MT-1166-2005 Sekret harmonijnego oddychania DRÄGER BABYLOG 8000 PLUS
02 Wynik połączenia wiedzy i doświadczenia Wiedza i doświadczenie ponad 30 lat pracy nad sztuczną wentylacją noworodków, zaowocowały aparatem Babylog 8000 plus. Ten stworzony przez firmę Dräger respirator noworodkowy spełnia najwyższe wymagania nałożone na aparaturę wspomagającą oddychanie małych pacjentów. Mali pacjenci, wielkie potrzeby Przeprowadzanie sztucznego oddychania jest najbardziej inwazyjnym zabiegiem wykonywanym w czasie intensywnej opieki medycznej. Dlatego też respirator musi spełniać najwyższe wymagania, gdyż to maszyna jest dla człowieka, a nie odwrotnie. Głównym celem konstruktorów jest zapewnienie jak najlepszego współdziałania respiratora z pacjentem, przy czym respirator nie tylko powinien zaspokajać potrzeby pacjenta, lecz także chronić go przed szkodliwymi skutkami sztucznej wentylacji, takimi jak wolutrauma i niedodma. Już przy rozpoczęciu wentylacji na pierwszy plan wysuwa się problem jak najszybszego odłączenia pacjenta od respiratora. Dlatego równowaga pomiędzy pracą respiratora, a wysiłkiem oddechowym pacjenta jest bardzo ważna. Odstawianie od respiratora wspomagane jest wyjątkowo dokładną synchronizacją z oddechem spontanicznym pacjenta, co w praktyce oznacza dostosowanie się do zakłóceń takich jak nieszczelności drenów, jednocześnie zapewniając dziecku maksymalnie swobodne oddychanie. MT-3686-2003
03 Kamień milowy w wentylacji noworodków MT-952-2004 MT-1056-2004 Przede wszystkim wewnętrzne zalety, a nie powierzchowne walory zewnętrzne Od dziesięcioleci firma Dräger jest dostawcą przełomowych respiratorów noworodkowych. Klasyczne urządzenia, które tysiące razy udowodniły, jak są bezcenne, możemy znaleźć na całym świecie. Babylog 8000 plus nie jest wyjątkiem. Jego zalety nie są ograniczone jedynie do wartości funkcjonalnych, doskonałej konstrukcji, czy jakichkolwiek innych walorów zewnętrznych. Babylog 8000 plus jest krokiem milowym w dziedzinie noworodkowej wentylacji mechanicznej. Charakteryzuje się wewnętrznymi zaletami, z których Twój mały pacjent będzie czerpał korzyści. Przykładowo, funkcje Pressure Support oraz Volume Guarantee wpro- -wadzają nowy wymiar mechanicznej wentylacji zastępczej i ułatwiają proces odzwyczajania dziecka od respiratora. Obydwie wymienione funkcje odnoszą się do najważniejszej cechy aparatu Babylog 8000 plus jego zdolności podtrzymywania harmonijnego oddychania.
04 mali pacjenci, wielkie potrzeby Zalety optymalnej wentylacji Jeżeli używasz Babylog 8000 plus, możesz być spokojny, że Twój mały pacjent otrzymuje najlepszą i najbezpieczniejszą wentylację. Niezależnie od tego, na jaki typ wentylacji się zdecydujesz: CPAP, IMV, tryb synchronizowany (SIMV, SIPPV), Pressure Support Ventilation czy Volume Guarantee, Babylog 8000 plus spełni wszystkie wymagania. SIMV i SIPPV nowa generacja Dobrze znane tryby synchronicznej wentylacji zostały zoptymalizowane w Babylog 8000 plus: unikatowe rozwiązanie automatycznej kompensacji nieszczelności drenów gwarantuje (również przy dużej nieszczelności) dokładną synchronizację z oddechem spontanicznym pacjenta, nawet w przypadku zmiennych wielkości przecieków. Praca potrzebna do oddychania jest zminimalizowana, a manualne dostosowywanie czułości triggera należy do przeszłości. Pressure Support Ventilation wspomagany oddech spontaniczny noworodka Pressure Support Ventilation (PSV) umożliwia dziecku większą kontrolę nad kształtem krzywej wentylacji, dzię ki synchronizacji nie tylko na początku wdechu, ale rów n- ież na jego końcu, czyli podczas rozpoczęcia wydechu. Zapewnia optymalny czas trwania wdechu w zadanym czasie oraz automatycznie dostosowuje się do zmian stałych czasowych układu oddechowego. Wstrzymywanie oddechu jest wyeliminowane, a szansa pojawienia się sytuacji konfliktu aktywnego wydechu z dodatnim ciśnieniem zminimalizowana. PSV pozwala noworodkowi oddychać zgodnie z potrzebami, dzięki zapewnieniu ciągłego wspomagania ciśnieniowego. Jest to ważne w zapobieganiu niedodmy płucnej. PSV jest synchronizowanym trybem wentylacji z ograniczonym ciśnieniem, zapewniającym wspomaganie każdego spontanicznego oddechu pacjenta, podobnie jak w trybie SIPPV. Zastępcza częstość wentylacji jest ustawiana, aby zapewnić wentylację pacjenta w przypadku bezdechu. Wybrane ciśnienie wspomagania pozwala na przeniesienie pracy wykonywanej podczas oddychania z aparatu na pacjenta, dzięki temu zapewnia trening wytrzymałościowy i skraca czas odzwyczajania od respiratora. Koniec wdechu następuje wówczas, gdy przepływ spada do 15% szczytowego/maksymalnego przepływu. Unikalne automatyczne dostosowywanie się do występujących nieszczelności zapewnia czułą i dokładną synchronizację z wdechami i wydechami pacjenta, nawet w przypadku zmiennych nieszczelności drenów. Ciśnienie wspomagające oddech noworodków dostosowujące się do wielkości przecieku! PSV dostosowująca się do nieszczelności drenów synchronizacja z wdechem i wydechem pacjenta. Przykładowo: Ustawione Ti na 0.5 sekundy, aby umożliwić pacjentowi oddychanie. Rzeczywisty czas wdechu wynosi 0.3 sekundy i dostosuje się do zmian w stałych czasowych. VG dostarczanie odpowiednich objętości TV przy najniższym możliwym ciśnieniu w drogach oddechowych. Przykładowo: Pinsp wynosi 20 mbar. Rzeczywista szczytowa wartość ciśnienia wynosi 15 mbar, ponieważ jest to wystarczające, aby dostarczyć ustawione Vt równie 5,5 ml.
05 D-9260-2009 344-97 Volume Guarantee Ciśnieniowo-kontrolowana wentylacja z gwarantowaną objętością jest obecnie standardem w wentylacji noworodków i niemowląt. Przez ostatnie kilka lat pomiar wartości oddechowych i minutowych objętości stał się również integralną częścią monitorowania przebiegu wentylacji. Obecnie możliwe jest zapewnienie wydajnej wentylacji z dostatecznymi wartościami objętości oddechowej, przy jednoczesnym uniknięciu wolutraumy. Funkcja Volume Guarantee (VG) łączy zalety wentylacji ciśnieniowo-kontrolowanej przy utrzymywaniu stałych, nastawianych przez operatora wartości objętości. W trybach SIMV, SIPPV lub PSV, Babylog 8000 plus, dzięki możliwości stosowania opcji VG, dostarcza zaprogramowaną objętość oddechową. Zapobiega to przewentylowaniu i wolutraumie, występującej przy leczeniu surfaktantami, oraz przy nagłych zmianach podatności lub oporności. Wartość szczytowego ciśnienia w drogach oddechowych znajduje się pomiędzy ustawianymi przez personel wartościami ciśnienia wdechowego (Pinsp) i PEEP. Podczas odzwyczajania poziom ciśnienia jest automatycznie obniżany, a zmienny wysiłek spontaniczny kompensowany. Zaawansowany algorytm oprogramowania funkcji VG opiera się na wartościach chwilowych objętości wydechowej TV, dzięki czemu kompensuje zmiany w nieszczelnościach drenów. Funkcja Volume Guarantee zwiększa możliwości terapeutyczne i ułatwia proces oduczania od respiratora. BabyFlow nosowy CPAP System BabyFlow, zaprojektowany do używania z Babylog 8000 plus, jest łatwy w zakładaniu, wspomaga wentylację przy stałym dodatnim ciśnieniu CPAP, przy małym wysiłku i minimalnym hałasie, dzięki wykorzystaniu standardowego zestawu drenów pacjenta oraz części wielokrotnego użytku. Unikalna maska i kaniula donosowa oraz innowacyjne akcesoria mocujące są zaprojektowane tak, aby ograniczyć stres związany z prowadzeniem wentylacji nosowej CPAP. Wentylacja wysokimi częstotliwościami Pomijając najbardziej zaawansowane konwencjonalne strategie wentylacji, pojawiają się sytuacje wymagające innego postępowania. Dla takich pacjentów Babylog 8000 plus oferuje alternatywną wentylację wysokimi częstotliwościami (High Frequency Ventilation HFV), która może być włączona jednym dotknięciem przycisku. Tryb ten jest w pełni zintegrowany i może pracować z CPAP lub w kombinacji z IMV. Nawet najmniejsze wartości chwilowe objętości podczas HFV mogą być rzetelnie zmierzone i wzięte pod uwagę, tak aby właściwie dostroić ustawienia. HFV skutecznie usuwa CO 2, którego poziom może być dokładnie monitorowany z wykorzystaniem pomiaru wartości DCO 2.
06 inteligentna koncepcja użytkowania Korzyści ergonomicznego wykonania Koncepcja użytkowania zorientowana na potrzeby użytkownika oraz dopasowany system monitorowania służą optymalizacji procesu wentylacji. Uwalnia to od wielu uciążliwych zadań, które zwykle łączyły się z obsługą urządzenia, dzięki czemu zaoszczędzony czas można poświęcić na opiekę nad małym pacjentem. Inteligentna koncepcja użytkowania Wszystkie kluczowe ustawienia mogą być dostosowywane łatwo i dokładnie, przy użyciu jedynie sześciu pokręteł. Wbudowany wyświetlacz o wysokim kontraście pokazuje ustawienia, wartości mierzone, trendy oraz krzywe przebiegów w czasie rzeczywistym, pozwalając użytkownikowi właściwie dostroić wszystkie parametry. Diody LED oraz czytelne komentarze prowadzą użytkownika przez używany tryb wentylacji. Inteligentne alarmy klasyfikowane według ważności informują użytkownika poprzez czytelne komentarze o występujących problemach i możliwych przyczynach ich powstania, dzięki czemu znajdywanie i usuwanie usterek jest łatwiejsze i szybsze. Dziennik zdarzeń przechowuje do 100 alarmów, ostrzeżeń i informacji opatrzonych szczegółową datą i godziną, dzięki czemu można prowadzić dokładne analizy zaistniałych sytuacji. Ergonomia w praktyce. Precyzyjne monitorowanie wentylacji Wszystkie kluczowe parametry wentylacji są prezentowane na ekranie i nadzorowane przez inteligentne alarmy. Alarmy limitów ciśnienia i koncentracji tlenu są automatycznie ustawiane i dostosowywane podczas zmiany ustawień. Codzienna kalibracja czujnika tlenowego również odbywa się automatycznie, po raz kolejny pozostawiając Ci więcej czasu dla Twojego małego pacjenta. Babylog 8000 plus obrazuje również graficzne prezentacje krzywych ciśnienia oraz przepływu, na równi z trendami głównych parametrów wentylacji. Zintegrowane monitorowanie funkcji płuc rozszerza możliwości diagnostyczne, bez potrzeby korzystania z dodatkowego sprzętu. Dla każdego oferowanego specjalnego trybu wentylacji, Babylog 8000 plus posiada również odpowiednie specjalne monitorowanie. Ekonomia Respirator Babylog 8000 plus jest imponującym urządzeniem pod względem ekonomicznym, dlatego szpitalna administracja będzie tak samo zadowolona z kosztów użytkowania, jak Ty z jego wykorzystania. Nowo czesna koncepcja pracy oraz rozległa dokumentacja minimalizuje czas konieczny na podstawowe szkolenie z obsługi, oszczędzające gaz rozwiązanie pneumatyki minimalizuje zużycie tlenu, a zintegrowane narzędzia software owe oraz budowa modułowa oszczędzają czas i pieniądze podczas utrzymania oraz serwisowania.
07 MT-955-2004 MT-940-2004 Bezpieczna inwestycja Babylog 8000 plus jest bezpieczną inwestycją dziś i na przyszłość, ponieważ jego zorientowana na rozwój konstrukcja pozwoli w przyszłości na dodawanie nowych trybów wentylacji. Respirator ten ma również możliwość wydajnej komunikacji z jego szpitalnym środowiskiem pracy. Wyposażony w BabyLink, jest otwartym systemem posiadającym trzy interfejsy (dwa analogowe, jeden cyfrowy) oraz port szeregowy. Dzięki czemu możliwe jest ciągłe, nieograniczone przetwarzanie danych dla dokumentacji, monitorowania oraz celów badawczych. MT-750-2002
CENTRALA Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lubeka, Niemcy www.draeger.com Producent: Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lubeka, Niemcy Znajdź lokalnego przedstawiciela handlowego na stronie: www.draeger.com/kontakt POLSKA Dräger Polska Sp. z o.o. ul. Sułkowskiego 18a 85-655 Bydgoszcz Tel +48 52 346 14-33 (-34, -35) Fax +48 52 346 14-37 info.polska@draeger.com 90 68 597 15.06-7 Communications & Sales Marketing PP PR LE Printed in Germany Nie zawiera chloru spełnia warunki ochrony środowiska Zastrzegamy prawo zmian 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA