CyberCool 2 Najbardziej wydajny, niezawodny oraz najciszej pracujący agregat wody lodowej w swojej klasie. Wykonano zgodnie z wymaganiami. Made in Germany.
Systemy klimatyzacyjne STULZ do zastosowań o wysokim bezpieczeństwie pracy na całym świecie Od ponad 40 lat jesteśmy jednym z wiodących na świecie producentów rozwiązań klimatyzacyjnych dla niezawodnych aplikacji. Robimy projekty dla naszych klientów oraz produkujemy systemy klimatyzacyjne, agregaty wody lodowej. Dodatkowo planujemy indywidualne rozwiązania klimatyzacyjne, uruchamiamy instalacje i zapewniamy ich serwisowanie. Naszą siedzibą jest Hamburg. Posiadamy 19 spółek zależnych, 10 zakładów produkcyjnych oraz partnerów handlowych i serwisowych w ponad 140 krajach, dzięki czemu jesteśmy zawsze blisko naszych klientów. Doskonała technika z Niemiec Połączenie wieloletniego doświadczenia i ogromnego potencjału innowacyjnego czyni z firmy STULZ wyjątkowe przedsiębiorstwo. Od inżyniera po doradcę klienta wszyscy ściśle współpracujemy w zespołach, które wspólnie projektują i nieprzerwanie udoskonalają systemy klimatyzacyjne i agregaty wody lodowej we wszystkich fazach rozwoju. Nasze produkty są trwałe i niezawodne oraz wyznaczają na całym świecie wysokie standardy pod względem energooszczędności. Serwis 24/7/365 W Niemczech 140 wysoko wykwalifikowanych techników serwisowych w 10 lokalizacjach dba o kompetentne i szybkie rozwiązywanie problemów przez całą dobę. Od 40 lat nasi klienci mogą polegać na wiedzy technicznej, bogatych zasobach i pełnej dostępności serwisu STULZ. 2
Maksymalna energooszczędność. Minimalna emisja hałasu. Optymalne bezpieczeństwo pracy. Agregaty wody lodowej CyberCool 2 gwarantują maksymalną energooszczędność i optymalne bezpieczeństwo pracy kompleksowych i wymagających układów wody lodowej. Oraz zupełnie nową, innowacyjną koncepcję, w której wszystkie elementy konstrukcyjne są zestrojone z sobą tak, by zapewnić wysoką efektywność energetyczną przy niskiej emisji hałasu. W centrum uwagi: najlepsze indywidualne rozwiązanie chłodnicze dla klienta Każde urządzenie CyberCool 2 jest precyzyjnie konfigurowane odpowiednio do potrzeb klienta. Niezależnie od rozmiaru, wydajności chłodniczej, sprężarek, instalacji elektrycznej i czynnika chłodniczego: zawsze znajdziemy optymalne rozwiązanie. Uwzględniamy międzynarodowe normy i wymagania specyficzne dla poszczególnych krajów, jaki i indywidualne życzenia odnośnie modułowości i opcji dodatkowych. Wydajność i niezawodność. I cicha praca. Oszczędność energii kosztem bezawaryjności? Niższa emisja hałasu dzięki wydajności energetycznej? Agregaty wody lodowej firmy STULZ nie akceptują kompromisów. W urządzeniach CyberCool 2 optymalizujemy w zrównoważony sposób wszystkie parametry wydajnościowe: klient otrzymuje urządzenie o wyższej efektywność i bezawaryjność przy niższej emisji hałasu. CyberCool 2 Nasza obietnica TCO Urządzenia CyberCool 2 są konsekwentnie projektowane tak, by pod względem TCO plasować się na czołowej pozycji na rynku chłodniczym, czyli przez cały okres trwałości użytkowej gwarantować najniższe łączne koszty eksploatacji we wszystkich warunkach roboczych. Koszty zakupu urządzenia CyberCool 2 zwracają się bardzo szybko 2 000 000 1 500 000 1 000 000 Nasi klienci podejmują rozsądne decyzje inwestycyjne. Ponieważ wiedzą, że inwestycje w jakość, niezawodność i wydajność agregatów wody lodowej firmy STULZ zwrócą się w krótkim czasie dzięki energooszczędności i bezpieczeństwu działania zakupionych urządzeń. 500 000 0 CyberCool 2 Łączne koszty zakupu Produkt innej firmy Łączne koszty po 10 latach Produkt innej firmy bez chłodzenia swobodnego 3
CyberCool 2 najważniejsze fakty dotyczące energooszczędności Zmaksymalizowana wielkość konstrukcyjna skraplaczy EER Zmaksymalizowane wielkości konstrukcyjne komponentów zapewniają niski pobór energii. 1. Zmaksymalizowany wymiennik chłodzenia swobodnego Redukcja czasu pracy sprężarki poprzez wczesne, płynne przełączanie w tryb mieszany i trybchłodzenia swobodnego Zminimalizowana moc napędowa pompy dziękimałym stratom ciśnienia hydraulicznego Wersja miedziano-aluminiowa EER Wymienniki chłodzenia swobodnego o dużej powierzchni 2. Duże skraplacze mikrokanałowe Zredukowana moc napędowa wentylatorów przez zminimalizowany opór po stronie powietrza Niska temperatura skraplania w trybie DX zapewnia małe zużycie energii Lepsze przenoszenie ciepła przy jednocześnie mniejszej ilości czynnika chłodniczego Hermetyczna komora sprężarki 3. Wentylatory EC o zredukowanej prędkości obrotowej Zredukowany pobór prądu i mniejsza emisja hałasu, ponieważ wentylatory pracują zawsze pod częściowym obciążeniem Zoptymalizowane pod kątem pracy ciągłej 4. Parowniki o dużej powierzchni zapewniające wysokie temperatury parowania Małe straty ciśnienia i zoptymalizowane przenoszenie ciepła gwarantują bardzo wysokie temperatury parowania 4
EER Wentylatory EC o dużej powierzchni (Ø 910 mm) EER Parownik o zmaksymalizowanej wielkości konstrukcyjnej Nisko poprowadzona linia skraplacza EER Konstrukcja podstawowa w postaci spawanej ramy stalowej 5
Chłodzenie swobodne. Wydajniej się nie da. Tryb mieszany Hamburg 35 C 16 C 4 C 0 C Tryb sprężarkowy/dx ~1752 h/rok (20%) Tryb mieszany ~5168 h/rok (59%) Chłodzenie swobodne 100% ~1840 h/rok (21%) Chłodzenie swobodne urządzenia CyberCool 2 wykorzystuje temperaturę zewnętrzną, która zwłaszcza w chłodnych i umiarkowanych strefach klimatycznych oferuje największe potencjały oszczędnościowe. Przy niskich temperaturach zewnętrznych chłodzenie swobodne może całkowicie zastąpić pochłaniające dużo energii chłodzenie sprężarkowe. W umiarkowanych strefach klimatycznych urządzenie CyberCool 2 pracuje przez większą część roku w energooszczędnym trybie mieszanym, który łączy chłodzenie swobodne z chłodzeniem sprężarkowym. CyberCool 2 najwyższej klasy agregaty do centrów obliczeniowych: Wczesne przełączanie w tryb chłodzenia swobodnego Maksymalne wykorzystanie wymienników chłodzenia swobodnego między trybem sprężarkowym i chłodzeniem swobodnym Wymienniki o zmaksymalizowanej powierzchni -15 C h/rok 100 200 300 400 500 Podstawa obliczeniowa: etylen 30% 6
Nie ma wydajności bez Mix Mode Boost W strefach umiarkowanych agregaty wody lodowej z chłodzeniem swobodnym przez większą część roku pracują w trybie mieszanym. Dlatego też optymalizacja trybu mieszanego stwarza największe potencjały oszczędnościowe. W trybie mieszanym parametry urządzenia CyberCool 2 są najbardziej odczuwalne: wykorzystuje ono efektywnie regulację ciśnienia skraplania, aby do minimum zredukować pobór energii przez sprężarki. Innowacja: w przeciwieństwie do tradycyjnych rozwiązań urządzenie CyberCool 2 w trybie Mix Mode Boost wykorzystuje w 100% powierzchnie wymienników DX bez konieczności regulacji prędkości obrotowej wentylatorów, co ogromie zwiększa wydajność i znacznie obniża koszty eksploatacji. 18 C 12 C Tryb DX Urządzenie CyberCool 2 redukuje do minimum koszty eksploatacji we wszystkich trybach pracy, także w stosunkowo energochłonnym trybie DX. W porównaniu z konkurencyjnymi produktami urządzenie CyberCool 2 osiąga w trybie DX najwyższe parametry wydajnościowe oraz gwarantuje bezpieczeństwo eksploatacji. Chłodzenie swobodne W zimnych porach roku woda jest chłodzona wyłącznie za pomocą niskich temperatur zewnętrznych. Zmaksymalizowane wymienniki chłodzenia swobodnego i wczesne, płynne punkty przełączania redukują pobór energii do niezbędnego minimum. 18 C 18 C 12 C 12 C 7
Optymalizacja pod kątem cichej pracy dla wszystkich zastosowań W wielu projektach zachodzi konieczność uwzględnienia hałasu emitowanego przez agregaty wody lodowej. Zwłaszcza w przypadku instalacji w pobliżu budynków biurowych lub w szpitalach natężenie dźwięku musi być niskie. Projektując urządzenia CyberCool 2, firma STULZ skoncentrowała się na ich optymalizacji pod kątem cichej pracy, jednak bez zmiany wydajności energetycznej. Urządzenie CyberCool 2 jest wyposażone w najwyższej jakości komponenty, które znacznie minimalizują poziom ciśnienia akustycznego: Wentylatory EC o dużej powierzchni (Ø 910 mm) umożliwiają pracę ze zredukowaną prędkością obrotową Budowa skraplacza o zoptymalizowanym przepływie powietrza zapewnia brak stref martwych spowodowanych krawędziami załamującymi przepływ lub turbulencjami, co skutkuje mniejszymi stratami ciśnienia i niższą emisją hałasu Obudowana komora sprężarki gwarantująca niski poziom hałasu Nakładka dyfuzorowa wentylatora (opcja) optymalizuje strumień powietrza, zmniejszając przy tym pobór energii elektrycznej nawet o 20%, a hałas o 5 db(a) 8
Mocne i ciche W miejscach przebywania ludzi należy minimalizować emisję hałasu. Dotyczy to zarówno terenów przemysłowych, jak i w jeszcze większym stopniu budynków biurowych, szpitali czy osiedli mieszkaniowych. Urządzenie CyberCool 2 jest wyposażone w komponenty, które w imponujący sposób redukują emisję hałasu do minimum. Dzięki temu pracuje znacznie ciszej, niż zespoły inżynierów STULZ, które je zaprojektowały. Ciśnienie akustyczne μpa Poziom ciśnienia akustycznego db(a) Samolot w odległości 25 m 100 000 000 140 130 Fajerwerki 120 10 000 000 Zespół rockowy 110 100 Młot pneumatyczny 1 000 000 90 Ruchliwa ulica 80 Głośne stanowisko pracy 100 000 70 Dyskusja 60 Biuro CyberCool 2 10 000 50 Biblioteka 1000 40 Pokój 30 Sypialnia 20 100 Las 10 Granica słyszalności 9
Wydajność. I niezawodność. I cicha praca! Dla dużych... Urządzenie CyberCool 2 pozwala na uzyskanie optymalnego punktu pracy dla każdego projektu: w zależności od priorytetu można indywidualnie zoptymalizować efektywność energetyczną, emisję hałasu lub oba te parametry. Poniższe przykłady pokazują różne obszary zastosowania urządzenia CyberCool 2. Priorytet: energooszczędność Wentylatory pracują z dużą prędkością obrotową. EER Ciśnienie akustyczne (1 m) EER Moc chłodnicza EER Ilość powietrza Pobór mocy wentylatora 74 db(a) 3,81 760 kw 308 000 m 3 /h 1,63 kw Priorytet: emisja hałasu Maksymalnie zredukowana emisja hałasu Ciśnienie akustyczne (1 m) EER Moc chłodnicza EER Ilość powietrza Pobór mocy wentylatora 66 db(a) 2,72 625 kw 123 200 m 3 /h 0,10 kw Priorytet: Niska emisja hałasu i optymalna energooszczędność Minimalna emisja hałasu przy optymalnej energooszczędności. EER Ciśnienie akustyczne (1 m) EER Moc chłodnicza EER Ilość powietrza Pobór mocy wentylatora 70 db(a) 3,77 735 kw 246 400 m 3 /h 0,83 kw Uwaga: Dane techniczne urządzenia CyberCool 2 ESO 7402 AHF W następujących warunkach: woda 18/12 C, temperatura zewnętrzna 35 C, z AxiTop poziom ciśnienia akustycznego (pod pełnym obciążeniem) w odległości 1 m w miejscu nieosłoniętym (zgodnie z ISO 3744), 30% glikolu 10
i małych Dobre parametry wydajności, niezawodności i emisji dźwięku obowiązują zarówno dla mniejszych jak dla dużych agregatów wody lodowej. Priorytet: emisja hałasu Maksymalnie zredukowana emisja hałasu Ciśnienie akustyczne (1 m) EER Moc chłodnicza EER Ilość powietrza Pobór mocy wentylatora 65,5 db(a) 3,78 193 kw 64 000 m 3 /h 1 kw Priorytet: Niska emisja hałasu i wysoka energooszczędność Niska emisja hałasu przy optymalnej energooszczędności. EER Ciśnienie akustyczne (1 m) EER Moc chłodnicza EER Ilość powietrza Pobór mocy wentylatora 66 db(a) 4,1 200 kw 88 000 m 3 /h 1,32 kw Uwaga: Dane techniczne urządzenia CyberCool 2 CQO 1902 ASF W następujących warunkach: woda 18/12 C, temperatura zewnętrzna 35 C, z AxiTop poziom ciśnienia akustycznego (pod pełnym obciążeniem) w odległości 1 m w miejscu nieosłoniętym (zgodnie z ISO 3744), 30% glikolu EER Energy Efficiency Ratio (współczynnik efektywności energetycznej) Współczynnik efektywności energetycznej (EER) agregatu wody lodowej opisuje stosunek mocy chłodniczej urządzenia do mocy pobieranej w punkcie pracy. EER = moc chłodnicza/pobór mocy 11
Climate. Customized. Państwo mają zadanie do wykonania, my mamy rozwiązanie. Różnorodność opcji, która zaspokoi wszystkie potrzeby. Wymagania dot. agregatów wody lodowej znacznie się różnią w zależności od takich czynników, jak lokalizacja i strefa klimatyczna, wytwarzanie ciepła, planowanie przestrzenne, ochrona środowiska i ochrona przed hałasem. CyberCool 2 oferuje optymalne rozwiązanie dla każdego zapotrzebowania: opcje konstrukcyjne i warianty wyposażeniowe zależne od wydajności można łączyć na różne sposoby. Na życzenie klienta nasza kadra inżynierska zaprojektuje oraz zrealizuje każdy projekt Przykład 1 Klimat stepowy i pustynny : suchy klimat o chłodnych zimach i upalnych latach Czym wyróżnia się urządzenie CyberCool 2 przeznaczone dla regionów gorących: Aktywne chłodzenie szafy sterowniczej (standard) Ochrona przed przegrzaniem w szafie sterowniczej: także przy bardzo wysokich temperaturach zewnętrznych temperatura graniczna 35 C nie jest przekraczana. Przepływ wymuszony przez komorę sprężarki (standard) Ochrona przed przegrzaniem komory sprężarki Częstotliwość: 60 Hz (opcja) Dach ochronny (opcja) Ochrona podzespołów elektronicznych w szafie sterowniczej przed wpływami atmosferycznymi, np. bezpośrednim nasłonecznieniem, gdy szafa jest otwarta. Także przy zamkniętej szafie dach ogranicza działanie wysokiej temperatury z zewnątrz. Kratka zabezpieczająca przed materiałem organicznym (opcja) Ochronna wymienników przed wpływami zewnętrznymi, takimi jak pył lub zanieczyszczenia, np. podczas burzy piaskowej Kratka ochronna wymienników (opcja) Ochrona wymienników przed aktami wandalizmu Ochrona przed korozją (opcja) Ochrona wszystkich wymienników ciepła przed agresywnym powietrzem, np. w miejscach w pobliżu instalacji przemysłowych, morza, na lotniskach itp. Moc chłodnicza 575 kw 455 kw 810 kw Temperatura zewnętrzna 40 C 55 C 50 C EER 2,94 1,77 2,94 Ciśnienie akustyczne (1 m) 72 db(a) 72 db(a) 72 db(a) Punkt pracy woda: 12/7 C woda: 12/7 C woda: 26/20 C Dane techniczne urządzenia CyberCool 2 ESO 7402 AHF przeznaczonego dla tego regionu 12
Lokalizacja Planowanie przestrzenne Strefa klimatyczna Ochrona środowiska Ochrona przed hałasem Wytwarzanie ciepła Bezpieczeństwo Integracja i połączenia w sieci Inhouse Engineering Inhouse Software Development Wraz z urządzeniem CyberCool 2 nasi klienci otrzymują rozwiązanie, które jest optymalnie skonfigurowane dla danego zastosowania. Przykład 2 Klimat syberyjski i tundry : klimat zimny i bardzo suchy Czym wyróżnia się urządzenie CyberCool 2 przeznaczone dla regionów zimnych: Dach ochronny (opcja) Ochrona podzespołów elektronicznych w szafie sterowniczej przed wpływami atmosferycznymi, np. deszczem lub śniegiem, gdy szafa jest otwarta Kratka zabezpieczająca przed materiałem organicznym (opcja) Ochrona wymienników przed czynnikami zewnętrznymi, np. gradem lub pyłkami roślin Zamykane wymienniki chłodzenia swobodnego (opcja) Kratka ochronna wymienników (opcja) Ochrona wymienników przed aktami wandalizmu Ogrzewanie szafy sterowniczej Ogrzewanie szafy sterowniczej gwarantuje optymalną temperaturę i wilgotność dla podzespołów elektronicznych i zapobiega wytwarzaniu się kondensatu. Ochrona przed korozją (opcja) Ochrona wszystkich wymienników ciepła przed agresywnym powietrzem, np. w miejscach w pobliżu instalacji przemysłowych, morza, na lotniskach itp. Moc chłodnicza 753 kw 753 kw 1000 kw Temperatura zewnętrzna 35 C -40 C 33 C EER 3,91 3763 4,64 Ciśnienie akustyczne (1 m) 74 dba 0 dba 74 dba 100% chłodzenie swobodne 2,3 C 2,3 C 7 C Punkt pracy woda: 18/12 C woda: 18/12 C woda: 26/20 C Dane techniczne urządzenia CyberCool 2 ESO 7402 AHF przeznaczonego dla tego regionu 13
Przypadek 3: efektywna i ekonomiczna konserwacja Konserwacja urządzeń CyberCool 2 jest efektywna i ekonomiczna. Poprzez niezawodność urządzeń nasi klienci oszczędzają czas przestoju uwarunkowany serwisowaniem. Wentylatory z napędem wstecznym umożliwiającym łatwe czyszczenie powierzchni wymiennika (standard) Prosta koncepcja części zamiennych: Dzięki komponentom, które zostały zaadaptowane przemysłowo oraz ich jednolitym rozmiarom konstrukcyjnych części zamienne są dostępne na całym świecie Łatwiejsze przyporządkowanie komponentów, dzięki rozróżnieniu wysokiego i niskiego napięcia (standard) w szafie sterowniczej Dobry dostęp do komponentów głównych (standard) Łatwa instalacja i podłączanie urządzeń (standard) Kratka zabezpieczająca przed materiałem organicznym (opcja) Uchylne wentylatory (opcja): łatwe czyszczenie wymiennika Zamykane wymienniki chłodzenia swobodnego (opcja) Stolik na laptopa (opcja): ułatwia korzystanie z laptopa podczas konserwacji Oświetlenie i gniazdo wtykowe w szafie sterowniczej (opcja) Dach ochronny (opcja): szybka i łatwa konserwacja przy każdej pogodzie 14
Przypadek 4: bardzo długa faza chłodzenia swobodnego przy oddzielnym obiegu glikolu i wody oferuje duży potencjał oszczędnościowy W niektórych budynkach nie wolno używać glikolu. Dlatego w opcji non glycol 2 glikol stosowany jest tylko w obiegu wymiennika chłodzenia swobodnego. Takie rozwiązanie pozwala na czerpanie korzyści z chłodzenia swobodnego przy jednoczesnej rezygnacji z glikolu w budynku. Jednak na skutek oddzielenia obiegu chłodzenia swobodnego i obiegu wody lodowej dodatkowym wymiennikiem ciepła przesuwają się punkty przełączania w tryb chłodzenia swobodnego i tryb mieszany o kilka stopni Celsjusza. Aby agregat wody lodowej był energooszczędny, musi możliwie wcześnie pracować w trybie mieszanym i trybie chłodzenia swobodnego. Chłodzenie swobodne także w budynku bez glikolu Obieg z glikolem To wyjątkowe rozwiązanie firmy STULZ ogranicza do minimum straty wydajności. Płytowe wymienniki ciepła ze zminimalizowanymi stratami ciśnienia Dzięki temu można stosować małą pompę chłodzenia swobodnego o mniejszym zapotrzebowaniu na energię (musi pracować nieprzerwanie w trybie mieszanym i trybie chłodzenia swobodnego) Najwyższej jakości, optymalnie dobrane komponenty Obieg bez glikolu Optymalne punkty przełączania oszczędzają energię zwłaszcza w przypadku oddzielnych obiegów glikolu i wody CyberCool 2 ESO 7402 AHG Produkt innej firmy non glycol Produkt 35 C 35 C Pomiary w cyklu rocznym Liczba godzin MIX+FC CyberCool 2 6239 h Produkt innej firmy 5137 h w % 71% 59% Koszty eksploatacji 88 866,00 103 474,00 14 C Oszczędność roczna 14 608 2 C 0 C Tryb mieszany między 14 C a 2 C 11 C 0 C -1 C Tryb mieszany między 11 C a -1 C Agregat wody lodowej CyberCool 2 będący przedmiotem obliczeń: ESO 7402 AHG przy temp. 18/12 C, temp. zewnętrzna 35 C, profil pogodowy dla Hamburga, 0,12 /kwh W przypadku agregatów wody lodowej bez glikolu uwzględniono dodatkowo pompę chłodzenia swobodnego, która znacznie zwiększa koszty eksploatacji. -15 C -15 C h/rok 200 400 600 h/rok 200 400 600 Blog STULZ: systemy CW bez glikolu Tryb sprężarkowy Tryb mieszany Tryb chłodzenia swobodnego 15
Bezpieczeństwo eksploatacji Made in Germany Wszystkie komponenty systemu CyberCool 2 współpracują ze sobą oraz są przystosowane do pracy ciągłej w trybie 24/7/365 przy maksymalnym bezpieczeństwie eksploatacji. Tryb awaryjny: W razie potrzeby prędkość obrotową wentylatorów można zwiększyć do maksimum Zaopatrzenie w części zamienne i pewność działania dzięki zaadaptowanych do warunków przemysłowych i dostępnych na rynku komponentów Końcowa kontrola jakości w postaci testów działania wszystkichkomponentów mechanicznych i elektrycznych Koncepcja instalacji i eksploatacji gwarantująca zachowanie funkcjonalności dzięki zamiennym komponentom systemowym(1 część zamienna dla 2 obiegów chłodniczych) Ochrona przed korozją (opcja) ochrona wszystkich wymienników ciepła przed agresywnym powietrzem, np. w lokalizacjach w pobliżu instalacji przemysłowych, morza, na lotniskach itp. Natychmiastowy start po awarii zasilania Konsekwentny rozdział poszczególnych bloków wymiennikowych w celu zapobieżenia przepływom zwrotnym powietrza w razie awarii wentylatora System zarządzania jakością od projektu po rozruch zgodnie z normą ISO 9001 i ISO 14001 I wiele więcej 16
Awaria zasilania optymalne zabezpieczenie CyberCool 2 Aby zminimalizować przestoje, po awarii zasilania urządzenie CyberCool 2 z opcjonalnym wyposażeniem firmy STULZ bardzo szybko osiąga wymaganą moc chłodniczą. Regulator z zasilaczem bezprzerwowym i szybki start sprężarki (opcja) Podwójne zasilanie sieciowe A-B z przełączaniem automatycznym lub ręcznym (opcja) Łagodny rozruch sprężarki w celu uniknięcia skokowego wzrostu poboru prądu (opcja) Porównanie ponownego rozruchu po awarii zasilania z i bez wyposażenia opcjonalnego Ponowny rozruch bez wyposażenia opcjonalnego Start zespołów prądnicowych z silnikiem wysokoprężnym Przywrócenie zasilanie energią elektryczną Start regulatora Inicjalizacja sterowania Czas przestoju sprężarki Faza startowa 100 WYMAGANA MOC CHŁODNICZA W % 0 AWARIA 100% CZAS Nie jest potrzebny z uwagi na drugie zasilanie sieciowe w przypadku dostępnej sieci redundantnej Znacznie skrócony dzięki regulatorowi z zasilaczem bezprzerwowym Nie jest potrzebny dzięki szybkiemu startowi sprężarki Ponowny rozruch z wyposażeniem opcjonalnym Synchronizacja znacznie skrócona Faza startowa identyczna 100 WYMAGANA MOC CHŁODNICZA W % 0 Znacznie skrócony czas przestoju CZAS 17
Sterowanie Agregat CyberCool 2 idealnie integruje się w istniejące systemy, a układ sterowania STULZ pozwala na jego optymalnąkontrolę Sprzęt i oprogramowanie opracowane przez firmę STULZ Możliwość dostosowania oprogramowania do konkretnegoprojektu Integracja w automatyczne systemy zarządzania budynkiem: obsługa wszystkich popularnych protokołów BMS Praca równoległa wielu agregatów chłodniczych Tryb przełączania sekwencyjnego do wyrównania czasu pracy Programowanie procedur awaryjnych specyficznych dla klienta Zróżnicowany system ostrzegawczy i alarmowy 18
Nomenklatura CyberCool 2 Instalacja O = Outdoor (na zewnątrz) Chłodzenie swobodne F = z chłodzeniem swobodnym N = bez chłodzenia swobodnego G = nie zawiera glikolu CyberCool 2 E = sprężarka śrubowa C = sprężarka scroll Nominalna moc chłodnicza (kw) Liczba obiegów chłodniczych 2 = 2 obiegi Zakres temperatur zewnętrznych S = standard H = high (wysoki) Klasa akustyczności S = standard Q = quiet (ciche) System chłodzenia A = chłodzony powietrzem 19
Dane techniczne Parametry wydajnościowe ESO... ASN Model 4302 4602 4702 5102 6002 6602 6702 7102 7402 8002 8702 9602 9702 9802 10202 11102 11502 12602 13102 14102 Punkt pracy 18 C/12 C (1) Moc chłodnicza kw 427 461 492 520 591 626 656 701 752 790 875 945 899 962 1 022 1 082 1 144 1 226 1 296 1 375 Pobór mocy, całkowity kw 110 116 125 129 158 164 170 179 192 199 240 254 234 247 268 277 308 322 349 361 EER 3,88 3,96 3,95 4,03 3,75 3,82 3,86 3,92 3,92 3,97 3,64 3,73 3,84 3,90 3,82 3,91 3,72 3,81 3,71 3,81 Poziom hałasu Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m (2) Wymiary db(a) 74 75 75 75 76 76 76 Długość mm 6 170 7 250 8 330 9 480 10 560 11 640 12 785 Szerokość mm 2 300 Wysokość mm 2 500 Ciężar własny kg 5 426 5 454 5 852 5 937 6 544 6 633 7 013 7 068 7 761 7 903 8 740 8 884 9 241 9 356 10 288 10 467 10 505 10 688 11 129 11 131 Ciężar roboczy kg 5 851 5 879 6 350 6 440 7 048 7 136 7 541 7 596 8 570 8 710 9 620 9 760 10 090 10 205 11 820 12 000 12 100 12 290 12 790 12 970 Parametry wydajnościowe ESO... ASF Model 4302 4602 4702 5102 6002 6602 6702 7102 7402 8002 8702 9602 9702 9802 10202 11102 11502 12602 13102 14102 Punkt pracy 18 C/12 C (1) Moc chłodnicza kw 427 461 492 520 591 626 656 701 752 790 875 945 899 962 1 022 1 082 1 144 1 226 1 296 1 375 Pobór mocy, całkowity kw 113 120 129 133 162 168 175 184 198 205 246 260 241 254 275 285 315 330 357 369 EER 3,76 3,85 3,81 3,90 3,65 3,72 3,74 3,81 3,80 3,86 3,55 3,64 3,73 3,79 3,71 3,80 3,63 3,72 3,63 3,72 Temp. 100% chłodzenie swobodne C 2,7 2,0 4,2 3,7 2,5 1,9 3,6 3,0 3,3 2,8 1,7 0,8 2,4 1,7 3,3 2,7 2,1 1,3 1,5 0,8 Poziom hałasu Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m (2) Wymiary db(a) 76 77 78 78 79 79 80 Długość mm 6 170 7 250 8 330 9 480 10 560 11 640 12 785 Szerokość mm 2 300 Wysokość mm 2 500 Ciężar własny kg 6 197 6 225 6 848 6 934 7 540 7 629 8 167 8 222 9 203 9 344 10 182 10 326 10 960 11 074 12 114 12 292 12 331 12 514 13 262 13 444 Ciężar roboczy kg 6 913 6 941 7 690 7 780 8 390 8 480 9 092 9 147 10 550 10 690 11 600 11 750 12 448 12 565 14 420 14 600 14 700 14 880 15 800 15 980 1) Wlot/wylot zimnej wody: 18 C/12 C; powietrze zewnętrzne: 35 C, glikol etylenowy: 30% 2) Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m w miejscu nieosłoniętym (zgodnie z ISO 3744) 20
Parametry wydajnościowe ESO... AHN Model 4302 4602 4702 5102 6002 6602 6702 7102 7402 8002 8702 9602 9702 9802 10202 11102 11502 12602 13102 14102 Punkt pracy 18 C/12 C (1) Moc chłodnicza kw 425 463 491 522 585 636 648 708 757 814 861 945 882 958 1 014 1 088 1 134 1 236 1 295 1 389 Pobór mocy, całkowity kw 113 124 128 136 158 172 176 194 199 214 234 257 230 252 266 287 303 330 342 368 EER 3,75 3,74 3,84 3,84 3,69 3,69 3,68 3,64 3,80 3,81 3,69 3,67 3,84 3,79 3,81 3,79 3,74 3,74 3,79 3,77 Poziom hałasu Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m (2) Wymiary db(a) 74 / 62 75 / 63 75 / 64 75 / 64 76 / 65 76 / 68 76 / 66 Długość mm 6 170 7 250 8 330 9 480 10 560 11 640 12 785 Szerokość mm 2 300 Wysokość mm 2 500 Ciężar własny kg 5 446 5 454 5 852 5 937 6 544 6 633 7 013 7 068 7 761 7 903 8 740 8 884 9 241 9 356 10 288 10 467 10 505 10 688 11 129 11 311 Ciężar roboczy kg 5 871 5 879 6 350 6 440 7 050 7 140 7 541 7 596 8 570 8 710 9 620 9 760 10 090 10 205 11 820 12 000 12 100 12 290 12 790 12 970 Parametry wydajnościowe EQO... ASN Model 3002 3302 3702 4002 4702 5102 6002 6602 7402 8002 8702 9602 10202 11102 Punkt pracy 18 C/12 C (1) Moc chłodnicza kw 322 337 382 401 499 525 605 637 753 790 878 945 1 001 1 064 Pobór mocy, całkowity kw 74 76 92 95 119 123 150 155 186 193 234 248 266 278 EER 4,35 4,41 4,16 4,22 4,20 4,27 4,05 4,12 4,05 4,08 3,76 3,81 3,77 3,82 Poziom hałasu Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m (2) Wymiary db(a) 69 70 72 70 Długość mm 7 250 9 480 11 640 12 785 Szerokość mm 2 300 Wysokość mm 2 500 Ciężar własny kg 5 740 5 830 5 823 5 913 7 398 7 538 9 028 9 168 10 117 10 287 10 313 10 503 11 044 11 224 Ciężar roboczy kg 6 140 6 230 6 220 6 310 7 910 8 050 9 580 9 720 10 990 11 150 11 260 11 450 12 650 12 830 Parametry wydajnościowe EQO... ASF Model 3002 3302 3702 4002 4702 5102 6002 6602 7402 8002 8702 9602 10202 11102 Punkt pracy 18 C/12 C (1) Moc chłodnicza kw 322 337 382 401 499 525 605 637 753 790 878 945 1 001 1 064 Pobór mocy, całkowity kw 77 79 95 98 123 127 154 159 191 199 239 254 271 284 EER 4,18 4,25 4,03 4,10 4,07 4,13 3,94 4,02 3,94 3,98 3,67 3,73 3,69 3,74 Temp. 100% chłodzenie swobodne C 5,9 5,6 4,6 4,1 5,0 4,6 3,3 2,8 4,1 3,7 2,6 1,8 3,2 2,5 Poziom hałasu Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m (2) Wymiary db(a) 72 73 73 75 Długość mm 7 250 9 480 11 640 12 785 Szerokość mm 2 300 Wysokość mm 2 500 Ciężar własny kg 6 707 6 787 6 790 6 880 8 793 8 933 10 423 10 573 11 879 12 059 12 075 12 265 13 106 13 268 Ciężar roboczy kg 7 480 7 560 7 560 7 650 9 890 10 030 11 560 11 710 13 580 13 760 13 850 14 040 15 650 15 830 21
Dane techniczne Parametry wydajnościowe EQO... AHN Model 3002 3302 3702 4002 4702 5102 6002 6602 7402 8002 8702 9602 10202 11102 Punkt pracy 18 C/12 C (1) Moc chłodnicza kw 333 357 375 398 498 527 598 643 759 814 863 944 992 1 071 Pobór mocy, całkowity kw 81 88 93 99 123 130 151 164 193 209 227 253 263 287 EER 4,09 4,08 4,01 4,01 4,05 4,06 3,95 3,92 3,94 3,91 3,79 3,73 3,77 3,73 Poziom hałasu Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m (2) Wymiary db(a) 69 70 72 70 Długość mm 7 250 9 480 11 640 12 785 Szerokość mm 2 300 Wysokość mm 2 500 Ciężar własny kg 5 740 5 830 5 823 5 913 7 398 7 538 9 028 9 168 10 117 10 287 10 313 10 503 11 044 11 224 Ciężar roboczy kg 6 140 6 220 6 230 6 310 7 910 8 050 9 580 9 720 10 990 11 150 11 260 11 450 12 650 12 830 Parametry wydajnościowe CSO... ASN Model 541 621 801 1102 1302 1602 1902 2402 2802 3702 4002 4602 5002 5902 Punkt pracy 18 C/12 C (1) Moc chłodnicza kw 57 66 79 115 132 175 202 245 299 373 398 490 531 611 Pobór mocy, całkowity kw 14 17 22 29 33 44 51 67 77 103 112 126 139 165 EER 4,00 3,93 3,53 4,01 3,93 3,99 3,99 3,65 3,87 3,64 3,56 3,90 3,81 3,71 Poziom hałasu Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m (2) Wymiary db(a) 66 67 70 72 74 Długość mm 2 300 4 200 3 950 5 030 7 250 Szerokość mm 1 300 2 300 Wysokość mm 2 350 2 500 Ciężar własny kg 821 827 833 1 592 1 612 3 303 3 318 3 333 3 589 3 973 3 835 4 908 4 828 5 130 Ciężar roboczy kg 837 844 858 1 633 1 668 3 362 3 395 3 416 3 719 4 147 4 020 5 177 5 101 5 425 1) Wlot/wylot zimnej wody: 18 C/12 C; powietrze zewnętrzne: 35 C, glikol etylenowy: 30% 2) Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m w miejscu nieosłoniętym (zgodnie z ISO 3744) 22
Parametry wydajnościowe CSO... ASF Model 541 621 801 1102 1302 1602 1902 2402 2802 3702 4002 4602 5002 5902 Punkt pracy 18 C/12 C (1) Moc chłodnicza kw 57 66 79 115 132 175 202 245 299 373 398 490 531 611 Pobór mocy, całkowity kw 15 17 23 30 34 45 52 69 80 105 114 130 144 169 EER 3,87 3,82 3,46 3,88 3,82 3,84 3,86 3,56 3,74 3,55 3,48 3,77 3,70 3,62 Temp. 100% chłodzenie swobodne C 5,3 4,2 2,3 5,3 4,2 4,4 3,2 1,3 5,0 2,3 1,6 4,3 3,6 2,2 Poziom hałasu Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m Wymiary db(a) 68 69 74 76 78 Długość mm 2 300 4 200 3 950 5 030 7 250 Szerokość mm 1 300 2 300 Wysokość mm 2 350 2 500 Ciężar własny kg 928 934 940 1 737 1 757 3 607 3 622 3 637 4 037 4 421 4 283 5 660 5 580 5 882 Ciężar roboczy kg 997 1 005 1 018 1 885 1 919 3 784 3 817 3 838 4 338 4 765 4 639 6 217 6 142 6 466 Parametry wydajnościowe CQO... ASN Model 541 621 802 1102 1302 1602 1902 2402 2802 3702 4002 4602 5002 Punkt pracy 18 C/12 C (1) Moc chłodnicza kw 55 62 79 110 137 169 193 250 286 352 418 471 508 Pobór mocy, całkowity kw 15 18 20 30 33 44 52 65 78 107 107 127 141 EER 3,69 3,50 3,93 3,71 4,14 3,85 3,73 3,83 3,65 3,28 3,92 3,71 3,59 Poziom hałasu Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m (2) Wymiary db(a) 63 64 66 68 69 Długość mm 2 300 4 200 3 950 5 030 7 250 Szerokość mm 1 300 2 300 Wysokość mm 2 350 2 500 Ciężar własny kg 821 827 1 395 1 612 3 303 3 318 3 333 3 589 3 589 3 973 4 788 4 908 4 828 Ciężar roboczy kg 837 844 1 429 1 651 3 356 3 374 3 406 3 668 3 714 4 139 4 965 5 164 5 089 Parametry wydajnościowe CQO... ASF Model 541 621 802 1102 1302 1602 1902 2402 2802 3702 4002 4602 5002 Punkt pracy 18 C/12 C (1) Moc chłodnicza kw 55 62 78 110 137 169 193 250 286 352 418 471 508 Pobór mocy, całkowity kw 15 18 22 30 34 45 53 68 81 110 110 131 145 EER 3,58 3,41 3,63 3,67 3,97 3,73 3,63 3,70 3,55 3,21 3,79 3,61 3,50 Temp. 100% chłodzenie swobodne C 5,2 4,0 6,4 3,7 4,7 3,0 1,6 4,1 2,8 0,4 3,8 2,6 1,8 Poziom hałasu Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m (2) Wymiary db(a) 66 65 71 71 73 Długość mm 2 300 4 200 3 950 5 030 7 250 Szerokość mm 1 300 1 300 2 300 Wysokość mm 2 350 2 350 2 500 Ciężar własny kg 928 934 1 576 1 752 3 607 3 622 3 637 4 037 4 037 4 421 5 540 5 660 5 580 Ciężar roboczy kg 997 1005 1 719 1 904 3 771 3 803 3 824 4 317 4 363 4 751 6 066 6 193 6 199 23
Siedziba główna firmy STULZ STULZ GmbH Holsteiner Chaussee 283 22457 Hamburg Tel. +49 40 5585-0 products@stulz.de Spółki zależne STULZ NIEMCY AUSTRALIA AUSTRIA BELGIA BRAZYLIA CHINY FRANCJA HISZPANIA HOLANDIA INDIE INDONEZJA MEKSYK NOWA ZELANDIA POLSKA REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI SINGAPUR SZWECJA USA WŁOCHY ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO STULZ Australia Pty. Ltd. 34 Bearing Road Seven Hills NSW 21 47 Tel. +61 (2) 96 74 47 00 sales@stulz.com.au STULZ Austria GmbH Industriezentrum NÖ SÜD, Straße 15, Objekt 77, Stg. 4, Top 7 2355 Wiener Neudorf Tel. +43 1 615 99 81-0 info@stulz.at STULZ Belgium BVBA Tervurenlaan 34 1040 Brussels Tel. +32 (470) 29 20 20 info@stulz.be STULZ Brasil Ar Condicionado Ltda. Rua Cancioneiro de Évora, 140 Bairro - Santo Amaro São Paulo-SP, CEP 04708-010 Tel. +55 11 4163 4989 comercial@stulzbrasil.com.br STULZ Air Technology and Services Shanghai Co., Ltd. Room 406, Building 5 457 North Shanxi Road Shanghai 200040 Tel: + 86 21 3360 7101 info@stulz.cn STULZ France S. A. R. L. 107, Chemin de Ronde 78290 Croissy-sur-Seine Tel. +33 (1) 34 80 47 70 info@stulz.fr STULZ-CHSPL (India) Pvt. Ltd. 006, Jagruti Industrial Estate Mogul Lane, Mahim Mumbai - 400 016 Tel. +91 (22) 56 66 94 46 info@stulz.in PT STULZ Air Technology Indonesia Kebayoran Square blok KQ unit A-01 Jalan Boulevard Bintaro Jaya, Bintaro Sektor 7, Tangerang Selatan 15229 Tel. +62 21 2221 3982 info@stulz.id STULZ S.p.A. Via Torricelli, 3 37067 Valeggio sul Mincio (VR) Tel. +39 (045) 633 16 00 info@stulz.it STULZ México S.A. de C.V. Avda. Santa Fe No. 170 Oficina 2-2-08, German Centre Delegación Alvaro Obregon MX- 01210 México Distrito Federal Tel. +52 (55) 52 92 85 96 ventas@stulz.com.mx STULZ GROEP B. V. Postbus 75 180 AB Amstelveen Tel. +31 (20) 54 51 111 stulz@stulz.nl STULZ New Zealand Ltd. Unit O, 20 Cain Road Penrose, Auckland 1061 Tel. +64 (9) 360 32 32 sales@stulz.co.nz STULZ Polska SP. Z O.O. Budynek Mistral. Al. Jerozolimskie 162 02 342 Warszawa Tel. +48 (22) 883 30 80 info@stulz.pl STULZ Singapore Pte Ltd. 1 Harvey Road #04-00 Tan Heng Lee Building Singapore 369610 Tel. +65 6749 2738 sales@stulz.sg STULZ South Africa Pty. Ltd. Unit 3, Jan Smuts Business Park Jet Park, Boksburg Gauteng, South Africa Tel. +27 (0) 11 397 2363 aftersales@stulz.co.za STULZ España S.A. Calle Carabaña, 25C 28925 Alcorcón (Madrid) Tel. +34 (91) 517 83 20 info@stulz.es STULZ Sverige AB Västertorpsvägen 135 129 44 Hägersten Stockholm, Sweden Tel. +46 8 12157550 info@stulzsverige.se STULZ U. K. Ltd. First Quarter, Blenheim Rd. Epsom Surrey KT 19 9 QN Tel. +44 (1372) 74 96 66 sales@stulz.co.uk STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (STULZ USA), INC. 1572 Tilco Drive Frederick, MD 21704 Tel. +1 (301) 620 20 33 info@stulz-ats.com Możliwość zmian technicznych i pomyłek zastrzeżona. 1100137 V1.3 05-18 dt STULZ GmbH, Hamburg Blisko Ciebie na całym świecie Zapraszamy do kontaktu z naszymi specjalistami i partnerami w dziesięciu niemieckich filiach i spółkach zależnych oraz z wyłącznymi przedstawicielami handlowymi i serwisowymi na całym świecie. Dysponujemy siedmioma zakładami produkcyjnymi w Europie, Ameryce Północnej i Azji. Dalsze informacje można znaleźć na naszej stronie internetowej www.stulz.com Wersja cyfrowa