatwy sposób można przemienić swój film w prawdziwe dzieło, dzięki pilotowi zdalnego sterowania i graficznemu menu ekranowemu Pioneera. Przywołaj ekran przewodnika Disc Navigator, aby skorzystać z zaawansowanych funkcji edycyjnych jak Usuwanie, Edycja Rozdziału*, Usuwanie Sekcji oraz Łatwe edytowanie na ekranie Cofanie Ostatnio Dokonanej Edycji**. Przez przewodnik Disc Navigator masz dostęp do oryginalnego zapisu na płycie. Możesz usunąć wszystko lub część oryginalnego zapisu i zyskać przestrzeń na dodatkowe nagrania. Możesz również zostawić oryginalny zapis nienaruszony i układać listy odtwarzania, podczas korzystania z płyty zapisanej w trybie VR (DVD Video Recording Mode). Możesz wyświetlać na ekranie podgląd miejsca początku i końca edycji, a nawet składać wiele list odtwarzania opartych na tej samej zawartości oryginału. Nagrywarki DVD Pioneera odtwarzają wszystko z Twojej listy odtwarzania zachowując oryginalny zapis nienaruszony. Dzięki funkcji usuwania sekcji (Erase Section) wystarczy wskazać punkty początku i końca sekcji do usunięcia bez problemu, bez kłopotu, czyste edytowanie. * Za wyjątkiem Trybu Video (DVD Video Mode) ** Za wyjątkiem Dysku Twardego 5. PRECYZYJNE EDYTOWANIE KLATEK Pożegnaj się z taśmami. Aby osiągnąć doskonały efekt, potrzebujesz precyzji. Dokładnie to osiągniesz podczas edycji na dysku twardym lub na płytach DVD-RW zapisanych w trybie VR Video Recording Mode). Przewodnik Disc Navigator umożliwia dokładne określenie gdzie chcesz usunąć część na ekranie Edycji Rozdziału (Chapter Screen). Wybierasz klatkę gdzie rozpoczyna się edytowanie i klatkę gdzie chesz zakończyć edycję. To bardzo poręczna metoda usuwania niepożądanych reklam które przerywają film. 3. WEJŚCIE RGB DLA JAKOŚCI Aby uzyskać najwyższej jakości obraz, podczas nagrań ze źródeł zewnętrznych, nagrywarki DVD Pioneera wyposażono w wejście RGB na gnieżdzie Euro-SCART. Przez wejście RGB na terminalu Euro-SCART, sygnały video wychodzące z podłączonego komponentu (np. odbiornik telewizji satelitarnej) zapewniają najczystsze, najwyższej jakości obrazy video. Zdefiniuj początek i koniec edytowania 6. KOMPATYBILNOŚĆ Z PŁYTAMI RW DLA LEGALNEGO ODTWARZANIA a etykieta oznacza, kompatybilność z płytami DVD-RW zapisanymi w trybie VR(Video Recording Mode). Jednakże dla płyt zapisanych w trybie kodowania nagrania-tylko-raz (record-only-once), odtwarzanie będzie możliwe tylko przy użyciu urządzenia kompatybilnego z systemem zabezpieczenia kopiowania CPRM. SYSTEMY KINA DOMOWEGO. WZMOCNIENIE DIALOGÓW Czy nie denerwujesz się gdy podczas głośnej akcji na filmie nie dosłyszysz istotnej wymiany zdań? Dzięki trybowi Wzmocnienia Dialogów Pioneera, nie przeoczysz już nawet najcichszych szeptów. Powodem dla którego niektórych dialogów się niedosłyszy, jest fakt że dźwięk dialogów jest zbyt słaby lub dźwięki tła są zbyt głośne. Głośnik centralny, który głównie reprodukuje tylko partie wokalne i dialogi, jest zazwyczaj umijscowiony nad lub pod telewizorem; takie położenie sprawia, że często osłabiona zostaje wyrazistość dialogów, ponieważ dźwięk z głośnika centralnego nie dociera do słuchacza na idealnej wysokości w porównaniu do głośnika lewego i prawego. Tryb Wzmocnienia Dialogów do reprodukcji dialogów używa oprócz głośnika centralnego również głośników lewego i prawego co poprawia wyrazistość dialogów oraz daje wrażenie, że dźwięk kanału centralnego wydobywa się z telewizora (głośniki prawy i lewy muszą być ustawione na wysokości telewizora). Funkcję można również włączyć w dowolnym momencie, kiedy tylko wydaje Ci się że dźwięk z głośnika centralnego nie jest wystarczająco wyraźny. Więcej informacji na temat funkcji i technologii znajdziesz pod adresem www.pioneer-eur.com

2 ODTWARZACZE DVD. DVD-AUDIO/SACD DLA KRYSTALICZNIE CZYSTEGO DŹWIĘKU Super Audio CD oferuje słuchaczom wysoką rozdzielczość zarówno y 2- jak i wielo-kanałowych źródeł audio. Wykorzystując cyfrową technologię audio nazywaną DSD (bezpośredniu strumień cyfrowy), płyty SACD przenoszą każdy niuans materiału źródłowego w celu prawdziwej reprodukcji bez strat lub pominięcia naturalnie występujących dźwięków. Dzięki pasmu przenoszenia daleko przekraczającemu przeciętne pasma płyt CD, DVD-Audio otacza słuchacza 6-kanałowym wysokiej rozdzielczości i jakości dźwiękiem o niezrównanej wierności. jak płyty DVD-Video, płyty DVD-Audio zawierają różne dodatkowe informacje wizualne jak bigrafie wykonawcy, słowa piosenek itp. Płyty DVD-Audio zawierają również czasami dodatkowe bonusowe materiały muzyczne. 2. ODTWARZANIE OBRAZU DIVX VIDEO DLA SKOMPRESOWANEGO CYFROWEGO OBRAZU Przyłącz się do nurtu codziennego użytkowania popularnych technologii innowacyjne rozwiązanie DivX firmy DivXNetworks, Inc.* jest nowym formatem zapisu cyfrowego obrazu, w taki sam sposób jak format MP3 dla cyfrowego dźwięku. * DivX jest znakiem handlowym DivXNetworks, Inc. ** Produkt oficjalnie certyfikowany przez DivX. Odtwarza materiał video DivX 5, DivX 4, DivX 3 oraz DivX VOD. 5. PRZEGLĄDARKA JPEG Przeglądarka JPEG*, dostępna w nowych odtwarzaczach DVD Pioneera, jest doskonałym rozwiązaniem wyświetlania Twoich zdjęć na ekranie doskonałe na imprezy lub spotkania rodzinne. Wystarczy załadować do odtwarzacza płytę CD, CD-R lub CD-RW zawierającą zdjęcia JPEG i rozpocznij pokaz. Dzięki udoskonalonej grafice ekranowej i nowym funkcjom jest to jeszcze łatwiejsze. Obrazy można obracać i powiększać 2- oraz 4-krotnie. Odnalezienie wybranego zdjęcia nie stanowi więcej problemu, dzięki przewodnikowi Disc Navigator lub Wyświetlaj swoje fotografie w najlepszej jakości przeglądarce zdjęć z ikonami zdjęć. Przy pomocy przycisków kursora wybierz zdjęcie, naciśnij Enter i rozpocznij pokaz. * Kompatybilność plików JPEG: ten odtwarzacz jest kompatybilny z formatami FUJICOLOR CD i KODAK Picture CD, oraz z płytami CD-R/RW/ROMs zawierającymi pliki JPEG. 6. PROGRESYWNE SKANOWANIE PURECINEMA DLA PAL/NTSC 3. 08 MHz 2-BITOWY C/A PRZETWORNIK OBRAZU Słusznie wymagasz najlepszej jakości i realistycznych obrazów, które są możliwie najbliższe oryginałowi. DV-575A i DV-470 wyposażono we wbudowany 08 Mhz/2-bitów przetwornik cyfrowo-analogowy który spełnia te oczekiwania. Original Signal Dual Pure-Cinema Progressive Scan Odtwarzacze DVD Pioneera wyposażono w wyjście obrazu Progressive Scan, umożliwiając uzyskanie wysokiej jakości obrazu. Progresywne skanowanie Pure Cinema reprodukuje obrazy, które odpowiadają sygnałow formatu filmowego zapisanego na płytach DVD. System ten efektywanie podwaja częstotliwość odświeżania obrazu, co w rezultacie daje stabilny i pozbawiony efektu migotania kinowy efekt. 4. DOKŁADNA REGULACJA OBRAZU DZIĘKI ZAAWANSOWANYM USTAWIENIOM OBRAZU Zachowaj swoje ustawienia jakości obrazu Główną zaletą formatu DVD-Audio jest jakość obrazu. Teraz masz możliwość wyboru jakości obrazu, który odpowiada odtwarzanemu materiałowi. W opcję regulacji obrazu wyposażono nowe odtwarzacze DVD Pioneera i systemy kina domowego. Możesz zachować dokonane ustawienia jakości obrazu, dzięki funkcji Memory Mode i stwórz własne ustawienia dla filmów lub rodzajów materiału, które można przywołać gdy zajdzie potrzeba. Dzięki regulacji obrazu można zapomnieć o ręcznym dostrajaniu telewizora podczas oglądania DVD.. KONSTRUKCJA DIRECT ZAPEWNIAJĄCA OPTYMALNY PRZEPŁYW SYGNAŁU (VSX-D84, VSX-D74, VSX-D54) Większość amplitunerów A/V zostało zaprojektowanych według wysoce efektywnej konstrukcji lub bezpośredniej konstrukcji która minimalizuje zniekształcenia i tłumi zakłócenia sygnału między obwodami. Zostało to osiągnięte przez rozmieszczenie podzespołów w bardziej efektywny sposób wzdłuż ścieżki przebiegu sygnału, oddzielając obwody cyfrowe od analogowych i redukując jednostki PCB. Niniejsze pomiary odpowiadają za produkowanie najwyższej jakości reprodukcji audio i video. WEJŚCIE PRZYKŁADY POŁĄCZEŃ EURO-SCART TV Przewód SCART WYJŚCIE Nagrywarka DVD Przewód SCART WEJŚCIE/WYJŚCIE Przewód SCART MAGNETOWID WEJŚCIE/WYJŚCIE Amplituner A/V WEJŚCIE/WYJŚCIE Przewód SCART 2. SZEROKI ZAKRES ŁATWYCH POŁĄCZEŃ DZIĘKI TERMINALOM EURO-SCART (VSX-C402) Odtwarzacz DVD WYJŚCIE Odbiornik TV satelitarnej/kablowej WYJŚCIE Terminale Euro-SCART sprawiają, że podłączanie zewnętrznych komponentów A/Vjest znacznie uproszczone. Możesz rówież być pewien wysokiej jakości transmisji danych. Amplituner VSX-C402 wyposażono w 4 terminale Euro-SCART 2 wejścia/wyjścia i 2 wejścia. Umożliwia to dwykonanie bardzo łatwych i wysokiej jakości połączeń między amplitunerem, a szerokim zakresem innych urządzeń odtwarzacz DVD, nagrywarka DVD, magnetowid, odbiornik TV satelitarnej/kablowej, konsola gier video itp. Umożliwia to proste i nieskomplikowane nagrywanie między komponentami jak np. między odbiornikiem TV satelitarnej/kablowej, a nagrywarką DVD czy magnetowidem. W celu zapewnienia najlepszej jakości odtwarzania, gniazda Euro-SCART mogą przenosić sygnał video w formacie RGB (3 wejścia/ wyjście).

22 FUNKCJE I SPECYFIKACJE Funkcje i specyfikacje nagrywarek DVD HDD/DVD Tryb nagrywania (Format) Odtwarzanie Nośniki pliki WMA2/MP33/ JPEG4 zapisane na płytach CD-R/CD-RW 5 Zaawansowany Disc Navigator (DiscNavi) Płynne odtwarzanie CM Skip (omijanie reklam) CM Back (cofnięcie reklamy) Opóźnione odtwarzanie, Odtwarzanie z nagrywaniem.5x (skan) 7 Nagrywanie Nośniki DVD-R DVD-RW Dysk twardy (HDD) PAL/NTSC Tryb zapisu: Maksymalny czas zapisu Nagrywanie ze zmienną częstotliwością bitową Łatwe programowanie ShowView VPS/PDC Autom. rozpoczynanie nagrywania Nagrywanie za jednym dotknięciem Bezpośredni zapis z TV Liczba wydarzeń Liniowy zapis PCM (Audio) Edytowanie Wprowadzanie nazwy płyty/nazwa tytułu Łatwe wprowadzanie tytułu (jak w tel. kom.) Przykłady tapety (Menu tytułowe) Usuwanie tytułu Usuwanie rozdziału Usuwanie sekcji PlayList-a Precyzja Znacznik rozdziału Cofnięcie zmiany Jakość obrazu Cyfrowa redukcja zakłóceń Cyfrowo-analogowy przetwornik obrazu Cyfrowe TBC Tworzenie obrazu Funkcje HDD Grupa Maksymalna liczba tytułów Kopiowanie za jednym przyciśnięciem Szybkie kopiowanie Kopiowanie ze zmianą częstotliwości Zoptymalizowane kopiowanie Wykonywanie kopii zapasowej płyty Zapis z automatycznym zastępowaniem Wznowienie (przez tytuł) Zapis odzyskujący Wygoda Historia płyty Automatyczne ustawianie zegara Przewodnik konfiguracyjny Pobieranie zaprogramowanych programów Tuner System Terminal Wejście SCART Wejście RGB przez Euro-SCART RCA (Audio/Video) S-Video Wyjście SCART Wyjście RGB przez Euro-SCART RCA (Audio/Video) S-Video Cyfrowe Audio Terminal DV (IEEE394) Sterowanie systemowe Pioneer Wymiary (Szer. x Wys. x Głęb.) Waga Zasilanie Pobór prądu Pobór prądu w trybie czuwania Pilot zdalnego sterowania HDD DVR-720H-S Tryb VR DVD Tryb Video DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/ CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW (pryed finalizacją) 6 60 GB / / FINE : +/- 34 godziny FINE : +/- godzina SP : +/- 68 godziny SP : +/- 2 godziny LP : +/- 36 godziny LP : +/- 4 godziny EP : +/- 204 godziny EP : +/- 6 godziny MN : +/- 34 204 godz. MN : +/- 6 godz (32 tryby) (32 tryby) Maksymalny czas zapisu na tytuł: 360 min / (8 Programów) 32/miesiąc (FINE, MN32) Nie/ / (Finalizacja) 8 Klatka9 Klatka Tytuł 0 min/5 min/ Bez separacji 250 (HDD na DVD, DVD na HDD) (HDD na DVD, DVD na HDD) 0 (HDD na DVD, DVD na HDD) (HDD na DVD) Component Frame DNR 0-bit/54 MHz PAL-B/G, I, D/K SECAM-L/L, B/G, D/K (złącze AV 2) (przód) (przód) (złącze AV ) Optyczne WEJŚCIE/WYJŚCIE WEJŚCIE 420 x 59 x 339 mm 4,7 kg AC 220 240 V, 50/60 Hz 56 W 0,68 W (wyłączony wyświetlacz) HDD DVR-520H-S tryb VR DVD tryb Video DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/ CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW (przed finalizacją) 6 80 GB / / FINE : +/- 7 godzin FINE : +/- godzina SP : +/- 34 godziny SP : +/- 2 godziny LP : +/- 68 godzin LP : +/- 4 godziny EP : +/- 02 godziny EP : +/- 6 godzin MN : +/- 7 02 godz. MN : +/- 6 godz. (32 tryby) (32 tryby) Maksymalny czas zapisu na tytuł: 360 min / (8 Programów) 32/miesiąc (FINE, MN32) Nie/ / (Finalizacja) 8 Klatka9 Klatka Tytuł 0 min/5 min/ Nie Separacja 250 (HDD na DVD, DVD na HDD) (HDD na DVD, DVD na HDD) 0 (HDD na DVD, DVD na HDD) (HDD na DVD) Component Frame DNR 0-bit/54 MHz PAL-B/G, I, D/K SECAM-L/L, B/G, D/K (złącze AV 2) (przód) (przód) (złącze AV ) Optyczne WEJŚCIE/WYJŚCIE WEJŚCIE 420 x 59 x 339 mm 4,7 kg AC 220 240 V, 50/60 Hz 54 W 0,68 W (wyłączony wyświetlacz) Tryb VR DVD DVR-320-S Tryb Video DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/ CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW (przed finalizacją) 6 / FINE : +/- godzina SP : +/- 2 godziny LP : +/- 4 godziny EP : +/- 6 godzin MN : +/- 6 godz. (32 tryby) / (8 Programów) 32/miesiąc (FINE, MN32) / (Finalizacja) 8 Klatka Tytuł 0 min/5 min/ Bez separacji Component Frame DNR 0-bit/54 MHz PAL-B/G, I, D/K SECAM-L/L, B/G, D/K (złącze AV 2) (przód) (przód) (złącze AV ) Optyczne WEJŚCIE/WYJŚCIE WEJŚCIE 420 x 59 x 339 mm 4,0 kg AC 220 240 V, 50/60 Hz 35 W 0,68 W (wyłączony wyświetlacz) Tryb VR DVD DVR-220-S Tryb Video DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/ CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW (przed finalizacją) 6 / FINE : +/- godzina SP : +/- 2 godziny LP : +/- 4 godziny EP : +/- 6 godzin MN : +/- 6 godz. (32 tryby) / (8 Programów) 32/miesiąc (FINE, MN32) / (Finalizacja) 8 Klatka Tytuł 0 min/5 min/ Bez separacji Component Frame DNR 0-bit/54 MHz PAL-B/G, I, D/K SECAM-L/L, B/G, D/K (złącze AV 2) (przód) (przód) (złącze AV ) Optyczne WEJŚCIE 420 x 59 x 339 mm 4,0 kg AC 220 240 V, 50/60 Hz 3 W 0,68 W (wyłączony wyświetlacz) ) Odczyt CD-R/CD-RW: Płyty mogą nie być odtwarzane z następujących powodów: charakterystyka zapisu nagrywarki, charakterystyka płyty, zadrapania, kurz na płycie, kurz i kondensacja na głowicy odczytującej. Odczyt CD-R/CD-RW: Płyty CD-R/RW do zapisu audio, zapisane w formacie CD Audio, Video CD, WMA/MP3 lub JPEG będą odtwarzane. Niesfinalizowane płyty za wyjątkiem DC Audio nie będą odtwarzane. Tylko CD Audio nie jest kompatybilne z płytami wielosesyjnymi. Rozpoznana będzie tylko pierwsza sesja. 2) Zawartość WMA może zostać zapisana przy użyciu Windows Media Player Ver. 9 lub Windows Media Player dla Windows XP. Kompatybilne z parametrami 44. lub 48 khz. Nie kompatybilne z zapisem bezstratnym lub plikami WMA (VBR) o zmiennej częstotliwości próbkowania. Pliki WMA zapisane przy użyciu systemu DRM (zarządzanie prawami autorskimi) nie będą odtwarzane. Razem można odtworzyć do 99 folderów i 999 plików (MP3 i WMA). 3) Kompatybilne z formatami MPEG Audio Layer 3 44. khz i 48 khz. Nazwa pliku MP3 wymaga rozszerzenia.mp3 lub.mp3. Kompatybilne z plikami VBR (zmienna częstotliwość próbkowania) (jednakże czas odtwarzania może nie być wyświetlany prawidłowo). Razem można odtworzyć do 99 folderów i 999 plików (MP3 i WMA). 4)Kompatybilność z plikami JPEG: Kompatybilność plików JPEG z formatami FUJICOLOR CD i KODAK Picture CD, jak również i płytami CD-R/RW-ROM zawierającymi pliki JPEG (do 999 plików). Pliki JPEG i EXIF o wielkości do 9 megapikseli są obsługiwane (maksymalna rozdzielczość pionowa 3840 i pozioma to 520 pikseli) Płyty CD-R/RW/ROM zawierające pliki JPEG muszą być zgodne ze standardem ISO 9660 Level 2, w fizycznym formacie Mode, Mode 2 AX Form. 5) Format zapisu powinien być zgodny z systemem plików ISO9660. Nazwa pliku MP3 wymaga rozszerzenia mp3 lub MP3. Chńskei znaki nie będą wyświetlane, jednak pliki zawierające w nazwie takie znaki będą odtwarzane. Z płyty można odtworzyć 250 ścieżek/folderów. Kompatybilny z VBR (czas może być wskazywany nieprawidłowo). 6) W przypadku płyt DVD-R wolna przestrzeń nie zwiększa się po usunięciu ostatniego tytułu. 9) W przypadku szybkiej kopii w trybie Video (DVD Video Mode), punkt edycji może być przesunięty. 0) Szybkie kopiowanie z płyty DVD na dysk HDD możliwe jest tylko dla oryginalnego tytułu w trybie VR (Video Recording Mode (za wyjątkiem kopiowania One Touch Copy). Materiał zapisany przy użyciu funkcji Szybkiego kopiowania z tytułów zapisanych przy użyciu komputera lub innych nagrywarek DVD, może nie być odtwarzane. ) Dotyczy tylko sfinalizowanych płyt DVD-R/DVD-RW zapisanych w trybie Video (DVD Video Mode). 2) i.link i logo i.link są znakami handlowymi. Można połączyć z cyfrową kamerą video DV oraz odtwarzaczami video DV. (niektóre modele nie są kompatybilne). Nie można podłączać do odtwarzaczy DVD i amplitunerów A/V.