COMP230-xxx-20 / COMP400-xxx-20

COMP230-xxx-20 / COMP400-xxx-20 PRZETWORNICE CZĘSTOTLIWOŚCI SMARTDRIVE COMPACT KARTA KATALOGOWA Z INSTRUKCJĄ MONTAśU SPECYFIKACJA Podłączenie zasilania Napięcie wejściowe U in 208 240 Vac (-15 +10%), 1~ 380 480 Vac (-15 +10%), 3~ Częstotliwość wejściowa 45 66 Hz Podłączenie do zasilania Nie częściej niŝ raz na minutę Rezystor hamujący Standardowo zintegrowany w urządzeniach 380 480 Vac od 1.5 kw w górę Podłączenie silnika INFORMACJE OGÓLNE Przetwornice częstotliwości SmartDrive Compact mogą być stosowane do bezkrokowego sterowania prędkością w typowych aplikacjach HVAC: Pompy Wentylatory Kompresory Przenośników, itp. FEATURES Kompaktowy rozmiar Wygodny sposób montaŝu za pomocą śrub lub na szynie DIN w standardzie Jednolity typoszereg mocy do zastosowań z pompami, wentylatorami oraz maszynami Maksymalna temperatura otoczenia: 50 C Zintegrowany filtr RFI Szeroki zakres moŝliwości podłączenia wejść i wyjść Konfigurowalne wejścia i wyjścia Start-Up Wizard (uruchomienie w 30s) Zmiana klawiatura zdalnie poprzez 1 przycisk Upload/download parametrów moŝliwy bez zasilenia przetwornicy za pomocą akcesorium COMP-LOADER Cicha praca silnika przy 6 khz częstotliwości kluczowania Automatyczne przesterowanie przy wzroście temperatury Funkcja Power ride-through Automatyczny restart Zintegrowany regulator PI Napięcie wyjściowe 0 - U in, 3~ Ciągły prąd wyjściowy I N: przy maksymalnej temperaturze otoczenia 50 o C, moŝliwość przeciąŝenia 1.5 x I N (1min/10min) Prąd startowy 2 x I N 2s/20s Częstotliwość wyjściowa 0 320 Hz Rozdzielczość częstotliwości 0.01 Hz Charakterystyka sterowania Metoda sterowania Częstotliwość kluczowania Punkt osłabienia pola Czas przyśpieszania Czas deklarowania Moment hamujący Warunki otoczenia Sterowanie częstotliwością U/f Sterowanie wektorowe w otwartej pętli 1.5...16 khz; fabrycznie 6 khz 30 320 Hz 0.1 3000 sec 0.1 3000 sec hamowanie DC: 30%*TN (bez rezystora hamującego) Temperatura operacyjna -10 C (bez szronienia) +50 C nominalna przeciąŝalność I N Temperatura składowania -40 C +70 C U.S. Registered Trademark EN0B-0638GE51 R1108 Copyright 2008 Honeywell Inc. Wszelkie prawa zastrzeŝone

Jakość powietrza Opary chemiczne Cząstki mechaniczne Wysokość Wilgotność względna Wibracje EN50178, EN60068-2-6 IEC 721-3-3, jednostka pracująca, klasa 3C2 IEC 721-3-3, jednostka pracująca, klasa 3S2 100% moŝliwości obciąŝenia do 1000 m 1% zmniejszenia na kaŝde 100 m powyŝej 1000 m; max. 2000 m 0 95% RH, bez kondensacji, odporna na korozję, 3...150 Hz amplituda drgań 1(wart. szczytowa) mm przy 3...15.8 Hz Maksymalna amplituda przyśpieszenia 1g przy 15.8...150 Hz WY napięcia zadającego +10V, +3%, max. obciąŝenie 10 ma WY analogowe 0(4) 20 ma; RL max. 500 Ω; rozdzielczość 16 bit; dokładność ±1% WY cyfrowe Przekaźnikowe Open collector Zabezpieczenia Nadnapięciowe 2 programowalne wyjścia przekaźnikowe(1 NO/NC i 1 NO), Max.prąd przełączany: 250 Vac/2 A lub 250 Vdc/0.4 A 1 wyjście open collector z max.prądem 48 V/50 ma 875VDC w COMP400-xxx-20 437VDC w COMP230-xxx-20 Wstrząs EN50178, IEC 68-2-27 Test upuszczenia UPS (dla odpowiednich mas UPS) przechowywanie i transport: max 15 g, 11 ms (in opakowaniu) Podnapięciowe 333VDC w COMP400-xxx-20 160VDC w COMP230-xxx-20 Stopień ochrony obudowy IP20 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Odporność Zgodna z EN50082-1, -2, EN61800-3 Emisyjność Produkt standardowy EN 61800-3 kategorii C2 (EMCpoziom H) Z zewnętrznym filtrem RFI EN 61800-3 kategorii C1 (EMCpoziom C) Bezpieczeństwo EN60204-1, EN 61800-5 UL508C CE UL, cul (więcej szczegółów - patrz tabliczka na urządzeniu) i sterujące WE analogowe napięciowe WE analogowe prądowe WE cyfrowe 0...+10V, Ri = 200kΩ (min), rozdzielczość 10 bit, dokładność ±1%, galwanicznie izolowane 0(4) 20 ma, Ri = 200Ω róŝnicowe rozdzielczość 0.1%, dokładność ±1%, galwanicznie izolowane 6 positive logic; 0 +30 VDC Przed skutkami zwarć doziemnych Przed przegrzaniem przemiennika Przed przeciąŝeniem silnika Silnika przed utykiem w przypadku zwarcia doziemnego w silniku lub przewodzie zasilającym silnik, chroniony jest wyłącznie przemiennik częstotliwości TAK TAK TAK (Zablokowany wentylator/pompa) Silnika przed niedociąŝeniem TAK (praca na sucho /zerwany pas) Przed zwarciem napięć pomocniczych +24V oraz +10V TAK Przed przekroczeniem prądu bezzwłoczne wyłączenie przy prądzie 4,0*I N WY napięcia pomocniczego +24V, ±20%, max. load 50 ma EN0B-0638GE51 R1108 2

MODELE Napięcie zasilania 230 V (208-240 V), 50/60 Hz, 1~we/3~wy Typ przetwornicy Moc nominalna silnika, zasilenie 230V, 50 C P[kW] PrzeciąŜalność Znamionowy prąd ciągły I N 50% przeciąŝenie Klasa obudowy Rozmiar mech. Wymiary SxWxG [mm] COMP230-P37-20 0.37 2.4 3.6 IP20 MI1 66x157x98 0.55 COMP230-P75-20 0.75 3.7 5.6 IP20 MI1 66x157x98 0.55 COMP230-1P1-20 1.1 4.8 7.2 IP20 MI2 90x195x102 0.7 COMP230-1P5-20 1.5 7.0 10.5 IP20 MI2 90x195x102 0.7 COMP230-2P2-20 *) 2.2 9.6 14.4 IP20 MI3 100x251x109 1 *) maksymalna temperatura pracy przetwornicy 40 C Napięcie zasilania 400 V (380-480 V), 50/60 Hz, 3~ Typ przetwornicy Moc nominalna silnika, zasilenie 400V, 50 C P[kW] PrzeciąŜalność Znamionowy prąd ciągły I N 50% przeciąŝenie Klasa obudowy Rozmiar mech. Wymiary SxWxG [mm] COMP400-P55-20 0.55 1.9 2.9 IP20 MI1 66x157x98 0.55 COMP400-P75-20 0.75 2.4 3.6 IP20 MI1 66x157x98 0.55 COMP400-1P1-20 1.1 3.3 5.0 IP20 MI1 66x157x98 0.55 COMP400-1P5-20 1,5 4.3 6.5 IP20 MI2 90x195x102 0.7 COMP400-2P2-20 2.2 5.6 8.4 IP20 MI2 90x195x102 0.7 COMP400-3P0-20 3.0 7.6 11.4 IP20 MI3 100x251x109 1 COMP400-4P0-20 4.0 9.0 13.5 IP20 MI3 100x251x109 1 COMP400-5P5-20 5.5 12.0 18.0 IP20 MI3 100x251x109 1 Masa [kg] Masa [kg] KOD IDENTYFIKACJI PRODUKTU COMP400-1P1-20 Enclosure classification Stopień ochrony obudowy 20 20 = = IP20 IP20 Nominal Moc nominalna power P75 P75 = = 0.75 0.75 kw kw 1P1 = 1.1 kw 1P1 = 1.1 kw Itd. etc. Supply Napięcie voltage zasilenia 230 230 = = 230 230 Vac Vac 1~ 1~ (208-240 Vac) Vac) 400 400 = = 400 400 Vac Vac 3~ 3~ (380-480 Vac) Product Nazwa range: serii: COMP = SmartDrive Compact Rys. 1. Kod identyfikacji produktu 3 PL0B-0638 R1108

KLASY EMC HONEYWELL ORAZ WYMAGANIA RYNKU Rys. 2. Klasy EMC w praktyce 1 2 3 4 5 6 Poziom EMC Szpital Lotnisko Obszar mieszkalny Obszar handlowy Przemysł lekki Przemysł cięŝki C O O - - - - H R R R R O O L - - - - R R T R (Sieć IT) O = Opcjonalnie, R= Wymagane C = H = L = T = EN61800-3 kategoria C1 (z zewnętrznym filtrem RFI w SmartDrive COMPACT EN61800-3 kategoria C2 (standardowo w SmartDrive COMPACT) EN61800-3 kategoria C3 (standardowo w przetwornicach Honeywell >160kW) EN61800-3 sieć IT (np. statki) wymagania spełnione, urządzenia mogą być łatwo przystosowane do klasy T ze standardowej klasy EMC. Więcej informacji na ten temat moŝna znaleźć w instrukcji dostępnej na stronie: http://ecc.emea.honeywell.com/products EN0B-0638GE51 R1108 4

WYMIARY MECHANICZNE ORAZ MONTAś Istnieją dwa moŝliwe sposoby montaŝu przetwornic SmartDrive Compact na ścianie; za pomocą śrub lub na szynie DIN. Wymiary montaŝu są równieŝ podane na przetwornicy. MontaŜ za pomocą śrub MontaŜ na szynie DIN Rys. 3. MontaŜ za pomocą śrub lub na szynie DIN Rozmiar mechaniczny H1 H2 H3 W1 W2 W3 D1 D2 MI1 156.5 147 137.3 65.5 37.8 4.5 98.5 7 MI2 195 183 170 90 62.5 5.5 101.5 7 MI3 262.5 252.3 241.3 100 75 5.5 108.5 7 Rys. 4. Wymiary w mm CHŁODZENIE Chłodzenie wymuszonym strumieniem powietrza jest stosowane we wszystkich przetwornicach SmartDrive Compact. NaleŜy zapewnić wystarczającą ilość wolnej przestrzeni powyŝej i poniŝej urządzenia, aby zapewnić wystarczającą cyrkulację powietrza i odpowiednie chłodzenie. Produkty SmartDrive Compact mogą być montowane jeden obok drugiego. Wymagane ilość przestrzeni na potrzeby chłodzenia przedstawiają tabele poniŝej: Rozmiar mechaniczny Ilość przestrzeni powyŝej [mm] Ilość przestrzeni poniŝej [mm] MI1 100 50 MI2 100 50 MI3 100 50 Rozmiar mechaniczny Wymagana ilość powietrza chłodzącego [m 3 /h) MI1 10 MI2 10 MI3 30 5 PL0B-0638 R1108

OKABLOWANIE NaleŜy uŝywać kabli z odpornością cieplną minimum +70 C. Kable oraz bezpieczniki muszą zostać zwymiarowane zgodnie z tabelą poniŝej. Bezpieczniki słuŝą takŝe jako zabezpieczenie przeciąŝeniowe kabli. Niniejsze instrukcje dotyczą jedynie przypadków z jednym silnikiem oraz jednym połączeniem kablowym pomiędzy przetwornicą a silnikiem. W innym przypadku naleŝy pytać wsparcie techniczne o więcej informacji. Połączenie Kabel zasilający Kabel silnikowy Kabel sterowniczy Typ kabla Kabel zasilający do nieruchomej instalacji, przeznaczony do zastosowania dla określonego napięcia zasilającego. Kabel ekranowany nie jest wymagany. (zalecany kabel NKCABLES/MCMK lub podobny) Kabel zasilający wyposaŝony w niskoimpedancyjny ekran, przeznaczony do zastosowania dla określonego napięcia zasilającego. (Rekomendowane kable NKCABLES /MCCMK, SAB/ÖZCUY-J lub podobne). (wymagane 360º podłączenie od strony silnika i przetwornicy, aby spełnić wymagania EMC) Kabel ekranowany wyposaŝony w ekran niskoimpedancyjny (NKCABLES /Jamak, SAB/ÖZCuY-O lub podobny) Rozmiar Rozmiary kabli i bezpieczników dla przetwornic 208-240 V 1~/3~ (COMP230- ) Typ (moc) I N Bezpiecznik Kabel zasilający Cu kabla zasilającego Rozmiary zacisków kablowych (min/max) sterowania przekaźnika MI1 P37-P75 1,7 3,7 10 2 x 1,5 + 1,5 1,5 4 1,5 4 0,5 1,5 0,5 1,5 MI2 1P1-1P5 4,8 7,0 20 2 x 2,5 + 2,5 1,5 4 1,5 4 0,5 1,5 0,5 1,5 MI3 2P2 9,6 32 2 x 6 + 6 1,5 6 1,5 6 0,5 1,5 0,5 1,5 Rozmiar Rozmiary kabli i bezpieczników dla przetwornic 380-400 V 3~ (COMP400- ) Typ (moc) I N Fuse Kabel zasilający Cu kabla zasilającego Rozmiary zacisków kablowych (min/max) sterowania przekaźnika MI1 P55-1P1 1,9 3,3 6 3 x 1,5 + 1,5 1,5 4 1,5 4 0,5 1,5 0,5 1,5 MI2 1P5-2P2 4,3 5,6 10 3 x 1,5 + 1,5 1,5 4 1,5 4 0,5 1,5 0,5 1,5 MI3 3P0-5P5 7,6-12 20 3 x 2,5 + 2,5 1,5 6 1,5 6 0,5 1,5 0,5 1,5 Zdjąć izolację z kabla dla 360 o ZASILANIE Zdjąć izolację z kabla dla 360 o SILNIK ZASILANIE REZYSTOR HAMUJĄCY MOTOR Rozmiar mechaniczny MI1 Rozmiary mechaniczne MI2-3 Rys. 5. Podłączenie zasilania do przetwornic SmartDrive Compact EN0B-0638GE51 R1108 6

Moment obrotowy zaciskania kabli sterowniczych: 0.4 Nm Zdjąć izolację z kabla w celu 360 o Fig. 6. Podłączenia sterowania przetwornic SmartDrive Compact Fig. 7. i sterowań przetwornic SmartDrive Compact PoniŜsza tabela przedstawia podłączenia sterowania wraz z numerami zacisków dla przetwornic SmartDrive Compact. Sygnał Ustawienie fabryczne Opis 1 +10Vre Wyjście prądowe Max obciąŝenie 10 ma 2 AI1 WE analogowe 1 Prędkość (P) 0 - +10 V, Ri = 200kΩ 3 GND I/O sygnał 6 24Vout wyjście 24V dla DI ±20%, max. obciąŝenie 50 ma 7 GND I/O sygnał 8 DI1 WE cyfrowe 1 Start naprzód (P) 0 - +30 V Ri = 12 kω (min) 9 DI2 WE cyfrowe 2 Start wstecz (P) 0 - +30 V Ri = 12 kω (min) 10 DI3 WE cyfrowe 3 Prędkość zadana B0 (P) 0 - +30 V Ri = 12 kω (min) A A Sygnał A - RS485 Komunikacja Modbus Modbus RTU B B Sygnał B - RS485 Komunikacja Modbus Modbus RTU 4 AI2 WE analogowe 2 Aktualna wartość PI (P) 0(4)-20 ma, Ri= 200Ω 5 GND I/O sygnał 13 GND I/O sygnał 14 DI4 WE cyfrowe 4 Prędkość zadana B1 (P) 0 - +30 V Ri = 12 kω (min) 15 DI5 WE cyfrowe 5 Reset (P) 0 - +30 V Ri = 12 kω (min) 16 Wyłączenie sterowania PI DI6 WE cyfrowe 6 (P) 0 - +30 V Ri = 12 kω (min) 18 AO WY analogowe Częstotliwość (P) 0(4)-20 ma, RL= 500Ω 20 otwarty kolektor, max. obciąŝenie: DO WY cyfrowe Załączony = GOTOWY (P) 48V/50 ma 22 RO11 23 RO12 Przekaźnik 1 24 RO21 25 RO22 26 RO23 Przekaźnik 2 Załączony = PRACA (P) Załączony = AWARIA (P) Max. obciąŝenie przekaźnika 250 Vac / 2 A or 250 Vdc / 0.4 A Max. obciąŝenie przekaźnika: 250 Vac / 2 A or 250 Vdc / 0.4 A (P) = funkcja programowalna, patrz lista parametrów w instrukcjach obsługi SmartDrive Compact 7 PL0B-0638 R1108

CECHY/FUNKCJE Funkcje szybkiego uruchomienia Feature Functions Rezultat Identyczny Start-up wizard jak w przetwornicach Honeywell NXL HVAC. Programowanie przetwornicy w 4 prostych krokach W pełni skonfigurowany napęd na potrzeby 1. Uruchom Start-up wizard naciskając stop przez 5sek. konkretnej aplikacji 30 sekundowy 2. Dostosuj prędkość nominalną silnika Gotowy do przyjęcia Start-up wizard 3. Dostosuj nominalne natęŝenie prądu silnika sygnału analogowego 4. Wybierz tryb (0 = podstawowy, 1= wentylator, 2 = pompa lub 3 = przenośnik) prędkości 0-10V w ciągu zaledwie 30 sekund! Obsługa klawiatura zdalnie Menu szybkiego uruchomienia Upload/download parametrów przy uŝyciu COMP-LOADER Naciśnij kółko nawigacyjne przez 5sek. aby zmienić sposób obsługi ze zdalnej (I/O or Fieldbus) na ręczną i na odwrót. Tylko najczęściej uŝywane parametry widoczne w widoku podstawowym w celu ułatwienia nawigacji. Pełen widok dostępny po zmianie parametru P13.1 na wartość 0 Nastawy parametrów mogą być uploadowane i downloadowane przy uŝyciu tego narzędzia. SmartDrive Compact nie musi być zasilona, poniewaŝ narzędzie pracuje na baterii 9V. Zmiana sposobu obsługi za pomocą jednego przycisku. UŜyteczna funkcja podczas uruchomienia i testowania aplikacji Łatwa nawigacja pomiędzy najczęściej stosowanymi parametrami Łatwe kopiowanie parametrów pomiędzy przetwornicami nawet bez potrzeby zasilenia urządzeń. Łatwy download nastaw parametrów zdefiniowanych przy uŝyciu narzędzia PC Kompaktowa, solidna konstrukcja oraz prostota instalacji Cecha Funkcje Zalety Kompaktowa rozmiar Bardzo kompaktowa konstrukcja produktu w porównaniu do analogicznych produktów z rynku Oszczędność miejsca Łatwy wybór i instalacja Urządzenia zgodne z EN61800-3 kategorii C2 w standardzie. Zintegrowane filtry RFI produktów. Poziom ten jest wymagany dla sieci elektrycznych w budynkach Oszczędność miejsca uŝyteczności publicznej. Oszczędność kosztów Jednolity typoszereg Jednolity typoszereg mocy zarówno dla pomp jak i Łatwy wybór wentylatorów. Elastyczność Maksymalna temperatura otoczenia +50 C MontaŜ jedna przy drugiej za pomocą śrub lub na szynie DIN w standardzie Wysoka maksymalna temperatura otoczenia Przetwornice SmartDrive Compact mogą być montowane jedna przy drugiej bez zostawiania przestrzeni pomiędzy jednostkami; za pomocą śrub lub na szynie DIN. Wymiary otworów do montaŝu zamieszczone są równieŝ na obudowie przetwornicy. Elastyczność Niezakłócona praca Łatwa instalacja Oszczędność miejsca EN0B-0638GE51 R1108 8

Funkcjie gwarantujące niezakłóconą pracę Cecha Funkcje Zalety Automatyczne Automatyczne dopasowanie częstotliwości kluczowania w celu przesterowanie przy Niezakłócona praca dopasowania do nietypowego wzrostu temperatury otoczenia wzroście temperatury Funkcja Power ridethrough Funcja auto-restart Automatyczne zmniejszenie prędkości obrotowej silnika przy nagłych spadkach napięcia. Funkcja auto-restart po skonfigurowaniu automatycznie restartuje falownik po ustąpieniu stanu awaryjnego. Niezakłócona praca Niezakłócona praca Cechy sterowania pretwornicy Cecha Funkcje Zalety Funkcja startu w locie Wysoka częstotliwość kluczowania Wbudowany regulator PI Zdolność do złapania obracającego się silnika i dalsze sterowanie prędkością Przetwornice Honeywell SmartDrive Compact charakteryzuje zapewnienie maksymalnej mocy przy wyŝszej częstotliwości kluczowania niŝ w większości typowych urządzeń konkurencji. MoŜliwość stworzenia niezaleŝnego systemu poprzez podłączenie czujnika bezpośrednio do przetwornicy gdzie następuje regulacja PI. Zwiększenie wydajności WaŜne w pomieszczeniach czystych w celu zapewnienia odpowiednich warunków Zmniejszenie poziomu hałasu silnika Oszczędność kosztów OPCJONALNE AKCESORIA Opcja Download/upload parametrów przetwornicy SmartDrive Compact oraz interfejs USB narzędzia PC Kod zamówienia COMP-LOADER Dział Automatyki Budynków Honeywell Sp. z o.o. ul. Domaniewska 39 B 02-672 WARSZAWA POLSKA Tel. (48)(22) 606 09 00 Fax (48)(22) 606 09 01 http://www.honeywell.com.pl Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian bez powiadomienia 9 PL0B-0638 R1108