Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2018 Text copyright by Krzysztof Jędrzejewski, Ilustracje i projekt okładki Anita Graboś

Podobne dokumenty
Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2008 Text copyright by Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2008 Illustrations copyright by Daniel de

Ilustracje. Kasia Ko odziej. Nasza Księgarnia

Andy Griffiths mieszka w pięćdziesięciodwupiętrowym

Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2007 Text copyright by Grzegorz Kasdepke, 2007 Illustrations copyright by Piotr Rychel, 2007

Jacek Podsiadło. Agnieszka Świętek. Konie, dziewczyna i pies PAMIĘTNIK. Nasza Księgarnia

Elvira Lindo. n a s z a k s i e g a r n i a. Anna Trznadel-Szczepanek. Julian Bohdanowicz. Przełożyła. Ilustrował

Zuźka D. Zołzik idzie do zerówki

Ilustracje. Kasia Ko odziej. Nasza Księgarnia

Zuźka D. Zołzik dobrze się bawi

Illustrations copyright by Agata Raczyńska, Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2019

Tytuł oryginału szwedzkiego Pippi Långstrump Rabén & Sjögren Bokförlag AB, Stockholm, Sweden

NA ROZEŚMIANYM NIEBIE

Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2015 Text Rafał Skarżycki 2015 Illustrations Tomasz Lew Leśniak 2015

Redaktor prowadzący Joanna Wajs Redakcja Joanna Wajs Korekta Magdalena Korobkiewicz Redaktor techniczny, DTP Monika Pietras

czyli rymowanki logopedyczne dla dzieci

Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 1964

Morze ciche. Jeroen Van Haele. Sabien Clement Jadwiga Jędryas. Nasza Księgarnia. Ilustrowała Przełożyła

BEZPIECZNY MALUCH NA DRODZE Grażyna Małkowska

DZIENNIK. Jeff Kinney. Tłumaczenie Joanna Wajs. Nasza Księgarnia

Klasycy. dzieciom. Emilia Dziubak. Nasza Księgarnia. Ilustrowała

WYZWANIA EDUKACYJNE EDUKACJA DLA KAŻDEGO PORADY MAŁEJ EWUNI DUŻEJ EWIE. Dziecko jest mądrzejsze niż myślisz. Ewa Danuta Białek

Ilustrował Marek Nawrocki. Nasza Księgarnia

Ilustracje Joe Bauer. Przełożyła Maciejka Mazan. Nasza Księgarnia

Ilustrował Artur Gulewicz. Nasza Księgarnia

KATARZYNA POPICIU WYDAWNICTWO WAM

Babcia też człowiek IRENA LANDAU

Olaf Tumski: Tomkowe historie 3. Copyright by Olaf Tumski & e-bookowo Grafika i projekt okładki: Zbigniew Borusiewicz ISBN

Kto chce niech wierzy

Jeśli chcesz mieć pewność, że coś zostanie zrobione dobrze, musisz zrobić to sam. Przynajmniej tak podpowiada moje dziesięcioletnie doświadczenie.

Wydawnictwo Skrzat Kraków

SCENARIUSZ ZAJĘĆ DLA UCZNIÓW KL III SZKOŁY PODSTAWOWEJ KULTURALNY UCZEŃ

Joanna Charms. Domek Niespodzianka

Przygotowanie do przyjęcia Sakramentu Pojednania

BAJKA O PRÓCHNOLUDKACH I RADOSNYCH ZĘBACH

DZIENNIK. Jeff Kinney. Tłumaczenie Joanna Wajs. Nasza Księgarnia

ISBN: Moim córkom: Liwii i Helence

EGZEMPLARZ NIE DO SPRZEDAŻY! Wszelkie prawa należą do: Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o. Warszawa

91-piętrowy. na drzewie. Andy Griffiths. Terry denton

Chłopcy i dziewczynki

Copyright SBM Sp. z o.o., Warszawa 2015 Copyright for the illustrations by SBM Sp. z o.o., Warszawa 2015

INSCENIZACJA OPARTA NA PODSTAWIE BAJKI CZERWONY KAPTUREK

Jeśli prawdą jest, że wielkość człowieka mierzy się siłą jego wrogów, to bez dwóch zdań już w wieku dziesięciu lat zostawiłem peleton rówieśników dale

ilustrowała Renata Grzybek Wydawnictwo Skrzat Kraków

Zuźka D. Zołzik jest wyjątkowa

Natalia Usenko. ilustracje: Elżbieta Kidacka. Nasza Księgarnia

Tygrys o Złotym Sercu

OCHMISTRZ To była pięćset szósta Sala jest całkiem pusta I dziewcząt krwi książęcej Nie ma już, królu, więcej. KRÓLOWA Mój biedny mały książę

POWTÓRZENIE WIADOMOŚ CI PRZED TESTEM

Rozumiem, że prezentem dla pani miał być wspólny wyjazd, tak? Na to wychodzi. A zdarzały się takie wyjazdy?

Agnieszka Frączek Siano w głowie, by Agnieszka Frączek by Wydawnictwo Literatura. Okładka i ilustracje: Iwona Cała. Korekta: Lidia Kowalczyk

Pierwsza Komunia Święta... i co dalej

Ilustracje Elżbieta Wasiuczyńska

dla najmłodszych polska wersja: naukapoprzezzabawe.wordpress.com

dla najmłodszych polska wersja: naukapoprzezzabawe.wordpress.com

BIBLIJNE. Grzegorz Gortat Grzegorz Kasdepke Maria Ewa Letki Jarosław Mikołajewski Joanna Papuzińska Eliza Piotrowska Wojciech Widłak Marcin Wroński

Najważniejsze lata czyli jak rozumieć rysunki małych dzieci

Wolontariat. Igor Jaszczuk kl. IV

Na skraju nocy & Jarosław Bloch Rok udostępnienia: 1994

Mieszko, ty wikingu! Kazimierzu, skąd ta forsa? Jadwiga kontra Jagiełło Zygmuncie, i kto tu rządzi? Stasiu, co ty robisz? Mamy niepodległość!

Katarzyna Michalec. Jacek antyterrorysta

Marcin Pałasz. ilustracje Olga Reszelska

Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2016 Text copyright by Natalia Usenko and Oleg Usenko

Hektor i tajemnice zycia

Magdalena Bladocha. Marzenie... Gimnazjum im. Jana Pawła II w Mochach

baraszkować po łące od samego poranku. A gdy lato przeminie, to się skończy zabawa tobie rogi wyrosną, sianem stanie się trawa

Paulina Grzelak MAGICZNY ŚWIAT BAJEK

I Komunia Święta. Parafia pw. Bł. Jana Pawła II w Gdańsku

Ilustrowała Marta Kurczewska. Nasza Księgarnia

Stenogram Nr 10 VN :22 6:38:30 MAMA SYLWIA KINGA TATA

Copyright by Wydawnictwo SBM Sp. z o.o., Warszawa 2014 Copyright for the illustrations by Wydawnictwo SBM, Warszawa 2014

Przedstawienie. Kochany Tato, za tydzień Dzień Ojca. W szkole wystawiamy przedstawienie. Pani dała mi główną rolę. Będą występowa-

Anioł Nakręcany. - Dla Blanki - Tekst: Maciej Trawnicki Rysunki: Róża Trawnicka

s. Adriana Miś CSS Mały Ogrodnik Opowiadania o owocach Ducha Świętego Wydawnictwo WAM

This edition copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2013


MAŁGORZATA PAMUŁA-BEHRENS, MARTA SZYMAŃSKA. A. Awantura

Biblia dla Dzieci. przedstawia. Mała Armia Gedeona

Sat-Okh Biały Mustang

Andrzej Dembończyk. KANDYDATKI NA ŻONĘ i inne scenariusze

czyli zabawy logopedyczne dla dzieci

Niniejszy tekst jest własnością intelektualną autora. W celu jego wykorzystania należy się z nim skontaktować: emilia_moniuszko@poczta.onet.

Elżbieta i Witold Szwajkowscy. Uczył bocian boćka. Rymowana inscenizacja muzyczna w trzech aktach

TRYB ROZKAZUJĄCY A2 / B1 (wersja dla studenta)

JĘZYK. Materiał szkoleniowy CENTRUM PSR. Wyłącznie do użytku prywatnego przez osoby spoza Centrum PSR

I Komunia Święta. Parafia pw. Św. Jana Pawła II Gdańsk Łostowice

Dzięki ćwiczeniom z panią Suzuki w szkole Hagukumi oraz z moją mamą nauczyłem się komunikować za pomocą pisma. Teraz umiem nawet pisać na komputerze.

ELEMENTY GRY. 5 kart startowych (jednokolorowe) 50 kart robotów (dwukolorowe) Przycisk STOP

w ciasnym cichym ciemnym kącie pełna strachu wstydu bólu bezszelestnie po policzku spływa łza

BĄDŹ SOBĄ, SZUKAJ WŁASNEJ DROGI - JANUSZ KORCZAK

Kot Bob i ja. Jak kocur i człowiek znaleźli szczęście na ulicy

Zuźka D. Zołzik żegna zerówkę

Przewodnik po Multimedialnych tablicach demonstracyjnych do cyklu

Tytuł oryginału: The Care and Feeding of a Pet Black Hole

KODEKSOWI WĘDROWNICZEMU

Copyright for the Polish translation by Barbara Grzegorzewska, 1979 Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 1979

TEST SPRAWDZAJĄCY UMIEJĘTNOŚĆ CZYTANIA ZE ZROZUMIENIEM DLA KLASY IV NA PODSTAWIE TEKSTU PT. DZIEŃ DZIECKA

Transkrypt:

Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2018 Text copyright by Krzysztof Jędrzejewski, 2018 Ilustracje i projekt okładki Anita Graboś

CZĘŚĆ PIERWSZA Piotruś i Pakiwaje

Spotkanie Mały chłopiec idzie drogą wśród lasu. Nie jest to wesoły las, jest to las najsmutniejszy. Pnie drzew są potrzaskane tak okropnie, jakby uderzyło w nie sto strasznych piorunów. Gałęzie leżą na ziemi, jakby postrącało je sto okrutnych wichrów. Zrobiła się wojna. Wrogowie przeszli krajem jak burza, siejąc zniszczenie i pustkę. Mama mówiła, że wróżka Miłorada mieszka w lesie przypomina sobie chłopiec. Miłorada jest przyjaciółką dzieci i zwierząt. Ale tutaj nie ma chyba nikogo. Chłopiec jest dzielny, ale wędruje już bardzo długo. I zaczyna się lękać, by chłód, głód i samotność nie stały się silniejsze od jego dzielności. Nie mam już siły iść myśli i łzy spływają mu po policzkach tak szybko, jakby się goniły. Co ze mną będzie, jeśli mi nikt nie pomoże?. Leśna droga wije się jak strumyk i nie widać wcale, co ukrywa się za zakrętem. A ukrywa się tam wielkie zdarzenie: pod rozłożystą sosną, na wystającym korzeniu, siedzi kobieta i je chleb. Zobaczywszy ją, chłopiec staje jak wryty a potem idzie szybko, coraz szybciej. Może kobieta wstanie 6

i odejdzie, zanim on zdąży się przybliżyć? To byłoby okropne. Jeszcze chwila i chłopiec staje przed nieznajomą. Nie mówi nic, tylko patrzy. Kobieta nie odzywa się także, ale przyjrzawszy się chłopcu, łamie na pół kawałek chleba, który trzyma w ręku, i podaje go małemu wędrownikowi. Mówi: Siądź sobie! Odpoczywają teraz oboje pod sosną i jedzą chleb. Dobre? pyta kobieta. Aha odpowiada chłopiec i spogląda w głąb torby, któ - rą kobieta trzyma na kolanach. Wiadomo od razu, o co mu chodzi. Nie. Więcej nie mam. A dokąd idziesz? Chłopiec nie odpowiada. Nie wie, dokąd idzie. Do mamy? podpowiada kobieta. Nie. Ja mamy nie mam. Od dawna. A ojca? Tak samo. Nieznajoma przestaje pytać, on zaś dodaje jeszcze: Mieszkałem w Białym Miasteczku, ale tam nikogo już nie ma. To daleko stąd? Tak. Kobieta zbiera się do drogi. Chłopiec pyta prędko: Czy ja mogę bo ja chciałbym No co? iść razem. 8

Kobieta nie odpowiada, ale wygląda tak, jakby się namyślała. Chłopiec patrzy na nią z napięciem: czuje dobrze, że za chwilę usłyszy coś bardzo ważnego. Kobieta wstaje i mówi: Daj rękę. Teraz więc szli razem. Przy wymijaniu błota albo wyboi kobieta puszczała rękę chłopca, on zaś natychmiast chwytał jej dłoń z powrotem. 9

Wędrowali długo. Kiedy droga była lepsza, rozmawiali. Kobieta powiedziała, że jest wdową po kowalu i mieszka w Zielonej Dolinie, w Domu pod Topolą. Niedługo już tam będziemy mówiła. Zobaczymy Kasię i Trusię. To moje córki. A synka pani nie ma? Nie. Chłopcu jest trochę żal, że w domu, do którego idzie, są tylko dziewczynki. Byłam u rodziny mówi kowalowa i właśnie tam zaskoczyła mnie wojna. To one zostały same? Nie, opiekuje się nimi sąsiadka. W domu nic złego stać się nie mogło. Zielona Dolina jest cicha, daleka od dróg. Zapada milczenie. Zielona Dolina jest cicha, daleka od dróg rozmyśla chłopiec. W Zielonej Dolinie, pod topolą (ta topola musi być wysoka! wysoka!), stoi dom. To nie jest mój dom, ale to jest prawdziwy dom. Nie ma tam mamy, ale mieszka w nim ktoś, kto mi powiedział»daj rękę«. I są tam dwie dziewczynki, Kasia i Trusia. Kasia ma na pewno psa, a Trusia kota. I myślę, że na kominie pali się ogień, a na stole leży duży bochenek chleba. I ja jestem zaproszony do tego domu. Ja właśnie idę do tego domu. Nie powiedziałeś mi, jak się nazywasz. 10

Piotruś. Piotruś To ładnie. A w co najbardziej lubisz się bawić? W opowiadanie bajek. Komu? Mamie. Ona mi opowiadała i ja jej opowiadałem. Teraz będziesz je opowiadał Kasi i Trusi. Dobrze. Piotruś nie żałuje teraz wcale, że w domu, do którego idzie, nie ma chłopców. Już niedaleko. Z wolna zapada mrok, las robi się coraz ciemniejszy. Teraz, nawet wtedy kiedy trzeba wymijać wyboje czy wystające korzenie, mała ręka nie chce wypuścić dużej ręki. Wreszcie drzewa rzedną. Uważaj mówi kobieta skręcamy na ścieżkę, las się kończy. To Zielona Dolina jest zaraz za lasem? Najpierw będzie Tarninowe Wzgórze. Z jego szczytu zobaczymy światła wsi. Stało się jednak inaczej. Tarninowe Wzgórze otaczała ciemność tak zupełna, jakby w dole nie było domów, tylko puste pola. Nie ma świateł powiedział Piotruś. Chodźmy! krzyknęła kobieta, ścisnąwszy chłopca za rękę. Szybko! 11

Biegli w dół, nie bacząc na kamienie i na kłujące tarninowe gałęzie, i po chwili znaleźli się przed domem. Był tak cichy, jakby nikt w nim nie mieszkał. Drzwi stały otworem. Wpadli do izby. Nikogo! Na podłodze leżały poprzewracane sprzęty. Kowalowa obsunęła się na podłogę, jakby opuściły ją wszystkie siły. Nie mówiła nic. Chłopiec siadł na progu. To nie jest prawdziwy dom myślał. Nie ma tu ani dzieci, ani ognia, ani chleba. Jest zimno, głodno i straszno. Poczekam do rana i odejdę. Odejdę, jak tylko się rozwidni. Wędrowałem długo, ale będę wędrował dalej. I może w końcu trafię tam, gdzie jest spokój i gdzie są prawdziwe domy. W izbie panuje zupełna cisza, słychać tylko szum topoli. Kobieta nie odzywa się wcale, Piotruś zresztą nie myśli o niej, tylko o wędrówce, którą znowu z rana rozpocznie. W pew- -nej chwili coś mu w tych rozmyślaniach zaczyna przeszkadzać. Czy to ktoś płacze? Tak, ktoś płacze. Chłopiec nadsłuchuje. Ach, to przecież kowalowa! I od razu wszystko się odmienia. Piotruś nie czuje się już pokrzywdzo ny i biedny; to ona, matka Kasi i Trusi, jest biedna. Wstaje, podchodzi do płaczącej i mówi: Proszę nie płakać. Znajdę Kasię i Trusię. Kobieta przytula chłopca do siebie i szepce: Moja ty pociecho 12

Niedługo potem Piotruś układa się do snu. Leżąc na ławie, powtarza sobie po cichutku: Nie mogę teraz szukać innego domu. Nie mogę, i koniec. Muszę zająć się Domem pod Topolą. Bo inaczej cóż by ze mnie była za pociecha?

Wydawnictwo NASZA KSIĘGARNIA Sp. z o.o. 02-868 Warszawa, ul. Sarabandy 24c tel. 22 643 93 89, 22 331 91 49, faks 22 643 70 28 e-mail: naszaksiegarnia@nk.com.pl Dział Handlowy: tel. 22 331 91 55, tel./faks 22 643 64 42 Sprzedaż wysyłkowa: tel. 22 641 56 32 e-mail: sklep.wysylkowy@nk.com.pl www.nk.com.pl Książka została wydrukowana na papierze Creamy 80 g/m 2 wol. 2,0. Redaktor prowadzący Katarzyna Piętka Opieka redakcyjna Magdalena Korobkiewicz Korekta Roma Sachnowska, Zofia Kozik Redaktor techniczny, DTP Joanna Piotrowska ISBN 978-83-10-13348-9 PRINTED IN POLAND Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2018 r. Druk: POZKAL, Inowrocław