Instrukcja w formie elektronicznej wydana zosta³a zgodnie z zasadami zawartymi w dokumencie "Zasady i warunki korzystania zinstrukcji obs³ugi produktów firmy Nokia, 7 czerwcza, 1998 r." ( Nokia User s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998.) Instrukcja obs³ugi 9353902 Wydanie 1.
Copyright Nokia Corporation 2001, 2002. Wszelkie prawa zastrze one. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê ci lub ca³o ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2001,2002. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a cicieli. Nokia Xpress-on jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation. Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation. Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia. W adnych okoliczno ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po rednie szkody spowodowane w dowolny sposób. Zawarto æ tego dokumentu przedstawiona jest tak jak jest as is. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u yteczno ci handlowej lub przydatno ci do okre lonego celu, chyba e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. Dostêpno æ poszczególnych produktów mo e siê ró niæ w zale no ci od regionu. Szczegó³y mo na uzyskaæ u najbli szego sprzedawcy firmy Nokia.
Szybko i ³atwo Cieszymy siê, e wybra³e w³a nie ten telefon firmy Nokia! Podane tu w skrócie wskazówki u³atwi± Ci efektywne korzystanie z telefonu. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji. Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu 1. W³ó do telefonu kartê SIM. 2. Zainstaluj i na³aduj bateriê telefonu. 3. W³±cz telefon przez naci niêcie i przytrzymanie klawisza. Wiêcej szczegó³ów w punkcie Instalowanie karty SIM i baterii oraz zmiana obudów, na stronie 22. Obs³uga telefonu Szybko i ³atwo Odbieranie po³±czeñ Naci nij. Nawi±zywanie po³±czeñ Wprowad¼ numer kierunkowy, numer telefonu i naci nij. Zakoñczenie rozmowy lub Naci nij. odmowa przyjêcia po³±czenia Regulacja g³o no ci w Ustaw g³o no æ przyciskami z boku telefonu. s³uchawce Ponowne wywo³anie ostatnio W trybie gotowo ci naci nij, aby otworzyæ listê ostatnio wybranego numeru wybieranych numerów. U yj lub, aby przej æ do ±danego numeru i naci nij. ±czenie siê z poczt± g³osow± Naci nij i przytrzymaj. Gdy pojawi siê ±danie podania numeru poczty g³osowej, wprowad¼ go i naci nij OK.
Szybko i ³atwo Pos³ugiwanie siê spisem telefonów Szybki zapis Wprowad¼ numer telefonu i naci nij Zapisz. Wprowad¼ opis (nazwê) i naci nij OK. Szybkie szukanie W trybie gotowo ci naci nij, wprowad¼ pierwsz± literê opisu i u yj lub, aby wskazaæ ±dany opis. Wchodzenie do menu Wej cie / Wyj cie z menu Naci nij Menu, u yj lub, aby przej æ do ±danej funkcji i naci nij Wybierz. / Naci nij, aby bez zmiany ustawieñ funkcji opu ciæ menu i wróciæ do trybu gotowo ci. Inne wa ne funkcje Blokowanie / Odblokowywanie klawiatury Naci nij Odblok., po czym szybko naci nij. Naci nij Menu, po czym szybko naci nij. / Redagowanie wiadomo ci Naci nij Menu,, i, aby rozpocz±æ wprowadzanie wiadomo ci metod± tradycyjn± lub s³ownikow±.
Spis tre ci Szybko i ³atwo... 3 DLA W ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA... 12 Uwagi ogólne... 15 Etykiety na opakowaniu telefonu... 15 Kody dostêpu... 15 Wska¼nik szyfrowania... 16 Typografia instrukcji obs³ugi... 17 1. Kilka s³ów o telefonie... 18 Klawisze... 18 Z³±cza... 19 Tryb gotowo ci... 19 Inne wa ne wska¼niki wy wietlane w trybie gotowo ci... 20 2. Czynno ci przygotowawcze... 22 Instalowanie karty SIM i baterii oraz zmiana obudów... 22 adowanie baterii... 25 W³±czanie i wy³±czanie telefonu... 26 Blokada klawiatury... 27 Mocowanie paska do przenoszenia telefonu... 28 3. Obs³uga telefonu... 29 Nawi±zywanie i odbieranie po³±czeñ... 29 Nawi±zywanie po³±czeñ... 29 Nawi±zywanie po³±czeñ z wykorzystaniem spisu telefonów... 29 Wywo³ywanie ostatnio wybranego numeru... 29 Spis tre ci 5
Spis tre ci ±czenie siê z poczt± g³osow±... 29 Proste wybieranie numeru telefonu... 30 Po³±czenie konferencyjne... 30 Przyjmowanie lub odrzucanie po³±czenia... 31 Po³±czenia oczekuj±ce... 31 Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej... 32 4. Spis telefonów... 33 Wybór ustawieñ spisu telefonów... 33 Zapisywanie opisów i numerów telefonów... 34 Wyszukiwanie opisów i numerów telefonów... 34 Kopiowanie opisów i numerów telefonów... 34 Usuwanie opisów i numerów telefonów... 35 Wysy³anie i odbiór wizytówek... 36 Proste wybieranie... 36 Grupy osób... 37 Numery serwisu (N-ry serwisu)... 38 Moje numery... 38 G³osowe wybieranie numerów... 38 Dodawanie znaku g³osowego... 39 G³osowe wywo³ywanie numerów... 40 Odtwarzanie, zmiana i usuwanie znaków g³osowych... 40 5. Korzystanie z menu... 41 Dostêp do funkcji menu metod± przewijania... 41 Dostêp do funkcji menu metod± skrótów... 42 Lista funkcji menu... 43 6. Funkcje menu... 46 Wiadomo ci (Menu 1)... 46 6
Redagowanie wiadomo ci... 46 Redagowanie wiadomo ci metod± tradycyjn±... 47 Redagowanie wiadomo ci metod± s³ownikow±... 48 Wpisywanie wyrazów z³o onych... 50 Odczytywanie wiadomo ci tekstowych (Skrzynka odbiorcza)... 50 Przegl±danie zapisanych wiadomo ci (Skrzynka nadawcza)... 51 Usuwanie wiadomo ci... 51 Czat... 52 Wiadomo ci graficzne... 53 Gdy otrzymasz wiadomo æ graficzn±... 53 Wysy³anie wiadomo ci graficznej... 53 Bu¼ki... 54 Szablony... 54 Wiadomo ci g³osowe... 54 Serwis informacyjny... 55 Faks lub transmisja danych... 55 Przesy³anie faksów i transmisja danych... 55 Odbiór danych lub faksów... 55 Edytor poleceñ obs³ugi... 56 Ustawienia wiadomo ci... 56 Zestawy... 56 Wspólne... 57 Spis po³±czeñ (Menu 2)... 57 Usuwanie list ostatnich po³±czeñ... 58 Czas po³±czeñ... 58 Koszty po³±czeñ... 59 Ustawienia kosztów po³±czeñ... 59 Limit kosztów... 59 Poka koszt w... 59 Spis tre ci 7
Spis tre ci Profile (Menu 3)... 60 Uaktywnianie i dopasowanie profili... 60 Profil czasowy... 61 Logo profilu... 61 Nazwa profilu... 62 Ustawienia (Menu 4)... 62 Budzik... 62 Ustawienia czasu... 63 Zegar... 63 Dzieñ i godzina automatycznie... 63 Ustawienia po³±czeñ... 63 Przekazywanie po³±czeñ... 63 Dowolny klawisz odbioru... 64 Ponowne wybieranie... 64 Proste wybieranie... 65 Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych... 65 Wysy³am w³asny numer... 65 Linia dla po³±czeñ wychodz±cych... 65 Ustawienia telefonu... 66 Jêzyk... 66 Informacja o sieci... 66 Powitanie... 66 Wybór sieci... 66 Potwierdzaj us³ugi SIM... 66 Ustawienia blokady klawiatury... 67 Automatyczne blokowanie klawiatury... 67 W³±czenie kodu blokady klawiatury... 67 Odblokowanie klawiatury za pomoc± kodu blokady klawiatury... 68 Ustawienia d¼wiêków... 68 8
Sygna³ nadej cia po³±czenia... 68 D¼wiêk dzwonka... 68 G³o no æ dzwonka... 68 Kompozytor... 69 Tworzenie nowego d¼wiêku dzwonka... 69 Sygnalizacja wibracjami... 70 Pulsuj±ce pod wietlenie jako alarm... 70 D¼wiêk sygna³u wiadomo ci... 70 D¼wiêki klawiszy... 71 D¼wiêki ostrze eñ... 71 Grupy osób... 71 Ustawienia akcesoriów... 71 Ustawienia zabezpieczeñ... 72 ±danie kodu PIN... 72 Us³uga zakazu po³±czeñ... 72 Wybieranie ustalone... 72 Grupa zamkniêta... 73 Poziom zabezpieczeñ... 73 Zmiana kodów dostêpu... 73 Przywracanie ustawieñ fabrycznych... 73 Gry (Menu 5)... 74 Rozpoczynanie gry... 74 Opcje gier... 74 Ustawienia i us³ugi gier... 74 Kalkulator (Menu 6)... 75 Korzystanie z kalkulatora... 75 Przeliczanie walut... 76 Kalendarz (Menu 7)... 76 Opcje kalendarza... 77 Spis tre ci 9
Spis tre ci Sporz±dzanie notatek kalendarza... 78 Podczerwieñ (Menu 8)... 79 Wysy³anie i odbiór danych przez port IR... 79 Dodatki (9)... 80 Minutnik... 80 Ustawianie minutnika... 80 Ustawianie minutnika cyklicznego... 81 Stoper... 82 Pomiar czasu i czasów równoleg³ych... 82 Pomiar czasów po rednich... 83 Wy wietlanie i usuwanie wyników pomiarów czasu... 83 Termometr... 84 Edytor zdjêæ... 84 Rysowanie obrazu... 85 Opcje rysowania... 86 Us³ugi WAP (Menu 10)... 86 Dostêp i korzystanie z us³ug WAP pierwsze kroki... 87 Ustawianie telefonu do korzystania z us³ugi WAP... 87 Zapisywanie ustawieñ po³±czeñ otrzymanych w postaci wiadomo ci tekstowej... 88 Ustawienia po³±czeñ wprowadzanie rêczne... 88 Nawi±zanie po³±czenia z us³ug± WAP... 90 Przegl±danie stron us³ugi WAP... 91 Ogólne wskazówki dotycz±ce u ywania klawiszy... 91 Zakoñczenie po³±czenia z us³ug± WAP... 93 Dostosowanie ustawieñ wygl±du stron WAP... 93 Zarz±dzanie zak³adkami... 94 Skrzynka us³ug... 94 Ustawianie telefonu do odbioru wiadomo ci sieciowych... 95 Pamiêæ cache... 95 10
Certyfikaty zabezpieczeñ... 96 Us³ugi SIM (Menu 11)... 97 7. Informacje o bateriach... 98 adowanie i roz³adowywanie baterii... 98 EKSPLOATACJA I KONSERWACJA... 100 WA NE! INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE... 102 Spis tre ci 11
DLA W ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA DLA W ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA Zapoznaj siê uwa nie z poni szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji. Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro eñ. BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA NIEJSZE Nie u ywaj telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu. ZAK ÓCENIA RADIOWE Telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako æ po³±czeñ. NIE U YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Nie w³±czaj telefonu w pobli u aparatury medycznej. NIE W CZAJ TELEFONU NA POK ADZIE SAMOLOTU Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych. WY CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD Nie u ywaj telefonu na stacjach benzynowych ani w pobli u sk³adów paliw lub chemikaliów. WY CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW Nie u ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów. 12
U YWAJ TELEFONU Z ROZWAG Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny. KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW Instalacje i naprawy telefonu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom. BATERIE I AKCESORIA U ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem. WODOODPORNO Æ Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±. KOPIE ZAPASOWE Pamiêtaj o konieczno ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa nych danych. POD CZANIE INNYCH URZ DZEÑ Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem. TELEFONOWANIE Upewnij siê, e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci nij. Aby zakoñczyæ rozmowê, naci nij. Aby odebraæ po³±czenie, naci nij. TELEFONY ALARMOWE Upewnij siê, e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci nij tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto æ wy wietlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci nij. Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody. DLA W ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA 13
DLA W ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA Us³ugi sieciowe The wireless phone described in this guide is approved for use on the EGSM 900 and GSM 1800 networks. Dostêpno æ dwóch lub trzech pasm przenoszenia zale y od sieci komórkowej. O tym, czy mo esz korzystaæ z takich czy innych funkcji poinformuje ciê operator sieci. Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre la siê wspóln± nazw± 'Us³ugi sieciowe'. S± to wyspecjalizowane us³ugi wiadczone przez operatora sieci. Aby móg³ z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na ±dane us³ugi u ich dostawcy, który przy tej okazji udzieli ci odpowiednich instrukcji. Uwaga: Niektóre sieci komórkowe mog± nie obs³ugiwaæ pewnych funkcji i (lub) specyficznych dla jakiego jêzyka znaków. Zanim u yjesz jakiej ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. To urz±dzenie jest przeznaczone do pracy z nastêpuj±cymi ³adowarkami: ACP-7, ACP-8 i LCH-9. Ostrze enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez producenta do u ytku z tym w³a nie modelem telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa ni gwarancjê na telefon, a mo e byæ równie niebezpieczne dla u ytkownika. Skontaktuj siê z dealerem, je li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u ytku akcesoriach. Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê nigdy za przewód. 14
Uwagi ogólne Rozdzia³ ten zawiera ogólne informacje o nowym telefonie firmy Nokia oraz krótki opis niniejszej instrukcji obs³ugi. Etykiety na opakowaniu telefonu Etykiety te zawieraj± informacje wa ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych. Przechowuj je wiêc w bezpiecznym miejscu. Etykietê przyklej na karcie gwarancyjnej. Etykietê przyklej do Club Nokia Invitation Card zaproszenia, które znajdziesz w opakowaniu telefonu. Uwagi ogólne Kody dostêpu Kody dostêpu uniemo liwiaj± osobom niepowo³anym korzystanie z telefonu i karty SIM. Kod zabezpieczaj±cy (5 cyfr) Dostarczany wraz z telefonem kod zabezpieczaj±cy uniemo liwia osobom postronnym korzystanie z telefonu. Fabrycznie ustawionym kodem zabezpieczaj±cym jest ci±g cyfr 12345. Mo esz go zmieniæ w menu Ustawienia (patrz punkt Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 72). Nowy kod zachowaj w tajemnicy, a jego zapis trzymaj w bezpiecznym miejscu (innym ni telefon). Kod zabezpieczaj±cy mo e te s³u yæ do ochrony blokady klawiatury (patrz punkt W³±czenie kodu blokady klawiatury, na stronie 53). 15
Uwagi ogólne Kod PIN (od 4 do 8 cyfr) Kod PIN (Personal Identification Number) uniemo liwia osobom postronnym korzystanie z karty SIM. Na ogó³ jest on dostarczany wraz z kart± SIM. Ustaw telefon tak, aby po ka dym w³±czeniu ±da³ podania kodu PIN (patrz punkt Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 72). Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr) Kod PIN2, dostarczany z niektórymi kartami SIM, jest niezbêdny do korzystania z niektórych funkcji, takich jak np. licznik impulsów telefonicznych. Dostêp do tych funkcji jest mo liwy tylko wtedy, gdy obs³uguje je karta SIM. Kody PUK i PUK2 (8 cyfr) Kod PUK (Personal Unblocking Key) jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN. Kod PUK2 jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN2. Je li nie otrzyma³e tych kodów z kart± SIM, skontaktuj siê z operatorem sieci komórkowej. Has³o zakazu Has³o zakazu jest potrzebne przy korzystaniu z us³ugi 'Zakaz po³±czeñ'. Has³o to otrzymasz od operatora sieci komórkowej. Wska¼nik szyfrowania W trakcie po³±czenia mo e pojawiæ siê wska¼nik szyfrowania jest wy³±czone. Wiêcej informacji na ten temat udzieli ci operator sieci., co oznaczaæ bêdzie, e szyfrowanie 16
Typografia instrukcji obs³ugi Teksty, które zobaczysz na wy wietlaczu telefonu, wyró nione s± w tej instrukcji kolorem niebieskim, na przyk³ad Dzwoni. Teksty powi±zane z funkcjami klawiszy wyboru ( i ) wyró nione s± drukiem pogrubionym, na przyk³ad Menu. Tego rodzaju teksty s± tu wydrukowane bez symboli klawiszy wyboru. Uwagi ogólne 17
Kilka s³ów o telefonie 1. Kilka s³ów o telefonie Klawisze 1. Klawisz wy³±cznika. Naci niêcie i przytrzymanie klawisza wy³±cznika powoduje w³±czenie lub wy³±czenie telefonu. Krótkie naci niêcie tego klawisza w trybie gotowo ci lub w trakcie po³±czenia otwiera listê profili. Podczas korzystania ze spisu telefonów lub innej funkcji menu, krótkie naci niêcie wy³±cznika spowoduje w³±czenie pod wietlania na oko³o 10 sekund. 2. Klawisze regulacji g³o no ci. Górny klawisz s³u y do zwiêkszania, a dolny do zmniejszania g³o no ci w s³uchawce. 3. Klawisze wyboru. Ka dy z tych klawiszy dzia³a zgodnie z opisem widocznym na wy wietlaczu powy ej klawisza. Naci niêcie i przytrzymanie Spis tel. uaktywnia funkcjê g³osowego wywo³ywania numerów. 4. Klawisze przewijania. Klawisze i s³u ± do przegl±dania numerów telefonicznych, ich opisów (nazw), pozycji menu lub opcji ustawieñ spisu telefonów i funkcji menu. 5. Klawisz s³u y do odbierania po³±czeñ i wybierania numerów telefonów. Naci niêcie tego klawisza w trybie gotowo ci powoduje wy wietlenie ostatnio wybranego numeru. 18
6. Klawisz s³u y do zakoñczenia po³±czenia lub odmowy jego przyjêcia. Umo liwia tak e wyj cie z funkcji. 7. Klawisze do pozwalaj± wprowadzaæ cyfry i litery. Naci niêcie i przytrzymanie klawisza wywo³uje pocztê g³osow±. Klawisze i, w zale no ci od sytuacji, spe³niaj± ró ne funkcje. Z³±cza 1. Z³±cze ³adowarki 2. Z³±cze mikro-zestawu 3. Port na podczerwieñ (IR) Z³±cza ³adowarki i mikro-zestawu s± os³oniête klapk±. Kilka s³ów o telefonie Tryb gotowo ci Telefon znajduje siê w trybie gotowo ci, gdy jest gotowy do pracy, a na jego wy wietlaczu nie ma adnych znaków wprowadzonych przez u ytkownika. 19
Kilka s³ów o telefonie Wskazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu korzystania z telefonu. Im d³u szy pasek, tym silniejszy jest sygna³. Informuje o stopniu na³adowania baterii. Im d³u szy pasek, tym bateria jest bardziej na³adowana. xxxx Oznacza sieæ komórkow±, z której telefon aktualnie korzysta. Inne wa ne wska¼niki wy wietlane w trybie gotowo ci Gdy telefon znajduje siê w trybie gotowo ci, to oprócz wymienionych wy ej wska¼ników mo e pojawiæ siê jedna lub kilka spo ród nastêpuj±cych ikon: Odebra³e jedn± lub kilka wiadomo ci tekstowych b±d¼ graficznych. Patrz punkt Wiadomo ci (Menu 1), na stronie 46. Odebra³e jedn± lub kilka wiadomo ci g³osowych. Patrz punkt Wiadomo ci g³osowe, na stronie 54. Przychodz±ce po³±czenia nie bêd± sygnalizowane adnym d¼wiêkiem, poniewa dla ka dego d¼wiêku wybrano opcjê Wy³±czony. Jeli jednak ustawisz alarm, telefon bêdzie emitowa³ jego sygna³y. Patrz punkt Ustawienia d¼wiêków, na stronie 68. Klawiatura telefonu jest zablokowana. Patrz punkt Blokada klawiatury, na stronie 27 oraz Ustawienia blokady klawiatury na stronie 67. Budzik jest W³±czony. Patrz punkt Budzik, na stronie 62. Sygna³ alarmowy zadzia³a nawet w profilu Milczy. Informuje, e profil czasowy jest w³±czony. Patrz punkt Profil czasowy, na stronie 61. 20
Wszystkie przychodz±ce po³±czenia s± przekazywane. Patrz punkt Przekazywanie po³±czeñ, na stronie 63. Po³±czenia zosta³y ograniczone do zamkniêtej grupy abonentów (us³uga sieciowa). Patrz punkt Grupa zamkniêta, na stronie 73. Do telefonu zosta³ pod³±czony mikro-zestaw. Patrz punkt Ustawienia akcesoriów, na stronie 71. Minutnik zosta³ w³±czony i odmierza czas. Patrz punkt Minutnik, na stronie 80. Stoper zosta³ w³±czony. Patrz punkt Stoper, na stronie 82. Kilka s³ów o telefonie 21
Czynno ci przygotowawcze 2. Czynno ci przygotowawcze Instalowanie karty SIM i baterii oraz zmiana obudów Przed zmian± obudowy wy³±cz telefon i od³±cz go od ³adowarki i innych urz±dzeñ. Z telefonu korzystaj i przechowuj go zawsze z za³o onymi obudowami. Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci. Karta SIM i jej z³±cza mog± zostaæ ³atwo uszkodzone przez porysowanie lub pogiêcie. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro no æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM. Zanim przyst±pisz do instalacji karty SIM, wy³±cz telefon i wyjmij bateriê. 1. Odwróæ telefon i mocno chwyæ górn± i doln± czê æ obudowy. Wci nij oba przyciski zwalniaj±ce, znajduj±ce siê na dolnej czê ci obudowy, i zsuñ jej górn± czê æ. 22
2. Naci nij równocze nie obie sprê yny zwalniaj±ce ( rodkowa czê æ telefonu) i zsuñ doln± czê æ obudowy. 3. Wyjmij bateriê, unosz±c j± palcem z zag³êbienia. Czynno ci przygotowawcze 23
Czynno ci przygotowawcze 4. Umie æ kartê SIM pod metalow± p³ytk±. Sprawd¼, czy z³ote z³±cza karty skierowane s± do z³±cz telefonu, a jej ciêty róg znajduje siê po prawej stronie. Aby wyj±æ kartê SIM, wysuñ j± ostro nie z przeznaczonego na ni± wg³êbienia. 5. Zainstaluj bateriê. 24
6. Zsuñ z powrotem obie czê ci obudowy tak, aby odpowiednio siê zatrzasnê³y. adowanie baterii 1. Unie klapkê chroni±c± z³±cza na spodzie telefonu i ostro nie pod³±cz kabel ³adowarki do z³±cza w telefonie. 2. adowarkê pod³±cz do gniazda sieciowego pr±du przemiennego. Wska¼nik stopnia na³adowania baterii zacznie siê wyd³u aæ. Je li telefon jest w³±czony, na krótko pojawi siê komunikat aduje. W trakcie ³adowania baterii mo na korzystaæ z telefonu. Je li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana, mo e up³yn±æ kilka minut, zanim pojawi siê wska¼nik ³adowania i bêdzie mo na korzystaæ z telefonu. Czas ³adowania zale y od rodzaju baterii i typu ³adowarki. Na przyk³ad ³adowanie baterii BLB-2 za pomoc± ³adowarki ACP-8 trwa oko³o 2 godziny i 10 minut. 3. Bateria jest w pe³ni na³adowana, gdy pasek wska¼nika baterii przestanie siê przesuwaæ. Je li telefon jest w³±czony, na krótko pojawi siê komunikat Bateria pe³na. 4. Wówczas od³±cz ³adowarkê od gniazda sieciowego i od telefonu. Czynno ci przygotowawcze 25
Czynno ci przygotowawcze Pojawienie siê komunikatu Nie ³aduje oznacza, e proces ³adowania zosta³ przerwany. W takim przypadku odczekaj kilka sekund, nastêpnie od³±cz ³adowarkê, aby po chwili pod³±czyæ j± ponownie i wznowiæ ³adowanie. Je li ta próba zawiedzie, skontaktuj siê ze sprzedawc±. Wiêcej szczegó³ów w punkcie Informacje o bateriach, na stronie 98. W³±czanie i wy³±czanie telefonu Naci nij i przytrzymaj klawisz wy³±cznika. Je li pojawi siê ±danie podania kodu PIN Wprowad¼ kod PIN (zamiast cyfr pojawi± siê gwiazdki ****) i naci nij OK. Patrz równie Kody dostêpu, na stronie 15. Je li pojawi siê ±danie podania kodu zabezpieczaj±cego Wprowad¼ kod zabezpieczaj±cy (zamiast cyfr pojawi± siê gwiazdki *****) i naci nij OK. Patrz równie Kody dostêpu, na stronie 15 oraz W³±czenie kodu blokady klawiatury, na stronie 67. Ostrze enie: Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro eñ. 26
PORADY PRAKTYCZNE: Telefon ma wbudowan± antenê. Unikaj niepotrzebnego kontaktu z anten± w³±czonego telefonu (tak jak w przypadku ka dego innego sprzêtu nadawczo-odbiorczego). Dotykanie anteny mo e niekorzystnie wp³ywaæ na jako æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii. Niedotykanie anteny w trakcie po³±czenia jest wa ne nie tylko z uwagi na skuteczno æ nadawania i odbioru sygna³ów radiowych, ale równie ze wzglêdu na wyd³u enie czasu rozmów bez potrzeby do³adowywania baterii. Blokada klawiatury Blokowanie klawiatury zapobiega skutkom przypadkowych naci niêæ klawiszy, które mog± siê zdarzyæ, gdy telefon noszony jest np. w kieszeni lub torebce. Naci nij Menu, a nastêpnie (w ci±gu 1,5 sekundy) naci nij. O zablokowaniu klawiatury informuje symbol widoczny w górnej czê ci wy wietlacza. Odblokowanie klawiatury Naci nij Odblok., a nastêpnie (w ci±gu 1,5 sekundy) naci nij. Gdy klawiatura jest zablokowana Aby odebraæ po³±czenie, naci nij. W trakcie po³±czenia wszystkie funkcje telefonu dzia³aj± normalnie. Po zakoñczeniu lub odrzuceniu po³±czenia klawiatura zostanie automatycznie zablokowana. Uwaga: Gdy funkcja blokowania klawiatury jest w³±czona, mo na po³±czyæ siê jedynie z zaprogramowanym numerem alarmowym (np. 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy). Wprowad¼ numer alarmowy i naci nij. Numer alarmowy pojawi siê na wy wietlaczu dopiero po wprowadzeniu ostatniej cyfry. Czynno ci przygotowawcze 27
Czynno ci przygotowawcze Wiêcej o automatycznej blokadzie klawiatury i ustawieniach kodu blokowania przeczytasz w punkcie Ustawienia blokady klawiatury, na stronie 67. Mocowanie paska do przenoszenia telefonu Prze³ó pasek przez dowolny z czterech uchwytów na ka dym rogu telefonu i zaci nij ten pasek. Pasek mo na zawi±zaæ na wiele sposobów, na przyk³ad tak, jak pokazano na rysunku. Pasek da siê zacie niæ i poluzowaæ mo na nim przymocowaæ telefon np. do torebki lub plecaka. 28
3. Obs³uga telefonu Nawi±zywanie i odbieranie po³±czeñ Nawi±zywanie po³±czeñ 1. Wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Chc±c zmieniæ numer pokazany na wy wietlaczu, naciskaj lub, aby ustawiæ kursor w odpowiednim miejscu. Aby usun±æ znak z lewej strony kursora, naci nij Czy æ. Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe, naci nij dwukrotnie, co spowoduje wpisanie prefiksu (znak + zastêpuje miêdzynarodowy kod dostêpu), po czym wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy i numer telefonu. 2. Aby wywo³aæ numer, naci nij. 3. Aby siê roz³±czyæ lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia, naci nij. Nawi±zywanie po³±czeñ z wykorzystaniem spisu telefonów Patrz punkt Wyszukiwanie opisów i numerów telefonów, na stronie 34. Wywo³ywanie ostatnio wybranego numeru Aby ponownie wywo³aæ jeden z 20 numerów, z którymi ostatnio siê ³±czy³e lub próbowa³e po³±czyæ: W trybie gotowo ci naci nij i u yj lub, aby znale¼æ ±dany numer lub opis (nazwê). ±czenie siê z poczt± g³osow± 1. W trybie gotowo ci naci nij i przytrzymaj. Obs³uga telefonu 29
Obs³uga telefonu 2. Gdy pojawi siê ±danie podania numeru poczty g³osowej, wprowad¼ ten numer i naci nij OK. Patrz równie Wiadomo ci g³osowe, na stronie 54. Proste wybieranie numeru telefonu Je li przypiszesz numer telefonu do okre lonego klawisza prostego wybierania ( do ), bêdziesz móg³ wybieraæ ten numer w jeden z nastêpuj±cych sposobów: Naci nij ±dany klawisz prostego wybierania, po czym naci nij. Je li funkcja Proste wybieranie jest w³±czona, naci nij klawisz prostego wybierania ( )i przytrzymaj go do momentu uzyskania po³±czenia. Patrz równie Proste wybieranie, na stronie 36. Po³±czenie konferencyjne Po³±czenie konferencyjne to us³uga sieciowa, która pozwala sze ciu osobom uczestniczyæ w jednym po³±czeniu. 1. W trakcie po³±czenia naci nij Opcje i wybierz Nowe po³.. 2. Wprowad¼ numer telefonu lub wybierz go ze spisu telefonów, a nastêpnie wywo³aj go, naciskaj±c Zadzw.. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. 3. Kiedy drugie po³±czenie zostanie ju odebrane, w³±cz do rozmowy pierwszego uczestnika, naciskaj±c Opcje, a nastêpnie wybieraj±c Konferencja. 4. W celu przy³±czania kolejnych uczestników powtarzaj kroki 1, 2 i 3. 5. Aby porozmawiaæ prywatnie z jednym z uczestników: 30
Naci nij Opcje i wybierz Oddziel. Wybierz osobê, z któr± chcesz porozmawiaæ i naci nij OK. Po zakoñczeniu prywatnej rozmowy wróæ do po³±czenia konferencyjnego w sposób opisany w kroku 3. 6. Aby zakoñczyæ po³±czenie konferencyjne, naci nij. Przyjmowanie lub odrzucanie po³±czenia 1. Aby odebraæ przychodz±ce po³±czenie, naci nij. 2. Aby zakoñczyæ po³±czenie, naci nij. Je eli nie chcesz odebraæ po³±czenia, mo esz je zignorowaæ albo odrzuciæ, naciskaj±c Wycisz i Odrzuæ. Po uruchomieniu przekazywania po³±czeñ (Przekazuj kiedy zajête), na przyk³ad na pocztê g³osow±, odrzucone po³±czenie zostanie równie przekazane. Patrz punkt Przekazywanie po³±czeñ, na stronie 63. Obs³uga telefonu Po³±czenia oczekuj±ce Po uaktywnieniu us³ugi sieciowej Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych, opisanej na stronie 65, mo esz odbieraæ przychodz±ce po³±czenia nawet w trakcie trwania innego. W trakcie po³±czenia naci nij lub Opcje i wybierz Odbierz. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. Aby prze³±czaæ siê z jednej rozmowy na drug±, naciskaj Zamieñ lub. Aby odrzuciæ po³±czenie oczekuj±ce, naci nij Opcje, a nastêpnie Odrzuæ. Aby zakoñczyæ aktywne po³±czenie, naci nij. 31
Obs³uga telefonu Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej Telefon ma szereg funkcji, z których mo na korzystaæ w czasie trwania po³±czenia. Wiele z tych funkcji to tzw. us³ugi sieciowe. Naciskaj±c Opcje w trakcie po³±czenia, mo na uzyskaæ dostêp do nastêpuj±cych opcji: Zawie lub Wznów, Nowe po³.,wy lij DTMF,Koniec wsz., Spis telefonów, Menu, Wy³±cz mikrof. oraz Prze³±cz. Opcja Wy lij DTMF pozwala wysy³aæ ³añcuchy sygna³ów DTMF, Zamieñ umo liwia prze³±czanie siê pomiêdzy rozmow± konferencyjn± i prywatn±, a Prze³±cz daje mo liwo æ zwi±zania po³±czenia aktywnego z zawieszonym i wy³±czenia siê z obu po³±czeñ. 32
4. Spis telefonów Opisy i numery telefonów mo esz zapisywaæ w pamiêci telefonu (wewnêtrzny spis telefonów) lub w pamiêci karty SIM (spis telefonów karty SIM). W wewnêtrznym spisie telefonów mo na zapisaæ do 250 numerów telefonów wraz z opisami. Opisy i numery telefonów zapisane w pamiêci telefonu s± oznaczone symbolem. W pamiêci karty SIM mo na przechowaæ do 250 numerów telefonów i opisów. Opisy i numery telefonów zapisane w pamiêci karty SIM s± oznaczone symbolem. Spis telefonów Wybór ustawieñ spisu telefonów 1. Naci nij Spis tel. i wybierz Ustawienia. 2. Przejd¼ do Wybór pamiêci i wybierz jedn± z nastêpuj±cych opcji: Karta SIM, aby numery i opisy zapisywane by³y w pamiêci karty SIM. Telefon, aby numery i opisy zapisywane by³y w pamiêci telefonu. 3. Wybierz Format wy wietlania i przejd¼ do jednej z nastêpuj±cych opcji: Lista opisów - wy wietla trzy opisy na raz. Opis i numer - wy wietla jeden numer wraz z opisem. Du a czcionka - wy wietla tylko opis. 4. Wybierz Stan pamiêci. Nastêpnie wybierz Karta SIM: lub Telefon: w celu sprawdzenia liczby opisów i numerów ju zapisanych w pamiêci, jak równie liczby wolnych miejsc w wybranej pamiêci. 33
Spis telefonów Zapisywanie opisów i numerów telefonów Opisy i numery telefonów mo esz zapisywaæ w pamiêci telefonu lub w pamiêci karty SIM. 1. Naci nij Spis tel. i wybierz Dodaj nazwis.. 2. Wprowad¼ opis (nazwê) i naci nij OK. O tym, jak wpisywaæ teksty, przeczytasz w punkcie Redagowanie wiadomo ci, na stronie 46. 3. Wprowad¼ numer kierunkowy, numer telefonu i naci nij OK. Wskazówka:Je li zamiast numeru centrali miêdzynarodowej wprowadzisz przed kodem kraju znak + (dwukrotne naci niêcie ), bêdziesz móg³ korzystaæ z tego samego numeru telefonu równie za granic±. Wyszukiwanie opisów i numerów telefonów 1. Naci nij Spis tel. i wybierz Szukaj. 2. Wprowad¼ pierwsz± literê (lub litery) szukanego opisu. 3. Naci nij OK lub u yj lub, aby przej æ do ±danego opisu. Wskazówka: Aby szybko znale¼æ opis i numer telefonu, w trybie gotowo ci naci nij lub. Wprowad¼ pierwsz± literê opisu i (lub) przejd¼ do szukanej pozycji. Kopiowanie opisów i numerów telefonów Telefon ma wbudowan± funkcjê kopiowania opisów (nazw) i numerów telefonów z pamiêci telefonu do pamiêci karty SIM i odwrotnie. 1. Naci nij Spis tel. i wybierz Kopiuj. 34
2. Wybierz kierunek kopiowania: Z telefonu na kartê SIM lub odwrotnie, a nastêpnie naci nij Wybierz. Aby kopiowaæ opisy i numery pojedynczo, wybierz Pojedynczo. Zdecyduj, czy oryginalny opis i numer telefonu ma zostaæ zachowany, czy te usuniêty, i naci nij Wybierz. Przejd¼ do opisu i (lub) numeru telefonu, który ma zostaæ skopiowany. Naci nij Skopiuj, aby rozpocz±æ kopiowanie, lub Wróæ, aby anulowaæ operacjê. Aby za jednym razem skopiowaæ wszystkie opisy i numery, wybierz Wszystkie. Zdecyduj, czy oryginalne opisy i numery telefonów maj± zostaæ zachowane, czy te usuniête, i naci nij Wybierz. Naci nij OK, aby rozpocz±æ kopiowanie, lub Wróæ, aby anulowaæ operacjê. Opis zostanie skrócony, je li jest za d³ugi dla docelowego spisu telefonów. Je eli w docelowym spisie telefonów istnieje ju taki sam opis z innym numerem telefonu, na koñcu opisu zostanie dodany numer porz±dkowy. Spis telefonów Usuwanie opisów i numerów telefonów Opisy i numery telefonów mo na usuwaæ z wybranego spisu telefonów pojedynczo lub wszystkie na raz. Naci nij Spis tel. i wybierz Wykasuj. Aby usuwaæ opisy i numery telefonów pojedynczo, wybierz Pojedynczo i przejd¼ do opisu (i numeru), który chcesz usun±æ. Naci nij Wykasuj, a nastêpnie potwierd¼ operacjê, naciskaj±c OK. Aby usun±æ wszystkie opisy i numery na raz, wybierz Kasuj wsz.. Wybierz pamiêæ, z której chcesz usun±æ opisy i numery (Telefon lub Karta SIM), i naci nij Wybierz. W odpowiedzi na pytanie Na pewno? naci nij OK. Potwierd¼ operacjê, wprowadzaj±c kod zabezpieczaj±cy. 35
Spis telefonów Wysy³anie i odbiór wizytówek Informacje o kontaktach mo esz wysy³aæ i odbieraæ w formie wizytówek, korzystaj±c z portu IR lub z us³ugi OTA (Over The Air), je li takow± oferuje operator sieci. Odbiór wizytówek 1. Aby przygotowaæ telefon do odbioru danych przez port IR, naci nij Menu i wybierz Podczerwieñ (Menu 8). U ytkownik drugiego telefonu mo e teraz wys³aæ opis i numer telefonu przez swój port IR. 2. Gdy ju odbierzesz opis i numer telefonu poprzez port IR lub jako wiadomo æ OTA, naci nij Opcje, wybierz Poka, Zapisz lub Odrzuæ, po czym naci nij OK. Wysy³anie wizytówek Przez port IR mo esz wysy³aæ informacje o kontaktach w formie wizytówek do innego telefonu lub do PC z odpowiednim oprogramowaniem. 1. Znajd¼ opis i numer telefonu, który chcesz wys³aæ ze spisu telefonów, naci nij (Inform.) i Opcje. 2. Aby wys³aæ wizytówkê przez port IR, upewnij siê, e drugi telefon lub komputer jest przygotowany do odbioru danych przez swój port IR, a nastêpnie wybierz opcjê Wy lij IR. Aby wys³aæ wizytówkê jako wiadomo æ OTA, wybierz opcjê Wy lij. Proste wybieranie W celu przypisania numeru do klawisza prostego wybierania wykonaj nastêpuj±ce czynno ci: 1. Naci nij Spis tel. i wybierz Proste wybier.. Je li do klawisza nie jest przypisany aden numer telefonu, naci nij Przyp.. 36
Opcja Przyp. wy wietlana jest tak e, gdy sugerowane jest przypisanie numeru ze spisu telefonów do klawisza prostego wybierania. Je eli do klawisza jest ju przypisany numer, mo esz go wy wietliæ, zmieniæ lub usun±æ, naciskaj±c najpierw Opcje. 2. Znajd¼ w spisie telefonów ±dany opis i (lub) numer telefonu, a nastêpnie naci nij OK. Wiêcej o nawi±zywaniu po³±czeñ za pomoc± klawiszy prostego wybierania znajdziesz w punkcie Proste wybieranie numeru telefonu, na stronie 30. Spis telefonów Grupy osób Opisy i numery telefonów ze spisu telefonów mo esz podzieliæ na kilka kategorii, czyli tzw. grup. Dla ka dej grupy mo esz tak ustawiæ telefon, eby po³±czenia przychodz±ce od kogo z tej grupy sygnalizowane by³y specyficznym d¼wiêkiem dzwonka i pojawieniem siê wybranego znaku graficznego. Mo esz te ustawiæ telefon, aby dzwoni³ tylko w przypadku po³±czeñ nadchodz±cych od osób z okre lonej grupy. Patrz równie Grupy osób, na stronie 71. Naci nij Spis tel., wybierz Grupy osób i przejd¼ do ±danej grupy, na przyk³ad Koledzy. Wybierz Zmiana nazwy grupy w celu zmiany nazwy grupy. Dzwonek grupy w celu ustawienia d¼wiêku dzwonka dla grupy. Wska ±dan± grupê i naci nij OK. Domy lny d¼wiêk dzwonka, to d¼wiêk wybrany dla aktywnego profilu. Znak grupy w celu ustawienia znaku graficznego grupy. Do wyboru masz nastêpuj±ce opcje: W³±czony, Wy³±czony, Poka znak, Wy lij IR, Wy lij znak (jako wiadomo æ SMS). 37
Spis telefonów Je li wybra³e Wy lij znak (us³uga sieciowa), wprowad¼ numer telefonu odbiorcy lub znajd¼ go w spisie telefonów, a nastêpnie naci nij OK. Numery serwisu (N-ry serwisu) Mo esz ³±czyæ siê z numerami serwisu twojego operatora sieci, je li s± one zapisane w karcie SIM. N-ry serwisu pokazane s± tylko wtedy, gdy obs³uguje je karta SIM. Naci nij Spis tel., wybierz N-ry serwisu, nastêpnie odszukaj ±dany numer serwisu i naci nij. Moje numery Funkcja ta pozwala sprawdziæ w³asne numery telefonów, gdy zajdzie taka potrzeba. W tym menu mo esz zapisywaæ, usuwaæ, edytowaæ i wysy³aæ numery telefonu, je li pozwala na to karta SIM. Wprowadzone tu zmiany w aden sposób nie maj± wp³ywu na aktualny numer abonencki karty SIM. G³osowe wybieranie numerów Mo esz nawi±zywaæ po³±czenia, wypowiadaj±c znaki g³osowe przypisane do wybranych opisów i numerów telefonów. Znakiem g³osowym mo e byæ ka de s³owo, na przyk³ad nazwisko abonenta. Korzystaj±c z funkcji wybierania g³osowego, trzeba pamiêtaæ, e: Znaki g³osowe nie zale ± od u ywanego jêzyka. Zale ± one jednak od g³osu mówi±cego. Znaki g³osowe s± wra liwe na ha³as i szumy z zewn±trz. Dlatego nagrywaj je i nawi±zuj za ich pomoc± po³±czenia z dala od ¼róde³ ha³asu. Nagrywaj±c znaki g³osowe lub wybieraj±c numer przez wymówienie takiego znaku, trzymaj telefon w normalnej pozycji, blisko ucha. 38
Krótkie s³owa nie spe³niaj± dobrze roli znaków g³osowych. U ywaj raczej nazw d³ugich i unikaj s³ów o podobnym brzmieniu. Uwaga: Znak g³osowy musisz wymówiæ dok³adnie tak samo, jak przy jego nagrywaniu. Mo e to byæ trudne, szczególnie gdy czas nagli lub otoczenie jest zbyt ha³a liwe. Nie zawsze wiêc mo na polegaæ na g³osowym wybieraniu numeru. Dodawanie znaku g³osowego Do numerów telefonów mo esz dodaæ nie wiêcej ni dziesiêæ znaków g³osowych. Opisy i numery telefonów, do których chcesz dodaæ znaki g³osowe, musisz zapisaæ w pamiêci telefonu lub skopiowaæ je z karty SIM. Znaki g³osowe mo na dodaæ tak e do opisów i numerów telefonów zapisanych na karcie SIM, jednak w przypadku prze³o enia karty SIM do innego telefonu lub korzystania z innej karty SIM, znaki g³osowe mog± zostaæ usuniête. 1. Naci nij Spis tel. i wybierz Szukaj. 2. Przejd¼ do opisu i numeru telefonu, do którego chcesz dodaæ znak g³osowy, po czym naci nij (Inform.) i Opcje. 3. Wybierz Dodaj zn. g³os.. 4. Naci nij Start, przy³ó telefon do ucha i wyra¼nie wypowiedz s³owo (s³owa), które chcesz nagraæ jako znak g³osowy. 5. Nagrany znak g³osowy zostanie odtworzony. Je li nie chcesz zapisaæ nagrania, naci nij Wyjd¼. 6. Po udanym zapisaniu znaku g³osowego na wy wietlaczu pojawi siê komunikat Zapisano znak g³osowy. Spis telefonów 39
Spis telefonów G³osowe wywo³ywanie numerów 1. W trybie gotowo ci naci nij i przytrzymaj Spis tel., aby uaktywniæ g³osowe wybieranie numerów. Trzymaj±c telefon w normalnej pozycji (blisko ucha), wyra¼nie wypowiedz znak g³osowy. 2. Je li znak g³osowy nie zostanie rozpoznany, telefon zasugeruje ponowienie próby. Naci nij Tak, aby ponownie uaktywniæ g³osowe wybieranie numerów, lub Wyjd¼, eby powróciæ do trybu gotowo ci. 3. Numer powi±zany z rozpoznanym znakiem g³osowym wybierany jest automatycznie; na wy wietlaczu pojawia siê wówczas komunikat Wyszukuje. Je li korzystasz z mikro-zestawu HDC-5, naci nij i przytrzymaj klawisz tego zestawu, aby rozpocz±æ g³osowe wybieranie numeru. Odtwarzanie, zmiana i usuwanie znaków g³osowych 1. Naci nij Spis tel. i wybierz Znaki g³osowe. 2. Przejd¼ do opisu (lub numeru telefonu) ze znakiem g³osowym, który chcesz zmieniæ, i naci nij Opcje. Aby odtworzyæ znak g³osowy, wybierz Odtwórz i naci nij OK. Aby zmieniæ znak g³osowy, wybierz Zmieñ i naci nij OK. Naci nij Start, aby nagraæ nowy znak g³osowy. Szczegó³y w punkcie Dodawanie znaku g³osowego, na stronie 39. Aby usun±æ znak g³osowy, wybierz Wykasuj i naci nij OK. W odpowiedzi na pytanie Wykasowaæ znak g³osowy? naci nij OK. 40
5. Korzystanie z menu Telefon wyposa ony jest w szereg u ytecznych funkcji, które umo liwiaj± dostosowanie go do w³asnych potrzeb. Funkcje te pogrupowane s± w ró nych menu i podmenu. Niemal wszystkim funkcjom menu przypisane s± krótkie teksty pomocy. Aby je przejrzeæ, przejd¼ do ±danej funkcji menu i odczekaj 15 sekund. Dostêp do funkcji menu metod± przewijania 1. Aby przej æ do menu g³ównego, na przyk³ad Ustawienia, naci nij Menu, u yj lub, aby odnale¼æ Ustawienia i naci nij Wybierz. 2. Je li menu zawiera podmenu, na przyk³ad Ustawienia po³±czeñ, przejd¼ za pomoc± lub do wybranego podmenu i naci nij Wybierz. Je eli wybrane menu tak e zawiera podmenu, powtórz te czynno ci. 3. U yj lub, aby przej æ do ±danych ustawieñ i naci nij OK. Aby przej æ na poprzedni poziom menu, naci nij Wróæ. Wskazówka: Mo esz równie opu ciæ menu, nie dokonuj±c przy tym zmian w ustawieniach, naciskaj±c lub naciskaj±c i przytrzymuj±c Wróæ. Korzystanie z menu 41
Korzystanie z menu Dostêp do funkcji menu metod± skrótów Ró ne menu, podmenu i opcje ustawieñ s± ponumerowane tak, e mo na szybko uzyskaæ do nich dostêp, korzystaj±c z przypisanych im numerów skrótów. Numer skrótu jest widoczny w prawym górnym rogu wy wietlacza. Takie numery (indeksy) znajdziesz na li cie funkcji menu. 1. W trybie gotowo ci naci nij Menu. 2. W ci±gu trzech sekund wprowad¼ pierwsz± cyfrê numeru skrótu. Powtórz t± czynno æ dla ka dej cyfry numeru skrótu. 42
Lista funkcji menu 1. Wiadomo ci 1. Wpisz wiadomo ci 2. Skrzynka odbiorcza 3. Czat 4. Skrzynka nadawcza 5. Wiadomo ci graficzne 6. Szablony 7. Bu¼ki 8. Usuñ wybrane wiadomo ci 9. Wiadomo ci g³osowe 10.Serwis informacyjny 11.Faks lub transmisja danych 12.Edytor poleceñ obs³ugi 13.Ustawienia wiadomo ci 1. Zestaw 1 1 1. Numer centrum wiadomo ci 2. Wiadomo ci wysy³ane jako 3. Wa no æ wiadomo ci 4. Przemianuj ten zestaw 2. Wspólne 1. Raporty dorêczenia 2. Odpow. tym samym centr. 3. Obs³uga znaków 2. Spis po³±czeñ 1. Po³±czenia nie odebrane 2. Odebrane po³±czenia 3. Wybierane numery 4. Kasuj ostatnie po³±czenia 5. Poka czas po³±czeñ 1. D³ugo æ ostatniego 2. D³ugo æ wszystkich 3. Po³±czenia przychodz±ce 4. Po³±czenia wychodz±ce 5. Zeruj liczniki czasu 6. Poka koszt po³±czeñ 1. Koszt ostatniego 2. Koszt wszystkich 3. Ustawienia kosztów po³±czeñ 3. Preferencje 1. Ogólne 1. Uruchom Korzystanie z menu 1. Liczba zestawów zale y od tego, ile zestawów udostêpnia karta SIM. Ka dy zestaw pojawia siê w oddzielnym podmenu i mo e mieæ dowoln± nazwê. 43
Korzystanie z menu 2. Dopasuj 3. Czasowy 2. Milczy 3. Spotkanie 4. Na zewn±trz 5. (pusty) 6. (pusty) 4. Ustawienia 1. Budzik 2. Ustawienia czasu 1. Zegar 2. Dzieñ i godzina automatycznie 3. Ustawienia po³±czeñ 1. Przekaz 2. Dowolny klawisz odbioru 3. Ponowne wybieranie 4. Proste wybieranie 5. Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych 6. Wysy³am w³asny numer 7. Linia w u yciu 4. Ustawienia telefonu 1. Jêzyk 2. Informacja o sieci 3. Powitanie 4. Wybór sieci 5. Potwierdzaj us³ugi SIM 5. Ustawienia blokady klawiatury 1. Automatyczna blokada klaw. 2. Kod blokady klawiatury 6. Ustawienia d¼wiêków 1. Sygna³ nadej cia po³±czenia 2. D¼wiêk dzwonka 3. G³o no æ dzwonka 4. Kompozytor 5. Sygnalizacja wibracjami 6. Alarm: pulsowanie wiate³ 7. D¼wiêk sygna³u wiadomo ci 8. D¼wiêki klawiszy 9. D¼wiêki ostrze eñ 10.Sygna³ dla 7. Ustawienia akcesoriów 1 1. Mikro-zestaw 2. Bez u ycia r±k 8. Ustawienia zabezpieczeñ 1. ±danie kodu PIN 2. Us³uga zakazu po³±czeñ 3. Wybieranie ustalone 4. Grupa zamkniêta 1. Ustawienia akcesoriów pokazane s± tylko wtedy, gdy telefon jest pod³±czony do jakiego kompatybilnego urz±dzenia. 44
5. Poziom zabezpieczeñ 6. Zmieñ kody dostêpu 9. Przywróæ ustawienia fabryczne 5. Gry 1. Wybierz grê 2. Us³ugi gier 3. Ustawienia 6. Kalkulator 7. Kalendarz 8. Podczerwieñ 9. Dodatki 1. Odliczanie czasu 2. Stoper 3. Termometr 4. Edytor zdjêæ 10.Us³ugi 11.Aplikacje SIM 1 Korzystanie z menu 1. Aplikacje SIM dostêpne s± tylko wtedy, gdy obs³uguje je karta SIM. 45
Funkcje menu 6. Funkcje menu Wiadomo ci (Menu 1) Dziêki us³udze sieciowej krótkich wiadomo ci (SMS) mo esz wysy³aæ krótkie wiadomo ci tekstowe do telefonów, które tak e obs³uguj± tê funkcjê. Aby móg³ wysy³aæ wiadomo ci tekstowe lub graficzne, musisz zapisaæ w telefonie numer centrum wiadomo ci (patrz punkt Ustawienia wiadomo ci, na stronie 56). Numer ten otrzymasz od swojego operatora po uaktywnieniu us³ugi SMS. Uwaga: Gdy wysy³asz SMS, na wy wietlaczu mo e pojawiæ siê komunikat Wys³ano wiadomo æ. Oznacza to, e wiadomo æ zosta³a wys³ana z telefonu do centrum wiadomo ci, którego numer jest zapisany w telefonie. Nie jest to równoznaczne z potwierdzeniem odbioru wiadomo ci przez jej adresata. Wiêcej o us³ugach SMS dowiesz siê od operatora sieci. Redagowanie wiadomo ci Masz mo liwo æ redagowania wiadomo ci wieloczê ciowych, z³o onych z niemal trzech zwyk³ych wiadomo ci tekstowych (us³uga sieciowa). Nale y jednak pamiêtaæ, e rachunek za tê us³ugê naliczany jest w oparciu o liczbê zwyk³ych wiadomo ci, które sk³adaj± siê na wiadomo æ wieloczê ciow±. 1. Naci nij Menu, wybierz Wiadomo ci, a nastêpnie Wpisz wiadomo ci. 2. Wprowad¼ tre æ wiadomo ci. Patrz punkt Redagowanie wiadomo ci metod± tradycyjn±, na stronie 47 lub Redagowanie wiadomo ci metod± s³ownikow±, na stronie 48. 3. Przed wys³aniem wiadomo ci naci nij Opcje i wybierz Wy lij. 4. Wprowad¼ numer telefonu odbiorcy i naci nij OK lub 46
znajd¼ numer w spisie telefonów, wybieraj±c Szukaj. Aby wys³aæ wiadomo æ, naci nij OK. Naciskaj±c Opcje, bêdziesz móg³ korzystaæ tak e z nastêpuj±cych: Wy lij do wielu, aby wys³aæ wiadomo æ do kilku osób. Wstaw szablon, aby wstawiæ lub wykorzystaæ czê ci zapisanych w telefonie wiadomo ci tekstowych. Patrz równie Szablony, na stronie 54. Wstaw bu¼kê, aby dodaæ znaki typu ":-)". Wstaw s³owo, aby dodaæ jakie s³owo tradycyjn± metod± wprowadzania tekstu, Wstaw numer, aby dodaæ jak± cyfrê, i Wstaw symbol, aby dodaæ znak specjalny. Opcje te staj± siê dostêpne po w³±czeniu funkcji S³ownik (zob. Redagowanie wiadomo ci metod± s³ownikow± na str. 37). S³ownik, aby w³±czyæ s³ownikow± metodê wprowadzania tekstu i okre liæ jêzyk. Wy l.zestawem, aby wys³aæ wiadomo æ, korzystaj±c z wybranego zestawu. Patrz punkt Ustawienia wiadomo ci, na stronie 56. Zapisz, aby zapisaæ wiadomo æ w Skrzynka nadawcza do pó¼niejszego wykorzystania. Oczy æ ekran, aby usun±æ z wy wietlacza wszystkie wprowadzone znaki. Funkcje menu Redagowanie wiadomo ci metod± tradycyjn± O tradycyjnym wprowadzaniu tekstu informuje symbol w górnej czê ci wy wietlacza. Wpisuj±c tekst, kilkakrotnie naciskaj klawisz numeryczny ( do ), a pojawi siê ±dany znak. Aby zmieniæ wielko æ liter (ma³e na wielkie i odwrotnie), naci nij. Symbol ABC lub abc w górnej czê ci wy wietlacza wskazuje wybran± wielko æ liter. Pierwsza litera po kropce jest automatycznie wstawiana jako wielka. 47
Funkcje menu Aby wprowadziæ cyfrê, naci nij i przytrzymaj odpowiedni klawisz numeryczny. Aby zmieniæ tryb literowy na numeryczny lub odwrotnie, naci nij i przytrzymaj. Tryb numeryczny wskazywany jest symbolem 123 w górnej czê ci wy wietlacza. Aby wprowadziæ spacjê, naci nij. Aby wprowadziæ znak interpunkcyjny lub znak specjalny, naci nij. Za pomoc± lub przejd¼ do ±danego znaku na li cie i naci nij U yj. Je li siê pomylisz, naciskaj Czy æ, aby usuwaæ znaki z lewej strony kursora. Naci niêcie i przytrzymanie Czy æ spowoduje wyczyszczenie ekranu. Aby przemieszczaæ kursor w lewo lub w prawo, naciskaj odpowiednio lub. Redagowanie wiadomo ci metod± s³ownikow± Dziêki metodzie s³ownikowej mo esz wprowadzaæ znaki jednym naci niêciem klawisza. Metoda ta wykorzystuje wbudowany s³ownik, do którego mo esz dodawaæ nowe s³owa. Gdy pojemno æ s³ownika zostanie wyczerpana, ka de nowo dodane s³owo zast±pi pierwsze z wprowadzonych wcze niej s³ów. O s³ownikiwej metodzie wprowadzania tekstu informuje symbol w górnej czê ci wy wietlacza. W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej 1. Naci nij Menu i wybierz Wiadomo ci. 2. Wybierz Wpisz wiadomo ci, naci nij Opcje i wybierz S³ownik. Aby w³±czyæ metodê s³ownikow±: Po wybraniu z listy s³ownika w ±danym jêzyku pojawi siê komunikat S³ownik T9 w³±czony. Aby wy³±czyæ metodê s³ownikow±: 48
Mo esz przej æ ze s³ownikowej metody na tradycyjn±, wybieraj±c ocjê Bez s³ownika. Pojawi siê wówczas komunikat S³ownik T9 wy³±czony. Wskazówka: Aby szybko wy³±czyæ metodê s³ownikow±, podczas wpisywania tekstu naci nij dwukrotnie. Wprowadzanie s³ów metod± s³ownikow± 1. Zacznij wpisywaæ s³owo, korzystaj±c z klawiszy od do. Naci nij ka dy klawisz tylko raz dla danej litery. Dopóki nie zakoñczysz wprowadzania s³owa nie zwracaj uwagi na to, co pojawia siê na wy wietlaczu. Aby np. wprowadziæ s³owo "Nokia", korzystaj±c ze s³ownika angielskiego, naci nij (litera N), (litera o), (litera k), (litera i) oraz (litera a). Funkcje menu Aby usun±æ jaki znak, naci nij Czy æ. Aby wyczy ciæ ekran, naci nij i przytrzymaj Czy æ. Aby zmieniæ wielko æ litery, naci nij. Aby prze³±czyæ siê z trybu literowego na numeryczny lub odwrotnie, naci nij i przytrzymaj. Aby wstawiæ symbol, naci nij i przytrzymaj. Mo esz te nacisn±æ Opcje i wybraæ Wstaw symbol. Wska ±dany symbol i naci nij U yj. Aby wstawiæ s³owo, naci nij Opcje i wybierz Wstaw s³owo. Wpisz s³owo metod± tradycyjn± i naci nij OK. 49
Funkcje menu Aby wstawiæ "bu¼kê", naci nij Opcje i wybierz Wstaw bu¼kê. Wska ±dan± "bu¼kê" i naci nij Wybierz. Aby w trybie wprowadzania liter wstawiæ cyfrê, naci nij i przytrzymaj odpowiedni klawisz numeryczny, albo naci nij Opcje i wybierz Wstaw numer. Wprowad¼ cyfrê (lub ci±g cyfr) i naci nij OK. 2. Gdy ju wpiszesz ca³e s³owo i sprawdzisz poprawno æ pisowni, zatwierd¼ je, naciskaj±c lub wstawiaj±c spacjê ( ). 3. Je li s³owo nie jest poprawnie napisane, wykonaj jedn± z nastêpuj±cych czynno ci: Naciskaj dopóki nie pojawi siê ±dane s³owo, a nastêpnie je zatwierd¼. Naci nij Opcje, przejd¼ do pozycji Odpowiedniki i naci nij OK. Z listy s³ów wybierz w³a ciwe i naci nij U yj. Wpisywanie wyrazów z³o onych Aby wpisaæ s³owo z³o one, wprowad¼ pierwsz± jego czê æ i naci nij naci nij lub.. Wpisz drug± czê æ s³owa i Odczytywanie wiadomo ci tekstowych (Skrzynka odbiorcza) W momencie otrzymania wiadomo ci tekstowej us³yszysz sygna³ d¼wiêkowy, a na wy wietlaczu zobaczysz wska¼nik i liczbê nowych wiadomo ci. Pulsowanie wska¼nika oznacza, e pamiêæ telefonu nie pomie ci wiêcej nowych wiadomo ci. Aby móg³ wysy³aæ lub odbieraæ nowe wiadomo ci, musisz usun±æ kilka wcze niej zapisanych. 1. Naci nij Odczyt, aby zobaczyæ wiadomo æ, lub Wyjd¼, aby przeczytaæ j± pó¼niej. 50
Aby pó¼niej wy wietliæ wiadomo ci, naci nij Menu, wybierz Wiadomo ci, a nastêpnie Skrzynka odbiorcza. 2. Naci nij Opcje w trakcie czytania wiadomo ci, aby wy wietliæ jedn± z nastêpuj±cych: Wykasuj, Odpowied¼, Czat, Edycja, U yj numeru, Przeka, Informacje. Opcja Czat umo liwia wymianê wiadomo ci tekstowych z inn± osob±. Wiêcej informacji w punkcie Czat, na stronie 52. Funkcje menu Przegl±danie zapisanych wiadomo ci (Skrzynka nadawcza) W³asne wiadomo ci mo esz zapisywaæ w Skrzynka nadawcza. 1. Naci nij Menu, wybierz Wiadomo ci, a nastêpnie Skrzynka nadawcza. 2. Wyszukaj interesuj±c± ciê wiadomo æ i naci nij Odczyt, aby zapoznaæ siê z jej tre ci±. 3. Przez naci niêcie Opcje w trakcie czytania wiadomo ci uzyskasz dostêp do tych samych funkcji, jak w przypadku Skrzynka odbiorcza, za wyj±tkiem opcji Odpowied¼ i Informacje. Usuwanie wiadomo ci Przeczytane wiadomo ci mo esz usuwaæ z poszczególnych folderów. 1. Naci nij Menu, wybierz Wiadomo ci, a nastêpnie Usuñ wybrane wiadomo ci. 2. Wybierz ±dany folder i naci nij OK. W odpowiedzi na pytanie Usun±æ z folderu przeczytane wiadomo ci? naci nij OK. 51