Centrala systemu oddymiania RZN 43xx-E

Centrala systemu oddymiania RN 43xxE Instalacja G 50000 0786 CPD 50664 Dopuszczenie nr. (pomarańczowy) EN 00 : 005/C:007 conform CNBOPPIB CNBOPPIB 65/04 063UWB009 CNBOPPIBKOT08/005009 pl pis treści................................... trona...... Instrukcja oryginalna........................... trona...... 3

OK F8,0 min 5 45 30 sec 0 60 40 F8,0 min 5 45 30 sec 0 60 40 pis treści Wprowadzenie / chemat montażowy astosowanie zgodne z przeznaczeniem / Wskazówki bezpieczeństwa...3 Otwory oddymiające...3 Ważne przepisy / Naprawa i czyszczenie...3 Certyfikat zgodności / Utylizacja...3 Dane techniczne...4 asilanie awaryjne 4V...4 Piktogramy...4 Opcjonalne rozszerzenia funkcji...4 Budowa wewnętrzna standardowy centrali...5 Widok płyty główne GP 509 / Panele ogólne...6 Panel dostawa 50 / 530...7 ervicetimer...7 Panel liniowy E 53...7 Panel grupowy GE 68 () V...8 Panel serwo E 6...9 Panel pogodowy WE 56...0 Panel grupowy na 30 V napędów GE 650 et...0 Okablowanie w systemach oddymiania DH / Plan okablowania / Podłączenie zasilania sieciowego 30V... Przyporządkowanie przyłączy...3 chemat połączeń...4 Podłączenie Przyłącze równoległe RT 45 do E 53...4 Podłączenie Czujki pożarowe i sygnalizator pożarowy do E 53...5 Podłączenie GE 68 V...5 Podłączenie E 6...6 Podłączenie WE 56...7 Podłączenie GE 650 et...8 Wyszukiwanie usterek...9 Przeglądy / Konserwacja...0 Wprowadzenie DH serwis i partnerzy handlowi Bezpieczeństwo budynku zależy nie tylko od produktu ale wynika również z kompetencji. Wszyscy partnerzy DH oferujący usługi serwisowe i sprzedaż urządzeń są regularnie szkoleni przez specjalistów DH i posiadają certyfikaty potwierdzające ich wiedzę i umiejętności. Ścisła współpraca z producentem DH Mechatronic G pozwala wypracować kompleksowe rozwiązania systemowe dla oddymiania i naturalnej wentylacji budynku. Pełne wsparcie klienta wraz z ciągłą kontrolą jakości we wszystkich fazach projektu: od planowania i doradztwa przez projektowanie, sprzedaż aż do montażu, uruchomienia, napraw i serwisu. Dzięki temu najwyższe standardy jakości, krajowe i międzynarodowe są spełnione w sposób wiarygodny. Montaż i uruchomienie W celu zapewnienia kompleksowego i profesjonalnego montażu i uruchomienia dysponujemy siecią serwisu DH i partnerów handlowych. Nasz system partnerski gwarantuje, że produkty DH są instalowane zgodnie z wytycznymi technicznymi przez wyszkolonych i doświadczonych instalatorów. Konserwacja i naprawa Każdy zarządca budynku lub właściciel jest odpowiedzialny za niezawodność zainstalowanych w nim urządzeń przeciwpożarowych. Regularna i prawidłowa konserwacja zapewnia stałą gotowość systemu. erwis DH i partnerzy handlowi mają najlepsze kwalifikacje do prowadzenia konserwacji. Dzięki podpisanym umową serwisowym zarządcy budynków mogą potwierdzić, że wypełniają nałożone na nich obowiązki. Jakość z gwarancją Dla wszystkich systemów oddymiających DH, które zostały zainstalowane przez serwis DH lub partnerów handlowych i są regularnie serwisowane, możliwe jest rozszerzenie gwarancji. zczegóły u regionalnych przedstawicieli DH. awsze w pobliżu Dzięki sieci biur i partnerów jesteśmy reprezentowani na całym świecie. zukasz lokalnego partnera DH? Wystarczy odwiedzić naszą stronę internetową: www.dhpartner.com chemat montażowy T/BM przycisk przewietrzania czujka pożarowa przycisk oddymiania linia grupa Panel grupowy Panel liniowy GE E Panel serwo sterowanie zewnętrzne GE Panel grupowy do wentylacji Panel pogodowy napęd okienny regulator temperatury czujnika wiatru i deszczu ir Indicator 3 4 5 6 7 8 9 0 Bft. Panel wskazań pogodowych /0 RN 43xxE

astosowanie zgodne z przeznaczeniem Kompleksowe sterowanie systemem oddymiania Opracowano specjalnie do zastosowania w kompleksach budowlanych, jak np. porty lotnicze, hale produkcyjne lub centra handlowe Dowolna kombinacja linii i grup Komfortowe funkcje w codziennej wentylacji Montaż tylko wewnętrzny Wskazówki bezpieczeństwa Napięcie robocze 30V! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Podłączenie musi być wykonywane przez uprawnionych specjalistów elektryków Montaż tylko wewnętrzny Używać tylko oryginalnych części DH Otwory oddymiające W przypadku pożaru dym, gazy pożarowe i ciepło są swobodnie odprowadzane otworem oddymiającym. Rozmiar, rodzaj i układ otworów ma decydujące znaczenie dla optymalnego efektu odprowadzania dymu i ciepła. Wymagania te są określone w odpowiednich przepisach danego kraju. Więcej informacji jest również dostępne pod www.rwaheute.de. Dopuszczenie Vd Komponenty urządzenia, które posiadają dopuszczenie Vd, są, oznaczone logo Vd. Ważne przepisy Należy przestrzegać przepisów dla systemów bezpieczeństwa VDE 0833, wytycznych dla instalacji elektrycznych Vd, VDE 000, DIN 83 dla systemów odprowadzania dymu i ciepła, wytycznych miejscowej straży pożarnej i EP. Naprawa i czyszczenie Przeglądy i konserwacje muszą być przeprowadzane zgodnie z wytycznymi DH. tosowane mogą być tylko oryginalne części DH. Naprawy urządzeń powinny być wykonywane przez firmę DH. Brud i zanieczyszczenia zetrzeć za pomocą miękkiej i suchej szmatki. Nie używać detergentów lub rozpuszczalników. Certyfikat zgodności Świadomi swojej odpowiedzialności oświadczamy, że produkt opisany w punkcie "Dane techniczne" jest zgodny z następującymi dyrektywamii: 04/30/EU, 04/35/EU, EU 305/0 Dokumentacja techniczna do uzyskania w firmie: DH Mechatronic G, D949 mmersbek Thomas Kern Maik chmees arząd Prokurent, Dyrektor Techniczny 4.04.05 Utylizacja Urządzenia elektryczne, akcesoria, akumulatory i opakowania należy oddać do ekologicznego recyklingu. Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych i baterii razem z odpadami komunalnymi! Uwaga dot. krajów UE: godnie z wprowadzoną do systemów prawnych krajów unijnych Dyrektywą Europejską 0/9/EU dot. starych lub zepsutych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, urządzenia te mają być zbierane osobno i wprowadzane do obiegu wtórnego zgodnie z zasadami ochrony środowiska. Badanie Obudowa Płyta główna z prostownikiem i zasilaczem Kanały kablowe Gebrauchsanleitung Transformator Rysunek: RN 43xxE6 zyna montażowa Klucz RN 43xxE 3/0

Dane techniczne Typ RN 4308E RN 436E RN 433E RN 4364E asilanie 30 V C, 50Hz, 0%... 5% Moc znamionowa 40 V 500 V 000 V 000 V tan dozoru około 0,4 W około W około 6, W około 6 W Napięcie wyjściowe 4 V DC Tętnienia resztkowe około 48% (W związku z 566/xx (trona 6): < Vss = < 3%) Dopuszczalny prąd wyjściowy 8 6 3 64 Tryb pracy Kontrola praca ciągła larm / Przewietrzanie praca krótkotrwała (30%) Obudowa blacha stalowa Kolor szary topień ochrony IP 54 Klasa ochrony I akres temperatur pracy 5... 40 C asilanie awaryjne 4V waryjne podtrzymanie zasilania przez 7 godziny. tosować baterie zatwierdzone przez DH! RN 4308E : x akumulator typ 3 (V, 7,0h ± 5%) RN 436E : x akumulator typ 4 (V, h ± 5%) RN 433E : x akumulator typ 5 (V, 8h ± 5%) RN 4364E : x akumulator typ 6 (V, 6h ± 5%) x V Piktogramy OK M larm oddymiania Centrala OK. Napędy DH asilanie sieciowe dostępne OTWIERNIE w funkcji przewietrzania MYKNIE w funkcji przewietrzania i oddymiania Uszkodzenie Uszkodzenie baterii Opcjonalne rozszerzenia funkcji Gniazdo rozszerzeń E / M 44 moduł wyłączania alarmu TR 4 do syren, dzwonów pożarowych i lamp błyskowych moduły przekaźnika odłączającego do zdalnego komunikatu usterki lub alarmu WFR 4 pogodowy przekaźnik przesyłowy do połączenia kilku centrali HEV firmy DH do czujnika wiatru/deszczu Gniazdo rozszerzeń E IM 44E moduł impulsowy sterowanie alarmem i reset przez BM lub wcześniej poprzedzającą instalację HEV UM 4 moduł przesyłowy do RT 4 Gniazdo rozszerzeń GE T 4 moduł opóźnienia rozruchu napędu w połączeniu z instalacjami zacieniającymi Regulacja ładowania akumulatora Bezpiecznik grupy napędów Bezpiecznik linii przycisków oddymiania Bezpiecznik linii czujek Doziemienie Test doziemienia Regulacja siły wiatru Regulacja pamięci sygnału z czujki wiatru Wartość rzeczywista wysięgu w procentach Histereza 5 min 45 30 0 sec 60 40 Regulacja wysuwu dla przewietrzania Regulacja czasu przewietrzania utomatyka temperaturowa utomatyka pogodowa ygnał "deszcz" ygnał próg przełączania dla wiatru osiągnięty" UTO utomatyka pogodowa włączona 4/0 RN 43xxE

B E B B E E EP EP EP3 EP4 EP5 EP6 EP EP EP3 EP4 EP5 EP6 E3 EP EP EP3 EP EP EP3 EP4 EP5 EP6 E3 EP EP EP3 B E B B B E E E EP EP EP3 EP4 EP5 EP6 EP EP EP3 EP4 EP5 EP6 EP7 EP8 E3 EP EP EP3 EP EP EP3 EP4 EP5 EP6 E3 EP EP EP3 EP EP EP3 EP4 EP5 EP6 EP EP EP3 EP4 EP5 EP6 EP7 EP8 EP EP EP3 EP4 EP5 EP6 EP EP EP3 EP4 EP5 EP6 EP7 EP8 B E B E EP EP EP3 EP4 EP5 EP6 B B E E EP EP EP3 EP4 EP5 EP6 EP EP EP3 EP4 EP5 EP6 EP EP EP3 EP4 EP5 EP6 Budowa wewnętrzna standardowy centrali RN 4308E6 ER. x WY. x GŁ.: 500 500 0 mm RN 4308E9 ER. x WY. x GŁ.: 600 600 0 mm RN 436E6 ER. x WY. x GŁ.: 500 500 0 mm M8 50 M8 50 M6 50 kku Type 3 kku Type 3 kku Type 4 kku Type 4 kku Type 3 kku Type 3 RN 436E9 ER. x WY. x GŁ.: 600 600 0 mm RN 436E4 ER. x WY. x GŁ.: 600 600 0 mm RN 433E6 ER. x WY. x GŁ.: 600 600 0 mm M6 50 M6 50 M3 50 kku Type 4 kku Type 4 kku kku Type 4 Type 4 x kku Type 5 RN 433E9 ER. x WY. x GŁ.: 600 600 0 mm RN 433E4 ER. x WY. x GŁ.: 600 800 50 mm RN 4364 ER. x WY. x GŁ.: 800 000 300 mm 50 50 M3 M3 M64 50 x kku Type 5 x kku Type 5 kku Type 6 kku Type 6 Transformator (8, 6, 3 lub 64 ) 50 Płyta główna GP 509 z 6 wolnymi slotami Kanały kablowe Płyta rozszerzeń E 8 z 8 wolnymi slotami zyna 35mm do montażu modułów Płyta rozszerzeń E 3 z 3 wolnymi slotami RN 43xxE 5/0

UB/PC Widok płyty główne GP 509 uzlemlenle opcjonalne moduły wspomagające gnlazda wtykowe E / opcjonalne moduły wspomagające gnlazdo do rozbudowy centrall E Ṉ N t K 3 4 5 6 7 Ṉ N t K 3 4 5 6 7 8 9 0 8 9 0 8 9 0 8 9 0 8 9 0 8 9 0 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 ERDE 530 F0,5 F3,5 F,5 E3 B ervice UB/PC E4 podłączenie akumulatorów termoelement * prostownik zasilacs gnlazda wtykowe na panele E/ GE/ WE/ E/ E 6 * Do monitorowania wewnętrznej temperatury urządzenia sterującego. W przypadku przekroczenia temperatury wewnętrznej wynoszącej 7 C (z powodu ciepła promieniowania ognia w bezpośrednim otoczeniu miejsca montażu) cała instalacja HEV uruchamiana jest w trybie awaryjnym, gdy zostanie wygenerowany alarm. Wskazówka: Potrzebny jest tylko jeden element urządzenia do wykrywania pożarów na centralę, ponieważ w przypadku zastosowania dwóch lub kilku elementów GP509 włączane są one równolegle. Panele ogólne Karta prostownika x na centralę do łącznego prądu o wartości 3 lub x na centralę do łącznego prądu o wartości 64 ( płyty główne). 530 F0,5 F3,5 F,5 Panel zasilający 50 / 530 x na centralę Monitorowanie zasilania sieciowego Napięcia baterii Napięcia ładowania baterii Nadzór uziemienia. ervice NBE 566 N 4V= Panel zasilania sieciowego i bateryjnego NBE 566 tabilizacja GP 566/3 * do stabilizacji napięcia wyjściowego w przypadku przyłączenia napędów z obcego źródła. (Ewentualnie może być konieczne rozszerzenie obudowy.) Prąd wyjściowy : 3 Napięcie wyjściowe : 4 V DC ±0% Tętnienia resztkowe : < Vss = < 3% * Napędy z obcego źródła wymagają z reguły stabilnych napięć, które nie są uzależnione od napięcia obciążenia i napięcia zasilającego. W tym celu stosowane są układy stabilizatorów. Tego rodzaju układy regulujące utrzymują stałe napięcie na poziomie określonej maksymalnej wartości prądu. Inne układy stabilizujące z zasilaczami impulsowymi na zamówienie. tabilizacja GP 566/64 * do stabilizacji napięcia wyjściowego w przypadku przyłączenia napędów z obcego źródła. (Ewentualnie może być konieczne rozszerzenie obudowy.) Prąd wyjściowy : 64 Napięcie wyjściowe : 4 V DC ±0% Tętnienia resztkowe : < Vss = < 3% 6/0 RN 43xxE

Panel dostawa 50 / 530 530 F0,5 F3,5 F,5 ervice UB/PC x na centralę 50 530 Funkcje: : centrale do 6 : centrale od 3 Monitorowanie ieci Napięcia baterii Napięcia ładowania baterii Nadzór uziemienia integrowany zegar serwisowy Możliwość programowania odstępów czasowych wyjścia usterek (np. do RT 45) bezpotencjałowe wyjścia do przerywania funkcji wentylacji resetowanie ustawień za pomocą oprogramowania C lub BIBT Uszkodzenie Uszkodzenie T Out T In T Out T In 3 4 5 6 X5 egar serwisowy: Po upływie ok. 46 miesięcy centrala zgłasza konieczność przeprowadzenia zaległej konserwacji urządzenia. W przypadku przyłączenia do wyjścia "Usterka " lub "Usterka " żółta lampka ED w RT 45 zaczyna migać. Usterka w obrębie instalacji HEV sygnalizowana jest dodatkowo poprzez zgaśnięcie zielonej lampki ED w RT 45. Funkcja wentylacji podczas OTWIERNI może być zablokowana dla maks. grup za pomocą przyłączy "Wejście T" i "Wyjście T" po upływie czasu, w którym wymagane jest przeprowadzenie serwisu. Funkcję można deaktywować za pomocą narzędzia serwisowego. Uwaga: Resetowanie zegara serwisowego może przeprowadzać wyłącznie upoważniona przez producenta urządzenia, specjalistyczna firma. Panel liniowy E 53 E 53 Panel liniowy do przyłączenia każdorazowo po maks. 4 czujek pożarowych i 8 przycisków HEV Funkcje: Włączanie/ wyłączanie linii larm/usterka F0,5 F0,5 F,5 ustawienie fabryczne przełącznik kodujący 3 4 5 TET I 0 Kodowanie E 53 a pomocą przełącznika DIP na płycie ze slotami można ustawiać następujące funkcje. Przełącznik DIP w pozycji = Przełącznik DIP w pozycji = W sytuacji usterki grupowej (np. w przypadku przerwania przewodu silnika lub braku modułu krańcowego) centrala przełącza się na tryb alarmowy, tzn. włącza się oddymianie. W sytuacji usterki liniowej (np. w przypadku przerwania przewodu przycisku lub braku terminatora) centrala przełącza się na tryb alarmowy, tzn. rozpoczyna się oddymianie. Przełącznik DIP 3 w larm generowany przez czujkę dymową nie może zostać zresetowany poprzez jednorazowe naciśnięcie na klawisz pozycji = na przycisku HEV. Jeżeli wymagany jest zdalny reset czujek dymowych za pomocą przycisku HEV, przełącznik DIP 3 należy przełączyć na pozycję OFF. Używać tylko wtedy, gdy przełączniki DIP 4 i 5 znajdują się w pozycji OFF. Przełącznik DIP 4 w pozycji = Przełącznik DIP 5 w pozycji = W przypadku alarmu następuje wyzwolenie bezpośrednio nastawionych wstępnie grup i linii. Uwaga: Każdy poprzedni slot do wyzwalanej linii i grupy musi być zajęty! Obie linie muszą być podłączone do funkcji Resetowanie czujek dymowych w sekcji WŁ./WYŁ. centrali. Ta linia jest wyzwalana przez wstępnie nastawioną linię. Uwaga: Każdy poprzedni slot po wyzwalanej linii musi być zajęty! Obie linie muszą być podłączone do funkcji Resetowanie czujek dymowych w sekcji WŁ./WYŁ. centrali. RN 43xxE 7/0

Panel grupowy GE 68 () V GE 68 V M F8,0 min 5 45 30 sec 0 60 40 Funkcje GE 68 V: Do sterowania napędami HEV w połączeniu z jednym panelem liniowym E 53 Do każdego panelu grupowego można podłączyć napędy do maks. 0 Funkcja taktowa HEV Wskazanie usterki grupowej Funkcja MYKNI w przypadku awarii zasilania Możliwość łączenia z innymi grupami Możliwość ustawienia ograniczenia czasu wentylacji oraz czasu OTWIERNI Funkcje GE 68 V: Do sterowania napędami wentylacyjnymi Do każdego panelu grupowego można podłączyć napędy do maks. 0 Możliwość łączenia z innymi grupami Możliwość ustawienia ograniczenia czasu wentylacji oraz czasu OTWIERNI ustawienie fabryczne przełącznik kodujący 3 4 5 6 7 8 9 0 Funkcja highspeed: Wszystkie napędy firmy DH wyposażone są w funkcję trybu szybkobieżnego HEV. Dzięki mniejszej prędkości obrotowej silnika podczas codziennej pracy wentylacji możliwa jest znaczna redukcja hałasu. W przypadku HEV napędy, które są sterowane przez pomarańczowe żyły monitorowania, pracują z bardzo dużą prędkością, aby w ciągu maks. 60 s osiągnąć zdefiniowaną pozycję, w której następuje otwarcie. Kodowanie GE 68 () V a pomocą przełącznika DIP na płycie ze slotami można ustawiać następujące funkcje. GE 68 V GE 68 V Przełącznik DIP w pozycji Przełącznik DIP w pozycji Przełącznik DIP 3 w pozycji Przełącznik DIP 4 w pozycji Przełącznik DIP 4 w pozycji OFF Przełącznik DIP 5 w pozycji Przełącznik DIP 5 w pozycji OFF Ograniczenie czasu OTWIERNI podczas pracy wentylacji Możliwe tylko w połączeniu z przełącznikiem DIP 5 ustawionym w pozycji (praca z wykorzystaniem pamięci w kierunku OTWIERNI)! a pomocą potencjometru można ograniczyć czas pracy w kierunku OTWIERNI. J e ż e l i p r z y c i s k w e n t y l a c j i z o s t a n i e u r u c h o m i o n y w k i e r u n k u O T W I E R N I, n a p ę d y / N H E V przemieszczają się dopóki nie upłynie ustawiony czas pracy. Ograniczenie czasu wentylacji Możliwe tylko w połączeniu z przełącznikiem DIP 4 ustawionym w pozycji (praca z wykorzystaniem pamięci w kierunku MYKNI)! a pomocą potencjometru można ustawić czas wentylacji. Po upływie ustawionego czasu napędy/nhev ponownie automatycznie przemieszczają się w kierunku zamykania. Wtórne wyzwalanie trybu OTWIERNI Możliwe tylko w połączeniu z przełącznikiem DIP ustawionym w pozycji (ograniczenie czasu trybu OTWIERNI)! Jeżeli przełącznik DIP znajduje się w pozycji, ograniczenie czasu OTWIERNI może zostać ponownie wyzwolone. Praca z wykorzystaniem pamięci w kierunku MYKNI Nacisnąć raz, krótko przycisk wentylacji > napędy/nhev przemieszczają się w kierunku zamykania do momentu osiągnięcia pozycji krańcowej. Obsługa za pomocą przycisków w kierunku MYKNIE Napędy/NHEV przemieszczają się w kierunku zamykania, dopóki przycisk wentylacji jest wciśnięty. Praca z wykorzystaniem pamięci w kierunku OTWIERNI Nacisnąć raz, krótko przycisk wentylacji > napędy/nhev przemieszczają się w kierunku otwierania do momentu osiągnięcia pozycji krańcowej. Obsługa za pomocą przycisków w kierunku OTWIERNIE Napędy/NHEV przemieszczają się w kierunku zamykania, dopóki przycisk wentylacji jest wciśnięty. Przełącznik DIP 6 w MYKNIE grupy w przypadku alarmu brak funkcji pozycji W przypadku alarmu napędy/nhev przemieszczają się w kierunku zamykania. Przełącznik DIP 7 w MYKNIE w przypadku awarii zasilania Funkcja tylko w przypadku, pozycji Możliwe tylko w połączeniu z przełącznikiem DIP 4 gdy centrala zasilana jest awaryjnie ustawionym w pozycji! W przypadku awarii zasilania sieciowego, napędy/nhev przemieszczają się w kierunku zamykania. Przełącznik DIP 8 w larm ponowna synchronizacja brak funkcji pozycji godnie z wytycznymi Vd 58 w ciągu 30 minut odbywa się ponowna synchronizacja trybu oddymiania. Odstęp czasowy: min. Przełącznik DIP 9 w pozycji Przełącznik DIP 0 w pozycji Panel grupowy może być wysterowany w kierunku OTWIERNI przez sygnały z. Panel grupowy może być wysterowany w kierunku MYKNI przez sygnały z. (W przypadku przyłączenia np. sygnalizatora deszczu przełącznik musi być ustawiony w pozycji, ponieważ w przeciwnym razie nie odbywa się przemieszczanie w kierunku MYKNI.) 0 sec 60 40 5 min 45 30 Uwaga: Jeżeli przełącznik grupowy DIP 8 jest w pozycji, oddymianie uruchamiane jest zgodnie z wytycznymi Vd 58 na 30 minut, co minuty, poprzez impuls, zgodnie z ustawionym kierunkiem alarmu (przełącznik DIP 6). Dlatego napęd musi być odporny na zablokowanie zgodnie z wytycznymi Vd 580 ust. 4.7. Wszystkie napędy DH spełniają te wymagania. W innym przypadku należy ustawić grupowy przełącznik DIP 8 w pozycji OFF. 8/0 RN 43xxE

3 4 5 6 7 8 Panel serwo E 6 6 Panel wsuwany serwo E 6 służy jako moduł interfejsu pomiędzy centralą sterującą do urządzeń domowych lub centralą urządzeń klimatyzacyjnych (HT, T) i systemem oddymiania lub wentylacji firmy DH RN 43xxE. W połączeniu z napędem firmy DH przekształca on poprzez opcję GI analogową wartość specyfikacji HT w wysięg napędu w zakresie pomiędzy 000%. zerokość otwarcia ustawiana jest bezstopniowo w zależności od wartości wejściowej HT. W celu zapewnienia funkcji E 6 do napędu z czujnikiem położenia należy zastosować dodatkowo dwie żyły dla komunikatu wartości rzeczywistej. łącze kablowe panelu wsuwanego serwo HT: na każdy panel wsuwany przewidziane są żyły Ø 0,8 mm. Do każdego panelu wsuwanego serwo konieczny jest panel grupowy. Wszystkie podłączone napędy muszą mieć jednakowy wysięg. Bezpieczne zamykanie wszystkich napędów w przypadku ustawień wartości zadanej HT < 5 %. Dane techniczne: Wymagania systemowe : RN 43xxE / GV 83xxE w połączeniu z napędem firmy DH z opcją GI lub...g Wejście (HT) : do wyboru 0... 0 V lub 0... 0 m lub 4... 0 m Impendancja wejściowa : napięcie = 50 kω; prąd = 50 Ω Histereza : możliwość ustawienia 0% Wyjście : 0 lub 4 V DC, tylko w połączeniu z GE 68 () V 0 0 V pozycja rzeczywista Maks. 5 E 6 na każdą centralę Opis działania terowanie odbywa się w oparciu o analogową wartość zadaną przez dwużyłowy przewód. Możliwe sterowanie prądowe lub napięciowe z wartościami 0 0 m, 4 0 m lub 0 0 V. Odpowiada to szerokości otwarcia w zakresie 0 00 %. Wejście HT jest oddzielone galwanicznie od napięcia systemowego DH. Panel wsuwany serwo porównuje wartość zadaną z HT z wartością rzeczywistą z napędu i prowadzi napęd do pozycji zadanej za pomocą panelu grupowego. Funkcję serwo można odłączyć na panelu lub zdalnie. Grupę napędów można wówczas otwierać i zamykać ręcznie za pomocą wbudowanych przycisków wentylacji lub zewnętrznych T. Wartość rzeczywistą można kontrolować na cyfrowym wskaźniku na panelu. Komunikat zwrotny do HT generowany jest jako analogowy sygnał 00 V. W przypadku alarmu HEV funkcja serwo zostaje przesterowana. Funkcja centrala MYKNIE, np. w przypadku deszczu lub zegara sterującego, ma nadrzędne znaczenie względem funkcji serwo i może być aktywowana za pomocą przełącznika DIP (5). Przerwanie lub zwarcie na przewodzie wartości zadanej prowadzi do automatycznego zamknięcia napędów. ynchronizacja w przypadku awarii zasilania: W przypadku włączonego przełącznika DIP nr 6, po awarii zasilania napęd przesuwa się do swojej pozycji zamkniętej w kierunku MYKNI, aby następnie, po usunięciu awarii zasilania, przemieścić się zgodnie z zadaną wartością (np. 50% przez HT) w kierunku OTWIERNI. UWG! Napęd sterowany jest automatycznie. Obszar pracy napędu stanowi źródło zagrożeń ze względu na miejsca, w których może dojść do zmiażdżenia lub skaleczenia. W przypadku ustawienia fabrycznego OFF, po awarii zasilania należy przemieścić napęd w kierunku MYKNI za pomocą przycisku wentylacji, jednocześnie obserwując napęd. W tym celu wcześniej należy przełączyć automatykę panelu wsuwanego serwo E 6 na WYŁ.. Napędy firmy DH z opcją GI wyposażone są w cyfrowy nadajnik impulsu. by panel wsuwany serwo mógł właściwie przełożyć wartość zadaną HT na szerokość otwarcia, panel musi znać całkowitą liczbę impulsów napędu. łuży do tego tryb pracy Pomiar szerokości otwarcia. by móc aktywować ten tryb, należy zmostkować zaciski 89 (N uto I/O) w gnieździe rozszerzeń panelu wsuwanego serwo. E 6 N uto I/O 0 3 4 5 6 7 8 9 RN 43xxE / GV 83xxE Ten tryb pracy aktywowany jest za pomocą przycisku (4), który znajduje się głębiej niż pozostałe przyciski. Przycisk (4) musi być wciśnięty przez co najmniej 7 s. min. 7 ek. UWG! W tym trybie ma miejsce całkowity wysięg napędu w kierunku OTWIERNI i MYKNI. W tym momencie zatrzymanie nie jest możliwe. Wartość zmierzonego wysięgu zapisywana jest w E 6. Napędy typu...g wyposażone są w analogowy czujnik położenia. Panel wsuwany serwo porównuje wartość zadaną z HT z wartością rzeczywistą z napędu i prowadzi napęd do pozycji zadanej za pomocą panelu grupowego. UWG! E 6 nie jest kompatybilny z E 6! (przestrzegać schematu podłączenia!) 0 Kodowanie E 6 UWG! Nie przeprowadzać kodowania, gdy przewody są podłączone! G GI 6 ustawienia fabryczne: (0 0 V) 3 4 5 6 7 8 Wejście 00 V Wejście 00 m Wejście 40 m Napęd z GI...G 4 Funkcja centrala MYKNIE ynchronizacja w przypadku awarii zasilania OFF OFF OFF 3 4 OFF OFF 5 6 7 8 OFF Brak funkcji 6 GI G RN 43xxE 9/0

5 45 30 0 60 40 Panel pogodowy WE 56 Opis działania 56 Funkcje: Do przyłączenia czujnika wiatru/deszczu, przycisku wentylacji na centralnym panelu sterowania i regulatora temperatury Włączanie/wyłączanie automatyki pogodowej Elementy obsługi centrali do otwierania/zamykania Możliwość ustawienia czułości siły wiatru Możliwość ustawienia czasu zapisania sygnału Wskazanie wiatru/deszczu w pozycji MKNIĘTEJ Kodowanie WE 56 Punkt włączenia w związku z prędkością wiatru może zostać ustawiony bezstopniowo na panelu na poziomie 8 stopni w skali Beauforta. W przypadku, gdy ustawiona siła wiatru (opóźnienie o kilka sekund) zostanie osiągnięta, generowany jest sygnał na panelu i na panelu obsługowym, o ile jest dostępny. W przypadku osiągnięcia ustawionej siły wiatru i przy włączonej automatyce pogodowej wszystkie napędy automatycznie przemieszczają się w kierunku zamykania. Odbywa się to w pierwszej kolejności także wtedy, gdy ma być dokonane otwarcie przez automatykę temperaturową. ygnał wiatru generowany jest w ciągu ustawionego czasu, aby w razie gwałtownych porywów wiatru nie miała miejsca ciągła praca napędów. Dczas zapisania sygnału może zostać ustawiony bezstopniowo na panelu na poziomie 5 minut. utomatyka sterująca w przypadku deszczu: Jeżeli automatyka pogodowa jest włączona, w przypadku padającego deszczu instalacja zamyka się automatycznie. ygnał generowany jest na module/panelu i na panelu obsługowym. W celu przeprowadzenia kontroli działania należy dotknąć powierzchni mokrymi palcami. W przypadku zabrudzenia elektrody sygnalizatora deszczu i izolatora oczyścić przy użyciu wody z mydłem i dobrze spłukać. utomatyka temperaturowa: Jeżeli jest dostępny regulator temperatury pomieszczenia, automatyka temperaturowa jest włączona i nie jest dostępny żaden sygnał wiatru lub deszczu, odbywa się sterowanie wentylacją poprzez regulator temperatury pomieszczenia. Jeżeli jest dostępny sygnał wiatru i deszczu, sygnały te mają nadrzędną funkcję i powodują zamknięcie instalacji. terowanie ręczne: Po naciśnięciu na krótko przycisków i instalacja otwiera się lub zamyka, aż do osiągnięcia pozycji krańcowej. Poprzez jednoczesne naciśnięcie przycisków / (w przypadku paneli obsługowych, przez naciśnięcie przycisku top ), można zatrzymać urządzenie w każdej pozycji pośredniej. terowanie ręczne działa tylko wtedy, gdy nie jest dostępny żaden sygnał wiatru, deszczu lub temperatury lub sterowanie automatyczne jest wyłączone. Panel grupowy na 30 V napędów GE 650 et chemat montażowy 30 V C Napęd RN 43xxE GE 650 GE 650 puszka rozgałęźna 3 4 5 6 7 8 9 EM 650 EM 650 GM 650 E E X 3 4 5 6 7 8 N N E IN 30V~ OUT X max. T 0 Group Modul GM 650 Funkcje: estaw paneli grupowych do sterowania napędami HEV 30 V C kładający się z: panelu grupowego GE 650, modułu grupowego GM 650, modułu krańcowego EM 650 Monitorowanie przewodów w oparciu o normę pren 09 Funkcja taktowa HEV Do pojemnościowych i indukcyjnych ładunków Dostępna w przypadku napędów firmy DH 30 V C z HEV z funkcją trybu szybkobieżnego (H) terowanie poprzez standardowy panel liniowy E 53 Możliwość połączenia z wszystkimi panelami grupowymi 4 V DC Możliwość ustawienia ograniczenia skoku wentylacji... 60 ek. Możliwość ustawienia ograniczenia czasu wentylacji... 45 Min. Po zakończonym wysterowaniu grupy w kierunku OTWIERNI lub MYKNI podczas pracy wentylacji wyjście grupy po upływie 7 min zostaje odłączone od napięcia. Dane techniczne: Moduł grupowy GM 650 : Napięcie znamionowe : 30 VC Moc znamionowa : 300 V namionowe napięcie wyjściowe : 30 VC namionowy prąd wyjściowy : 0 Maks. liczba napędów : 45 Panel grupowy GE 650 : Napięcie znamionowe : 4 VDC DC Pobór prądu w przypadku awarii zasilania : 3,5 m Maksymalna dopuszczalna liczba GE 650 na panelu zasilającym: 50 = 0, 530 = 5 W przypadku zastosowania innych dodatkowych modułów, należy w razie potrzeby przeprowadzić kontrolę zużycia prądu. Moduł krańcowy EM 650 : Wymiary (ER. x WY. x GŁ.) : 54 x 45 x 37 mm min sec Kable taśmowe ervice 0/0 RN 43xxE

Panel grupowy na 30 V napędów GE 650 et (kontynuacja) Wskazania usterek: Usterki są wyświetlane na panelu za pomocą dwóch diod ED. Dzięki różnym kodom świetlnym, tzn. dzięki liczbie pauz świetlnych można rozróżnić różne usterki. Moduł konfiguracyjny: W module konfiguracyjnym panelu GE 650 można dokonać parametryzacji przyłączonych napędów, przy czym panel GE 650 nie odłącza napędów od napięcia po upływie ok. 7 min. ktywacja modułu konfiguracyjnego jest możliwa za pomocą przycisku, który znajduje się na przedniej osłonie. Ten tryb pracy wskazywany jest poprzez wygenerowanie usterki. x x Usterka przewodug Przerwany przewód warcie pomiędzy przewodem i inną żyłą (N,E,PE) Przerwany przewód warcie pomiędzy przewodem i inną żyłą (N,E,PE) GE 650 x x 3x Usterka związana z zasilaniem brak zasilania 30 V C Bezpiecznik na GM 650 uszkodzony Napięcie zasilania 4 V DC za niskie Brak zasilania 30 V C i napięcie zasilania 4 V DC za niskie 3x 4x Unterbrochene eitungen und warcie pomiędzy przewodami i Przewód i pomiędzy GM 650 i EM 650 nieprawidłowy/skręcony Przerwany przewód E i/lub N warcie pomiędzy E i N 4x 5x 6x 7x Usterka zasilania awaryjnego Reset programu watchdog Błąd zapisu Usterka oscylatora 5x Problemy w komunikacji z EM 650 ervice 8x Usterka dot. rozszerzenia portu 6x Moduł konfiguracyjny aktywny W celu dokonania aktywacji modułu konfiguracyjnego nacisnąć i przytrzymać przycisk przez s. W celu wyłączenia ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk przez s. Kodowanie GE 650 a pomocą przełączników DIP na płycie ze slotami można ustawiać następujące funkcje.. = Obsługa za pomocą przycisków w kierunku MYKNI Napędy/NHEV przemieszczają się w kierunku otwierania, dopóki przycisk wentylacji jest wciśnięty.. = OFF Praca z wykorzystaniem pamięci w kierunku MYKNI Nacisnąć raz, krótko, przycisk wentylacji napędy/nhev przemieszczają się w kierunku otwierania do momentu osiągnięcia pozycji krańcowej.. = Obsługa za pomocą przycisków w kierunku OTWIERNI Napędy/NHEV przemieszczają się w kierunku otwierania, dopóki przycisk wentylacji jest wciśnięty.. = OFF Praca z wykorzystaniem pamięci w kierunku OTWIERNI Nacisnąć raz, krótko, przycisk wentylacji > napędy/nhev przemieszczają się w kierunku otwierania do momentu osiągnięcia pozycji krańcowej..3 = Panel grupowy może być wysterowany przez sygnały z w kierunku MYKNI. (W przypadku przyłączenia np. sygnalizatora deszczu przełącznik musi być ustawiony w pozycji, ponieważ w przeciwnym razie nie odbywa się przemieszczanie w kierunku MYKNI.).4 = Panel grupowy może być wysterowany przez sygnały z w kierunku OTWIERNI..5 = MYKNIE w przypadku awarii zasilania Możliwe tylko w połączeniu z przełącznikiem DIP. ustawionym w pozycji OFF! W przypadku awarii zasilania sieciowego, napędy/nhev przemieszczają się w kierunku zamykania..6 = Ograniczenie czasu wentylacji Możliwe tylko w połączeniu z przełącznikiem DIP. ustawionym w pozycji OFF (praca z wykorzystaniem pamięci w kierunku MYKNI)! a pomocą potencjometru można ustawić czas wentylacji. Po upływie ustawionego czasu napędy/nhev ponownie automatycznie przemieszczają się w kierunku zamykania..7 = Ograniczenie czasu OTWIERNI podczas pracy wentylacji Możliwe tylko w połączeniu z przełącznikiem DIP. ustawionym w pozycji OFF (praca z wykorzystaniem pamięci w kierunku OTWIERNI)! a pomocą potencjometru można ograniczyć czas pracy w kierunku OTWIERNI. Jeżeli przycisk wentylacji zostanie uruchomiony w kierunku OTWIERNI, napędy/nhev przemieszczają się dopóki nie upłynie ustawiony czas pracy..8 = Wtórne wyzwalanie trybu OTWIERNI Może nastąpić wtórne wyzwolenie ograniczenia czasu OTWIERNI..9 = larm ponowna synchronizacja godnie z wytycznymi Vd 58 w ciągu 30 minut odbywa się ponowna synchronizacja trybu oddymiania. Odstęp czasowy: min..0 = Wysoki poziom czułości. Wszystkie usterki (patrz strona 3) są natychmiast wyświetlane..0 = OFF Usterki wyświetlane są dopiero po upływie 90 s. Krótkie błędy transmisji są ignorowane. ustawienia fabryczne:. = HEV z funkcją trybu szybkobieżnego (H) napędów w przypadku alarmu. UWG! tej funkcji można korzystać tylko w połączeniu z odpowiednimi napędami firmy DH z funkcją highspeed. W przypadku przyłączenia napędów firmy DH bez funkcji highspeed lub napędów z obcych źródeł włączenie może doprowadzić do zniszczenia napędu! 3 4 5 6 7 8 9 0 min 5 45 30 sec 0 60 40. = MYKNIE grupy w przypadku alarmu. W przypadku alarmu napędy/nhev przemieszczają się w kierunku zamykania. Uwaga: Jeżeli przełącznik grupowy DIP.9 jest ustawiony w pozycji, oddymianie uruchamiane jest zgodnie z wytycznymi Vd 58 na 30 minut, co minuty, poprzez impuls, zgodnie z ustawionym kierunkiem alarmu (przełącznik DIP.5). Dlatego napęd musi być odporny na zablokowanie zgodnie z wytycznymi Vd 580 ust. 4.7. Wszystkie napędy DH spełniają te wymagania. W przeciwnym razie przełącznik grupowy DIP.9 należy ustawić w pozycji OFF. RN 43xxE /0

OK OK Okablowanie w systemach oddymiania DH Podczas doboru typu okablowania należy stosować się do krajowych przepisów dotyczących instalacji elektrycznych i przeciwpożarowych. Plan okablowania Napięcie wyjściowe 4VDC! Nie należy prowadzić przewodów razem z instalacjami energetycznymi. Przewód ochronny PE (żółto/zielony) nie musi być używany! Puszki przyłączeniowe muszą być oznakowane. Czujka wiatrdeszcz Uwaga: e względu na różnorodność typów przewodów dostępnych na rynku nie podano ich oznaczenia. zczegółowe informacje można uzyskać u partnerów DH. Przewody do podłączenia grupy (centrala napęd) co najmniej 3 żyły: żyły do zasilania żyła monitorowania i uruchomienia w napędzie funkcji szybkiego otwierania H. Gdy przełącznik kodujący grupy na uszkodzenie grupy spowoduje automatyczne uruchomienie. Przewody do linii (centrala detektor) Przewody są monitorowane na zwarcie i przerwę. Gdy przełącznik kodujący linii = to przy uszkodzeniu następuje automatyczne uruchomienie i otwarcie. do następnego Napęd do otwierania oddymiania Patrz długość i przekrój przewodów x 0,8 Ø Czujka pożarowa DO 37 lub FDT 7 4x 0,8 Ø 4x 0,8 Ø Przycisk przewietrzania około, m od poziomu podłogi Centrala sterująca oddymianiem 30 V, 50 Hz Odseparowanie obwodu elektrycznego. Oznaczenie bezpiecznika x 0,8 Ø terowanie zewnętrzne 6x 0,8 Ø (RT 45) 0x 0,8 Ø (RT 45T) Przycisk oddymiania umieścić około,5 m nad poziomem podłogi Długość i przekrój przewodu Typ prąd całkowity 3 x,5 mm² 3 x,5 mm² 0 00 60 00 3 40 65 4 30 50 GE 68 () V 5 6 7 4 0 7 40 33 8 8 5 5 9 3 0 0 m m 6x 0,8 Ø (RT 45) 0x 0,8 Ø (RT 45T) przekrój (mm²) = długość przewodu (m) x prąd całkowity 80 Podłączenie zasilania sieciowego 30V 30 V, 50 Hz Odseparowanie obwodu elektrycznego. Oznaczenie bezpiecznika * * RN 4308E = T RN 436E = T,5 RN 433E = T 6,3 RN 4364E = T 0 GP 509 (RN 4364E = x GP 509) /0 RN 43xxE

Przyporządkowanie przyłączy E / 8 9 0 8 9 0 3 4 5 6 7 (T) (T) (T) 8 9 0 3 4 5 6 7 N (T) (T) (T) E (T) (T) (T) 3 4 5 6 7 N (T) (T) (T) 8 9 0 3 4 5 6 7 HT (out) N UTO I/O GI GI 8 9 0 3 4 5 6 7 HT (out) HT (in) HT (in) N (in) N N MP MP Regen Wind N T R (RM) Ṉ N t K 3 4 5 6 7 (RT) K (RT) (RT) N N t K (RM) T (RT) (RT) K (RT) (RT) (RT) 8 9 0 3 4 5 6 7 R (RM) 8 9 0 3 4 5 6 7 (RM) T (RT) (RT) E R (RM) (RM) T (RT) (RT) E DG DG K (RT) (RT) 56DG : Wyjście, potencjał zasilania awaryjnego () : Wyjście, potencjał zasilania awaryjnego () (T) : Wejście dla sygnału OTWIERNI za pomocą przycisku wentylacji (RT) : Wyjście dla alarmu liniowego, maks. 60 m : Wyjście dla okuć zwalniających () : Wyjście dla okuć zwalniających () : Wyjście (), które zostaje wyłączone w razie alarmu, maks. UTO I/O : Wejście dla WŁĄCNI/WYŁĄCNI trybu automatycznego : Wejście dla centralnego sygnału OTWIERNI podczas wentylacji DG : Wyjście dla generatora gazu pod ciśnieniem () DG : Wyjście dla generatora gazu pod ciśnieniem () E : Wejście dla żyły do monitorowania przewodów HT (in) : Wejście HT (), GND HT (in) : Wejście HT (), 0... 0 m, 4... 0 m oder 0... 0 V HT (out) : Wyjście dla komunikatu zwrotnego do HT (), GND HT (out) : Wyjście dla komunikatu zwrotnego do HT (), 0... 0 V K : Wyjście dla kontroli/system OK, maks. 60 m : Wyjście dla komunikatu Otwieranie przycisku wentylacji, maks. 60 m : Wyjście dla napędów 4 V : Wyjście dla napędów 4 V : niepołączone N : Wyjście, potencjał zasilania awaryjnego () dla funkcji wentylacyjnych N : Wyjście, potencjał w przypadku braku zasilania awaryjnego () dla funkcji wentylacyjnych, maks. 50 m N (in) : Wejście, potencjał zasilania awaryjnego () R : Wejście dla automatycznej czujki pożarowej lub sterowania z obcego źródła () Regen : Wejście dla sygnału TRYBU MYKNI sygnalizatora deszczu : Wyjście dla lokalnego komunikatu o usterce panelu, maks. 60 m : Wyjście dla alarmu zbiorczego (), maks. GI : Wejście napędu z czujnikiem położenia GI GI : Wejście napędu z czujnikiem położenia GI st : Wejście dla usterki zbiorczej (), maks. 60 m T : Wejście przycisku oddymiania () T : Wyjście dla potencjału w przypadku braku zasilania awaryjnego, zależnego od deszczu lub wiatru do termostatu do pomieszczeń lub zegara sterującego, maks. 00 m Wind : Wejście dla sygnału TRYBU MYKNI sygnalizatora wiatru : Wejście dla sygnału TRYBU MYKNI za pomocą przycisku oddymiania lub wentylacji MP : Wyjście dla komunikatu pogodowego TRYBU MYKNI do innych centrali, bezpotencjałowe, maks. 60 V / MP : Wyjście dla komunikatu pogodowego TRYBU MYKNI do innych centrali, bezpotencjałowe, maks. 60 V / : Wejście dla centralnego sygnału TRYBU MYKNI wentylacji : Wejście dla centralnego sygnału TRYBU MYKNI wentylacji z : Wejście dla centralnego sygnału TRYBU MYKNI wentylacji RN 43xxE 3/0

OK OK chemat połączeń EM 47 K DO 37 RT 45 T 84U (D) x47kw Napęd OK (OG) (BK) (BK) 0kW 5 H 3 8 3 6 4 7 5 P Przyłączewskaźnika usterek RT 45 do wyświetlenia wskazań przez zegar serwisowy DO 37 5 3 inia RT 45 inia Kontrola larm 0kW MYKNIE Uszkodzenie 8 3 6 4 7 5 (tylko z T 84UD) H uszkodzenie uszkodzenie T out T in T out T in R T K N E 3 4 5 6 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 0 X5 50 / 530 RN 43xxE RM RT E 53 RN 43xxE T MOT GE 68 V RN 43xxE Podłączenie podłączenie równoległe RT 45 do E 53 RT 45 RT 45 OK OK ostatni przycisk 8 3 6 4 7 5 8 3 6 4 7 5 inia inia Kontrola larm MYKNIE Uszkodzenie inia inia 0kΩ Kontrola larm MYKNIE Uszkodzenie pierwszy do przedostatni przycisk RT 45 RT 45 8 8 3 6 4 7 5 3 6 4 7 5 * * * uszkodzenie uszkodzenie T out T in T out T in R 0kΩ T K 3 4 5 6 3 4 5 6 7 8 9 0 X5 50 / 530 RN 43xxE RM RT E 53 RN 43xxE * podłączenie przez klienta 4/0 RN 43xxE

Podłączenie podłączenie czujki pożarowej lub sygnalizatora pożarowego do E 53 Maks.4 czujek pożarowych. Należy stosować tylko czujki zalecane przez DH. P / BM ostatnia czujka pożarowa 0 kw IN 4 C 3 OUT 5 EM EP 6 < opcja > Kontrola pracy Rezystor alarmowy kw Rezystor końcowy 0kW* DO 37 lub FDT 7 pierwsza do przedostatnia czujka pożarowa IN 4 C 3 OUT 5 EM EP 6 R 3 4 5 6 7 8 9 0 RM T 0kΩ K RT E 53 RN 43xxE R 3 4 5 6 7 8 9 0 RM T 0kΩ K RT E 53 RN 43xxE * Rezystory końcowe do monitorowania linii na czas transportu zamocowane są w zaciskach centrali. Przy podłączaniu urządzeń należy umieścić je zgodnie ze schematem podłączeń. Gdy w układzie nie stosuje się czujek pożarowych lub sterowania zewnętrznego rezystor należy pozostawić w zaciskach RM Podłączenie GE 68 V EM 47 K T 84U (D) x47kw Napęd (OG) (BK) (BK) H P Przerwanie funkcji OTWIERNI przycisku wentylacji po upływie czasu pracy zegara serwisowego (tylko z T 84UD) H uszkodzenie uszkodzenie T out T in T out T in N E 3 4 5 6 3 4 5 6 7 8 9 0 X5 50 / 530 RN 43xxE T MOT GE 68 V RN 43xxE RN 43xxE 5/0

Podłączenie E 6 0 0 V T/BM 0 0 V 0 0 m 4 0 m EM 47 K x47kw Napęd z GI lub G (OG) (BK) (BK) H GI G 0 0 V N N t 3 4 5 6 7 E / RN 43xxE K HT (out) HT (out) HT (in) HT (in) N (in) 3 4 5 6 7 8 9 0 E 6 RN 43xxE N UTO I/O GI GI N 3 4 5 6 7 8 9 0 T E MOT GE 68 V RN 43xxE Podłączenie E 6 z opcjonalną obsługą ręczną T/BM 0 0 V 0 0 V 0 0 m 4 0 m T 84U utomatic on/off T 84UW EM 47 K x47kw Napęd z GI lub G (OG) (BK) (BK) P P H GI G 0 0 V N N t 3 4 5 6 7 E / RN 43xxE K HT (out) HT (out) HT (in) HT (in) N (in) 3 4 5 6 7 8 9 0 E 6 RN 43xxE N UTO I/O GI GI N 3 4 5 6 7 8 9 0 T E MOT GE 68 V RN 43xxE 6/0 RN 43xxE

5 N 30 0 40 0 C Podłączenie WE 56 WRG 8 P3 P4 / / utomatic on/off 6 7 0 0 3 4 CE T 84U T 84UW RTR 3 ITR 79 4 3 5 7 6 8 9 6 7 N deszczu wiatr N T N MP MP < opcja > 3 5 30 V C P P 5 3 4 bezpotencjałowy komunikat o deszczu lub wiatru do innych centrali maks. 60V / 3 4 5 6 7 8 9 0 WE 56 RN 43xxE RN 43xxE 7/0

Podłączenie GE 650 et Długości i przekroje kabli: estaw paneli grupowych do sterowania napędami HEV 30 V C Maks. długość przewodu 500 m Min. przekrój przewodu,5 mm² Dopuszczony jest maksymalny spadek napięcia na poziomie 6,5% (w przypadku napędów z obcego źródła 3%). Do jednej grupy można przyłączyć maks. 45 napędów Przekrój przewodu należy zawsze obliczać według obu następujących formuł. Należy wówczas zastosować większą wartość. Całkowity pobór mocy w V 5 x,5 mm² 5 x,5 mm² 5 x 4,0 mm² Formuła : Przekrój (mm²) = Formuła : Przekrój (mm²) = 00 500 800 00 400 700 000 300 67 78 444 67 78 444 67 78 444 3 0 35 04 73 76 85 4 7 7 93 63 05 68 Jednokrotna długość przewodu (m) x całkowita moc wszystkich napędów (V) 96600 Jednokrotna długość przewodu (m) m m m puszka rozgałęźna przycisk przewietrzania T 84U (D) EM 650 N E 3 4 5 6 7 8 9 ostatni napęd DH M od pierwszego do przedostatniego napędu DH P puszka rozgałęźna M w przypadku napędów z obcego źródła Nie pomylić N! Przyłączyć PE! 30V C / 50Hz K K K K K N M ygnał otwarcia (tylko z T 84UD) N MYKNIE OTWIERNIE FE ygnał otwarcia ygnał zamknięte PE N PE ilniki bocznikowe z uzw ojeniem kondensatorowym należy przełączać za pomocą przekaźników pomocniczych (K & K). oraz przełącza się na i N. 3 4 5 6 7 E tg MYKNIE OTWIERNIE 8 9 0 GE 650 3 4 5 6 7 8 E N N IN 30V~ OUT GM 650 Kable taśmowe RN 43xxE Po każdym wysterowaniu (OTWIERNIE lub MYKNIE) odłączenie wyjścia od napięcia nastąpi po upływie 3 minut. 8/0 RN 43xxE

Wyszukiwanie usterek Jeżeli instalacja oddymiająca nie działa prawidłowo lub nie świeci się zielona dioda kontrolna na przycisku, należy sprawdzić następujące punkty. Diagnozę usterek należy przeprowadzić w następującej kolejności:. panel zasilający,. panel linowy E, 3. panel grupowy GE, panel wyzwalający E, czujka dymowa i sterowanie z obcego źródła. Przed kontynuowaniem diagnozy należy usunąć wykryte błędy! Oznaki Panel dostawa Dioda wskaźnikowa świeci się. Dioda OK kontrolna gaśnie podczas dojazdu napędu, czerwona dioda wskaźnikowa świeci się, nie można zamknąć klapy. Przyczyna Uziemienie jest dostępne. Usterka baterii. Brak zasilania sieciowego 30V. inia jest wyłączona. Usterka czujki dymowej lub linii przycisku oddymiania. Usterka linii czujki dymowej RM. Usterka linii przycisku oddymiania RT. Usterka grupy. Usterka grupy. posób usunięcia Usunąć uziemienie. W celu przetestowania funkcji sprawdzania uziemienia należy wykonać mostkowanie trzpieni diagnostycznych na panelu. Jeżeli dioda ED nie zaświeci się, w razie potrzeby należy skontrolować uziemienie i prawidłowo je podłączyć. Dioda Dioda Panel liniowy E Dioda Dioda Dioda Dioda Dioda Panel grupowy GE Dioda wskaźnikowa świeci się. wskaźnikowa nie świeci się. wskaźnikowa świeci się. wskaźnikowa świeci się. wskaźnikowa świeci się. wskaźnikowa nie świeci się. wskaźnikowa świeci się. wskaźnikowa świeci się. prawdzić baterie, przyłącze i bezpiecznik. Natychmiast wezwać elektryka, aby usunął awarię zasilania. Włączyć linię. W celu przeprowadzenia dokładnej diagnozy należy postępować zgodnie z poniższym opisem.. Wykonać mostkowanie trzpienia diagnostycznego z trzpieniem środkowym na panelu linowym. prawdzić bezpiecznik, przyłącza, kabel, terminatory, zaciski, czujkę dymową i sterowanie z obcego źródła.. Wykonać mostkowanie trzpienia diagnostycznego z trzpieniem środkowym na panelu linowym. prawdzić bezpiecznik, przyłącza, kabel, terminatory, zaciski i przycisk oddymiania. prawdzić bezpieczniki, przyłącza, kabel, terminatory na napędzie. prawdzić terminator lub moduł krańcowy między zaciskami 5 i 7. Dioda OK kontrolna gaśnie podczas przemieszczania się napędu w kierunku otwierania, po upływie ok. 0 s, czerwona dioda wskaźnikowa świeci się. Czujka pożarowa Nie można zresetować sygnalizatora, chociaż nie ma dymu. Brak reakcji sygnalizatora na dym podczas kontroli. terowanie zewnętrzne Oddymianie odbywa się bez alarmu z obcego źródła, można ponownie zresetować tryb oddymiania. Oddymianie rozpoczyna się bez alarmu z obcego źródła, nie można ponownie zresetować trybu oddymiania. Oddymianie nie rozpoczyna się, mimo że obca instalacja generuje alarm: Usterka grupy. ygnalizator zanieczyszczony lub uszkodzony. ygnalizator uszkodzony lub nieprawidłowy typ sygnalizatora. Obca instalacja wysyła sygnał, np. w wyniku usterki, tylko przez krótki czas lub wygenerowała alarm albo fałszywy alarm i została już ponownie zresetowana w inny sposób. Należy się upewnić, że zestyk obcej instalacji jest otwarty. Jeżeli w wyniku usterki nie można zresetować alarmu z obcego źródła, należy tam szukać usterki. estyk roboczy nie zamyka się. prawdzić terminator lub moduł krańcowy między zaciskami 5 i 6. Wymienić sygnalizator. Wymienić sygnalizator. Jeżeli sytuacja będzie się powtarzać, w razie potrzeby należy odłączyć zestyk, poszukać błędów w obcej instalacji. W razie potrzeby należy na chwilę odłączyć zestyk, aby oddymianie nadal przebiegało sprawnie. Należy poszukać, czy nie został przerwany przewód i sprawdzić, czy zestyk w obcej instalacji rzeczywiście zamyka się. RN 43xxE 9/0

Przeglądy Regularna kontrola wzrokowa, przeprowadzana przez użytkownika lub przeszkoloną osobę pomiędzy pracami konserwacyjnymi. Natychmiast usunąć usterki. Wskazania: ielone diody ED na przyciskach muszą świecić się. Żółte diody ED na przyciskach oraz centrali nie mogą świecić lub migać (usterka) W przypadku, gdy zielone diody ED nie świecą się albo gdy świecą się lub migają żółte diody, należy się skontaktować z punktem obsługi klienta. Przegląd: prawdzić wszystkie urządzenia i przyłącza kabli pod kątem zewnętrznych uszkodzeń i zanieczyszczeń. kładowany towar lub zmiany konstrukcyjne nie mogą mieć negatywnego wpływu na działanie czujek pożarowych, przycisków oddymiania, trybu oddymiania, itd. Konserwacja Co najmniej raz w roku przez specjalistyczną firmę autoryzowaną przez producenta. Odnowić naklejkę potwierdzającą serwis, wypełnić książkę eksploatacji. W każdym przypadku rozszczygająca będzie aktualna instrukcja serwisowa DH. utoryzowane firmy przeszkolone przez DH do profesjonalnego wykonywania usługi otrzymują ją automatycznie. Podczas konserwacji należy wykonać następujące testy: Oględziny zewnętrzne / kontrola elementów systemu prawdzenie wymaganych źródeł zasilania prawdzenie działania podłączonych elementów systemu apis przeprowadzania konserwacji i oznakowanie zgodnie z wymaganiami DH Mechatronic G Georgassetr. 83 949 mmersbek, Germany Tel. : 4940605 65 39 Fax : 4940605 65 54 EMail: info@dhpartner.com www.dhpartner.com 05 DH Mechatronic G, mmersbek miany techniczne zastrzeżone.