Ładowarki kołowe serii 5 KL10.5, KL12.5, KL19.5, KL25.5T Kompaktowy geniusz wśród ładowarek kołowych. Idealne wymiary doskonała wydajność.
Ładowarki kołowe i ładowarki kołowe z wysięgnikiem teleskopowym marki Kramer posiadają olbrzymie spektrum zastosowań w rolnictwie. Dzięki kompaktowym wymiarom ładowarki kołowe serii 5 pozwalają pracować w miejscach do tej pory niew. Zwinne uniwersalne urządzenia przeznaczone do pracy w gospodarstwie. 2_3
Kramer on the safe side. Firma Kramer chlubiąca się bogatą tradycją to marka uznana od wielu lat na rynku, za którą w szczególności kryje się konkretna wartość: bezpieczeństwo. Wysoka jakość innowacyjnych maszyn to przy tym tylko jeden z ich aspektów. Również jako przedsiębiorstwo Kramer stanowi bezpieczny wybór dla klientów i sprzedawców, ponieważ doświadczenie i siła innowacji spółki dba o bezpieczeństwo inwestycji i przyszłości. Krótko mówiąc z firmą Kramer jesteście Państwo zawsze po bezpiecznej stronie: Kramer on the safe side! Bezpieczeństwo, wygoda i różnorodność opcji zajmują w firmie Kramer pierwsze miejsce, co jasno widać w każdym szczególe naszych produktów. Na ładowarkach kołowych i ładowarkach kołowych z wysięgnikiem teleskopowym marki Kramer mogą Państwo w pełni polegać i to w przypadku każdego zastosowania. 4_5
Niedoścignione w koncepcji. Postępowe w technologii i projektowaniu. Większy zasięg i wysokość załadunku dzięki wysięgnikowi teleskopowemu. Niemęcząca praca dzięki przestronnej, ergonomicznej i komfortowej kabinie. Łagodne wysuwanie i wsuwanie teleskopu zapewnia amortyzacja w krańcowych pozycjach wysięgnika. Zredukowane koszty robocze dzięki optymalnemu stosunkowi masy do wydajności i kompaktowym wymiarom. Wysokie ściany łyżki, długie dno łyżki oraz duży kąt nachylenia i odchylenia zapewniają bezpieczny i szybki transport materiału nawet przy dużym stopniu wypełnienia łyżki. Duża niezawodność dzięki łatwo dostępnym punktom konserwacyjnym i sprawdzonym komponentom. Większa wszechstronność zastosowania dzięki 3-ciej sekcji hydraulicznej, lini wolnego powrotu z ociekaczami, oraz szybkozłączom hydraulicznym umiesczonymi z przodu. Hydrauliczny system ryglowania osprzętu zamienia maszynę Kramer w uniwersalne urządzenie wprost z fotela operatora. Skuteczna praca dzięki rownoległemu prowadznieu wysięgnika z kinematyką P w ładowarkach kołowych oraz kinematyką Z w ładowarkach kołowych z wysięgnikiem teleskopowym. Szerokie zastosowanie dzięki opcjonalnej szybkiej przekładni i możliwości zastosowania szerokiej gamy ogumienia. Bezpieczeństwo i oszczędność czasu dzięki jednoczęściowej ramie i trybowi kierowania na wszystkie koła, który zapewnia większą stabilnośc i zwrotność. Bezstopniowy napęd jezdny do 30 km/h, z dwoma opcjonalnymi trybami skrętu (przednia oś skrętna i wszystkie koła skrętne). Szerokie i bezpieczne wejście dzięki jednoczęściowej ramie i czterem kołom skrętnym. 6_7
Bezpieczne pod każdym względem ładowarki kołowe i ładowarki kołowe z wysięgnikiem teleskopowym marki Kramer. Wszystkie ładowarki Kramer posiadają 4 koła skrętne i jednocześciową sztywną ramę - te dwa rozwiązania zapewniają maszynie optymalną widoczność, stabilnośc na nierównym terenie i stały udźwig niezaleny od skrętu kół. Sztywna jednoczęściowa rama i 4 koła skrętne: Doskonała stabilność: skręcanie kołami nie powoduje zmian położenia środka ciężkości maszyny Wszystkie koła skrętne zapewniają doskonałą zwrotność Stały wysoki udźwig nawet podczas skręcania Maszyna nie niszczy podłoża dzięki swobodnie poruszającym się kołom i niskiej masie własnej Mały promień zawracania przekłada się na skrócenie czasu cykli pracy Charakterystyka prowadzenia zbliżona do tej z ciągnika rolniczego umożliwia bezpieczne podróżowanie po drogach publicznych. Opcjonalnie skrętna tylko przednia oś. Płynne zakręcanie dzięki trybowi kierowania na wszystkie koła Jednoczęściowa rama zapewnia wysoką stabilność Stała dźwignia dla stałego udźwigu Stały udźwig Udźwig kg 0 10 20 30 38 zamiast czasochłonnych manewrów maszyną przegubową. bez zmian położenia środka ciężkości maszyny podczas manewrowania.. Kramer Konkurencja (przegub) Kąt skrętu Ogromna zwrotność Wszystkie cztery koła skrętne i promień skrętu 38 stopni na każdej z osi, zapewniają bardzo mały promień zawracania. Takie rozwiązanie eliminuje wiele zbędnych manewrów i pozwala na skrócenie czasu cykli pracy. Wysoka stabilność Nasze ładowarki kołowe dzięki jednoczęściowej sztywnej ramie eliminują problem zmiany położenia środka ciężkości podczas wykonywania manewrów nawet przy pełnym skręcie kół. Maszyny te charakteryzują się bardzo dużą stabilnością nawet podczas pracy na nierównym terenie. Stały udźwig Jednoczęściowa rama zapobiega zmianom odległości pomiędzy przeciwwagą, a ładunkiem na wysięgniku. Efekt: stała dźwignia pozwalająca na bezpieczną pracę w każdej sytuacji. Podczas pracy udźwig pozostaje zawsze taki sam i jest niezależny od kąta skrętu kół. 8_9
W pełni automatyczny stabilizator obciążenia Stworzone do rutynowych prac. Wyposażone do zadań specjalnych. Optymalna konstrukcja ładowarki kołowej zapewnia operatorowi doskonałą widocznośc na osprzet i ramkę narzędzi. Szybka wymiana osprzetu jest możliwa dzięki systemowi hydraulicznego ryglowania. Funkcja stałego wydatku w 3-ciej sekcji układu hydraulicznego, zapewnia bezproblemowy napęd wszsytkim specjalistycznym narzędziom - dzieki tym rozwiązaniom jesteście Państwo idealnie przygotowani do wykonywania róznorodnych zadań. Hydrauliczne ryglowanie i równoległe prowadzenie narzędzi: Błyskawiczna zmiana osprzętu Wysoki udźwig dzięki czterem grubym sworzniom zamontowanym w miejscu odpornym na zabrudzenia Dobrze zabezpieczony materiał dzięki specjalnie zaprojektowanej łyżce Łatwe i bezpieczne operowanie maszyną zapewnia doskonała widoczności na narzędzia i otoczenie pracy Chroni pracownika i maszynę: stabilizator obciążenia amortyzuje drgania wysięgnika i przewożonego łądunku, zapewnia w ten sposób większe bezpieczeństwo i wygodę podczas jazdy z większymi prędkościami. System równoległego prowadzenia narzędzi doskonale utrzymuje ładunek w pozycji poziomej, nie ważne czy znajduje się on w łyżce czy na paleciarce. System hydraulicznego ryglowania narzędzi Kramer: Aby zaczepić osprzęt wystarczy podjechać odpowiednio blisko niego, unieść z podłoża i zaryglować. Cały proces kontrolowany jest za pomocą joysticka. Wysięgnik z prowadzeniem równoległym jak i sam ładunek są zawsze pod pełną kontrolą. Duże kąty obrotu narzędzi zapewniają transport materiału bez ryzyka rozsypania, opróżnianie łyżki jest łatwe, a wewnątrz niej nie pozostają resztki materiału. System hydraulicznego ryglowania Kramer: ZAWSZE W REKORDOWYM CZASIE. Kompaktowe ładowarki kołowe Kramer mogą być dostosowane do różnych rodzajów zadań w bardzo krótkim czasie poprzez zastosowanie odpowiednich narzędzi. To sprawia, że ładowarka kołowa staje się najbardziej wszechstronną maszyną w gospodarstwie. 10_11
Komfortowa praca. Ergonomiczne wnętrze. Przestronna kabina z doskonałą widocznością dookoła maszyny: Doskonała widoczność na narzędzie robocze i otoczenie wokół maszyny Optymalna wysokość i szerokość wnętrza Szerokie wejście i intuicyjnie umiejscowione uchwyty Duży komfort pracy zapewnia ergonomiczny joystick i zintegrowany z ni podłokietnik Bezpieczeństwo dzięki systemowi prowadzenia maszyny z dwoma pedałami Zintegrowana mocna nagrzewnica z dmuchawą Nawiewy na szyby System klimatyzacji dla komfortowej pracy w każdej pogodzie* * Nie w przypadku modelu KL10.5 i KL12.5 1 2 3 Widoczność. Panoramiczna kabina z doskonałą widocznością dookoła maszyny i na narzędzie robocze dla zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa w miejscu pracy jak i dla samej maszyny. 1 Nawiewy na szyby z szerokimi kątami otwarcia zapewniają dobrą cyrkulację świeżego powietrza 2 Szerokie drzwi i dopracowna geometria schodów zapewnia bezpieczne i komfortowe wejscie oraz wyjście 3 Modele KL 10.5, KL 12.5, KL 19.5 oraz KL 25.5 T można wyposażyć w kabinę bez szyb wersja canopy 4 Przestronne wnętrze z ergonomicznym panelem sterującym Kolorowe kody na panelu sterującym. cztery kolory zapewniają jeszcze większe bezpieczeństwo. Bezpieczeństwo Hydraulika Jazda Elektryka Kabina już dawno zmieniła się z kabiny kierowcy na kabinę operatora. Wyposażona we wszystkie ergonomiczne i funkcjonalne rozwiązania oferuje duży komfort. Ładowarki Kramer udowadniają swą konstrukcją kabiny doskonałą oszczędność przestrzeni, gwarantując przy tym, że ich bogate wyposażenie nie będzie męczące dla operatora. Ergonomicznie umieszczone elementy sterujące zapewniają bezpieczną pracę maszyną zarówno dla wprawionych operatorów jak i nowicjuszy. 4 12_13
Sprawdzony napęd. Bezpieczeństwo na drodze. Wydajny system napędowy i niskie koszty pracy: Układ napędowy zorientowany na wydajność z dużą siłą pchania Łatwa zmiana kierunku jazdy za pomocą przełącznika w joysticku Cicha praca i niskie zużycie paliwa dzięki optymalnie dobranej jednostce napędowej Doskonałą przyczepność na każdej powierzchni zapewni duży wybór opcjonalnego ogumienia i blokada mechanizmu różnicowego w standardzie Silnik z zespołem pompy Wszystkie modele kompaktowych ładowarek Kramer posiadają wydajny układ napędowy i bezstopniową przekładnię wykorzystującą najnowocześniejsze rozwiązania z dziedziny hydrauliki. Modele Kramer KL10.5 i KL12.5 Osiągają niezrównaną dynamikę dzięki zastosowaniu napędu 4 x 4 z silnikami hydraulicznymi umieszczonymi w piastach kół. Dzięki takiemu rozwiązaniu środek ciężkości maszyny położony jest niżej, co zapewnia dużą stabilność maszyny. Kolejnym atutem takiego napędu jest zachowanie optymalnego prześwitu maszyny przy jej kompaktowych wymiarach. Silnik hydrauliczny w piaście koła KL10.5, KL12.5 Yanmar 4TNV88C Modele KL19.5 i KL25.5T można opcjonalnie wyposażyć w silnik z układem wtryskowym typu Common Rail. Niniejszy silnik odpowiada wymaganiom normy emisji spalin EPA Tier4. Norma emisji spalin jest spełniana z wykorzystaniem filtra cząstek stałych (DPF) i katalizatora (DOC). Układ napędowy KL19.5 / KL25.5T Modele KL19.5 i KL25.5T marki Kramer Posiadają wydajny wysokociśnieniowy, hydrostatyczny układ napędowy z bezstopniową zmianą prędkości, który doskonale rozkłada moc pomiędzy osie zapewniając dużą siłę uciągu. Takie rozwiązanie pozwala maszynie osiągnąć prędkość do 30 km/h (opcja), a także umożliwia holowanie przyczep. 14_15
Wzór uniwersalności. Odpowiednia do wszystkich zadań. Hydraulika robocza pozwala na delikatną, bez wysiłkową pracę w cichej kabinie. Ponadto, 3-cia sekcja hydrauliczna znajdująca się w wyposażeniu standardowym z funkcją stałego wydatku oleju zapewnia wydajne i komfortowe zasilanie dla maszyn z napędem hydraulicznym. Odpowiednie wymiary siłowników, wysoki wydatek oleju i regulacja przepływu umożliwia szybkie przeprowadzenie prac. Dodatkowo opcjonalny układ powerflow umożliwia uzyskanie bardzo dużych wydajności. 1 Bezpieczne i łatwe podłączanie osprzętu 2 Praca z kosiarką bijakową dzięki wydajnej hydraulice powerflow 3 Zamiatanie dzięki standardowej 3-ciej sekcji hydraulicznej 3 1 2 Uniwersalność dzięki 3-ciej sekcji hydraulicznej i układowi hydraulicznemu powerflow: Hydrauliczne, szybkie ryglowanie osprzętu (standard) Większa elastyczność i uniwersalność dzięki 3-ciej sekcji hydraulicznej (standard) Układ hydrauliczny powerflow do wydajnego zasilania osprzętu wymagającego dużego wydatku (opcja) Duża chłodnica oleju zapewnia stałe i wydajne chłodzenie podczas ciągłej pracy * Niedostępna dla modelu KL10.5 Układ hydrauliki roboczej w modelach Kramer WYDAJNOŚC UKŁADU HYDRAULICZNEGO 3. obwód hydrauliczny* l/min / bar 20 / 180 20 / 180 56 / 190 56 / 190 Dodatkowy układ hydrauliczny l/min / bar 40 / 160 Wydajna hydraulika powerflow* l/min / bar 60 / 160 90 / 180 90 / 180 WARIANTY WYPOSAŻENIA Gniazdo POWERFLOW z przodu Wolny powrót Gaz ręczny Tempomat * Wartości maksymalne KL10.5 KL12.5 KL19.5 KL25.5T 16_17
Stworzone do niezawodnej pracy. Z myślą o pokoleniach. Przeglądy i serwisowanie: Łatwy dostęp do punktów serwisowych poprzez szeroko otwieraną pokrywę silnika Wzorowy dostęp ułatwia wykonanie codziennych przeglądów maszyny Bezproblemowy dostęp do zbiornika i filtrów paliwa Szybkie przeglądy i czyszczenie hamulca tarczowego Doskonała obsługa posprzedażowa i szybki dostęp do części zamiennych DOSKONAŁE ZAGOSPODAROWANIE PRZESTRZENI POD OSŁONĄ SILNIKA Filtr powietrza Wskaźnik poziomu oleju hydraulicznego Wskaźnik poziomu oleju silnika Poprzez wzdłużne ułożenie silnika, Kramer pokazuje, że kompaktowe wymiary nie przeszkadzają w uzyskaniu łatwego dostępu do najważniejszych punktów serwisowych maszyny. Pod maską mamy doskonały dostęp do wszystkich elementów, które muszą być regularnie sprawdzane (filtr powietrza, poziom oleju itp.). Wszystkie niezbędne inspekcje i prace serwisowe są łatwe do wykonania. Podsumowując ładowarki kołowe Kramer nie tylko przekonują swoją niezawodnością, ale są także rekomendowane jako maszyny z minimalnymi kosztami utrzymania. 18_19
Dane techniczne. Maszyna kompletna. Z naciskiem na szczegóły. Ładowarka kołowa z łyżką standardową i ogumieniem standardowym (widok z góry) Zalety kompaktowych ładowarek kołowych Kramer mówią same za siebie. Im dłużej przyglądamy się maszynie tym więcej detali, których nie zauważaliśmy w pierwszej chwili przyciąga nasze spojrzenie. Są to elementy, które doceniamy dopiero po spojrzeniu na nie drugi raz Witamy w świecie szczegółów firmy Kramer. L A I J K D H C F B E G Doskonale umiejscowione szerokie stopnie do wchodzenia i wychodzenia z maszyny Ładowarka kołowa z łyżką standardową i ogumieniem standardowym (widok z przodu) Ładowarka kołowa z łyżką standardową i ogumieniem standardowym (widok z boku) Duże wycieraczki przedniej szyby z pozycją neutralną z lewej strony aby zapewnić doskonałą widoczność KL10.5 KL12.5 KL19.5 KL25.5T WYMIARY A Wysokość mm 1 980 1 990 2 380 2 470 B Długość mm 4 080 4 080 4 950 5 350 C Szerokość* mm 1 200 1 200 1 590 1 590 D Prześwit pojazdu mm 230 230 270 280 E Rozstaw osi mm 1 525 1 525 1 850 2 000 F Od środka przedniej osi do końca łyżki mm 1 360 1 360 1 780 1 992 G Od środka tylnej osi do końca maszyny mm 1 195 1 195 1 320 1 320 H Szerokość łyżki mm 1 250 1 250 1 650 1 650 I Punkt obrotu łyżki mm 2 800 2 800 3 040 4 270 J Wysokość załadunku mm 2 690 2 690 2 890 4 010 K Wysokość wysypu mm 2 260 2 260 2 320 3 500 L Zasięg podczas wysypywania mm 165 165 300 810 Wysokość paletowania mm 2 680 2 680 2 820 4 030 Promień zawracania mm Promień zawracania mierzony na łyżce mm Promień zawracania mierzony na paleciarce mm * Z ogumieniem standardowym 1 950 2 700 2 950 1 950 2 700 2 950 2 700 3 550 3 820 2 900 4 000 Ważne elementy dostępne zaraz po wyjściu z maszyny Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian bez powiadomienia. Istnieje możliwość wystąpienia błędów i pominięć. Decydujące znaczenie ma zawarta umowa. 20_21
KL10.5 KL12.5 KL19.5 KL25.5T KL10.5 KL12.5 KL19.5 KL25.5T DANE PODSTAWOWE Pojemność łyżki m 3 0,25-0,45 0,35-0,55 0,55-1,10 0,65-1,10 Waga kg 1 555 1 670 / 1 720* 3 450 / 3 600* 4 300 / 4 150* System ryglowania osprzętu Hydrauliczny Hydrauliczny Hydrauliczny Hydrauliczny SILNIK Producent Yanmar Yanmar Yanmar Yanmar Typ 3TNV88 3TNV88 / 3TNV84T 4TNV88 4TNV88 Moc kw / KM 23 / 31 23 / 31 (27 / 37) 35 / 48 35 / 48 Maks. moment obrotowy Nm przy obr/min 107 przy 1 560 107 przy 1 560 124 przy 1 560 (opcja) 136,3 przy 1 680 142 przy 1 100 Pojemność skokowa cm 3 1 642 1 642 / 1 496 (opcja) 2 190 2 190 Norma emisji spalin Emisja cm 3 UKŁAD NAPĘDOWY Przekładnia III A Przetestowane i zgodne z 97/68EG * 2012/46 EG Bezstopniowa przekładnia hydrostatyczna Zakres prędkości km/h 0 20 0 20 0 20, 0 30 0 20, 0 27 Osie Osie wykonane ze stali z silnikami hydraulicznymi w piastach Planetarne osie skrętne Kąt wychylenia osi ± 7 ± 7 ± 8 ± 8 Planetarne osie skrętne POZIOM HAŁASU Wartości mierzone 99,7 db 99,7 db 100 db 100 db Wartość gwarantowana 101 db 101 db 101 db 101 db Poziom hałasu przy uchu operatora (kabina) 82 db 82 db 82 db 82 db Poziom hałasu przy uchu operatora (kabina otwarta, Canopy) Informacje: pomiary zostały wykonane zgodnie z zaleceniami normy EN ISO 3711. Pomiary poziomu hałasu były wykonywane zgodnie z dyrektywą UE 2000/14 EC. Pomiary poziomu hałasu przy uchu operatora były wykonywane zgodnie z dyrektywą UE 84/532/EEC, 89/514EEC. POZIOM WIBRACJI Drgania całkowite na kończyny górne Najwyższa wartość przyśpieszeń działających na ciało Pomiary zostały wykonane zgodnie z zaleceniami normy EN ISO 3711. Prosimy przeszkolić lub poinformować operatora o możliwych niebezpieczeństwach spowodowanych drganiami. 84 db 84 db 84 db 84 db < 2,5 m s 2 (< 8,2 feet / s 2 ) < 0,5 m s 2 (< 1,64 feet / s 2 ) Blokada mechanizmów różnicowych Kompensacyjny mechanizm różnicowy Kompensacyjny mechanizm różnicowy Hydrauliczna blokada mechanizmu różnicowego 100% przód (opcja) 100% przód Układ hamulcowy Hydrostatyczny Hydrostatyczny Hydr. hamulec tarczowy Hydr. hamulec tarczowy Hamulec postojowy Sterowany elektro-hydraulicznie, wielotarczowy Mech. hamulec tarczowy Mech. hamulec tarczowy Ogumienie standardowe 28 x 9,00-15 28 x 9,00-15 10,5-18 12,0-18 STEROWANIE I HYDRAULIKA Tryb skrętu kół Pompa wspomagania Siłownik układu kierowniczego Układ hydrauliczny, wszystkie koła skrętne, priorytet skrętu kół Tryb skrętu kołami przednimi (opcja) Pompa robocza z zaworem proporcjonalnym Dwustronnego działania z niezależną synchronizacją w pozycji końcowej Maks. kąt skrętu kół 2 x 38 2 x 38 2 x 38 2 x 38 Pompa hydrauliczna Zębata Zębata Zębata Zębata Maksymalny wydatek pompy l/min 20 20, 40 (opcja), 60 (opcja) 56, 90 (opcja) 56, 90 (opcja) Ciśnienie bar 240 240 240 240 WYSIĘGNIK Typ Kinematyka typu Z z prowadzeniem równoległym Kinematyka P Kinematyka Z Siła podnoszenia/ siła ścinająca kn 12,9 / 13,1 12,9 / 13,1 32,5 / 28 32 / 28 Czas podnoszenia / Czas opuszczania s 6,0 / 4,3 6,0 / 4,3 4,8 / 3,2 6,7 / 5 Napełnianie / Opróżnianie łyżki s 2,4 / 1,5 2,4 / 1,5 2,1 / 2,0 3,5 / 3 Kąty przechyłu łyżki przód / tył 40 / 45 40 / 45 45 / 42 30 / 40 Max. ciężar wywracający (łyżka) kg 1 080 1 250 1 980 2 500 Obciążenie użyteczne S=1,25 (paleciarka) kg Obciążenie użyteczne S=1,67 (paleciarka) kg 650 750 1 600 1 650 / 1 600* 485 560 1 200 1 230 / 1 197* Głębokość kopania mm 40 40 65 43 POJEMNOŚCI Zbiornik paliwa/ zbiornik oleju hydraulicznego l 30 / 40 30 / 40 60 / 58 60 / 58 UKŁAD ELEKTRYCZNY Napięcie robocze V 12 12 12 12 Akumulator/ Alternator Ah / A 72 / 55 72 / 55 74 / 55 74 / 55 Rozrusznik kw 2,3 2,3 2,3 2,3 * pełna kabina 22_23
Kramer-Werke GmbH Wacker Neuson Straße 1 88630 Pfullendorf Germany Tel. 00 800 90 20 90 20 Fax +49(0)7552 9288-234 info@kramer.de www.kramer.de Kramer-Werke GmbH jest spółką zależną Wacker Neuson SE, Monachium. *KA.EMEA.10204.V02.PL* KA.EMEA.10204.V02.PL