572-2 Termometr na podczerwień Instrukcja szybkiego uruchomienia PN 4307046 Marzec 2013, Rew. 1, 08/13 Strona 1 z 9
OGRANICZONA GWARANCJA I OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOŚĆ Niniejszy produkt Fluke będzie wolny od defektów materiałowych i funkcjonowaniu przez dwa lata od daty zakupu. Gwarancja nie obejmuje bezpieczników, baterii jednorazowego użytku lub uszkodzeń wynikających z wypadków, nie stosowania się, błędnego użytkowania, modyfikacji, skażenia lub nadzwyczajnych warunków funkcjonowania lub przechowywania. Sprzedawcy nie są autoryzowani do przedłużania gwarancji w imieniu Fluke. Aby uzyskać pomoc podczas okresu gwarancyjnego skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym Fluke aby uzyskać informacje dotyczące autoryzowanego zwrotu a następnie wyślij produkt do tego centrum serwisowego z opisem problemu. TA GWARANCJA JEST JEDYNYM ROZWIĄZANIEM. ŻADNA INNA GWARANCJA NIE JEST HONOROWANA. FLUKE NIE JEST ODPOWIEDZIALNY ZA ŻADNE POŚREDNIE I BEZPOŚREDNIE USZKODZENIA LUB SZKODY WYNIKAJĄCE Z DZIAŁAŃ LUB POMYSŁÓW. Jako, że niektóre kraje lub stany nie pozwalają na ograniczoną gwarancję, obostrzenie to może nie tyczyć się Twojego przypadku. Korporacja Fluke Fluke Europe B. V. P.O. Box 9090 P.O. Box 1186 Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven U.S.A. The Netherlands 11/99 Strona 2 z 9
Spis treści Tytuł Strona Wstęp 4 Informacje bezpieczeństwa 4 Użytkowanie termometru 6 Połączenia przewodów i wymiana baterii 6 Strona 3 z 9
Wstęp Termometr na podczerwień 572-2 (Produkt) jest używany do bezkontaktowego pomiaru temperatury. Produkt określa temperaturę powierzchni mierzonego obiektu poprzez pomiar ilości promieniowanej przez powierzchnię obiektu energii podczerwonej. Do pomiaru kontaktowego temperatury możliwe jest wykorzystanie termopary typu K. Instrukcje bezpieczeństwa Oznaczenie Ostrzeżenie informuje o warunkach lub procedurach niebezpiecznych dla użytkownika. Oznaczenie Ostrożnie informuje o warunkach i procedurach mogących uszkodzić produkt lub testowane wyposażenie. Symbole użyte na produkcie i w instrukcji są objaśnione w Tabeli 1. Ostrzeżenie Aby zapobiec porażeniu prądem, pożarowi lub kontuzjom: Dokładnie przeczytaj wszystkie instrukcje. Używaj produktu wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, w przeciwnym razie ochrona dostarczana przez urządzenie może być uszkodzona. Nie używaj produktu przy wybuchowych gazach, oparach lub w wilgotnych, mokrych środowiskach. Nie używaj Produktu jeśli jest uszkodzony. Wyłącz produkt w razie uszkodzenia. Nie używaj Produktu jeśli nie funkcjonuje prawidłowo. Sprawdź informacje o emisyjności dla rzeczywistych temperatur. Przedmioty odbijające promieniowanie uzyskują wyniki pomiarów niższe niż rzeczywista temperatura obiektu. Nie spoglądaj bezpośrednio w promień lasera za pomocą narzędzi optycznych (na przykład lornetki, teleskopów, mikroskopów0. Narzędzia optyczne mogą skupiać laser i stwarzać tym samym zagrożenie dla oka. Użytkuj produkt wyłącznie zgodnie ze specyfikacją, w przeciwnym razie możliwe jest pojawienie się niebezpiecznego narażenia na promieniowanie lasera. Nie używaj okularów pokazujących promień lasera jako okularów ochronnych. Okulary takie są używane aby uzyskać lepszą widoczność lasera w jasnym świetle. Nie otwieraj produktu. Promień lasera jest niebezpieczny dla oczu. Zlecaj naprawę urządzenia wyłącznie w zatwierdzonych serwisach. Zezwalaj na naprawę urządzenia wyłącznie wykwalifikowanemu technikowi. Strona 4 z 9
Ostrzeżenie Aby użytkować urządzenie bezpiecznie i prawidłowo dbać o produkt: Wyciągnij baterie z urządzenia jeśli nie jest użytkowane przez dłuższy okres czasu lub jest przechowywane w temperaturze powyżej 50 C. Jeśli baterie nie zostaną wyciągnięte, wyciek z baterii może spowodować uszkodzenie produktu. Pokrywa komory baterii musi być zamknięta zanim rozpoczniesz używanie urządzenia. Wymień baterie w przypadku pojawienia się wskaźnika niskiego stanu baterii aby uniknąć niewłaściwego pomiaru. W przypadku wycieku baterii napraw urządzenie zanim rozpoczniesz jego użytkowanie. Upewnij się, że polaryzacja baterii jest prawidłowa aby zapobiec wyciekowi baterii. Nie zwieraj terminali komory baterii. Nie trzymaj ogniw lub baterii w komorze, gdzie może dojść do zwarcia terminali. Nie trzymaj ogniw ani baterii w pobliżu źródeł ciepła lub otwartego ognia. Nie umieszczaj ich w bezpośrednim działaniu promieni słonecznych. Ostrzeżenie Aby uniknąć uszkodzenia produktu lub testowanego wyposażenia chroń je przed: Polami elektromagnetycznymi ze spawarek, grzejników indukcyjnych, itp. Ładunkami statycznymi Szokiem termicznym (spowodowanym przez duże zmiany temperatury otoczenia. Dla większych dokładności pozwól, by Produkt stabilizował swoją temperaturę przez 30 minut zanim zaczniesz z niego korzystać). Zobacz Rys. 1 aby zapoznać się z oznakowaniem bezpieczeństwa. Rys. 1 Oznakowanie bezpieczeństwa Strona 5 z 9
Symbole W instrukcji produktu wykorzystane są symbole zawarte w tabeli 1. Symbol Znaczenie Ryzyko niebezpieczeństwa. Ważna informacja. Zobacz instrukcję. Niebezpieczne napięcie Uwaga. Laser Zgodność z dyrektywami Unii Europejskiej Celsjusz Fahrenheit Bateria Produkt jest zgodny z Dyrektywą WEEE (2002/96/EC) dotyczącą znakowania. Dołączone oznakowanie informuje, że zabrania się wyrzucania urządzenia elektrycznego/elektronicznego z odpadami gospodarstwa domowego. Kategoria produktu: W odniesieniu do typów urządzeń w Aneksie I do Dyrektywy WEEE, produkt jest klasyfikowany jako kategoria 9 Instrumenty Monitorujące i Nadzorujące. Nie utylizować produktu z niesortowanymi odpadami gospodarstwa domowego. Udaj się na stronę Fluke aby uzyskać informacje dotyczące recyklingowania. Bateria Zgodność z odpowiednimi standardami EMC Korei Pd. Zgodność z Certyfikacją Metrologiczną Chin Tabela 1. Symbole Strona 6 z 9
Użytkowanie termometru Aby wykonać pomiar temperatury skieruj urządzenie na pożądany obiekt i naciśnij spust. Możesz wykorzystać wskaźnik laserowy aby nakierować produkt. Możesz także podłączyć termoparę typu K aby wykonać pomiar kontaktowy. Uwaga Aby uniknąć porażenia prądem, pożaru lub kontuzji nie podłączaj zewnętrznej sondy do obwodów elektrycznych pod napięciem Podłączenie przewodów i wymiana baterii Aby podłączyć przewód USB, termoparę lub aby wymienić baterie postępuj zgodnie z rysunkiem 2. Rys. 2. Podłączenie przewodów i wymiana baterii. Strona 7 z 9
Uwaga Aby uniknąć niewłaściwych odczytów nie wykonuj pomiaru temperatury uziemionego przewodnika gdy urządzenie jest podłączone do komputera PC uziemionego trójfazową wtyczką uziemiającą. Przegląd menu Za pomocą menu można zmienić wiele ustawień. Tabela 2 jest streszczeniem funkcji zawartych w menu. Wciśnij przycisk Menu aby przejść do kolejnego poziomu menu. Rysunek 3 pokazuje ekran LCD i interfejs menu. Instrukcja obsługi objaśnia szczegółowo opcje menu. Rys. 3. Nawigacja po menu. Strona 8 z 9
Tabela 2. Opis poziomów menu Poziom Przycisk lewy Opis Przycisk środkowy 1 Save Zapis odczytu do pamięci 2 Mem Podgląd/usunięcie pamięci 3 MnMx Włączenie funkcji Min/Maks. 4 F/ C Przełączanie pomiędzy stopniami C i F 5 Zablokowanie produktu 6 Setup - Wyłączenie podświetlenia - Zmiana Daty/Godziny - Zmiana języka Przycisk prawy Opis Menu Light Regulacja jasności wyświetlacza Menu Ustawienie współczynnika emisyjności Menu Avg Włączenie funkcji Śrd/Różn. Menu Alarm Ustawienie i włączenie alarmu Menu Laser Włączanie / Wyłączanie lasera Menu Strona 9 z 9