INSTRUKCJA OBSŁUGI SE-071 MIERNIK CĘGOWY MILIAMPEROWY do kontroli pętli 4 ~ 20mA 1
1. WPROWADZENIE Poniższa instrukcja zawiera informacje i ostrzeżenia, których należy przestrzegać, aby posługiwać się miernikiem w sposób bezpieczny tak dla operatora jak i dla samego urządzenia. OSTRZEŻENIE PRZED UŻYCIEM PRZYRZĄDU NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z PUNKTEM DOTYCZĄCYM BEZPIECZEŃSTWA OBSŁUGI Miliamperomierz cęgowy SE-071 do kontroli pętli prądowych w automatyce przemysłowej jest przenośnym przyrządem z zasileniem bateryjnym. Mierzy on prądy stałe 4 ~ 20 ma typowe dla pętli automatyki przemysłowej bez potrzeby rozwierania obwodu. Inaczej niż w konwencjonalnych miernikach cęgowych ten miernik charakteryzuje się małymi, wąskimi cęgami, które z łatwością można wykorzystywać do pomiaru małych prądów w pętlach sterowania przy zagęszczonych nawet wiązkach przewodów i ograniczonym miejscu i dostępie do tych przewodów. W przyrządzie zastosowano technologię modulacji magnetycznej, która zapewnia wspaniałą czułość z zapewnieniem dużej odporności na wpływ pola magnetycznego ziemi na wskazania. Przyrząd jest umieszczony dodatkowo w miękkim etui ułatwiającym transport i chroniącym miernik przed uszkodzeniami mechanicznymi. 2. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Po rozpakowaniu nowego miernika w zestawie powinny znajdować się następujące elementy: 1. Miernik z mini cęgami 2. Bateria 9V (w mierniku) 3. Miękkie etui na miernik 4. Instrukcja obsługi Kompletność zestawu należy sprawdzić w momencie zakupu w obecności sprzedawcy. 3. BEZPIECZEŃSTWO OBSŁUGI Poniższa instrukcja obsługi zawiera informacje i ostrzeżenia, których należy przestrzegać, aby bezpiecznie posługiwać się miernikiem i jednocześnie obsługiwać go w bezpiecznych warunkach: 1. Należy przeczytać dokładnie i ze zrozumieniem niniejszą instrukcję obsługi przed przystąpieniem do wykonywani pomiarów przyrządem 2. Nie wolno dokonywać pomiarów w przewodzie, którego potencjał w stosunku do uziemienia jest większy niż 300V. Pomiary przy wyższym napięciu grożą uszkodzeniem przyrządu oraz mogą spowodować obrażenia lub porażenie elektryczne 3. Pomiary mogą być dokonywane jedynie na izolowanych przewodach 4. Nie wolno dokonywać pomiarów prądów stałych o wartości większej niż 120 ma DC. Przekroczenie tej wartości spowoduje uszkodzenie przyrządu i może być przyczyną obrażeń operatora 5. Podczas pomiarów operator nie może mieć bezpośredniego kontaktu z uziemieniem (np. odsłonięte metalowe rury instalacji c. o., przewody uziemienia, itp.). Należy zapewnić sobie dobrą izolację dzięki odpowiedniemu ubraniu roboczemu, obuwiu, matom izolującym, itd. 6. Nie wolno dotykać odsłoniętych części przewodzących jeżeli do mierzonego obwodu załączone jest zasilanie 7. Miernika nie wolno używać w atmosferze grożącej wybuchem (np. w obecności gazów 2
łatwopalnych, oparów, pyłów, itp.) 8. Chronić miernik przed bezpośrednimi promieniami słonecznymi, ekstremalnymi temperaturami, deszczem i wilgocią. Miernik przeznaczony jest do użytku wewnątrz pomieszczeń. 9. Kalibracja i naprawa miernika może być przeprowadzone jedynie w specjalistycznym serwisie i przez odpowiednio wykwalifikowany personel 4. OPIS PRZYRZĄDU 1. Cęgi pomiarowe transformatora Zaprojektowane do pomiarów małych prądów stałych płynących w przewodzie umieszczonym wewnątrz cęgów. Naciśnięcie dźwigni cęgów z prawej strony powoduje otwarcie szczęk pomiarowych i umożliwia wprowadzenie przewodu mierzonego do wnętrza cęgów. Po zwolnieniu dźwigni cęgi powrócą do pozycji wyjściowej. 2. Latarka LED Zintegrowana latarka służąca do podświetlenia miejsca pomiarów, użyteczna przy przeprowadzaniu pomiarów w miejscach o ograniczonym oświetleniu 3
3. Przycisk ZERO Pozwala na offset (wyzerowanie) wskazań wyświetlacza. Należy wykonać to bezpośrednio przed pomiarem w celu uzyskania odpowiedniej dokładności wskazań wyników pomiaru 4. Przycisk podświetlenia Kolejne wciskanie przycisku powoduje włączanie i wyłączanie podświetlenia wyświetlacza LCD 5. Przycisk włączania zasilania Wciśnięcie powoduje włączenie zasilania. Kolejne wciśnięcie powoduje wyłączenie 6. Przycisk HOLD Wciśnięcie przycisku powoduje wejście w tryb zatrzymania wyniku pomiaru. Zamrożony zostaje na wyświetlaczu cyfrowym bieżący wynik pomiaru i jednocześnie pojawia się komunikat HOLD. Ponownie wciśnięcie przycisku HOLD powoduje wyjście z tego trybu i wyświetlacz zaczyna wskazywać wynik bieżących pomiarów. 7. Wyświetlacz LCD Wyświetla wynik pomiaru prądu w ma na wyświetlaczu głównym i wynik pomiaru procentowy na wyświetlaczu pomocniczym 5. PRZEPROWADZANIE POMIARÓW Ten rozdział podje więcej szczegółów o właściwościach przyrządu i przeprowadzaniu pomiarów 5.1. OBSŁUGA 5.1.1. Zawartość procentowa (%) Zawartość procentowa wskazywana na wyświetlaczu pomocniczym określa % wartość prądu w pętli automatyki wyliczoną wg zasady 4 ma odpowiada 0 %, 20 ma odpowiada 100 %. Zależność wartości prądu w pętli i zawartości % podaje tabela niżej 20 ma 100 % 4 ma 0 % 16 ma 75 % 3,6 ma -2,5 % 12 ma 50 % 3,2 ma -5,0 % 8 ma 25 % 2,0 ma -12,5 % 5.1.2. Regulacja ZERA 1. Przed przeprowadzeniem każdego pomiaru należy wcisnąć przycisk ZERO dla wyzerowania wyświetlacza w celu odjęcia pozostałego wskazania na wyświetlaczu. Należy upewnić się przy tym, że cęgi pomiarowe przyrządu są zamknięte i nie przepływa przez nie żaden prąd. 5.1.3. Podświetlenie LCD Wcisnąć przycisk podświetlenia w celu podświetlenia tła wyświetlacza. Ponowne wciśnięcie wyłącza podświetlenie 4
5.1.4. Latarka LED Zintegrowana latarka LED pozwala na podświetlenie miejsca pomiarów i ułatwia znalezienie przewodu sygnałowego ma zwłaszcza w warunkach ograniczonego oświetlenia. 5.1.5. Wyświetlenie HOLD OSTROŻNIE: W celu uniknięcia porażenia elektrycznego należy pamiętać, że podczas gdy aktywna jest funkcja HOLD, na wyświetlaczu nie będą pokazywane bieżące zmiany mierzonego prądu. W celu aktywacji funkcji należy wcisnąć przycisk HOLD. Na LCD pojawi się komunikat DH a bieżący wynik pomiaru zastanie zamrożony na LCD. Ponowne naciśnięcie przycisku HOLD powoduje opuszczenie trybu i wyświetlacz ponownie będzie wskazywać bieżące wyniki pomiarów. OSTROŻNIE: Przyrząd nie jest przystosowany do pomiarów prądu w nie-izolowanych przewodach. 5.1.6. Prowadzenie pomiarów Pomiary mogą być wykonywane w dowolnej pozycji przyrządu i jego cęgów pomiarowych. Dla uzyskania dokładnych pomiarów należy: Zawsze zerować wskazania miernika przed pomiarem Zerowanie przeprowadzać w położeniu miernika możliwie najbliżej mierzonego przewodu Upewnić się, ze cęgi pomiarowe są wolne od zabrudzeń i zanieczyszczeń WSKAZÓWKA: Dla eliminacji wpływu pól magnetycznych na wskazania zerować wskazania na LCD przed pomiarem w takim samym położeniu, w jakim będzie prowadzony pomiar. 5.2. POMIARY 5.2.1. Włączyć zasilanie przyrządu, pamiętając, że powinien on być odłączony w tym czasie od wszelkich przewodów. Następnie należy odczekać około 15 sek po tym okresie przyrząd jest gotowy do pomiarów 5.2.2. Objąć cęgami pomiarowymi przewód, którym będziemy mierzyć przepływ prądu (oczywiście po wcześniejszym wyzerowaniu wskazań). Przyrząd będzie wskazywał wartość prądu stałego płynącego w tym przewodzie. Odczyt dodatni na LCD wskazuje na przepływ prądu zgodny ze strzałką znajdującą się na cęgach pomiarowych Odczyt ujemny na LCD wskazuje na przepływ prądu w mierzonym przewodzie w kierunku odwrotnym od wskazywanego strzałkami na cęgach Nie obejmować cęgami prądowymi więcej niż jeden przewód. Prądy mierzone mogą się wzajemnie znosić i nie otrzymamy obiektywnego wyniku Na wyświetlaczu pomocniczym jest wskazywane jednocześnie wartość procentowa mierzonego prądu zgodnie z definicją podana w punkcie 5.1.1. 5
6. SPECYFIKACJA 6.1. DANE OGÓLNE Maksymalny rozmiar obejmowanego przewodu: 4,5 mm Wyświetlacz: LCD podwójny, podświetlany Polaryzacja: automatyczna, wskazywanie ujemnej (-) Wskaźnik zużycia baterii Pomiar prądu stałego metodą cęgową: 4 ~ 20 ma Zakres mierzonego prądu: -60 ma ~ +60 ma Elektroniczne zerowanie Obliczanie zawartości procentowej: 0 ~100 % Zintegrowana latarka Ochrona na przeciążenie: Max napięcie mierzonego przewodu względem uziemienia: 300 V Max prąd w mierzonym przewodzie: 120 ma Temperatura pracy : -10 C...50 C Wilgotność względna podczas pracy < 90% RH dla temperatur < 30 ºC < 75 % RH dla temperatur 30 ºC do 50 ºC Temperatura przechowywania : -25 C...70 C < 80% RH (bez baterii) Zasilanie: 9V DC: bateria 9V (6F22) 1szt Żywotność baterii: około 150 godzin dla typowej baterii alkalicznej Wymiary:59 x 38 x 212 mm (szer x gł x wys) Waga: ok. 260 g z baterią Wyposażenie: bateria (w mierniku), miękkie etui, instrukcja obsługi 6.2. DANE TECHNICZNE Zakres mierzonego prądu: ± 60 ma DC Rozdzielczość: 0,01 ma Dokładność: ±(1,0%ww +5 cyfr) Wpływ pola magnetycznego ziemi: < 0,20 ma 7. OBSŁUGA BIEŻĄCA I SERWIS Obsługa bieżąca miernika polega na utrzymywaniu go w czystości i wymianie baterii zasilającej. Obudowę miernika należy czyścić miękką suchą szmatką ewentualnie wilgotną z niewielką ilością delikatnych detergentów. Nie wolno używać rozpuszczalników ani środków ściernych. Chronić zwłaszcza wewnętrzne powierzchnie cęgów pomiarowych prze dostaniem się zanieczyszczeń lub wilgoci Wszelkie prace serwisowe związane z kalibracją lub naprawą mogą być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowane punkty serwisowe 6
7.1.Wymiana baterii zasilającej OSTRZEŻENIE ABY UNIKNĄĆ RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM PRZED WYMIANĄ BATERII ZASILAJĄCEJ NALEŻY ZAKOŃCZYĆ WSZYSTKIE POMIARY I WYJĄĆ MIERZONY PRZEWÓD Z CĘGÓW POMIAROWYCH. BATERIĘ NALEŻY ZASTĄPIĆ NOWĄ DOKŁADNIE TEGO SAMEGO TYPU. Miernik jest zasilany 9V baterią alkaliczną typu 6F22. Aby zachować gwarantowaną dokładność pomiaru oraz zapewnić właściwe działanie miernika należy wymienić baterię zasilającą kiedy na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii. 1. Wyłączyć miernik i usunąć przewód ewentualnie znajdujący się wewnątrz cęgów pomiarowych 2. Pokrywa pojemnika baterii zabezpieczona jest wkrętem. Wykręcić wkręt używając do tego celu wkrętaka typu PH i zdjąć pokrywę. 3. Wyjąć baterię i wymienić ją na nową, alkaliczną 9V typu 6F22 4. Założyć z powrotem pokrywę pojemnika baterii i zamocować ją wkrętem. 8. OCHRONA ŚRODOWISKA Urządzenie podlega dyrektywie WEEE 2002/96/EC. Symbol obok oznacza, że produkt musi być utylizowany oddzielnie i powinien być dostarczany do odpowiedniego punktu zbierającego odpady. Nie należy go wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z przedstawicielem przedsiębiorstwa lub lokalnymi władzami odpowiedzialnymi za zarządzanie odpadami. 7
SB 2009-12-20 SE-071 nr kat.113340 Miernik cęgowy miliamperowy (do kontroli pętli 4-20mA) Wyprodukowano w Chinach Importer: BIALL Sp. z o.o. Otomin, ul.słoneczna 43 80-174 Gdańsk www.biall.com.pl 8