HAIR AND BEARD CLIPPER MC 8641

HAIR AND BEARD CLIPPER MC 8641

D C A B E G F L H I J K O P M N Q 2 DEUTSCH

DEUTSCH 4-15 ENGLISH 16-25 ESPAÑOL 26-35 POLSKI 36-45 ČESKY 46-55 MAGYAR 56-65 TÜRKÇE 66-75 ΕΛΛΗΝΙΚA 76-85 DEUTSCH 3

BEZPIECZEŃSTWO Proszę w trakcie uruchomienia urządzenia przestrzegać następujących wskazówek: 7 Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w domu. 7 W celu uniknięcia szkód spowodowanych nieprawidłową eksploatacją urządzenia, proszę przestrzegać instrukcji obsługi i starannie ją przechowywać. 7 Jeżeli do urządzenia został podłączony zasilacz sieciowy, to nie wolno go w żadnym wypadku używać w wannie, pod prysznicem, nad wypełnionym wodą zlewem lub dotykać mokrymi rękami. 7 Jeżeli urządzenie jest ładowane lub eksploatowane przez zasilacz sieciowy, należy koniecznie zwrócić uwagę na to, aby nie wszedł on w kontakt z wodą lub innymi cieczami. W takim przypadku również sąsiedztwo wody stanowi zagrożenie. 7 Po naładowaniu urządzenia proszę zawsze wyciągać zasilacz sieciowy. 7 Urządzenia nie wolno zanurzać całkowicie w wodzie. 7 Uwaga! Zasilacz sieciowy przechowywać zawsze w suchym miejscu. 7 Urządzenie może zetknąć się z cieczą tylko wtedy, gdy odłączone jest od stacji ładowania i zasilacz sieciowy nie jest podłączony do gniazda wtykowego. 7 Nie ładować urządzenia w łazience. 7 Urządzenie może wchodzić w kontakt z wodą jedynie w przypadku, gdy zasilacz sieciowy jest odłączony i nie jest włożony do gniazdka. 7 Nie upuszczać urządzenia. 7 Urządzenie trzymać z daleka od dzieci. 36 POLSKI

BEZPIECZEŃSTWO 7 Urządzenia nie powinny używać osoby (włączając dzieci), których zdolności fizyczne, sensoryczne lub intelektualne są ograniczone lub nie mają doświadczenia bądź wystarczającej wiedzy. Nie stosuje się to do ostatniej z tych grup, jeśli osoby zostały poinstruowane o sposobie użytkowania urządzenia lub obslugują je pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem, dlatego powinny być stale nadzorowane. 7 Uszkodzony przewód zasilający może wymieniać tylko producent, personel serwisowy lub podobnie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa. 7 W żadnym wypadku nie otwierać urządzenia. W przypadku uszkodzeń, które wynikają z niefachowych ingerencji w urządzenie, wygasają roszczenia gwarancyjne. POLSKI 37

NA JEDEN RZUT OKA Uwzględnić ilustrację na stronie 2. Elementy obsługi A B C D E F G Przełącznik suwakowy do włączania i wyłączania, który przełącza urządzenie na dwa poziomy prędkości. Przełącznik do ustawiana pozycji nasadki grzebienia lub zdejmowania nasadki grzebienia, tylna część urządzenia. Wskaźnik pozycji nakładki grzebienia, tylna część urządzenia. Zespół tnący ceramiczny/ze stali szlachetnej (szerokość strzyżenia 40 mm). Wskaźnik ładowania. Gniazdo do wsadzania stacji do ładowania lub do podłączenia zasilacza sieciowego. Stacja do ładowania. Części wyposażenia H I J K L M N O P Q Nasadka grzebieniowa 1 pozwalająca uzyskać krótszą długość strzyżenia (do 20 mm). Nasadka grzebieniowa 2 pozwalająca uzyskać większą długość strzyżenia (od 24 do 40 mm). Zespół tnący ze stali szlachetnej do przycinania brody (szerokość strzyżenia 25 mm). Długości strzyżenia nasadki grzebieniowej do brody od 2 mm do 18 mm. Zasilacz sieciowy Pokrowiec Nasadka do cieniowania włosów Szczoteczka do czyszczenia. Olej. Grzebień. 38 POLSKI

ZASILANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ Eksploatacja przy zastosowaniu ładowalnych akumulatorków W przypadku eksploatacji przy użyciu zamontowanych, ładowalnych akumulatorków niklowowodorkowymi (Ni-MH), proszę używać jako ładowarki dołączonego zasilacza sieciowego. 1 Kabel zasilacza włożyć w gniazdko F, wtyczkę zasilacza włożyć w gniazdko elektryczne. wskaźnik E świeci się. Wskazówki 7 Przed pierwszym użyciem lub w przypadku, gdy akumulatorki nie były przez dłuższy czas używane, należy je naładować do końca (przez 24 godziny). 7 Czas ładowania po pierwszym naładowaniu baterii wynosi przy wyłączonym urządzeniu około 12 godzin. Jeżeli podczas ładowania urządzenie zostanie włączone, proces ładowania zostanie zakończony. 7 Temperatura otoczenia powinna wynosić od 5 C do 40 C. 7 Po naładowaniu urządzenie pracuje ok. 45 minut. Nie zaleca się ładowania akumulatorków po każdym użyciu, szczególnie gdy urządzenie nie pracowało 30 minut. Akumulatorki należy ładować dopiero wtedy, gdy są całkowicie rozładowane. Wydłuża to ich żywotność. Unikać ładowania każdego dnia. Ładowanie w stacji do ładowania 1 Nałożyć gniazdo F urządzenia na wtyczkę znajdującą się w stacji do ładowania. 2 Kabel zasilacza sieciowego włożyć w gniazdko stacji do ładowania. 3 Wtyczkę zasilacza włożyć w gniazdko sieciowe. POLSKI 39

ZASILANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ Eksploatacja sieciowa (przy użyciu zasilacza) Proszę sprawdzić, czy napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej dołączonego zasilacza jest zgodne z lokalnym napięciem sieciowym. Urządzenie jest wyłączane z sieci elektrycznej wyłącznie poprzez wyciągnięcie zasilacza z gniazdka sieci elektrycznej. 1 Kabel zasilacza włożyć w gniazdko F. 2 Wtyczkę zasilacza włożyć w gniazdko sieciowe. wbudowane akumulatorki zostają odłączone. Uwaga 7 Proszę używać urządzenia w łazience lub w pobliżu przyłącza wody wyłącznie w trybie eksploatacji akumulatorowej, natomiast w żadnym wypadku nie eksploatować go w trybie eksploatacji sieciowej. Wskazówka odnośnie środowiska naturalnego Niniejszy produkt zostały wyprodukowany z materiałów i części o wysokiej jakości, które są przydatne do recyklingu, i które mogą być ponownie zastosowane. Z tego względu produkt w momencie zakończenia jego przydatności do eksploatacji nie może być utylizowany wraz z odpadami i śmieciami z gospodarstw domowych, lecz należy go zdać w punkcie zbiorczym, zajmującym się recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Określa to następujący symbol na produkcie, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu. Proszę we własnym zakresie zaczerpnąć w administracji gminy informacji o lokalnych punktach zbiorczych. Dzięki przetwarzaniu zużytych urządzeń przyczyniają się Państwo w znacznym stopniu do ochrony środowiska naturalnego. 40 POLSK

EKSPLOATACJA Cechy specyficzne Urządzenie jest wyposażone w komplet ostrzy z ceramiki/ stali szlachetnej. Strzyżenie włosów 1 Nałożyć nasadkę grzebienia H lub I. Uwaga 7 Przed nałożeniem nasadki grzebienia koniecznie wyłączyć urządzenie i w razie potrzeby wyciągnąć kabel zasilacza. 2 W tym celu nałożyć boczne rowki nasadki grzebienia, znajdujące się w jego wnętrzu, na boczne prowadnice urządzenia (muszą się one zatrzasnąć). 3 W celu ustawienia żądanej długości strzyżenia (od 1 do 7) przełącznik B przesunąć w dół (zobacz poniższe tabele). W tym celu zwrócić uwagę na wskazanie wskaźnika pozycji nasadki grzebienia C. 4 Proszę osłonić ręcznikiem szyję i ramiona osoby, której włosy będą strzyżone. Proszę ustawić tę osobę tak, aby jej głowa znajdowała się mniej więcej na wysokości Państwa oczu. Przed strzyżeniem włosy uczesać tak, aby luźno opadały i można było rozpoznać kierunek naturalnego porostu włosów. 5 W celu rozpoczęcia strzyżenia włosów urządzenie włączyć przełącznikiem A. 6 Ustawić ewentualnie żądany poziom prędkości (1 lub 2) przełącznikiem A. Wskazówka 7 Poziom 2 jest dołączalnym poziomem turbo, który daje większą moc w trakcie strzyżenia grubych i długich włosów. 7 Po strzyżeniu włosów urządzenie wyłączyć wyłącznikiem A (poziom 0). 8 Zdjąć nasadkę grzebienia, w tym celu nacisnąć przełącznik B i zdjąć nakładkę grzebienia. POLSK 41

EKSPLOATACJA Długości strzyżenia nasadki grzebienia 1 ( H ) Pozycja 1 Pozycja 2 Pozycja 3 Pozycja 4 Pozycja 5 Pozycja 6 Pozycja 7 Długości strzyżenia nasadki grzebienia 2 ( I ) Pozycja 1 Pozycja 2 Pozycja 3 Pozycja 4 Pozycja 5 Pozycja 6 Pozycja 7 4 mm 7 mm 9 mm 12 mm 15 mm 17 mm 20 mm 24 mm 27 mm 29 mm 32 mm 35 mm 37 mm 40 mm Wskazówki 7 Jeśli używa się urządzenia bez nasadki grzebieniowej, uzyskana długość cięcia wynosi 1,5 mm. 7 Podane długości strzyżenia to długość włosów po strzyżeniu. Wszystkie podane tu wymiary są wartościami przybliżonymi. Przydatne wskazówki 7 Urządzenie należy trzymać nie napinając się i w wygodny sposób. 7 Zawsze strzyc w kierunku odwrotnym do kierunku porostu włosów. 7 Strzyżenie przerywać w krótkich odstępach czasu. Poprawek można dokonać także później, jednak zastąpienie ostrzyżonych włosów nie jest możliwe. 7 W trakcie pierwszego użycia strzyc jedynie małe ilości włosów. Tylko w ten sposób można przyzwyczaić się do przestawnych długości strzyżenia. 7 Nasadkę grzebienia przesuwać we włosach nie stosując siły. Proszę pozwolić, aby to ona Państwa prowadziła. 7 Ponownie uczesać włosy. Przy tym należy szukać zbyt długich włosów i usunąć ścięte już włosy. 7 Nasadkę N należy używać do cieniowania włosów. Wsuwa się ją, tak jak nasadkę grzebieniową 1, z góry w boczne rowki aż do zatrzaśnięcia. 42 POLSKI

EKSPLOATACJA Przycinanie brody 1 Wyłączyć urządzenie przełącznikiem A (poziom 0). 2 Zdjąć nasadkę grzebieniową do włosów, naciskając przełącznik B i ściągając nasadkę. 3 Zdjąć zespół tnący do włosów i nałożyć zestaw tnący do brody J. 4 Założyć nasadkę grzebieniową do brody K. 5 Wsunąć boczne rowki prowadzące nasadki grzebieniowej do szyn prowadzących umieszczonych z obu stron urządzenia aż do zatrzaśnięcia. 6 Nacisnąć przełącznik B i ustawić żądaną długość strzyżenia (od 1 do 7) (patrz: tabela poniżej). Należy zwrócić uwagę na wskazanie C dotyczące pozycji nasadki grzebieniowej. 7 Włączyć urządzenie przełącznikiem suwakowym A i rozpocząć przycinanie brody. 8 W razie potrzeby ustawić stopień prędkości 2 przełącznikiem A. Wskazówka 7 Stopień prędkości 2 jest dostawnym poziomem Turbo zwiększającym efektywność przycinania gęstej brody. Długości strzyżenia uzyskiwane za pomocą nasadki grzebieniowej do brody ( K ) pozycja 1 pozycja 2 pozycja 3 pozycja 4 pozycja 5 pozycja 6 pozycja 7 2 mm 5 mm 7 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm Wskazówki 7 Jeśli używa się urządzenia bez nasadki grzebieniowej, uzyskana długość cięcia wynosi 1,5 mm. 7 Podane długości strzyżenia to długości włosów pozostałych po strzyżeniu. Wszystkie podane tu wymiary mają charakter przybliżony. POLSKI 43

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA Czyszczenie i pielęgnacja 1 Urządzenie wyłączyć i ewentualnie wyciągnąć zasilacz z gniazdka sieciowego. 2 Zdjąć nakładkę grzebienia i wyczyścić komplet ostrzy dołączoną szczotką. 3 Obudowę i nakładkę grzebienia wyczyścić miękką, zwilżoną wodą ściereczką. Uwaga 7 W żadnym wypadku nie przechowywać urządzenia, kabla lub zasilacza w wodzie lub w innych cieczach. 4 Przed ponownym użyciem proszę upewnić się, że wszystkie części zostały dokładnie wytarte miękką ściereczką. 5 Nie stosować środków czyszczących. 6 Ponownie nałożyć nasadkę grzebieniową. Wskazówki 7 Po każdym użyciu należy usunąć resztki włosów. 7 W normalnym wypadku smarowanie olejem kompletu ostrzy nie jest konieczne. W celu utrzymania początkowego stanu kompletu ostrzy przez dłuższy okres czasu warto go oliwić w regularnych odstępach czasu dołączonym olejem. Przechowywanie Jeżeli mają Państwo zamiar nie używać urządzenia przez dłuższy czas, to należy je starannie przechowywać. 7 Proszę się upewnić, że urządzenie jest wyłączone i zupełnie suche. 7 Zapakować części w oryginalne opakowanie i przechowywać je w chłodnym i suchym pomieszczeniu. 7 Proszę zatroszczyć się o to, aby urządzenie znajdowało się poza zasięgiem dzieci. 44 POLSKI

INFORMACJE Gwarancja Gwarancja nie obejmuje kompletu ostrzy oraz wad, które mają jedynie niewielki wpływ na wartość i przydatność urządzenia do użytkowania. Gwarancja wygasa, jeżeli urządzenie będzie używane w stanie uszkodzonym, otwartym lub w nieodpowiedni sposób. Dane techniczne Ten produkt spełnia wymagania europejskich dyrektyw 2004/108/EG i 2006/95/EG. Zasilanie Akumulatorek: niklowo-wodorkowe 900 ma Zasilacz sieciowy: 100 240 V~, 50/60 Hz 3,4 V DC 1000 ma Waga (WEEE) 520 g Ni-MH Zmiany techniczne i optyczne są zastrzeżone! POLSKI 45