ExCAvATiONS OF 2010 (PLS )

Podobne dokumenty
NOvAE MUNITIONES CASTRORUM. LEGiONARy DEFENCES

ToMASz SChoLL. TANAiS, RUSSiA. ExCAvATiONS in SEASONS ŚWIAToWIT XI (LII)/A 2013

NOvAE LEGiONARy DEFENCES AND HEADqUARTERS BUiLDiNG

(PL ) ŚWIAToWIT viii (XLIX)/A he first field season of the Polish-Turkmen excavations

PORTS AS LOGISTICS CENTERS FOR CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE OFFSHORE WIND FARMS - CASE OF SASSNITZ

SSW1.1, HFW Fry #20, Zeno #25 Benchmark: Qtr.1. Fry #65, Zeno #67. like

archeologia ŚRÓDzieMnoMoRska i PozaeuRoPeJska

BARBARA KAIM. THE FOURTH SEASON OF ExCAvATiONS AT GURUKLy DEPE, SOUTHERN TURKMENiSTAN (2013) ŚWIAToWIT XI (LII)/A 2013

Okres lateński i rzymski

Helena Boguta, klasa 8W, rok szkolny 2018/2019

Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round

ZGŁOSZENIE WSPÓLNEGO POLSKO -. PROJEKTU NA LATA: APPLICATION FOR A JOINT POLISH -... PROJECT FOR THE YEARS:.

Katowice, plan miasta: Skala 1: = City map = Stadtplan (Polish Edition)

Has the heat wave frequency or intensity changed in Poland since 1950?

ARNOLD. EDUKACJA KULTURYSTY (POLSKA WERSJA JEZYKOWA) BY DOUGLAS KENT HALL

Zakopane, plan miasta: Skala ok. 1: = City map (Polish Edition)

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.


Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition)

Tychy, plan miasta: Skala 1: (Polish Edition)


MaPlan Sp. z O.O. Click here if your download doesn"t start automatically

Sargent Opens Sonairte Farmers' Market

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Weronika Mysliwiec, klasa 8W, rok szkolny 2018/2019

BADANIA ARCHEOLOGICZNE NA ZAWODZIU W KALISZU W 1965 ROKU

MArCIN WAGNEr (PL ) ŚWIAToWIT viii (XLIX)/A

Wydział Fizyki, Astronomii i Informatyki Stosowanej Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu

photo graphic Jan Witkowski Project for exhibition compositions typography colors : : janwi@janwi.com

Dolny Slask 1: , mapa turystycznosamochodowa: Plan Wroclawia (Polish Edition)

BADANIA ARCHEOLOGICZNE W WESÓŁKACH, POW. KALISZ, W 1963 ROKU

SPIS TREŚCI / INDEX OGRÓD GARDEN WYPOSAŻENIE DOMU HOUSEHOLD PRZECHOWYWANIE WINA WINE STORAGE SKRZYNKI BOXES

Machine Learning for Data Science (CS4786) Lecture 11. Spectral Embedding + Clustering

Jak zasada Pareto może pomóc Ci w nauce języków obcych?

Struktury proponowane dla unikalnych rozwiązań architektonicznych.

Revenue Maximization. Sept. 25, 2018

Camspot 4.4 Camspot 4.5

DOI: / /32/37

ITIL 4 Certification

Baptist Church Records

The Overview of Civilian Applications of Airborne SAR Systems

Zestawienie czasów angielskich

Employment. Number of employees employed on a contract of employment by gender in Company

Machine Learning for Data Science (CS4786) Lecture11. Random Projections & Canonical Correlation Analysis


ZGŁOSZENIE WSPÓLNEGO POLSKO -. PROJEKTU NA LATA: APPLICATION FOR A JOINT POLISH -... PROJECT FOR THE YEARS:.

2 nd ClimMani EU COST Action Meeting Poznań, Poland September, 2015

OBWIESZCZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY. z dnia 18 kwietnia 2005 r.

EGARA Adam Małyszko FORS. POLAND - KRAKÓW r

PODZIAŁ SEKTOROWY OBSZARU KONTROLOWANEGO ACC W FIR WARSZAWA SECTORS OF ACC CONTROLLED AREA WITHIN WARSZAWA FIR

B IURO B ADAWCZE DS. J AKOŚCI

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE

THE ADMISSION APPLICATION TO PRIVATE PRIMARY SCHOOL. PART I. Personal information about a child and his/her parents (guardians) Child s name...

SubVersion. Piotr Mikulski. SubVersion. P. Mikulski. Co to jest subversion? Zalety SubVersion. Wady SubVersion. Inne różnice SubVersion i CVS

Zajęcia z języka angielskiego TELC Gimnazjum Scenariusz lekcji Prowadzący: Jarosław Gołębiewski Temat: Czas Present Perfect - wprowadzenie

1113NG 487. Importer. Assembly Instructions. Instrukcja Montażu 66 GEYZ

Ewa Marczak Truszki-Zalesie, st. 3 (osada "Siedlisko"), woj. podlaskie : badania w roku 2011

Fargo, North Dakota Commercial Roofing Contractor Tecta America Dakotas. [stm_sidebar sidebar= 7836 ]

Auschwitz and Birkenau Concentration Camp Records, RG M

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

ORANGE OFFICE PARK ROTTERDAM - PODNAJEM

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8

Financial support for start-uppres. Where to get money? - Equity. - Credit. - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł)

Before Adam starts work he needs to know where everything is. Maria shows him around the restaurant.

Angielski Biznes Ciekawie

Standardized Test Practice

Few-fermion thermometry

OpenPoland.net API Documentation

Miedzy legenda a historia: Szlakiem piastowskim z Poznania do Gniezna (Biblioteka Kroniki Wielkopolski) (Polish Edition)

Analysis of Movie Profitability STAT 469 IN CLASS ANALYSIS #2

DYSKRET POLSKA

We Bring Brands to Life. for online portfolio visit

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI

Wykaz linii kolejowych, które są wyposażone w urządzenia systemu ETCS

Cel szkolenia. Konspekt

Installation of EuroCert software for qualified electronic signature

Miedzy legenda a historia: Szlakiem piastowskim z Poznania do Gniezna (Biblioteka Kroniki Wielkopolski) (Polish Edition)

Goodman Kraków Airport Logistics Centre. 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth+

Wykaz linii kolejowych, które są wyposażone w urzadzenia systemu ETCS

Emilka szuka swojej gwiazdy / Emily Climbs (Emily, #2)

Cracow University of Economics Poland. Overview. Sources of Real GDP per Capita Growth: Polish Regional-Macroeconomic Dimensions

European Crime Prevention Award (ECPA) Annex I - new version 2014

KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE GLIWICE SUBZONE and its influence on local economy KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE - GLIWICE SUBZONE

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych

Warszawa, Śródmieście, Emilii Plater PLN PLN / m²

Plaskowicki & Partnerzy Architekci Studio was established in 2000 and it is owned by architect Piotr Płaskowicki.

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND

Wybrzeze Baltyku, mapa turystyczna 1: (Polish Edition)

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego

EXAMPLES OF CABRI GEOMETRE II APPLICATION IN GEOMETRIC SCIENTIFIC RESEARCH

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM

EPS. Erasmus Policy Statement

you see decision. oznacza to, Whenever kiedy widzisz biznes, someone once made Za każdym razem, który odnosi sukces,

A n g i e l s k i. Phrasal Verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami. Dorota Guzik Joanna Bruska FRAGMENT

Jazz EB207S is a slim, compact and outstanding looking SATA to USB 2.0 HDD enclosure. The case is

SPITSBERGEN HORNSUND

Transkrypt:

ŚWIAToWIT viii (XLIX)/A 2009 2010 TAdEUSZ SArNoWSKI, LUdMIłA A. KovALEvSKAJA NOvAE. HEADquARTERS BuiLDiNG OF THE ROMAN LEGiONARY BASE. ExCAvATiONS OF 2010 (PLS. 197 198) Site: Svištov, district of veliko Târnovo, Bulgaria Excavation director: Tadeusz Sarnowski Excavation team: L.A. Kovalevskaja, P. Zakrzewski Financial assistance: Institute of Archaeology of the University of Warsaw Fieldwork: 30 July 26 August 2010 The excavation campaigns of 2006 2008 carried out in the central part of the site revealed small sections of the outer walls of two successive headquarters buildings, 1 that of the legio VIII Augusta dated to the Neronian period and that of the I Italica. They functioned as a boundary wall of the Flavian principia until the mid-5 th c. Ad (Figs. 1, 2). other details of the ground plan were also detected. In 2009 and 2010 further work was done on the project aiming to take precise measurements of the visible architectural remains excavated by Polish and Bulgarian teams since 1960 and to create a digital elevation model of the whole archaeological site of the legionary fortress. In 2009 the excavations carried out within the rear (southern) part of the headquarters building with some interruptions for more than 30 years came to an end. With a financial support from the European Commission the Bulgarian architects and restorers are supposed to start in 2010 or 2011 a conservation and restoration project in the exposed, rear part of the principia, necessary for the protection of the site. The professionals involved in heritage conservation want the whole complex to get the care and attention it deserves as one of the best preserved monuments of the roman military architecture in the frontier provinces of the European part of the roman Empire. The central and the front (northern) parts of the area (c. 4500 m 2 ) occupied once by the building were recognised mostly by a system of restricted trenching and only at the main gate hall (groma) and in the north-western corner by open area excavations. 2 All these trenches and areas were backfilled with earth. The via principalis frontage is overlaid by the modern road Svištov-vardim and thus not available for excavation. In order to trace some new elements of the north- -eastern part of the headquarters building the Bulgarian architects opened two trial trenches in July 2010, using a heavy excavator machine. The one was located in the eastern (Fig. 3) and the other in the northern portico of the courtyard (forum militare). In August 2010 both trenches were cleaned and recorded by our team. The northern trench revealed a 15 m long section of the 1 For earlier work (2003 2008) within the headquarters building see: T. SArNoWSKI, L. KovALEvSKAJA, J. KANISZEWSKI, Novae Castra legionis, 2003 2005, Archeologia (Warsaw) LvI (2005), 2006, 141 152; T. SArNoWSKI, L. KovALEvSKAJA, A. ToMAS, Novae Castra legionis, 2006 2009, Archeologia (Warsaw) LIX (2008), 2010, 153 172. See also: T. SArNoWSKI, Intra fines Imperii, Światowit Iv (XLv)/A (2002), 2003, 161 166; idem, Novae. Headquarters Building and Rear Division of the Roman Legionary Fortress. Excavations of 2003, Światowit v (XLvI)/A, (2003), 2004, 119 121; idem, The Headquarters Building of the Legionary Fortress at Novae (Lower Moesia), (in:) v.a. Maxfield, M.J. dobson (eds.), Proceedings of the XV th International Congress of Roman Frontier Studies, roman Frontier Studies 1989, Exeter 1991, 303 307; idem, Die Principia von Novae im späten 4. und frühen 5. Jh., (in:) G. von Bülow, A. Milčeva (eds.), Der Limes an der unteren Donau von Diokletian bis Heraklios. Vorträge der internationalen Konferenz Svištov, Bulgarien (1. 5. September 1998), Sofia 1999, 56 63. 2 For the excavation in the northern half of the headquarters building see: Archeologia (Warsaw) XL, 1989, 144 150; XLII, 1991, 133 134; XLIv, 1993, 85 87; XLIX, 1998, 83; LI (2000), 2001, 87. 187

TAdEUSZ SArNoWSKI, LUdMIłA A. KovALEvSKAJA portico rear wall and the easternmost pillar (No. 63) of the gate hall (Fig. 3). 3 To the north of the pillar a large statue base with two inscriptions was found: a Tetrarchic dedication to Liber Pater and a consular date of Ad 241 with an otherwise unknown expression accepta pariatoria. The area excavated in the eastern portico (Square XvII 60) has produced two large loess pits which are probably to be connected with an action of preparing the site for the construction of the Flavian building. dirty rubbish fillings of the pits (Fig. 4) which could not have been entirely investigated contained a bronze coin struck in Ad 37 41, 4 daub lumps bearing wattle impressions, many amphora sherds, fragments of clay lamps, fishing weights, scrap bone-, bronze-, lead- and ironwork, an iron strigilla, fragments of Italian, South Gaulish and Eastern Sigillata B, Pompeian red Ware and South Pannonian thin walled pottery, pieces of glass and bronze vessels, and a set of 43 beads. The contents of the pits correspond to those of the early pits in the cross hall, the western portico of the courtyard and under rooms Cw, dw and Cz. Most of the finds from all these pits should probably be related to the legio VIII Augusta which left Novae in Ad 69. The last excavation campaigns brought a precious complement to our knowledge about the earliest phase (c. Ad 50 c. 90) of the headquarters building. Later phases of this building which cover the period from the late Flavian times to about the mid-5 th c. were investigated in the previous years. The site of the principia of the legio VIII Augusta which stationed at Novae in the Neronian period corresponds approximately to that of its successor (legio I Italica). The sections within the courtyard and porticoes show no distinct traces of a humic turf-line on light yellow or brown loess beneath the earliest flooring which means that we have to do with the removal of topsoil and extensive preliminary levelling of the ground. The primary subsoil was found not to be interrupted by tree- or shrub- -holes, and so is indicative of grassland before the initial occupation of the site. The remains of the first headquarters building consisting merely of shallow foundations made of loess bonded stones came to light only within the courtyard and porticoes of the stone principia of the legio I Italica. A warn as of Nero 5 found among the stones in the western external wall of the earliest principia (legio VIII Augusta) suggests that they were erected before the late 50s of the 1st c. Ad. We still do not know what the walls and roofs looked like and what technique was applied to make them. Nowhere have yet been found any tiles bearing stamps of the 8 th Legion. It is possible that the walls were made of mud bricks or of timber and wattle and daub in a technique resembling the Fachwerk which left no traces in the stratigraphy of the site. The first principia were much smaller than their Flavian/Trajanic successor and probably occupied an area and site comparable to those of the temporary headquarters building at Pinnata (Inchtuthil) in Scotland. 6 The measurements of the two successive headquarters buildings at Novae are as follows: Legion Length Width rear range of Courtyard Portico. rooms. Width Inner width viii Augusta > 55 m c. 54 m > 7 m 43,5*? m 3,9 m** I Italica 106 m 58,75 m 10 m 42,5 47,50 m 6,4 m * or less, if the foundation trench (Square XvII 220) was made not for the sleeper wall (stylobate) but for the front wall of the row of lateral rooms (armamentaria?). ** It is possible however, that this size is to be connected with a row of lateral rooms. Prof. dr hab. Tadeusz Sarnowski Institute of Archaeology University of Warsaw prowinc@hotmail.com Ludmiła A. Kovalevskaja MA Institute of Archaeology National Academy of Sciences of Ukraine kovalevska@tlen.pl 3 T. SArNoWSKI, Another Legionary Groma Gate Hall? The Case of Novae in Lower Moesia, Novae. Studies and Materials I, Poznań 1995, 37 40. 4 Inv. No 7/10wIA. 5 Inv. No 122/87w. 6 See: L.F. PITTS, J.K.ST. JoSEPh, Inchtuthil. The Roman Legionary Fortress, London 1985, 124 f. 188

NovAE. headquarters BUILdING of ThE roman LEGIoNAry BASE. EXCAvATIoNS of 2010 TAdEUSZ SArNoWSKI, LUdMIłA A. KovALEvSKAJA NOVAE. BUDOWLA KOMENDANTURY W OBOZIE RZYMSKIEGO LEGIONU. WYKOPALISKA 2010 R. W 2008 i 2009 r. dobiegły końca prace wykopaliskowe w obrębie komendantury (principia) obozu w Novae, które z kilku przerwami prowadzone były przez ponad 30 lat, przede wszystkim w tylnym, południowym skrzydle obiektu, mieszczącym kaplicę sztandarów, archiwum, skarbce i pomieszczenia biurowe. Środkowa i północna część budowli została rozpoznana systemem sondaży a szerokopłaszczyznowe badania miały miejsce tylko w pobliżu głównej bramy (groma). Cały teren, zajęty niegdyś przez komendanturę, wraz z odsłoniętymi ruinami został zgodnie z umową przekazany stronie bułgarskiej do konserwacji. Gospodarze terenu zamierzają podjąć wkrótce prace restauratorskie w całej centralnej części stanowiska, w tym także w obrębie łaźni legionowych, wczesnochrześcijańskiej bazyliki i rezydencji biskupiej, badanych w pobliżu principia przez ekspedycję poznańską. Celem lokalizacji nowych elementów zabudowy w północno-wschodniej części komendantury bułgarscy architekci otworzyli z użyciem koparki, w lipcu 2010 r., dwa sondaże, które niewiele później zostały poddane pracom dokumentacyjnym przez naszą ekspedycję. Zadokumentowaliśmy tylny mur portyku dziedzińca wraz z jednym filarem bramy oraz przebadaliśmy częściowo duże jamy w portyku wschodnim, o śmietniskowych wypełniskach, obfitujących w zabytki (amfory, lampy, ceramika cienkościenna i terra sigillata, ciężarki rybackie, fragmenty przedmiotów z brązu, żelaza, kości i szkła, przęśliki, paciorki itp.). Stratygrafia i moneta emitowana w latach 37 41 n.e. datują materiał zabytkowy na połowę I w. i pozwalają łączyć go ze stacjonującym w Novae do 69 r. legionem VIII Augusta. Materiał ten trafił do jam najprawdopodobniej w okresie flawijskim, kiedy teren obozu był przygotowywany do podjęcia prac budowlanych przez świeżo przybyłą legio I Italica. Bardzo ważnym, wyjątkowym wręcz znaleziskiem, jest odkryta koło filaru bramy baza posągu. Nosi ona dwa napisy, jeden z dedykacją z okresu tetrarchii dla Liber Pater, drugi z konsularną datą (241 r.) i nie poświadczonym dotąd nigdzie w epigrafice wyrażeniem accepta pariatoria. 189

TAdEUSZ SArNoWSKI, LUdMIłA KovALEvSKAJA PLATE 197 Fig. 1. Novae. headquarters building of the legio I Italica in the early 3 rd c. An outline plan: a detail known; b detail presumed (by T. Sarnowski, L. Kovalevskaja). ryc. 1. Novae. Komendantura legionu I Italica w początkach III w. Plan ogólny: a elementy uchwycone; b elementy uzupełnione.

TAdEUSZ SArNoWSKI, LUdMIłA KovALEvSKAJA PLATE 198 Fig. 2. Novae. headquarters building in the early 3 rd c. reconstruction (by J. Kaniszewski). ryc. 2. Novae. Budynek komendantury w początkach III w. rekonstrukcja. Fig. 3. Novae. headquarters building. The rear wall of the portico in the northern part of the courtyard (Photo T. Sarnowski). ryc. 3. Novae. Budynek komendantury. Tylny mur portyku w północnej części dziedzińca. Fig. 4. Novae. headquarters building. one of the pits in the eastern portico of the courtyard (Photo T. Sarnowski). ryc. 4. Novae. Budynek komendantury. Jedna z jam we wschodnim portyku dziedzińca.