HARMONOGRAM I ROZKŁAD ZAJĘĆ SEMESTR ZIMOWY 2018/2019 OBSADA ZAJĘĆ W SEMESTRZE ZIMOWYM 2018/2019: Przedmiot Prowadzący Liczba godzin 1. Angielski język biznesu mgr Ewelina Kiełkowska-Czyż ewelinakielkowska@poczta.fm 30 2. Tworzenie i tłumaczenie dokumentów biznesowych iwona.sikora@slovik.com.pl 25 3. Język spotkań i negocjacji dr Maciej Litwin maciej.litwin@uwr.edu.pl 15 4. Elementy tłumaczenia ustnego w biznesie dr Marcin Walczyński marcin.walczynski@uwr.edu.pl 10 5. Narzędzia komputerowe w pracy z dokumentami mgr Aleksander Brzózka biznesowymi aleksander.brzozka@pwr.edu.pl 10 Nr zjazdów Daty Uwagi Zjazd 1 20 października 2018 r. NIE MA ZAJĘĆ Zjazd 2 27 października 2018 r. Zjazd 3 17 listopada 2018 r. Zjazd 4 24 listopada 2018 r. Zjazd 5 1 grudnia 2018 r. Zjazd 6 8 grudnia 2018 r. Zjazd 7 15 grudnia 2018 r. Zjazd 8 12 stycznia 2019 r. Zjazd 9 19 stycznia 2019 r. Zjazd 10 26 stycznia 2019 r. Zjazd 11 2 lutego 2019 r. Zjazd 12 9 lutego 2019 r. ZJAZD ZAPASOWY W razie jakichkolwiek problemów z harmonogramem zajęć, proszę o kontakt z koordynatorem specjalności: Marcin Walczyński, nr tel.: 502-230-422, email: marcin.walczynski@uwr.edu.pl. 1 / 6
HARMONOGRAM ZAJĘĆ W SEMESTRZE ZIMOWYM 2018/2019 UWAGI DO HARMONOGRAMU: SALA W IINIB: Skrót IINiB oznacza Instytut Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa, który znajduje się przy pl. Uniwersyteckim 9/13 (mapa dojścia poniżej planu zajęć). SALE W IFA: Skrót IFA oznacza Instytut Filologii Angielskiej, który znajduje się przy ul. Kuźniczej 22. ZJAZD 1 (20 października 2018 r.): Nie ma zajęć dydaktycznych. ZJAZD ZAPASOWY: Zjazd 12 (02 lutego 2019 r). jest zjazdem zapasowym, zarezerwowanym na ewentualne odrabianie zajęć w przypadku nieplanowanych nieobecności wykładowców. PRZERWY: W przypadku zajęć trwających dwa bloki i dłużej odbywających się w tej samej sali, wykładowca wraz ze studentami może uzgodnić przerwę o innej godzinie niż ta podana w harmonogramie. KONTAKT: W przypadku jakichkolwiek problemów (np. z harmonogramem,) prosimy o kontakt z koordynatorem specjalizacji, którym jest dr Marcin Walczyński (Zakład Translatoryki Instytutu Filologii Angielskiej UWr): marcin.walczynski@uwr.edu.pl Zjazd 1 20 października 2018 r. Zjazd 2 27 października 2018 r. Zjazd 3 17 listopada 2018 r. Zjazd 4 24 listopada 2018 r. Zjazd 5 1 grudnia 2018 r. wolne wolne wolne 4 h (4 h z 30 h) 08.00-9.30 Angielski język biznesu 4 h (8 h z 30 h) mgr Ewelina Kiełkowska-Czyż 4 h (12 h z 30 h) Tworzenie i tłumaczenie 11.30-13.00 dokumentów biznesowych 2 h (2 h z 25 h) 13.30-15.00 Tworzenie i tłumaczenie dokumentów biznesowych 4 h (6 h z 25 h) 4 h (16 h z 30 h) 2 / 6
11.30-13.00 Narzędzia komputerowe w pracy z dokumentami biznesowymi 2 h (2 h z 10 h) mgr Aleksander Brzózka IFA 402 13.30-15.00 Narzędzia komputerowe w pracy z dokumentami biznesowymi mgr Aleksander Brzózka IFA 402 4 h (6 h z 10 h) Zjazd 6 8 grudnia 2018 r. Zjazd 7 15 grudnia 2018 r. Zjazd 8 12 stycznia 2019 r. 4 h (20 h z 30 h) mgr Ewelina Kiełkowska-Czyż Tworzenie i tłumaczenie 11.30-13.00 dokumentów biznesowych 2 h (8 h z 25 h) 13.30-15.00 Tworzenie i tłumaczenie 17.00-17.45 dokumentów biznesowych 5 h (13 h z 25 h) 08.00-09.30 Elementy tłumaczenia ustnego w biznesie dr Marcin Walczyński IFA 402 2 h (2 h z 10 h) 11.30-13.00 13.00-13.45 Język spotkań i negocjacji 5 h (5 h z 15 h) dr Maciej Litwin IINiB 203 13.45-14.30 Przerwa obiadowa 14.30-16.00 16.00-16.45 Elementy tłumaczenia ustnego w biznesie dr Marcin Walczyński 3 h (5 h z 10 h) 4 h (24 h z 30 h) Tworzenie i tłumaczenie 11.30-13.00 dokumentów biznesowych 2 h (15 h z 25 h) 13.30-15.00 Tworzenie i tłumaczenie dokumentów biznesowych 4 h (19 h z 25 h) 3 / 6
Zjazd 9 19 stycznia 2019 r. Zjazd 10 26 stycznia 2019 r. Zjazd 11 2 lutego 2019 r. Zjazd 12 2 lutego 2019 r. 11.30-13.00 13.00-13.30 6 h (30 h z 30 h) mgr Ewelina Kiełkowska-Czyż Przerwa obiadowa 13.30-15.00 Narzędzia komputerowe w pracy z dokumentami biznesowymi mgr Aleksander Brzózka IFA 402 4 h (10 h z 10 h) 08.00-09.30 Język spotkań i negocjacji 5 h (10 h z 15 h) dr Maciej Litwin IINiB 203 11.30-12.15 12.15-12.45 Przerwa obiadowa 12.45-14.15 Tworzenie i tłumaczenie 14.30-16.45 dokumentów biznesowych 17.00-17.45 6 h (25 h z 25 h) IFA 310 08.00-09.30 Elementy tłumaczenia ustnego w 09.45-12.00 biznesie dr Marcin Walczyński IFA 302 5 h (10 h z 10 h) 12.30-13.00 Przerwa obiadowa 13.00-14.30 Język spotkań i negocjacji 14.45-17.00 5 h (15 h z 15 h) dr Maciej Litwin 08.00-09.30 Zjazd zapasowy Zjazd zapasowy 11.30-13.00 Zjazd zapasowy 13.30-15.00 Zjazd zapasowy Zjazd zapasowy 4 / 6
PLAN DOJŚCIA DO INSTYTUTU INFORMACJI NAUKOWEJ I BIBLIOTEKOZNAWSTWA UWr Z INSTYTUTU FILOLOGII ANGIELSKIEJ UWr: 5 / 6
HARMONOGRAM ZAJĘĆ DLA WYKŁADOWCÓW W SEMESTRZE ZIMOWYM 2018/2019 1. 2. 3. 4. 5. mgr Ewelina Kiełkowska-Czyż Angielski język biznesu SEMESTR ZIMOWY 2018/2019 Prowadzący Terminy zajęć Miejsce zajęć Liczba godzin Tworzenie i tłumaczenie dokumentów biznesowych dr Maciej Litwin Język spotkań i negocjacji dr Marcin Walczyński Elementy tłumaczenia ustnego w biznesie mgr Aleksander Brzózka Narzędzia komputerowe w pracy z dokumentami biznesowymi 1. 27.10.2018, 08.00-11.15 (4 h) 2. 17.11.2018, 08.00-11.15 (4 h) IINiB 203 3. 24.11.2018, 08.00-11.15 (4 h) IINiB 203 4. 1.12.2018, 08.00-11.15 (4 h) IINiB 203 5. 8.12.2018. 08.00-11.15 (4 h) 6. 12.01.2019, 08.00-11.15 (4 h) IINiB 203 7. 19.01.2019, 08.00-13.00 (6 h) 1. 24.11.2018, 11.30-13.00 (2 h) 2. 24.11.2018, 13.30-16.45 (4 h) 3. 8.12.2018, 11.30-13.00 (2 h) 4. 8.12.2018, 13.30-17.45 (5 h) 5. 12.01.2019, 11.30-13.00 (2 h) 6. 12.01.2019, 13.30-16.45 (4 h) 7. 26.01.2019, 12.45-16.45 (5 h) 8. 26.01.2019, 17.00-17.45 (1 h) IFA 302 1. 15.12.2018, 09.45-13.45 (5 h) IINiB 203 2. 26.01.2019, 08.00-12.15 (5 h) IINiB 203 3. 2.02.2019, 13.00-17.00 (5 h) 1. 15.12.2018, 08.00-09.30 (2 h) IFA 402 2. 15.12.2018, 14.30-16.45 (3 h) 3. 2.02.2019, 08.00-12.00 (5 h) 1. 1.12.2018, 11.30-13.00 (2 h) IFA 402 2. 1.12.2018, 13.30-16.45 (4 h) IFA 402 3. 9.01.2019, 13.30-16.45 (4 h) IFA 402 30 godzin 25 godzin 15 godzin 10 godzin 10 godzin 6 / 6