Narzędzia do wiercenia rdzeniowego (ITH) Katalog produktów

Narzędzia do wiercenia rdzeniowego (ITH) Katalog produktów

2

Narzędzia do wiercenia rdzeniowego Epiroc Epiroc Exploration oferuje produkty do wszystkich zastosowań w zakresie wiercenia poszukiwawczego podziemnego i powierzchniowych prac poszukiwawczych. Asortyment ten obejmuje wiertnice rdzeniowe oraz pełny zakres zaawansowanych produktów wysokiej jakości, tzn. urządzenia ITH, t.j. systemy linowe, rury płuczkowe oraz konwencjonalne rdzeniówki, a także rury osłonowe i narzędzia diamentowe, zaprojektowane z myślą o maksymalizacji rentowności prac wykonywanych przez klientów. Wszystkie nasze produkty zostały wykonane w sposób do minimum ograniczający przestoje oraz do maksimum zwiększający wydajność. Posiadamy także certyfikację ISO. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów nasi specjaliści natychmiast pojawiają się na miejscu wykonywanych prac, co jest zapewnione przez światową sieć punktów serwisowych Epiroc Service. W tym celu wystarczy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Epiroc. Zapraszamy na naszą stronę epiroc.com.

Spis treści Informacje na temat naszych produktów Skuteczne pobieranie rdzenia Organizacja treści w katalogu 9 Informacje na temat systemu rdzeniowania 0 Rozmiary próbek rdzenia...0 Konfiguracje rur zewnętrznych... Masa i wymiary rur płuczkowych do systemu linowego... Kryteria wyboru rdzeniówek 2 Przegląd systemów rdzeniówek...2 Główne podzespoły standardowej rdzeniówki do systemu linowego...2 Kryteria wyboru rdzeniówek Chwytak ExCore Funkcje i zalety... A OTW System rdzeniówki 6 Podwójna rdzeniówka cienkościenna...6 Podwójna rdzeniówka cienkościenna... Zestaw naprawczy rdzeniówki... Zestaw naprawczy chwytaka... A OTW Moduł głowicy A OTW Moduł chwytaka 9 A OTW-U System rdzeniówki 20 Podwójna rdzeniówka cienkościenna...20 Podwójna rdzeniówka cienkościenna...2 Zestaw naprawczyrdzeniówki...2 Zestaw naprawczy chwytaka...2 A OTW-U Moduł głowicy 22 A OTW-U Moduł chwytaka 2 B EX Kompaktowy system rdzeniówki 2 Rdzeniówka podwójna... 2 Rdzeniówka podwójna... 2 Zestaw naprawczy rdzeniówki B-EX... 2 Zestaw naprawczy chwytaka EX... 2 B EX Kompaktowy system głowicy 26 B OTW-U System rdzeniówki 2 Podwójna rdzeniówka cienkościenna...2 Podwójna rdzeniówka cienkościenna... 2 Zestaw naprawczy rdzeniówki BOTW... 2 Zestaw naprawczy chwytaka EX II... 2 B OTW Moduł głowicy 29 Seria O B System rdzeniówki 0 Podwójna rdzeniówka Flexo...0 Podwójna rdzeniówka Flexo... Zestaw naprawczy rdzeniówki BO... Zestaw naprawczy chwytaka EX II... Seria O B Moduł głowicy 2 B Moduł chwytaka EX Moduł chwytaka dla wszystkich systemów powierzchniowych EX, serii O oraz BOTW... Wyposażenie opcjonalne... B U-EX System rdzeniówki Podwójna rdzeniówka... Podwójna rdzeniówka... Zestaw naprawczy rdzeniówki BU-EX... Zestaw naprawczy chwytaka EX... B U-EX Moduł głowicy 6 B U-EX Moduł chwytaka EX B OTW-U System rdzeniówki Rdzeniówka podwójna cienkościenna... Rdzeniówka podwójna cienkościenna... 9 Zestaw naprawczyrdzeniówki BOTW-U... 9 Zestaw naprawczy chwytaka BOTW-U... 9 B OTW-U Moduł głowicy 0 B OTW-U Moduł chwytaka N EX Kompaktowy system rdzeniówki 2 Podwójna rdzeniówka... 2 Podwójna rdzeniówka... Zestaw naprawczy rdzeniówki... Zestaw naprawczy chwytaka... N EX Kompaktowy system głowicy N2 EX Kompaktowy system rdzeniówki Podwójna rdzeniówka cienkościenna... Podwójna rdzeniówka cienkościenna... 6 Zestaw naprawczy rdzeniówki... 6 Zestaw naprawczy chwytaka... 6 N2 EX Kompaktowy system głowicy NTW EX Kompaktowy system rdzeniówki Podwójna rdzeniówka cienkościenna... Podwójna rdzeniówka cienkościenna... 9 Zestaw naprawczy rdzeniówki... 9 Zestaw naprawczy chwytaka... 9 NTW EX Kompaktowy system głowicy 0 N EX Kompaktowy system rdzeniówki Potrójna rdzeniówka... Potrójna rdzeniówka... 2 Zestawy adaptacyjne z N na N... 2 Zestaw naprawczy rdzeniówki... 2 Zestaw naprawczy chwytaka... 2 Seria O N System rdzeniówki Podwójna rdzeniówka Flexo... Podwójna rdzeniówka Flexo... Zestaw naprawczy rdzeniówki... Zestaw naprawczy chwytaka... Seria O N Moduł głowicy Seria O N System rdzeniówki 6 Potrójna rdzeniówka Flexo... 6 Potrójna rdzeniówka Flexo... Zestaw naprawczy rdzeniówki... Zestaw naprawczy chwytaka... Zestawy adaptacyjne z N na N... N Moduł chwytaka EX II Zestaw chwytaka... Zestaw chwytaka do odwiertu suchego... Wyposażenie opcjonalne... N U-EX Kompaktowy system rdzeniówki 9 Podwójna rdzeniówka... 9 Podwójna rdzeniówka...60 Zestaw naprawczy rdzeniówki...60 Zestaw naprawczy chwytaka EXII-U...60 N U-EX Moduł głowicy 6 N2 U-EX System rdzeniówki... 62 Podwójna rdzeniówka... 6 Podwójna rdzeniówka... 6 Zestaw naprawczy rdzeniówki... 6 Zestaw naprawczy chwytaka EX II-U... 6 N2 U-EX Moduł głowicy 6 NTW U-EX System rdzeniówki 6 Podwójna rdzeniówka... 6 Podwójna rdzeniówka... 6 Zestaw naprawczy rdzeniówki...66 Zestaw naprawczy chwytaka EX II-U...66 NTW U-EX Moduł głowicy 6 N U-EX Moduł chwytaka EX II 6 H EX Kompaktowy system rdzeniówki 69 Podwójna rdzeniówka...69 Podwójna rdzeniówka...0 Zestaw naprawczy rdzeniówki...0 Zestaw naprawczy chwytaka...0 H EX Kompaktowy system rdzeniówki 2 Potrójna rdzeniówka...2 Potrójna rdzeniówka... Zestawy adaptacyjne z H na H... Zestaw naprawczy rdzeniówki... Zestaw naprawczy chwytaka... Seria O H System rdzeniówki Podwójna rdzeniówka Flexo... Podwójna rdzeniówka Flexo... Zestaw naprawczy rdzeniówki... Zestaw naprawczy chwytaka...

Spis treści Seria O H Moduł głowicy 6 Seria O H System rdzeniówki Potrójna rdzeniówka Flexo... Potrójna rdzeniówka Flexo... Zestaw naprawczy rdzeniówki... Zestaw naprawczy chwytaka... Zestawy adaptacyjne z H na H... H Moduł chwytaka EX II 9 Moduł chwytaka dla wszystkich systemów powierzchniowych EX, serii 0... 9 Zestaw chwytaka do odwiertu suchego... 9 Wyposażenie opcjonalne... 9 H U-EX System rdzeniówki 0 Podwójna rdzeniówka...0 Podwójna rdzeniówka... Zestaw naprawczy rdzeniówki... Zestaw naprawczy chwytaka... H U-EX Moduł głowicy 2 H Moduł chwytaka EX II P EX Kompaktowy system rdzeniówki Podwójna rdzeniówka... Podwójna rdzeniówka... Zestaw naprawczy rdzeniówki... Zestaw naprawczy chwytaka EX II... P EX Kompaktowy system głowicy 6 P EX Kompaktowy system rdzeniówki Potrójna rdzeniówka... Potrójna rdzeniówka... Zestaw naprawczy rdzeniówki... Zestaw naprawczy chwytaka EX II... P EX Moduł chwytaka EX II 9 6 TTG 90 Moduł głowicy...9 TT Konwencjonalny system rdzeniówki 92 Moduł głowicy... 9 60 TT Konwencjonalny system rdzeniówki 9 Moduł głowicy... 9 Rury płuczkowe i osłonowe do systemu linowego 96 Rury płuczkowe do systemu linowego 9 Głębokość pracy rur płuczkowych do systemu linowego... 9 Seria T Rury płuczkowe do systemu linowego 9 Seria T Rury płuczkowe typu Tuff...9 Przegląd danych technicznych...9 Seria MO Rury płuczkowe do systemu linowego 99 Ścianka równoległa - seria MO - elementy hartowane...99 Przegląd danych technicznych...99 Seria CT/CMO Rury płuczkowe do systemu linowego 00 Spęczane wewnętrznie - seria CT i CMO...00 Przegląd danych technicznych...00 Porównanie mas...00 Seria O Rury płuczkowe do systemu linowego 0 Rury płuczkowe serii O... 0 Przegląd danych technicznych... 0 Seria TW Rury płuczkowe do systemu linowego 02 Rura płuczkowa cienkościenna - seria TW / GM...02 Seria W rura osłonowa 0 Rury osłonowe łączone na płasko - seria W...0 Informacje na temat transportu rur płuczkowych i osłonowych 0 000 T.C głowice płuczkowe 0 2000 T.C głowice płuczkowe 06 Czop rury płuczkowej do czopu rury płuczkowej...06 PRO + głowice płuczkowe 0 AWJ T.C głowice płuczkowe 0 Zestawy naprawcze 09 Czop ponoszący łączniki z uchem BNH 0 Czop rury płuczkowej do czopu rury płuczkowej... 0 Czop ponoszący łącznik z uchem K Czop rury płuczkowej do czopu rury płuczkowej... Dławik 2 Zestaw uszczelek...2 Zestaw wymiarowy...2 Moduł do wiercenia rurami osłonowymi Nożyce rury osłonowej komplet nożyc do odcinania rury osłonowej i rury płuczkowej Komplet nożyc do odcinania rury osłonowej BW / rury płuczkowej N... Komplet nożyc do odcinania rury osłonowej NW / rury płuczkowej H... Komplet nożyc do odcinania rury osłonowej HW / rury płuczkowej P... Rury zewnętrzne - standardowe Standardowe rury zewnętrzne... Rury zewnętrzne - chromowane/typu Full Hole 6 Chromowane rury zewnętrzne...6 Pełnoprzekrojowe rury zewnętrzne...6 Rury wewnętrzne - standardowe Standardowe rury wewnętrzne... Rury wewnętrzne chromowane / wydłużane Chromowane rury wewnętrzne... Wydłużane rury wewnętrzne... Rury wewnętrzne przedłużki / łączniki 9 Przedłużka rury wewnętrznej do podwójnego kalibratora otworu.9 Przedłużka rury wewnętrznej do potrójnego kalibratora otworu...9 Łącznik rury wewnętrznej...9 Rdzeniówka - rdzeniówka wydłużana 20 Konfiguracja rdzeniówki wydłużanej...20 Redukcje czop do czopu 2 Czop gwintowany NW do czopu rury płuczkowej...2 Łączniki specjalne...2 Redukcje rury osłonowe / łączniki i koronki świdra trójgryzowego 22 Czop rury osłonowej do czopu rury osłonowej...22 Łączniki nożyc do odcinania rury osłonowej i rury płuczkowej...22 Świdry trójgryzowe - do wiercenia pełnoprzekrojowego i instalacji rury osłonowej...22 Świder trójgryzowy - łączniki rur płuczkowych...22 Redukcje łączniki rur osłonowych 2 Redukcje łączników rury osłonowej - mufa rury płuczkowej do czopu rury osłonowej...2 Redukcje - wiercenie stopniowe i teleskopowe 2 Redukcje łączników do wiercenia stopniowego i teleskopowego. 2 Łączniki redukcji rurowych... 2 Redukcje - gwintowniki ratownicze 2 Kombinacja systemu linowego... 2 Gwintowniki ratownicze rur osłonowych... 2 Narzędzia - klucze nastawne / nakładka 26 Klucze nastawne - stalowe trzony...26 Klucze objemkowe...26 Nakładka...26 Urywaki i łączniki 2 Urywak rdzenia - szczelinowy... 2 Urywak rdzenia - żłobkowany... 2 Urywaki rdzenia koszykowe... 2 Łączniki napędowe typu Full Hole... 2 Sterowanie cieczą zawory odcinające / sterujące cieczą 2 Standardowy zawór odcinający...2 Opcjonalny zawór odcinający...2 Zestaw do retencji cieczy...2 Zestaw osadzenia rury wewnętrznej...2 Gwarancja / obsługa posprzedażna 29

6

Informacje na temat naszych produktów Produkty do wiercenia poszukiwawczego Przy współpracy z naszymi nieocenionymi klientami i partnerami biznesowymi oraz w oparciu o ponad 0-letnie doświadczenie firma Epiroc stale wprowadza na rynek innowacyjne rozwiązania, zawsze pamiętając o tym, że wydajność pracy musi być odpowiednio zrównoważona. Epiroc posiada klientów praktycznie na całym świecie. Takie czynniki jak nasze zobowiązanie do świadczenia lokalnych usług wsparcia dla naszych klientów oraz pewność, że zawsze udzielimy im pomocy sprawiają, że Epiroc jest niezawodnym partnerem, na którego klienci mogą zawsze liczyć, niezależnie od tego, gdzie się znajdują. Grupa Epiroc to przedsiębiorstwo globalne posiadające ogólnoświatowe zasoby. Jesteśmy obecni w ponad 0 krajach. Nasze produkty do wiercenia poszukiwawczego obejmują narzędzia diamentowe, najwyższej klasy narzędzia do wiercenia rdzeniowego ITH, konwencjonalne rury płuczkowe i osłonowe oraz rury do systemów linowych. Nasza firma produkuje i dostarcza nowoczesne wiertnice poszukiwawcze, zawsze pamiętając o wydajności pracy i bezpieczeństwie klientów i operatorów. Głęboko wierzymy w innowacje, a nasze zespoły projektowe i rozwojowe na całym świecie prowadzą badania i stale doskonalą nasze produkty do wiercenia poszukiwawczego, a także optymalizują osiągi urządzeń w celu zmaksymalizowania wydajności i poziomu bezpieczeństwa. Narzędzia ITH firmy Epiroc są stale modernizowane, aby przewyższać restrykcyjne wymagania dzisiejszych projektów wiercenia poszukiwawczego oraz przekraczać oczekiwania wykonawców wierceń diamentowych i firm wydobywczych na całym świecie. Produkty diamentowe Koronki rdzeniowe Kalibratory otworów Buty żerdzi i rur płuczkowych Impregnowane łączniki zamykające Rury płuczkowe, narzędzia ITH i rury osłonowe Gwinty serii MO, O, T, TW i WJ Rury płuczkowe; równoległe lub spęczane wewnętrznie Kompletny asortyment konwencjonalnych narzędzi wiertniczych i narzędzi do systemów linowych Rury osłonowe Wiertnice do wiercenia poszukiwawczego Powierzchniowe Podziemne

Skuteczne pobieranie rdzenia Rdzeń w pudełku Użytkownicy końcowy produktów do poszukiwawczego wiercenia rdzeniowego zwykle zajmują się zdobywaniem reprezentatywnych próbek rdzeniowych o wysokiej jakości dla swych klientów. Uzyskane próbki rdzeniowe zapewniają bardzo ważne informacje w przypadkach, gdy badanie okruchów lub inne techniki gromadzenia danych nie dają odpowiedniego poziomu pewności do podejmowania właściwych decyzji. Jakość pobranych próbek rdzeniowych jest najważniejsza, a wpływ na nią mają takie czynniki jak: personel, zaangażowany kapitał, urządzenia pomocnicze, produkty diamentowe oraz narzędzia i akcesoria wykorzystane do prowadzenia badań w danych warunkach glebowych. Narzędzia do wiercenia podziemnego (ITH) generują jedynie niewielki ułamek całkowitych kosztów projektu, lecz ich odpowiedni dobór i eksploatacja to bardzo ważne czynniki. Dlatego właśnie zrozumienie potrzeb i celów użytkowników końcowych oraz, przede wszystkim, zakresu zastosowania produktów, ma wpływ na tworzenie i wdrażanie wydajnych rozwiązań komercyjnych i do rdzeniowania. Podstawy wiercenia rdzeniowego Rdzeń można ogólnie zdefiniować jako wolumetryczny materiał o kształcie walca uzyskany poprzez ruch postępowy obracającej się koronki diamentowej o pustym środku, która przechodzi przez daną formację skalną i następnie jest z niej usuwana. Pobieranie rdzenia to wymierny pomiar określany jako całkowita ilość liniowa fizycznej próbki rdzenia uzyskanej przy wykorzystaniu całkowitego postępowego ruchu liniowego w danym otworze wiertniczym, wyrażony jako stosunek procentowy. Pobieranie rdzenia często jest mierzone w odniesieniu do odcinka ruchu postępowego, zwykle w docelowej strefie i/lub dla całego otworu wiertniczego. Pod względem mechanicznym, utworzony rdzeń jest zamknięty w urządzeniu do pobierania próbek wielorazowego użytku, za pomocą którego jest także uzyskiwany. Urządzenie to określane jest jako rdzeniówka. Jest ona połączona ze zużywającą się koronka do rdzeniowania, zwykle wykonaną z diamentów syntetycznych, która stanowi narzędzie do cięcia rdzenia. Kiedy koronka przechodzi przez materiał, tworzy ona rdzeń wchodzący do rdzeniówki, do chwili napełnienia rury odbierającej lub zablokowania wejścia rdzenia. Następnie rura odbierająca próbkę jest demontowana i rdzeń jest wyjmowany oraz jest ona ponownie zakładana, aby kontynuować wiercenie. Proces pobierania próbek rdzenia obejmuje punkt początkowy lub kołnierz otworu wiertniczego, element docelowy oraz ścieżkę pomiędzy tymi dwoma elementami. Elementy wspólne otworów wiertniczych o średnicy -6 mm i głębokości -000 m: koronka diamentowa; obwód płuczący; przewód rury płuczkowej; rdzeniówka; narzędzia diamentowe. Długość rdzenia CR (%) = x 00 Długość ruchu postępowego Ogólna zasada: im większa średnica rdzenia, tym skuteczniejsze jego pobieranie.

Organizacja treści w katalogu Celem niniejszego katalogu jest zapewnienie pomocy przy wyborze najlepszych rdzeniówek, modułów głowicy, chwytaków i akcesoriów do danego zastosowania. Każda sekcja rozpoczyna się od podstawowego wprowadzenia zawierającego przydatne informacje umożliwiające dobór najlepszego produktu do danego zastosowania. Główna część każdej sekcji obejmuje szczegółowe informacje na temat części oraz opisy zestawów części zamiennych do modułów opisanych na danych stronach. Wybór rdzeniówki W przypadku rdzeniówek należy najpierw określić orientację otworu wiertniczego. Jeśli otwór jest wykonywany w następującym zakresie: od pionowo w dół do stopni odchylenia od pionowo w dół (od -90 stopni do - stopni), należy wybrać jeden z trzech systemów powierzchniowych. W przypadku otworów o bardziej płaskim kącie lub kącie rosnącym wraz z głębokością należy dokonać wyboru spośród dwóch podziemnych asortymentów systemów rdzeniówek. W przypadku systemów powierzchniowych należy określić, czy w danym zastosowaniu należy użyć konstrukcji podwójnej lub potrójnej. Jeśli preferowana jest konstrukcja podwójna, należy wybrać rurę cienkościenną lub o standardowej grubości ścianki. To samo dotyczy systemów podziemnych, tzn. należy określić, czy lepsza jest rura cienkościenna lub o standardowej grubości ścianki. Wybór rury płuczkowej Wybór rury płuczkowej wynika z preferowanego typu połączenia gwintowego oraz ogólnej długości, którą można odpowiednio obsługiwać w danych warunkach. Należy także wziąć pod uwagę ograniczenia wynikające z konstrukcji wiertnicy oraz obwiedni, w zakresie której będzie ona pracować. Wybór akcesoriów Na koniec należy wybrać akcesoria uzupełniające wybraną rdzeniówkę i rurę płuczkową. Należy także zwrócić uwagę na wymagane połączenia gwintowe. Ogólnie należy wykorzystać poniższy schemat, aby przejść do odpowiedniej sekcji katalogu, która opisuje produkty wymagane do danego zastosowania.. Określić zastosowanie wybierając kierunek wiercenia. 2. Określić, czy wymagana jest konstrukcja podwójna lub potrójna.. Określić, czy do danego podłoża należy wykorzystać rury o cienkich lub standardowych ściankach.. Określić odpowiednie rury płuczkowe, gwinty i akcesoria, które będą stanowić uzupełnienie wybranej rdzeniówki. Zastosowanie Konstrukcja rury Konstrukcja ścianki Gwinty, rury płuczkowe i akcesoria Zastosowanie : Wiercenie powierzchniowe: w zakresie od pionowo w dół do stopni odchylenia od pionowo w dół. Zastosowanie 2: Wiercenie podziemne: kąt bardziej płaski lub rosnący wraz z głębokością. Rura podwójna Rozwiązanie standardowe wykorzystywane w większości zastosowań wiertniczych. Nie zalecana do stosowania w bardzo spękanych i luźnych formacjach skalnych. Uwaga: Tylko do zastosowania powierzchniowego. Rura potrójna Wykorzystanie w spękanych i bardzo spękanych formacjach skalnych oraz w materiale i formacjach kruchych. Cienka ścianka Do stosowania w kompetentnych formacjach skalnych w połączeniu z wiertnicami o wysokiej prędkości obrotowej oraz niskiej sile posuwu w celu zwiększenia wydajności produkcji. Jest to lekka opcja do obsługi rdzeni o największych rozmiarach przy systemie o porównywalnej wielkości. Standardowa ścianka Zastosowanie w wszystkich warunkach gruntowych. Ścianki spęczane wewnętrznie Lekka rura płuczkowa o pełnej odporności na siły wyrywania. Gwint należy dobrać do zastosowania i preferencji klienta. Wymagane akcesoria zależą od zakresu projektu, konstrukcji wiertnicy oraz potencjalnych problemów i wyzwań podczas realizacji projektu. Niektóre akcesoria to opcjonalne narzędzia przydatne w danych zastosowaniach, a inne są wręcz niezbędne w celu spełnienia podstawowych wymagań prac wiertniczych. W indeksie podano kompletne narzędzia, akcesoria i opcje dostępne w asortymencie Epiroc ITH. Podczas dobierania rur płuczkowych, rur osłonowych, narzędzi i akcesoriów do rdzeniówki należy wziąć pod uwagę ewentualne ograniczenia i konstrukcję wiertnicy. 9

Informacje na temat systemu rdzeniowania Rozmiary próbek rdzenia Poniższa tabela umożliwia ocenę rozmiaru próbek rdzenia oraz określenie odpowiednich systemów rdzeniówek. Rozmiar Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu Średnica rdzenia Średnica otworu Średnica rdzenia Rura podwójna BO 60,0 6, 2,6, NO,6,6 2,9, HO 96, 6,, 2,0 PO 22,,0,, Rura potrójna NO,6, 2,9, HO 96, 6,, 2, PO 22,,0,,26 Podwójna rura cienkościenna AOTW,0 0,,9,9 BOTW 60,0 2,0 2,6,6 NO2,6 0, 2,96 2,0 NTW,6 6, 2,96 2,2 HTW 96, 0,9, 2,9 Konwencjonalne 6TTG 6,,,, TT,0,,9,9 60TT 60,0,0 2,6, PO PO HO NO Rura potrójna BO Rura podwójna NO HO AOTW Cienkościenna BOTW NO2 NTW 0

Konfiguracje rur zewnętrznych Firma Epiroc produkuje rury zewnętrzne do systemu linowego w konfiguracjach standardowych i typu Full Hole. Gdy najważniejsza jest dokładność otworu wierconego, wykorzystanie naszych rur zewnętrznych typu Full Hole umożliwi ograniczenie odchyłek do minimum. Konstrukcja typu Full Hole jest nieznacznie mniejsza od wielkości standardowego kalibratora otworu, co powoduje ograniczenie przestrzeni pomiędzy rurą zewnętrzną i wierconym otworem, co z kolei zapewnia maksymalną stabilizację oraz minimalizację odchyłek. Chociaż przy wykorzystaniu systemu rdzeniówki o szerokim przekroju może występować nieznacznie większy nacisk na wiertnicę, na całej długości rury zewnętrznej typu Full Hole znajdują się kanały wodne, które wspomagają przepływ wody oraz odprowadzanie zwiercin. Do zastosowania tego typu podzespołów typu Full Hole nie są wymagane żadne specjalne łączniki. Otwór Otwór Próbka rdzeniowa Standardowe Próbka rdzeniowa typu Full Hole Rdzeniówka Rdzeniówka Masa i wymiary rur płuczkowych do systemu linowego Długość i wymiary Metryczne jednostki miary Angielskie jednostki miary Rozmiar rur płuczkowych Średnica (mm) Masa (kg) Średnica (cale) Masa (funty) Zewnętrzna Wewnętrzna, m,0 m Zewnętrzna Wewnętrzna stóp 0 stóp Rury płuczkowe AGM/ATT / ATW,0 6,0,90,,, 2,69 2, BO/BT,60 6,00,9,9 2,9, 20,2 0, BGM/BTT / BTW 6,0,0,,0 2,2,92 6,90, NO/NMO/NT 69,90 60,0, 22,90 2, 2, 2,, NTW,00 6,0,2 22,9 2, 2, 2,90 9,6 HO/HMO/HT,90,0,0,20,0,06,0 6, HTW 90,0,0, 0,,,2, 6, PT/PMO,0 0,60 2,0 6,00,0,00 6,9 2, Rura osłonowa AW,0,0,0 6,9 2,2,9,, BW,00 60,0,0,20 2, 2,, 6, NW / NWT,90 6,20 9,0,0,0,00 2,,6 HW/HWT,0 0,60 2,00 0,0,0,00, 2, PW/PWT 9,0 2,0,90 69,0,0,9 6,,

Kryteria wyboru rdzeniówek Przegląd systemów rdzeniówek Epiroc oferuje pełny asortyment rdzeniówek do zastosowań powierzchniowych. Konstrukcja rdzeniówek ExCore dostępna jest w wykonaniu standardowym podwójnym B, N, H oraz P z opcją prostego przekształcenia w konfigurację potrójną do pracy w spękanych formacjach. Oferujemy także rdzeniówki cienkościenne wykorzystywane przy odpowiednich warunkach gruntowych oraz poprawnym doborze wiertnicy. Te rdzeniówki do cienkich szczelin wrębowych umożliwiają zwiększenie wielkości próbki przy nominalnej wielkości otworu wierconego i lżejszym przewodzie rury płuczkowej. Rdzeniówki pompujące lub podziemne dostępne są w wykonaniu podwójnym, potrójnym i cienkościennym. Te rdzeniówki do systemu linowego są zaprojektowane do pracy przy bardziej płaskim kącie oraz kącie rosnącym wraz z głębokością, gdzie grawitacja nie pozwala na samodzielny ruch wewnętrznych podzespołów systemu linowego. Linia premium narzędzi ITH ExCore zapewnia wysoką wydajność w sytuacji, gdy wymagane jest przeciskanie rury wewnętrznej i modułów chwytaka poprzez przewód rury płuczkowej przy użyciu płuczki wiertniczej. Dodatkowo nasze rdzeniówki podziemne ExCore zapewniają bezpieczeństwo operatorów, oferując niezawodne lądowanie i blokowanie. Główne podzespoły standardowej rdzeniówki do systemu linowego Chwytak Chwytak służy do wyciągnięcia modułu rury wewnętrznej na powierzchnię. Wersja powierzchniowa wykorzystywana jest w otworach w zakresie od pionu do - stopni. Opuszcza się ją w otworze za pomocą wciągarki linowej. W zastosowaniach podziemnych chwytak jest pompowany poprzez rurę płuczkową, umożliwiając odzyskanie rury wewnętrznej z otworów pod kątem płaskim oraz pod kątem rosnącym lub malejącym wraz z głębokością. Łącznik zamykający Łącznik zamykający łączy rdzeniówkę z przewodem rury płuczkowej. Zapewnia on dodatkowo sterowanie kierunkowe, odporność na zużycie i pewne ustawienie rury wewnętrznej w odpowiednim położeniu. Łączniki napędowe Łączniki napędowe łączą rurę zewnętrzną z łącznikiem zamykającym. Zapewniają one miejsca, w których można zamocować zaczepy modułu głowicy. Moduł głowicy Moduł głowicy to mechanizm mocujący rurę wewnętrzną w odpowiednim położeniu. Wewnętrzne łożyska uniemożliwiają ruch rury wewnętrznej podczas obrotów przewodu wiertnicy i rury zewnętrznej. Moduły głowicy wyposażone są w zawory odcinające dopływ wody, które sygnalizują, kiedy rura wewnętrzna jest pełna i należy ją wyciągnąć na powierzchnię. Pierścień oporowy Pierścień oporowy znajduje się na połączeniu pomiędzy rurą zewnętrzną i łącznikiem napędowym. Zapewnia on powierzchnię, na której może oprzeć się tuleja oporowa modułu głowicy podczas odpowiedniego pozycjonowania rury wewnętrznej. Rura zewnętrzna Rura zewnętrzna stanowi połączenie pomiędzy łącznikiem napędowym, kalibratorem otworu i koronką. Nieruchoma rura wewnętrzna znajduje się wewnątrz obracającej się rury. Rura zewnętrzna wykonana jest z cięższej stali i wspomaga kontrolę kierunkową otworu. Oferowana jest ona w wersji standardowej lub typu Full Hole, co zapewnia jeszcze większą stabilność kierunkowa otworu. Rura wewnętrzna Stabilizator rury wewnętrznej działa jak łożysko pomiędzy nieruchomą rurą wewnętrzną i obracającą się rurą zewnętrzną. Ustawia on rurę wewnętrzną centralnie w rurze zewnętrznej w celu zapewnienia maksymalnego pobrania próbki. Korpus urywaka rdzenia Korpus urywaka rdzenia jest zamocowany do rury wewnętrznej i zapewnia miejsce do umieszczenia urywaka rdzenia. Po napełnieniu rury wewnętrznej operator wiertnicy unosi jej przewód, aby oderwać rdzeń od skały macierzystej, przy powierzchni czołowej. Wtedy korpus urywaka rdzenia uderza o dno przy wiertnicy, umożliwiając oderwanie próbki rdzeniowej. Urywak rdzenia Urywak rdzenia chwyta i zabezpiecza próbkę rdzeniową w rurze wewnętrznej. Pierścień blokujący Jest to pierścień sprężynujący zabezpieczający, który blokuje urywak rdzenia w jego korpusie. Kalibrator otworu Kalibrator otworu jest umieszczony pomiędzy rurą zewnętrzną i zestawami koronek wiertniczych i zachowuje odpowiednią średnicę otworu, a także pomaga utrzymać stabilność kierunkową otworu. Koronka Koronka wykonuje cięcie umożliwiające uzyskanie próbki rdzeniowej. Dostępna jest ona w wielu różnych wersjach konstrukcyjnych, dostosowanych do różnych typów skał i warunków pracy. 2

Kryteria wyboru rdzeniówek Łącznik zamykający Łącznik napędowy Moduł głowicy Pierścień oporowy Rura zewnętrzna Rura wewnętrzna Pierścień blokujący Urywak rdzenia Korpus urywaka rdzenia Stabilizator rury wewnętrznej Moduł chwytaka - powierzchniowy Moduł rury wewnętrznej Moduł rury zewnętrznej

Chwytak ExCore Funkcje i zalety Biorąc pod uwagę zapotrzebowanie w branży, firma Epiroc opracowała sposób bezpieczniejszej obsługi modułu rury wewnętrznej. Przemysł wydobywczy i poszukiwawczy wymagał opracowania bezpieczniejszego systemu wyciągania rury wewnętrznej na powierzchnię. W odpowiedzi na to firma Epiroc opracowała innowacyjny, opatentowany chwytak EXII. Chwytak EXII zapewnia wyższy poziom bezpieczeństwa pracowników, a także większą wydajność ich pracy. Biorąc pod uwagę znaczenie, jakie obecnie bezpieczeństwo ma dla firm wiertniczych, chwytak EXII stanowi oczywisty wybór. Bezpieczeństwo Nasz opatentowany mechanizm ochronny załącza się automatycznie bez interwencji pracowników, aby zapewnić ochronę przed przypadkowym zwolnieniem modułu rury wewnętrznej. Dzięki zastosowaniu chwytaka EXII automatyczna funkcja bezpieczeństwa eliminuje możliwość powstania niebezpiecznej sytuacji, w której pracownicy nie zablokują chwytaka lub nie zdają sobie sprawy z działania funkcji bezpieczeństwa w innym chwytaku blokującym, co może nawet skutkować katastrofą. Dodatkowo pracownicy nie tracą czasu na manualne blokowanie głowicy chwytaka. Dzięki zastosowaniu niezależnej zawleczki zagrożenie jest jeszcze bardziej ograniczone poprzez zapewnienie dodatkowego sposobu blokowania rury wewnętrznej za pomocą grzybka modułu rdzeniówki. Funkcja ta nabiera jeszcze większego znaczenia w sytuacji, gdy grzybek lub zaczepy podnoszące są zużyte i należy je wymienić. Silny i wytrzymały gwintowany trzon nożyc zapewnia odpowiednią siłę i większy udźwig. Udźwig każdego chwytaka EXII jest badany przez nas niezależnie. Wytrzymałość podzespołów Chwytak EXII został zaprojektowany z myślą o maksymalizacji okresu trwałości użytkowej podzespołu oraz obniżeniu kosztu posiadania naszego asortymentu narzędzi klasy premium. Obsługa techniczna i naprawy chwytaka EXII to czynności, które można wykonać z łatwością. Demontaż i wymianę zużytych części można także wykonać z łatwością. Łatwość obsługi Moduł rury wewnętrznej jest wyposażony w intuicyjny mechanizm zwalniający. Wyszkolenie pracowników pod kątem jego eksploatacji i obsługi technicznej nie jest trudnym zadaniem. Moduł rury wewnętrznej zwalnia się podobnie do standardowego chwytaka bez blokady, gdy moduł ten znajduje się na podłożu. Gdy rura wewnętrzna znajdzie się ponownie w przewodzie rur płuczkowych, za pomocą specjalnego narzędzia dostarczane z każdym chwytakiem można z łatwością zwolnić moduł rury wewnętrznej. Aby zapewnić jak najlepsze wsparcie dla swych klientów, firma Epiroc opracowała podręczniki obsługi oraz instrukcje napraw i obsługi technicznej chwytaków EXII. Rozmiary Chwytaki EXII dostępne są w zakresie rozmiarów od B do P w systemach naziemnych i systemach pompujących. Akcesoria opcjonalne Wał chwytaka EXII Zestaw do opuszczania do odwiertu suchego Reduktor długości chwytaka powierzchniowego

AOTW System rdzeniówki Podwójna rdzeniówka cienkościenna Seria O Powierzchniowa Rdzeniówki Poz. Opis Złącze rury płuczkowej Nr części ATW (AGM) 2 Kompletny moduł rdzeniówki AOTW, m / stóp 60 002 0 Kompletny moduł rdzeniówki AOTW,0 m / 0 stóp 60 002 Kompletny moduł rury wewnętrznej AOTW, m / stóp 60 002 Kompletny moduł rury wewnętrznej AOTW,0 m / 0 stóp 60 002 9 6 Kompletny Moduł głowicy AOTW 60 002 Chwytak 2 Kompletny moduł chwytaka AOTW 60 0060 9 Głowica płuczkowa Głowica płuczkowa 000 TC, mufa rury płuczkowej AW* 60 006 2 Łącznik rury płuczkowej, czop rury płuczkowej AW do czopu rury płuczkowej W/L 60 0060 90 Łącznik z uchem Moduł łącznika z uchem BNHP, gwint mufy NW 60 0060 0 6 Łącznik 60 0060 92 Rury płuczkowe Rura płuczkowa, m 60 0060 9 Rura płuczkowa,0 m 60 0060 9 Rura płuczkowa stóp 60 0060 96 Rura płuczkowa 0 stóp 60 0060 9 9 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Łącznik zamykający 60 0060 9 9 Łącznik napędowy 60 006 00 0 Pierścień oporowy 60 006 2 0 Rura zewnętrzna AOTW, m / stóp 60 006 0 Rura zewnętrzna AOTW,0 m / 0 stóp 60 006 02 2 Rura wewnętrzna AOTW, m / stóp 60 006 0 2 Rura wewnętrzna AOTW,0 m / 0 stóp 60 002 09 Stabilizator rury wewnętrznej 2 00 Pierścień blokujący 60 000 9 Urywak rdzenia 60 006 9 2 6 Korpus urywaka rdzenia 60 000 92 Klucze objemkowe Klucz do rury wewnętrznej 60 006 0 Klucz do rury zewnętrznej 60 006 0 Zestaw naprawczy 60 006 0 Kalibrator otworu * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. Koronka 6 6

System rdzeniówki AOTW Podwójna rdzeniówka cienkościenna Powierzchniowa Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu,0,9 Średnica rdzenia 0,,9 Seria O Zestaw naprawczy rdzeniówki: 000 metrów/ 00' 60 006 0 Grzybek 60 006 2 2 Kołek sprężynujący /6 / LG 0 6 00 Sprężyna zatrzasku 60 006 0 Zatrzask 60 006 Kołek sprężynujący /6 / LG 00 69 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 6 Tuleja oporowa 60 006 0 Pierścień zabezpieczający 60 006 09 Nakrętka zabezpieczająca 60 00 0 Zawór odcinający 60 006 2 Łożysko oporowe 60 006 6 Łożysko wrzeciona 60 006 6 2 Łożysko 60 006 69 Nakrętka zabezpieczająca /2 - UNC 0292 0 00 2 Kalamitka 0 00 2 Kula /2 DIA SS 0 20 00 Pierścień blokujący 60 000 9 20 Urywak rdzenia 60 006 9 Korpus urywaka rdzenia 60 000 92 2 Pierścień oporowy 60 006 2 2 Stabilizator rury wewnętrznej 2 00 Zestaw naprawczy chwytaka 000 metrów/ 00' 60 006 06 Zacisk kabla 60 006 6 Nasadka liny stalowej 60 006 66 Łożysko 60 006 6 Nakrętka zabezpieczająca /2 20 UNF 0292 0 00 2 Kalamitka / 0 00 2 Nakrętka zabezpieczająca / - 6 UNC 0292 06 00 Kołek sprężynujący /6 LG 0 0 00 Sprężyna zapadki 60 006 00 2 Zaczep podnoszący 60 006 0 Sworzeń obrotowy / / 60 006 0

AOTW Moduł głowicy Seria O Poz. Szt. Opis kg funty Nr części Kompletny Moduł głowicy 2,6,6 60 002 Grzybek 0,2 0,0 60 006 2 2 Ochrona korpusu zatrzasku 0,9,00 60 006 06 2 Kołek sprężynujący /6 / LG 0 002 0,00 0 6 00 Sprężyna zatrzasku 0 002 0,00 60 006 0 2 Zatrzask 0, 0,6 60 006 6 Wspornik zatrzasku 0,02 0,0 60 006 2 Kołek sprężynujący /6 / 0, 0,22 00 69 2 9 6 Kołek sprężynujący / / 0 0 0,0 00 69 6 9 Korpus zatrzasku 0 0,99 60 006 0 0 Tuleja oporowa 0 0 0, 60 006 0 9 Pierścień zabezpieczający 0 00 0,006 60 006 09 2 Nakrętka zabezpieczająca 0 0 0,099 60 00 0 Wrzeciono 0 06 0,0 60 006 2 Zawór odcinający 0 009 0,09 60 006 2 Podkładka regulacyjna zaworu 0 06 0,0 60 006 0 2 20 2 6 Łożysko kulkowe oporowe 0 06 0,2 60 006 6 Łożysko wrzeciona 0 222 0,9 60 006 6 Łożysko 0 0 0,09 60 006 69 9 Sprężyna naciskowa 0 02 0,00 60 006 20 Nylonowa nakrętka zabezpieczająca /2 - UNC 0,02 0,0 0292 0 00 2 Moduł zaślepki rury wewnętrznej 0 0, 60 000 9 6 22 2 2 22 Kalamitka / 0,0 0,022 0 00 2 2 Kula /2 DIA SS 0 00 0,0 0 20 00 2 Korpus zaworu zwrotnego 0 0 0,0 60 002 2

System Moduł rdzeniówki chwytaka A OTW Poz. Szt. Opis kg funty Nr części Kompletny moduł chwytaka,9 60 0060 9 9 2 Seria O -6 Kompletny Moduł głowicy kablowej 0, 0,9 60 006 Zacisk kabla 0,09 0,9 60 006 6 2 2 Nasadka liny stalowej 0,0 0,022 60 006 66 Śruba oczkowa 0,0 0,220 60 002 Kołnierz głowicy kablowej 0, 0,22 60 002 6 Łożysko 0,02 0,0 60 006 6 6 Nylonowa nakrętka zabezpieczająca /2 20 UNF 0,02 0,0 0292 0 00 Kalamitka / 0,0 0,022 0 00 2 Korpus pręta do głębienia 02,999 60 006 02 9 Rura nożyc 2 2,6 60 006 0 0 0 Nylonowa nakrętka zabezpieczająca / - 6 UNC 0 002 0,00 0292 06 00 6 Trzon nożyc 0 2 0,2 60 006 0 2 Spód głowicy nożyc 0,2 0,29 60 006 0 2 Sworzeń rolki /6 LG 0 00 0,006 0 0 00 Tuleja blokująca 0 9 0,66 60 006 99 Sworzeń rolki /6 LG 0 00 0,006 0 0 00 6 Głowica chwytaka,00 60 006 06 Sprężyna zaczepu podnoszącego 0 002 0,00 60 006 00 2 Zaczep podnoszący 0 06 0,9 60 006 0 9 Sworzeń obrotowy / / 0 0 0,0 60 006 0 6 9 9

A OTW-U System rdzeniówki Podwójna rdzeniówka cienkościenna Seria O Podziemne Rdzeniówki Poz. Opis Złącze rury płuczkowej Nr części ATW Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 002 2 2 Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 002 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 002 0 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 002 Kompletny Moduł głowicy 60 000 90 Chwytak 6 2 Kompletny moduł chwytaka 60 006 92 Głowica płuczkowa* Kompletna głowica płuczkowa /0 60 00 6 Dławik Dławik 9 09 6 Łącznik rury płuczkowej / wymiar 9 09 66 Rury płuczkowe 6 Rura płuczkowa, m 60 0060 9 6 Rura płuczkowa,0 m 60 0060 9 6 Rura płuczkowa stóp 60 0060 96 6 Rura płuczkowa 0 stóp 60 0060 9 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Łącznik zamykający - typ Full Hole 60 006 9 Łącznik napędowy 60 006 96 9 Pierścień oporowy 60 006 2 0 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 006 0 0 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 006 02 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 006 0 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 002 09 9 2 Stabilizator rury wewnętrznej 2 00 Pierścień blokujący 60 000 9 0 Urywak rdzenia 60 006 9 Korpus urywaka rdzenia 60 000 92 Klucze objemkowe Klucz do rury wewnętrznej 60 006 0 Klucz do rury zewnętrznej 60 006 0 Zestaw naprawczy 60 006 9 * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. 2 Kalibrator otworu Koronka 20

System rdzeniówki A OTW-U Podwójna rdzeniówka cienkościenna Podziemne Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu,0,9 Średnica rdzenia 0,,9 Seria O Zestaw naprawczy rdzeniówki: 000 metrów/ 00' 60 006 9 Grzybek 60 006 6 Uszczelnienie 60 006 6 Pierścień uszczelniający O-ring 066 909 0 Podkładka 60 00 9 Prowadnica sprężyny 60 006 6 2 Sprężyna naciskowa 60 00 6 2 Kołek sprężynujący /6 / LG 0 6 00 2 Sworzeń czworokątny 60 006 69 Sprężyna zatrzasku 60 006 0 Zatrzask 60 006 62 Kołek sprężynujący 00 69 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 6 Tuleja oporowa 60 006 0 Kula stalowa / DIA SS 0 2 00 Pierścień ustalający AOTW 60 006 09 2 Sprężyna ustalająca dla kulki 60 00 6 Nakrętka zabezpieczająca 60 00 0 Zawór odcinający 60 006 2 Łożysko oporowe 60 006 6 Łożysko wrzeciona 60 006 6 2 Łożysko 60 006 69 Nylonowa nakrętka zabezpieczająca /2 - UNC 0292 0 00 Kula stalowa /2 DIA SS 0 20 00 2 Kalamitka / 0 00 2 Pierścień blokujący 60 000 9 20 Urywak rdzenia 60 006 9 Korpus urywaka rdzenia 60 000 92 2 Pierścień oporowy 60 006 2 2 Stabilizator rury wewnętrznej 2 00 Zestaw naprawczy chwytaka 000 metrów/ 00' 60 006 9 Pierścień uszczelniający O-ring 066 20 96 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 9 2 Zaczep podnoszący AOU 60 006 Zacisk kabla AOTWU BOTWU 60 006 6 Sprężyna zaczepu podnoszącego AO 60 006 00 2 Sprężyna AOU AOTWU 60 006 Pierścień uszczelniający O-ring 066 9096 00 Nasadka liny stalowej AOTWU BOTWU 60 006 66 2 Kołek sprężynujący /6 / LG 00 69 Nakrętka zabezpieczająca zaciskająca 60 006 6 2 Sprężyna /2 / LG 00 69 2 2 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 Nylonowa nakrętka zabezpieczająca /2 20 UNF 0292 0 00 2 Kalamitka / 0 00 2 Uszczelnienie tłoka AOTWU 60 006 6 2 Kołek ścinany AOU 60 006 Pierścień uszczelniający O-ring 2,0 2,62 066 90 00 Łożysko 60 006 6 2

A OTW-U Moduł głowicy Seria O Poz. Szt. Opis kg funty Nr części Kompletny Moduł głowicy,0 6,90 60 000 90 Grzybek 0 0, 60 006 6 2 2 Nakrętka zabezpieczająca zaciskająca 0 0 0,090 60 006 6 Podkładka rezerwowa 0 009 0,09 60 006 66 Uszczelnienie tłoka 0 009 0,09 60 006 6 2 Pierścień uszczelniający O-ring 0 002 0,00 066 909 0 6 Korpus grzybka 0 0,02 60 006 6 2 2 Śruba z łbem gniazdowym /6 2 /2 0 00 0,00 0 26 00 Podkładka /2 0 00 0,0 60 00 9 9 Prowadnica sprężyny 0 06 0,0 60 006 6 0 Sprężyna naciskowa 0 06 0,0 60 00 6 Kołek sprężynujący /6 2 /2 0 002 0,00 0 6 00 2 Sworzeń czworokątny 0 0 0,0 60 006 69 Ochrona korpusu zatrzasku 0,6,99 60 006 6 Sprężyna zatrzasku 0 002 0,00 60 006 0 26 2 26 2 2 Zatrzask 0 0 0,0 60 006 62 6 Wspornik zatrzasku 0,02 0,0 60 006 2 Kołek sprężynujący /6 2 /2 0 0 0,02 00 69 Kołek sprężynujący / / LG 0 0 0,0 00 69 6 9 Korpus zatrzasku 0 0,99 60 006 0 6 6 2 29 20 Tuleja oporowa 0 0 0, 60 006 0 2 Pierścień zabezpieczający 0 00 0,006 60 006 09 22 Kula / DIA SS 0 02 0,06 0 2 00 2 Sprężyna ustalająca dla kulki 0 00 0,0 60 00 6 9 0 2 Nakrętka zabezpieczająca 0 0 0,099 60 00 0 2 Wrzeciono 0 06 0,0 60 006 26 2 Zawór odcinający 0 009 0,09 60 006 2 2 Podkładka regulacyjna zaworu 0 06 0,0 60 006 20 2 2 Łożysko oporowe 0 06 0,2 60 006 6 29 Łożysko wrzeciona 0 222 0,9 60 006 6 0 Łożysko 0 0 0,09 60 006 69 9 2 22 Sprężyna naciskowa 0 02 0,00 60 006 2 Nakrętka zabezpieczająca /2 - UNC, nylonowa 0,02 0,0 0292 0 00 Moduł zaślepki rury wewnętrznej 0 0, 60 000 9 0 2 2 22

System Moduł rdzeniówki chwytaka A OTW-U Poz. Szt. Opis kg funty Nr części Kompletny moduł chwytaka 2,0, 60 006 92 Seria O -6 Kompletny Moduł głowicy kablowej 0, 0,9 60 006 Zacisk kabla 0,09 0,9 60 006 6 2 2 Nasadka liny stalowej 0,0 0,022 60 006 66 Śruba oczkowa 0,0 0,220 60 002 Kołnierz głowicy kablowej 0, 0,22 60 002 6 Łożysko 0,02 0,0 60 006 6 6 Nylonowa nakrętka zabezpieczająca /2 20 UNF 0,02 0,0 0292 0 00 6 Zaślepka zaworu głowicy 0 2 0,9 60 006 2 Kalamitka / 0,0 0,022 0 00 2 9 Nakrętka zabezpieczająca zaciskająca 0 0 0,0 60 006 6 0 Uszczelnienie tłoka 0 009 0,09 60 006 6 Kołek sprężynujący /6 / LG 0 002 0,00 00 69 2 Pierścień uszczelniający O-ring 0 002 0,00 066 9096 00 Zawór obejściowy 0 9 0,9 60 006 2 Sprężyna 0 00 0,006 60 006 6 9 20 2 Pierścień uszczelniający O-ring 0 002 0,00 066 90 00 6 Kołek sprężynujący / / 0 00 0,002 00 69 Kołek sprężynujący /2 / 0 00 0,0 00 69 2 Korpus zaworu 0 0,99 60 006 22 9 Kołek ścinany 0 00 0,006 60 006 20 Pierścień uszczelniający O-ring 0 00 0,002 066 20 96 2 Głowica chwytaka 0,20 60 006 6 9 2 22 Sprężyna zaczepu podnoszącego 0 002 0,00 60 006 00 2 2 Zaczep podnoszący 0 06 0,9 60 006 0 2 2 Kołek sprężynujący / / LG 0,0 0,022 00 69 9 2 2

B EX Kompaktowy system rdzeniówki Podwójna rdzeniówka Powierzchniowa Rdzeniówki Poz. Opis Złącze rury płuczkowej Nr części BO-EX BT-EX BMO-EX Excore Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 0 0 60 0 6 60 0 69 Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 0 60 0 60 0 2 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 0 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 0 6 2 Kompletny Moduł głowicy 60 0 0 Chwytak 2 Kompletny moduł chwytaka 60 062 6 Głowica płuczkowa* Głowica płuczkowa 000 TC, mufa rury płuczkowej AW 60 006 2 Łącznik rury płuczkowej, czop rury płuczkowej AW do czopu rury płuczkowej W/L 60 0060 0 60 0060 09 60 0 Łącznik z uchem Moduł łącznika z uchem BNHP, gwint mufy NW 60 0060 0 6 Łącznik 60 0 0 60 0 0 60 02 Rury płuczkowe Rura płuczkowa, m 60 002 0 60 002 2 60 0 Rura płuczkowa,0 m 60 002 60 002 2 60 0 2 Rura płuczkowa stóp 60 002 60 002 2 60 02 Rura płuczkowa 0 stóp 60 002 9 60 002 22 60 0 2 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Łącznik zamykający 60 0060 2 60 0060 60 06 6 9 Łącznik napędowy 60 0060 0 Pierścień oporowy 60 0062 2 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 00 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 00 2 9 2 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 00 0 2 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 00 29 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 29 Pierścień blokujący 60 0062 2 Urywak rdzenia 60 0062 26 6 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 2 0 Klucze objemkowe Klucze do rury wewnętrznej 60 0060 Klucze do rury zewnętrznej 60 0060 Zestaw naprawczy 60 06 0 * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. 2 Kalibrator otworu Koronka 6 2

Kompaktowy system rdzeniówki B EX Podwójna rdzeniówka Powierzchniowa Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu 66,0 2,6 Średnica rdzenia 6,, Zestaw naprawczy rdzeniówki B-EX: 000 metrów/ 00' 60 06 0 Excore 2 Pierścień oporowy BO 60 0062 2 Korpus urywaka rdzenia BO 60 0062 2 2 Stabilizator rury wewnętrznej BO 60 0062 29 20 Urywak rdzenia BO - szczelinowy 60 0062 26 Pierścień blokujący BO 60 0062 2 Grzybek BO/NO/HO EX 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 60 00 Sprężyna naciskowa zaczepu EX 60 0 9 2 Zaczep BO/NO/HO EX 60 0 9 2 Sprężyna naciskowa BOU EX 60 0 60 Tłok zatrzasku BO/BOU EX 60 0 6 2 Zatrzask BO/BOU EX 60 0 2 Kołek sprężynujący / / 60 0 9 2 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00 Tuleja oporowa BO PLB 60 00 96 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 60 020 99 Nakrętka sześciokątna / 9 UNC 026 2 00 Zawór odcinający BO 60 0062 2 Łożysko oporowe 60 006 0 Łożysko wrzeciona BO 60 0062 2 Sprężyna naciskowa BO 60 006 Nakrętka zabezpieczająca / UNC, Stover 60 00 02 2 Kołek sprężynujący / / 00 69 90 Śruba z łbem sześciokątnym EX B/N/H / - 6 60 0 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 6 Kalamitka 0 00 2 Zestaw naprawczy chwytaka EX 000 metrów/ 00' 60 062 0 Sprężyna zaczepu podnoszącego BO NO HO 60 006 2 Sworzeń obrotowy BO /2 /2 60 006 0 2 Nakładka /6 60 002 Tuleja ochronna chwytaka BO EX 60 06 2 2 Nakrętka sześciokątna /2-20 60 02 2 Kalamitka / 0 00 2 2 Zaczepy podnoszące chwytaka BO EX 60 06 2 2 Pręty zwalniające chwytaka BO EX 6 006 29 Łożysko 60 006 6 Kołek sprężynujący /, 60 06 0 2

B EX Kompaktowy system głowicy Poz. Szt. Opis kg funty Nr części Kompletny Moduł głowicy 6,0,22 60 0 0 22 Excore Grzybek 0 90 0, 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 0 00 0,022 60 00 Sprężyna naciskowa 0 00 0,0 60 0 9 Zaczep 0,0 0,022 60 0 9 Podstawa grzybka 0, 0,90 60 0 9 6 Ochrona korpusu zatrzasku 0 6,9 60 0 6 2 2 22 2 2 Kołek sprężynujący / / 0 02 0,00 00 69 90 2 Kołek sprężynujący / / 0,0 0,022 60 0 9 9 HHCS / - 6 UNC x / 0,0 0,0 60 0 0 Sprężyna prowadząca 0 0 0,099 60 0 62 Sprężyna naciskowa 0 02 0,00 60 0 60 2 Tłok zatrzasku 0,09 0,9 60 0 6 Górny korpus zatrzasku 0 22,0 60 0 6 6 9 2 26 2 2 Zatrzask 0,22 0, 60 0 2 Kołek sprężynujący / / 0,0 0,022 00 69 6 6 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 0 02 0,00 60 02 00 Tuleja oporowa 0 0 0,2 60 00 96 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 0 0 0,099 60 020 99 9 Dolny korpus zatrzasku 0,,02 60 0 9 20 2 2 29 20 Nakrętka zabezpieczająca / - 9 UNC 0,09 0,9 026 2 00 2 Wrzeciono 0 0,26 60 0062 20 22 2 Zawór odcinający - czarny 0,0 0,022 60 0062 2 2 2 Podkładka regulacyjna zaworu 0 029 0,06 60 0062 22 2 Łożysko oporowe 0,0 0, 60 006 0 2 Łożysko wrzeciona 0 2 0,9 60 0062 2 26 Łożysko 0,0 0, 60 006 0 2 Sprężyna naciskowa 0 06 0,6 60 006 9 0 2 0 29 29 2 Nakrętka zabezpieczająca / - UNC, Stover 0,0 0,0 60 00 02 29 Moduł zaślepki rury wewnętrznej (z kalamitką) 0 90,999 60 0062 2 0 Kalamitka 0 00 0,002 0 00 2 26

System rdzeniówki BOTW Podwójna rdzeniówka cienkościenna Powierzchniowa Rdzeniówki Poz. Opis Złącze rury płuczkowej Nr części BTW 2 Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 006 09 Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 006 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 006 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 006 6 Excore Kompletny Moduł głowicy 60 006 Chwytak 2 Kompletny moduł chwytaka 60 062 6 Głowica płuczkowa* Głowica płuczkowa 000 TC, mufa rury płuczkowej AW 60 006 2 Łącznik rury płuczkowej, czop rury płuczkowej AW do czopu rury płuczkowej W/L 60 006 6 Łącznik z uchem Moduł łącznika z uchem BNHP, gwint mufy NW 60 0060 0 6 Łącznik 60 006 Rury płuczkowe Rura płuczkowa, m 60 006 2 Rura płuczkowa,0 m 60 006 Rura płuczkowa stóp 60 00 9 Rura płuczkowa 0 stóp 60 00 60 9 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Łącznik zamykający 60 006 2 9 Łącznik napędowy 60 006 2 0 Pierścień oporowy 60 006 0 0 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 006 26 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 006 2 2 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 006 2 2 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 006 29 Stabilizator rury wewnętrznej 60 009 0 Urywak rdzenia 60 006 0 2 Korpus urywaka rdzenia 60 006 02 Klucze objemkowe Klucz do rury wewnętrznej 60 006 Klucz do rury zewnętrznej 60 0060 Zestaw naprawczy 60 006 0 Kalibrator otworu * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. Koronka 2

BOTW System rdzeniówki Podwójna rdzeniówka cienkościenna Powierzchniowa Excore Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu 60,0 2,6 Średnica rdzenia 2,0,6 Zestaw naprawczy rdzeniówki BOTW: 000 metrów/ 00' 60 006 0 Grzybek 60 0 9 Sprężyna naciskowa 60 0 9 Zaczep 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 60 00 2 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 90 Sprężyna zatrzasku 60 0062 Zatrzask 60 0062 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 9 Kołek sprężynujący / / 00 69 Tuleja oporowa 60 0062 9 Nakrętka sześciokątna / 9 UNC 026 2 00 Zawór odcinający 60 0062 9 2 Łożysko oporowe 60 006 0 Łożysko wrzeciona 60 0062 2 Nakrętka Stover UNC SS HO 60 00 0 2 Kalamitka / 0 00 2 Kula / DIA SS 0 2 00 20 Urywak rdzenia 60 006 0 Korpus urywaka rdzenia 60 006 02 2 Pierścień oporowy 60 006 0 2 Stabilizator rury wewnętrznej 60 009 0 Zestaw naprawczy chwytaka EX II 000 metrów/ 00' 60 062 0 Sprężyna zaczepu podnoszącego BO NO HO 60 006 2 Sworzeń obrotowy BO /2 /2 60 006 0 2 Nakładka /6 60 002 Tuleja ochronna chwytaka BO EX 60 06 2 2 Nakrętka sześciokątna /2-20 60 02 2 Kalamitka / 0 00 2 2 Zaczepy podnoszące chwytaka BO EX 60 06 2 2 Pręty zwalniające chwytaka BO EX 6 006 29 Łożysko 60 006 6 Kołek sprężynujący /, 60 06 0 2

Moduł głowicy B OTW Poz. Szt. Opis kg funty Nr części Kompletny Moduł głowicy,2,60 60 006 Grzybek 0,9 0, 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 0,0 0,022 60 00 2 9 Seria O Sprężyna naciskowa 0 00 0,0 60 0 9 Zaczep 0,0 0,022 60 0 9 Podstawa grzybka 0, 0,90 60 0 9 6 Ochrona korpusu zatrzasku 0 2,922 60 0066 2 Kołek sprężynujący / / 0,0 0,022 00 69 90 Sprężyna zatrzasku 0 00 0,0 60 0062 9 20 2 9 2 Zatrzask 0 0 0,6 60 0062 0 Wspornik zatrzasku 0 06 0, 60 0062 9 2 Kołek sprężynujący / / 0,0 0,022 00 69 9 2 2 Kołek sprężynujący / / 0,0 0,022 00 69 22 2 Górny korpus zatrzasku 0,9,00 60 00 9 Tuleja oporowa 0 0 0,2 60 0062 9 Dolny korpus zatrzasku 0,0 60 022 6 6 2 6 Nakrętka zabezpieczająca / - 9 UNC 0,09 0,9 026 2 00 Wrzeciono 0,,26 60 0062 20 2 2 Zawór odcinający 0,0 0,022 60 0062 9 9 Podkładka regulacyjna zaworu 0 029 0,06 60 0062 22 20 Łożysko oporowe 0,6, 60 006 0 2 Łożysko wrzeciona 0 2 0,9 60 0062 2 9 9 26 22 Łożysko 0,0 0, 60 006 0 2 Sprężyna naciskowa 0 06 0,6 60 006 6 2 Nakrętka zabezpieczająca / UNC, Stover 0,0 0,0 60 00 02 2 Moduł zaślepki rury wewnętrznej (z kalamitką) 0 90,999 60 0062 99 0 2 2 2 26 Kalamitka 0 00 0,002 0 00 2 29

B SERIA O System rdzeniówki Podwójna rdzeniówka Flexo Seria O Powierzchniowa Rdzeniówki Poz. Opis Złącze rury płuczkowej O Nr części T Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 0060 0 60 0060 02 2 Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 0060 0 60 0060 0 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 0060 0 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 0060 06 6 Kompletny Moduł głowicy 60 0060 0 Chwytak 2 Kompletny moduł chwytaka 60 062 6 Głowica płuczkowa* Głowica płuczkowa 000 TC, czop rury płuczkowej AW 60 006 2 Łącznik rury płuczkowej, mufa rury płuczkowej AW do czopu rury płuczkowej W/L 60 0060 0 60 0060 09 Łącznik z uchem Moduł łącznika z uchem BNHP, gwint mufy NW 60 0060 0 6 Łącznik 60 0 0 60 0 0 Rury płuczkowe Rura płuczkowa 0,6 m 60 00 6 60 002 2 Rura płuczkowa, m 60 002 0 60 002 2 Rura płuczkowa,0 m 60 002 60 002 2 Rura płuczkowa 2 stopy 60 00 60 002 20 Rura płuczkowa stóp 60 002 60 002 2 9 Rura płuczkowa 0 stóp 60 002 9 60 002 22 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Łącznik zamykający - z wypustem 60 0060 2 60 0060 9 Łącznik napędowy 60 0060 0 0 Pierścień oporowy 60 0062 2 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 00 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 00 2 2 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 00 0 2 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 00 29 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 29 2 Pierścień blokujący 60 0062 2 Urywak rdzenia 60 0062 26 6 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 2 Klucze objemkowe Klucz do rury wewnętrznej 60 0060 Klucz do rury zewnętrznej 60 0060 Kalibrator otworu Zestaw naprawczy 60 0060 * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. Koronka 6 0

System rdzeniówki B SERIA O Podwójna rdzeniówka Flexo Powierzchniowa Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu 60,0 2,6 Średnica rdzenia 6,, Seria O Zestaw naprawczy rdzeniówki BO: 000 metrów/ 00' 60 0060 Grzybek 60 0 9 Sprężyna naciskowa 60 0 9 Zaczep 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 60 00 2 Kołek sprężynujący 00 69 90 Sprężyna zatrzasku 60 0062 Zatrzask 60 0062 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 Tuleja oporowa 60 00 96 Nakrętka sześciokątna 026 2 00 Zawór odcinający 60 0062 2 Łożysko oporowe 60 006 0 2 Łożysko 60 006 0 Łożysko wrzeciona 60 0062 2 Nakrętka zabezpieczająca / UNC, Stover 60 00 02 Kula / DIA SS 0 2 00 2 Kalamitka 0 00 2 Pierścień blokujący 60 0062 2 20 Urywak rdzenia 60 0062 26 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 2 2 Pierścień oporowy 60 0062 2 2 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 29 Zestaw naprawczy chwytaka EX II 000 m /00' 60 062 0 Sprężyna zaczepu podnoszącego BO NO HO 60 006 2 Sworzeń obrotowy BO /2 /2 60 006 0 2 Nakładka /6 60 002 Tuleja ochronna chwytaka BO EX 60 06 2 2 Nakrętka sześciokątna /2-20 60 02 2 Kalamitka /2 0 00 2 2 Zaczepy podnoszące chwytaka BO EX 60 06 2 2 Pręty zwalniające chwytaka BO EX 6 006 29 Łożysko 60 006 6 Kołek sprężynujący /, 60 06 0

B SERIA O Moduł głowicy Seria O Poz. Kompletny Moduł głowicy 60 0060 0 Grzybek 60 0 9 2 Kołek sprężynujący 60 00 2 9 9 Sprężyna naciskowa 0 000 Zaczep 60 00 0 Podstawa grzybka 60 00 2 6 2 Ochrona korpusu zatrzasku 60 0066 20 2 Kołek sprężynujący / / 00 69 90 2 Sprężyna zatrzasku 60 0062 9 Zatrzask 60 0062 22 0 2 Wspornik zatrzasku 60 0062 9 2 Kołek sprężynujący / / 00 69 9 2 Kołek sprężynujący / / 00 69 6 2 2 Górny korpus zatrzasku 60 00 9 Tuleja oporowa 60 00 96 Dolny korpus zatrzasku 60 00 9 6 2 6 Nakrętka zabezpieczająca 026 2 00 2 Wrzeciono 60 0062 20 Zawór odcinający 60 0062 2 26 9 Podkładka regulacyjna zaworu 60 0062 22 20 Łożysko oporowe 60 006 0 2 Łożysko wrzeciona 60 0062 2 22 Łożysko 60 006 0 9 9 2 2 Sprężyna naciskowa 60 006 2 Nakrętka zabezpieczająca 0292 0 00 2 2 Moduł zaślepki rury wewnętrznej 60 0062 2 26 Kalamitka 0 00 2 0 2 2

Moduł chwytaka EX B Moduł chwytaka EX B dla wszystkich systemów powierzchniowych EX, serii O oraz BOTW Poz. Moduł chwytaka ExCore BO-EX 60 062 6 - Moduł głowicy kablowej EX 60 062 62-9 Moduł głowicy chwytaka EX 60 06 2 2 Nakładka /6 60 002 2 Śruba oczkowa EX 60 062 6 Łożysko 60 006 6 Kołnierz głowicy kablowej EX 60 002 6 2 Nakrętka /2 20 UNF GR 60 02 6 Kalamitka 0 00 2 Korpus pręta do głębienia EX 60 006 6 Rura nożyc EX 60 0 9 9 Tuleja blokująca 60 006 2 0 Trzon nożyc BO EX 60 0 6 Nakrętka 9/6-2 UNC 026 26 2 Sprężyna zaczepu EX II BOU / NOU 60 006 Tuleja ochronna 60 06 2 Samozabezpieczająca śruba dociskowa / - 6 / LG 60 0 9 Głowica chwytaka BO EX 60 06 26 6 Sworzeń obrotowy /2 /2 60 006 0 Kołek sprężynujący / / 60 06 0 2 Pręt zwalniający BO-EX 60 06 29 9 2 Zaczep podnoszący BO-EX 60 06 2 2 6 9 9 2 0 6 9 Excore Wyposażenie opcjonalne Łącznik czopu trzonu nożyc BO EX 60 0 6 2 Kołek sprężynujący BO EX /2 / 00 69 Do przystosowania modułu głowicy chwytaka ExCore EX II z czopu trzonu nożyc modeli serii O.

BU-EX System rdzeniówki Podwójna rdzeniówka Podziemne Rdzeniówki Excore Poz. Opis Złącze rury płuczkowej Nr części BOU-EX BTU-EX BMOU-EX Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 060 60 060 60 060 Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 060 60 060 60 060 6 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 060 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 060 2 Kompletny Moduł głowicy 60 060 0 6 2 Chwytak 2 Kompletny moduł chwytaka 60 062 Głowica płuczkowa* Kompletna głowica płuczkowa /0 60 00 6 60 0009 0 60 06 Dławik Dławik 9 09 6 Łącznik rury płuczkowej / zestaw wymiarowy 9 09 6 60 0 60 0 0 Rury płuczkowe 6 Rura płuczkowa, m 60002 0 60 002 2 60 0 6 Rura płuczkowa,0 m 60 002 60 002 2 60 0 2 6 Rura płuczkowa stóp 60 002 60 002 2 60 02 6 Rura płuczkowa 0 stóp 60 002 9 60 002 22 60 0 2 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Łącznik zamykający - typ Full Hole 60 0 6 60 0 6 60 0 Łącznik napędowy - długi 60 0 69 9 Pierścień oporowy 60 0062 2 0 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 00 0 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 00 2 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 00 0 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 00 29 2 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 29 Pierścień blokujący 60 0062 2 9 Urywak rdzenia 60 0062 26 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 2 0 Klucze objemkowe Klucz do rury wewnętrznej 60 0060 Klucz do rury zewnętrznej 60 0060 Zestaw naprawczy 60 06 0 * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. 2 Kalibrator otworu Koronka

System rdzeniówki B U-EX Podwójna rdzeniówka Podziemne Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu 60,0 2,6 Średnica rdzenia 6,, Excore Zestaw naprawczy rdzeniówki BU-EX: 000 metrów/ 00' 60 06 0 2 Pierścień oporowy BO 60 0062 2 Korpus urywaka rdzenia BO 60 0062 2 2 Stabilizator rury wewnętrznej BO 60 0062 29 20 Urywak rdzenia BO 60 0062 26 Pierścień blokujący BO 60 0062 2 Grzybek BO/NO/HO EX 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 60 00 Sprężyna naciskowa zaczepu EX 60 0 9 2 Zaczep BO/NO/HO EX 60 0 9 2 Sprężyna naciskowa BOU EX HD 60 0 0 Tłok zatrzasku BO/BOU EX 60 0 6 2 Zatrzask BO/BOU EX 60 0 2 Kołek sprężynujący / / 60 0 9 2 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00 Tuleja oporowa BO PLB 60 00 96 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 60 020 99 Nakrętka sześciokątna / 9 UNC 026 2 00 Zawór odcinający BO 60 0062 2 Łożysko oporowe 60 006 0 Łożysko wrzeciona BO 60 0062 2 Sprężyna naciskowa BO 60 006 Nakrętka zabezpieczająca / UNC, Stover 60 00 02 2 Kołek sprężynujący / / 00 69 90 Śruba z łbem sześciokątnym EX B/N/H / - 6 60 0 Kołek sprężynujący - / / LG 00 69 6 Kalamitka 0 00 2 Uszczelka układu pompującego BOU EX 60 0 Zestaw naprawczy chwytaka EX 000 metrów/ 00' 60 062 Nakładka /6 60 002 Sprężyna zaczepu podnoszącego BO NO HO 60 006 2 Sworzeń obrotowy BO /2 /2 60 006 0 Kołek sprężynujący / / 60 06 0 Tuleja ochronna chwytaka BO EX 60 06 2 Nakrętka zabezpieczająca BOU NOU 60 006 2 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 60 020 99 2 Nakrętka sześciokątna /2 20 UNF GR 60 02 2 Kalamitka / 0 00 2 2 Zaczep podnoszący chwytaka BO EX 60 06 2 2 Pręt zwalniający chwytaka BO EX 60 06 29 Łożysko 60 006 6 Uszczelka układu pompującego BO EX 60 0 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00

BU-EX Moduł głowicy Poz. Szt. Opis kg funty Nr części Kompletny Moduł głowicy, 2,2 60 060 0 Grzybek 0 90 0, 60 0 9 2 Kołek sprężynujący /6 0,0 0,022 60 00 Sprężyna naciskowa 0 0 0,2 60 0 9 2 2 Excore Zaczep 0, 0,0 60 0 9 Podstawa grzybka 0, 0, 60 0 9 6 Ochrona korpusu zatrzasku 0 6,9 60 0 6 2 Kołek sprężynujący / / LG Kołek sprężynujący / / 0,0 0,220 00 69 90 0,0 0,220 60 0 9 9 HHCS / - 6 0 02 0,00 60 0 0 Prowadnica sprężyny 0 0 0,099 60 0 62 2 2 2 2 26 Sprężyna naciskowa HD 0 02 0,00 60 06 0* 2 Tłok zatrzasku 0,09 0,9 60 0 6 Górny korpus zatrzasku, 2,92 60 0 0 6 6 2 2 Zatrzask 0,22 0, 60 0 2 6 2 Kołek sprężynujący / / LG Uszczelka układu pompującego 0 02 0,00 00 69 6 0,0 0,66 60 0 * Łącznik korpusu zatrzasku 0 0,26 60 0 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 0 02 0,00 60 02 00 9 Tuleja oporowa 0 0 0,2 60 00 96 20 Kulka ze stali nierdzewnej - x 22 mm DIA 0 0 0,099 60 020 99 2 Dolny korpus zatrzasku 0,0,02 60 0 9 9 9 20 26 2 29 0 22 Nakrętka sześciokątna / - 0 UNC 0,09 0,9 026 2 00 2 Wrzeciono 0 0,26 60 0062 20 2 2 Zawór odcinający 0,0 0,022 60 0062 2 2 2 Podkładka regulacyjna zaworu 0 029 0,06 60 0062 22 26 2 Łożysko oporowe 0,0 0, 60 006 0 2 Łożysko wrzeciona 0 2 0,9 60 0062 2 2 Sprężyna naciskowa 0 06 0,6 60 006 0 2 2 22 0 0 29 Nakrętka zabezpieczająca / UNC, Stover 0,0 0,0 60 00 02 0 Moduł zaślepki rury wewnętrznej (z kalamitką) 0 90,999 60 0062 2 Kalamitka 0 00 0,002 0 00 2 6

Moduł chwytaka EX B U-EX Poz. Moduł chwytaka ExCore BOU-EX 60 062 2 9 - Moduł głowicy kablowej EX 60 062 62-2 Moduł głowicy chwytaka EX 60 06 2 2 Nakładka /6 60 002 2 Śruba oczkowa EX 60 062 6 Łożysko 60 006 6 2 2 22 20 22 Excore Kołnierz głowicy kablowej EX 60 0026 2 Nakrętka /2 20 UNF GR 60 02 6 Korpus głowicy kablowej 60 00 6 Kalamitka 0 00 2 Kołek ścinany /6 -/6 600066 9 Zaślepka zaworu 60 006 0 2 Nakrętka samozabezpieczająca - UNC Uszczelka układu pompującego BOU-EX 60 006 2 60 0 6 2 2 2 Gniazdo uszczelki chwytaka BO 60 0 Kula ze stali nierdzewnej - x 22 mm DIA Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 020 99 60 02 00 6 9 Dolny korpus zatrzasku 60 0 9 6 Gwintowany łącznik chwytaka 60 0 2 Głowica chwytaka BO-EX 60 06 26 0 Kołek sprężynujący / / 60 06 0 9 Tuleja ochronna 60 06 2 20 2 Sprężyna zaczepu BOU / NOU 60 006 2 Sworzeń obrotowy 60 006 0 22 2 Pręt zwalniający 60 06 29 2 2 Zaczep podnoszący BO-EX 60 06 2

B OTW-U System rdzeniówki Podwójna rdzeniówka cienkościenna Seria O Podziemne Rdzeniówki Poz. Opis Złącze rury płuczkowej Nr części BTW Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 006 99 2 Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 0062 0 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 0062 0 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 0062 0 Kompletny Moduł głowicy 60 0062 0 Chwytak 6 2 Kompletny moduł chwytaka 60 0062 06 Głowica płuczkowa* Kompletna głowica płuczkowa /0 60 0062 0 Dławik Dławik 9 09 6 Łącznik rury płuczkowej / zestaw wymiarowy 9 09 Rury płuczkowe 6 Rura płuczkowa, m 60 006 2 6 Rura płuczkowa,0 m 60 006 6 Rura płuczkowa stóp 60 00 9 6 Rura płuczkowa 0 stóp 60 00 60 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Łącznik zamykający - typ Full Hole 60 0062 0 Łącznik napędowy - długi 60 0062 2 9 Pierścień oporowy 60 006 0 0 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 006 26 0 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 006 2 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 006 2 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 006 29 9 2 Stabilizator rury wewnętrznej 60 009 0 Urywak rdzenia 60 006 0 Korpus urywaka rdzenia 60 006 02 0 Klucze objemkowe Klucz do rury wewnętrznej 60 006 Klucz do rury zewnętrznej 60 0060 Zestaw naprawczy 60 0062 * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. 2 Kalibrator otworu Koronka

System rdzeniówki B OTW-U Podwójna rdzeniówka cienkościenna Podziemne Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu 60,0 2,6 Średnica rdzenia 2,0,6 Seria O Zestaw naprawczy: 000 metrów/ 00' 60 0062 Grzybek 60 006 Uszczelnienie 60 006 00 Pierścień uszczelniający O-ring 066 20 90 Podkładka / 60 06 Prowadnica sprężyny 60 006 2 Sprężyna naciskowa 60 00 2 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 90 2 Sworzeń czworokątny 60 006 Sprężyna zatrzasku 60 0062 Zatrzask 60 006 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 9 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 Tuleja oporowa 60 0062 9 Kula stalowa /6 DIA SS 60 00 2 2 Sprężyna ustalająca dla kulki 60 00 6 2 Sprężyna ustalająca 60 006 Nakrętka zabezpieczająca / 9 UNC 026 2 00 Zawór odcinający 60 0062 9 2 Łożysko oporowe 60 006 0 Łożysko wrzeciona 60 0062 2 2 Łożysko 60 006 0 Nakrętka zabezpieczająca / UNC, Stover 60 00 02 Kula stalowa 0 2 00 2 Kalamitka / 0 00 2 20 Urywak rdzenia 60 006 0 Korpus urywaka rdzenia 60 006 02 2 Pierścień oporowy 60 006 0 2 Stabilizator rury wewnętrznej 60 009 0 Prowadnica sprężyny BOU 60 006 9 Zestaw naprawczy chwytaka BOTW-U: 000 metrów/ 00' 60 0062 Nakładka 60 002 Łożysko 60 006 6 2 Nakrętka /2 20 UNF GR 60 02 2 Kalamitka / 0 00 2 Nakrętka zabezpieczająca BOTW 60 006 2 2 Kołek ścinany BOTW 60 006 6 Sworzeń obrotowy BOTW 60 006 9 Uszczelnienie 60 006 00 Pierścień uszczelniający O-ring 066 20 90 2 Sprężyna zaworu 60 02 6 2 Kołek sprężynujący / / 00 69 9 Sprężyna zaczepu podnoszącego 60 006 2 Zaczep podnoszący 60 006 20 9

B OTW-U Moduł głowicy Seria O Poz. Szt. Opis kg funty Nr części Kompletny Moduł głowicy,9,00 60 0062 0 2 Grzybek 0,9 0,99 60 006 2 2 Nakrętka zabezpieczająca 0 0 0,6 60 006 2 Dystanser 0 009 0,09 60 006 2 Uszczelnienie 0 02 0,06 60 006 00 2 Pierścień uszczelniający O-ring 0 0 0,0 066 20 90 2 26 6 Korpus grzybka 0 0,99 60 006 Śruba z łbem gniazdowym / /2 0 00 0,006 02 00 00 Podkładka / 0 002 0,00 60 06 2 9 Prowadnica sprężyny 0 02 0,09 60 006 0 Sprężyna naciskowa 0 02 0,09 60 00 Kołek sprężynujący / / 0,0 0,022 00 69 90 2 Sworzeń czworokątny 0 029 0,06 60 006 Ochrona korpusu zatrzasku 0 22 0,9 60 006 6 Sprężyna zatrzasku 0 00 0,0 60 0062 2 Zatrzask 0 0 0,2 60 006 6 Wspornik zatrzasku 0 06 0, 60 0062 9 6 6 2 2 29 2 29 Kołek sprężynujący / / Kołek sprężynujący / / 0,0 0,022 00 69 9 0,0 0,022 00 69 9 0 9 Górny korpus zatrzasku 0,9,00 60 00 9 20 Tuleja oporowa 0 09 0,96 60 0062 9 2 Kula /6 0 0 0,9 60 00 2 22 Zatyczka kulowa 0 02 0,02 60 02 6 2 Sprężyna zaworu zwrotnego 0,0 0,022 60 006 2 2 Dolny korpus zatrzasku 0 9, 60 022 2 Nakrętka zabezpieczająca / 0,09 0,9 026 2 00 20 26 Wrzeciono 0,,26 60 0062 20 2 2 Zawór odcinający 0,02 0,0 60 0062 9 2 2 2 Podkładka regulacyjna zaworu 0 029 0,06 60 0062 22 29 Łożysko oporowe 0,0 0, 60 006 0 9 22 0 Łożysko wrzeciona 0 2 0,9 60 0062 2 2 Łożysko 0,0 0, 60 006 0 2 2 Sprężyna naciskowa 0 0 0,0 60 006 6 Nakrętka zabezpieczająca / UNC, Stover 0,0 0,0 60 00 02 Moduł zaślepki rury wewnętrznej (z kalamitką) 0 6,9 60 0062 99 Kalamitka 0 00 0,002 0 00 2 0 2 0

Moduł chwytaka B OTW-U Poz. Szt. Opis kg funty Nr części Kompletny moduł chwytaka, 6,6 60 0062 06-6 Kompletny Moduł głowicy kablowej B/N/H EX II 0,6, 60 062 62 2 Nakładka /6 0,09 0,9 60 002 2 Śruba oczkowa EX II 0,0 0,022 60 062 6 Łożysko 0,0 0,220 60 006 6 2 2 Seria O Kołnierz głowicy kablowej EX 0, 0,22 60 002 6 2 Nakrętka /2 20 UNF GR 0,02 0,0 60 02 6 Kalamitka / 0,2 0,9 60 00 6 Korpus głowicy kablowej 0,0 0,022 0 00 2 Kołek ścinany 0 00 0,0 60 006 6 9 20 9 Zaślepka zaworu 0 2 0,92 60 006 0 Nakrętka zabezpieczająca 0 0 0,2 60 006 2 2 Dystanser 0 009 0,09 60 006 2 Uszczelnienie tłoka 0 02 0,06 60 006 00 6 2 2 Pierścień uszczelniający O-ring 0 0 0,0 066 20 90 Trzonek zaworu 0 9,09 60 006 0 Sprężyna zaworu 0 0 0,09 60 02 6 6 Kołek sprężynujący / / LG 0,0 0,022 00 69 9 9 Tuleja zaworu 0 626,0 60 006 0 Głowica chwytaka 0 90,999 60 006 9 Sworzeń obrotowy 0 0 0,090 60 006 9 20 Sprężyna zaczepu podnoszącego 0 002 0,00 60 006 0 6 2 2 Zaczep podnoszący 0 0 0,2 60 006 20

N EX Kompaktowy system rdzeniówki Podwójna rdzeniówka Powierzchniowa Rdzeniówki Poz. Opis Złącze rury płuczkowej Nr części NO-EX NT-EX NMO-EX Excore Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 06 60 06 6 60 06 Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 0 9 60 06 60 02 6 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 06 2 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 06 2 6 2 Kompletny Moduł głowicy 60 0 2 Chwytak 2 Kompletny moduł chwytaka 60 062 2 Zestaw do pracy w odwiercie suchym 60 062 Głowica płuczkowa* Głowica płuczkowa 2000 TC, mufa rury płuczkowej BW 60 000 6 Łącznik rury płuczkowej, czop rury płuczkowej BW do czopu rury płuczkowej W/L 60 0060 22 60 0060 2 60 026 2 Łącznik z uchem Moduł łącznika z uchem BNHP, gwint mufy NW 60 0060 0 6 Łącznik 60 0 09 60 0 0 60 0 0 Rury płuczkowe Rura płuczkowa, m 60 002 60002 0 60 02 Rura płuczkowa,0 m 60 002 60 002 60 02 0 Rura płuczkowa stóp 60 002 2 60 002 2 60 02 Rura płuczkowa 0 stóp 60 002 60 002 2 60 00 6 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Łącznik zamykający 60 0060 26 60 0060 2 6002 9 Łącznik napędowy 60 0060 2 0 Pierścień oporowy 60 0062 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 00 9 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 00 9 2 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 00 2 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 00 6 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 Pierścień blokujący 60 0062 0 Urywak rdzenia 60 0062 0 6 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 2 Klucze objemkowe Klucz do rury wewnętrznej 60 0060 Klucz do rury zewnętrznej 60 0060 2 Zestaw naprawczy 60 02 69 * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. 2 Kalibrator otworu Koronka 6 2

Kompaktowy system rdzeniówki N EX Podwójna rdzeniówka Powierzchniowa Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu, 2,9 Średnica rdzenia,6, Excore Zestaw naprawczy rdzeniówki: 000 metrów/ 00' 60 02 69 Grzybek BO/NO/HO EX 60 0 9 Sprężyna naciskowa zaczepu EX 60 0 9 2 Zaczep BO/NO/HO EX 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 60 00 2 Kołek sprężynujący - /2-2 LG 00 69 0 Kołek sprężynujący - /6 LG 60 06 9 2 Dzielony sworzeń rolki /6 2 LG 00 69 9 2 Kołek sprężynujący - / 2 LG 0 26 00 2 Sprężyna naciskowa NO EX 60 0 2 Zatrzask NO/NOU EX 60 0 Sprężyna naciskowa NO 60 006 6 Tuleja oporowa NO PLB 60 00 00 HHCS /-6 UNC x / LG 60 0 Wieszak łożyskowy 60 006 62 Nakrętka Stover / 0 UNC SS NO 60 00 0 Łożysko oporowe 60 006 6 Łożysko wrzeciona NO 60 0062 2 Kalamitka / 0 00 2 Pierścień blokujący NO 60 0062 0 20 Urywak rdzenia NO 60 0062 Korpus urywaka rdzenia NO 60 0062 2 2 Pierścień oporowy NO 60 0062 2 Stabilizator rury wewnętrznej NO 60 0062 Tłok zatrzasku NO/NOU EX 60 0 2 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 60 020 99 Nakrętka zabezpieczająca NO / UNC 026 2 Zawór odcinający NO 60 0062 6 Zestaw naprawczy chwytaka: 000 metrów/ 00' 60 062 2 2 Nakładka /6 60 002 2 Nakrętka sześciokątna /2-20 60 02 Łożysko 60 006 6 2 Kalamitka / 0 00 2 Sprężyna zaczepu podnoszącego BO NO HO 60 006 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 Sworzeń obrotowy NO HO EX 60 062 9 Ustalacz sworznia obrotowego NO HO 60 062 6 2 Pierścień ustalający zabezpieczający NO HO 60 0 9 2 Zaczep podnoszący NO HO EX-II 60 062

N EX Kompaktowy system głowicy Excore Poz. Szt. Opis kg funty Nr części Kompletny Moduł głowicy 9, 20,02 60 0 2 Grzybek 0, 0, 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 0,0 0,022 60 00 Sprężyna naciskowa 0,2 0,0 60 0 9 Zaczep 0,0 0,022 60 0 9 Podstawa grzybka 0 6,22 60 0 96 6 Ochrona korpusu zatrzasku 29 2,0 60 0 0 Kołek sprężynujący /2 2 0,0 0,066 00 69 0 2 6 6 2 2 2 2 2 26 Kołek sprężynujący /6 2 0,0 0,066 60 0 26 9 Kołek sprężynujący / 2 0,0 0,066 0 26 00 0 HHCS /-6 / 0 02 0,00 60 0 Prowadnica sprężyny 0 0,29 60 0 6 9 2 2 Sprężyna naciskowa 0 02 0,00 60 0 Tłok zatrzasku 02 2,20 60 0 6 2 Górny korpus zatrzasku 2,99 60 0 2 20 2 Zatrzask 0 09 0,200 60 0 6 2 Kołek sprężynujący /6 0,02 0,0 60 06 9 29 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 0 02 0,00 60 02 00 2 Tuleja oporowa 0,0 0,220 60 00 00 9 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 0 0 0,099 60 020 99 20 Dolny korpus zatrzasku 02 2,20 60 0 0 2 Nakrętka zabezpieczająca / 0, 0, 026 2 22 Wrzeciono,6 2,99 60 0062 2 2 Zawór odcinający 0,02 0,0 60 0062 6 2 2 Podkładka regulacyjna zaworu 0,0 0,0 60 0062 2 Łożysko oporowe 0, 0, 60 006 6 26 Łożysko wrzeciona 0,,69 60 0062 9 0 2 22 0 0 2 Łożysko 0,09 0,9 60 006 62 2 Sprężyna naciskowa 0,2 0,0 60 006 6 29 Nakrętka zabezpieczająca Stover / 0 UNC SS 0,0 0,0 60 00 0 0 Moduł zaślepki rury wewnętrznej (z kalamitką),6,9 60 0062 9 Kalamitka 0 00 0,002 0 00 2

Kompaktowy system rdzeniówki N2 EX Podwójna rdzeniówka cienkościenna Powierzchniowa Rdzeniówki Poz. Opis Złącze rury płuczkowej Nr części NO2 NT2 NMO2 2 Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 0 2 60 0 0 60 0 Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 0 60 0 60 0 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 0 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 0 90 6 Excore Kompletny Moduł głowicy 60 02 6 Chwytak 2 Kompletny moduł chwytaka 60 062 2 Zestaw do pracy w odwiercie suchym 60 062 Głowica płuczkowa* Głowica płuczkowa 2000 TC, mufa rury płuczkowej BW 60 000 6 Łącznik rury płuczkowej, czop rury płuczkowej BW do czopu rury płuczkowej W/L 60 0060 22 60 0060 2 60 026 2 Łącznik z uchem Moduł łącznika z uchem BNHP, gwint mufy NW 60 0060 0 6 Łącznik 60 0 09 60 0 0 60 0 0 Rury płuczkowe Rura płuczkowa, m 60 002 60 002 0 60 02 Rura płuczkowa,0 m 60 002 60 002 60 02 0 Rura płuczkowa stóp 60 002 2 60 002 2 60 02 Rura płuczkowa 0 stóp 60 002 60 002 2 60 00 6 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Łącznik zamykający 60 0060 26 60 0060 2 60 02 9 Łącznik napędowy 60 0060 2 9 0 Pierścień oporowy 60 006 29 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 00 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 00 9 2 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 006 6 0 2 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 006 Stabilizator rury wewnętrznej 60 00 Pierścień blokujący 60 006 26 Urywak rdzenia 60 006 2 6 Korpus urywaka rdzenia 60 006 2 Klucze objemkowe Klucz do rury wewnętrznej 60 000 6 Klucz do rury zewnętrznej 60 0060 2 2 Zestaw naprawczy 60 06 00 * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. Kalibrator otworu Koronka 6

N2 EX Kompaktowy system rdzeniówki Podwójna rdzeniówka cienkościenna Powierzchniowa Excore Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu, 2,9 Średnica rdzenia 0, 2,0 Zestaw naprawczy rdzeniówki: 000 metrów/ 00' 60 06 00 Grzybek BO/NO/HO EX 60 0 9 Sprężyna naciskowa zaczepu EX 60 0 9 2 Zaczep BO/NO/HO EX 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 60 00 2 Kołek sprężynujący - /2 2 LG 00 69 0 Kołek sprężynujący - /6 LG 60 06 9 2 Kołek sprężynujący /6 2 LG 00 69 9 2 Kołek sprężynujący - / 2 LG 0 26 00 2 Sprężyna naciskowa NO/NOU EX 60 0 2 Zatrzask NO/NOU EX 60 0 Sprężyna naciskowa NO 60 006 6 Tuleja oporowa NO2 PLB 60 002 Śruba z łbem sześciokątnym B/N/H EX /-6 60 0 Wieszak łożyskowy 60 006 62 Nakrętka Stover / 0 UNC SS NO 60 00 0 Łożysko oporowe 60 006 6 Łożysko wrzeciona NO 60 0062 2 Kalamitka / 0 00 2 Pierścień blokujący NO2 60 006 26 20 Urywak rdzenia NO2 - żłobkowany 60 006 2 Korpus urywaka rdzenia NO2 60 006 2 2 Pierścień oporowy NO 60 006 29 2 Stabilizator rury wewnętrznej NO2 60 00 Tłok zatrzasku NO/NOU EX 60 0 2 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 60 020 99 Nakrętka zabezpieczająca NO / UNC 026 2 Zawór odcinający NO 60 0062 6 Zestaw naprawczy chwytaka: 000 metrów/ 00' 60 062 2 2 Nakładka /6 60 002 2 Nakrętka sześciokątna /2-20 60 02 Łożysko 60 006 6 2 Kalamitka / 0 00 2 Sprężyna zaczepu podnoszącego BO NO HO 60 006 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 Sworzeń obrotowy NO HO EX 60 062 9 Ustalacz sworznia obrotowego NO HO 60 062 6 2 Pierścień ustalający zabezpieczający NO HO 60 0 9 2 Zaczep podnoszący NO HO EX-II 60 062 6

Kompaktowy system głowicy N2 EX Poz. Szt. Opis kg funty Nr części Kompletny moduł głowicy 9, 20,02 60 02 6 Grzybek 0, 0, 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 0,0 0,022 60 00 Sprężyna naciskowa 0,2 0,0 60 0 9 Zaczep 0,0 0,022 60 0 9 Podstawa grzybka 0 6,22 60 0 96 6 Ochrona korpusu zatrzasku,29 2,0 60 0 0 2 6 6 2 2 2 2 2 Excore Kołek sprężynujący /2 2 0,0 0,066 00 69 0 Kołek sprężynujący /6 2 0,0 0,066 00 69 9 9 Kołek sprężynujący / 2 0,0 0,066 0 26 00 26 0 HHCS /-6 / 0 02 0,00 60 0 Sprężyna prowadząca 0 0,29 60 0 6 2 Sprężyna naciskowa 0 02 0,00 60 0 Tłok zatrzasku 02 2,20 60 0 Górny korpus zatrzasku 2,99 60 0 2 6 9 20 2 2 2 Zatrzask 0 09 0,200 60 0 6 2 Kołek sprężynujący /6 0,02 0,0 60 06 9 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 0 02 0,00 60 02 00 Tuleja oporowa 0, 0,220 60 002 2 29 9 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 0 0 0,099 60 020 99 20 Dolny korpus zatrzasku 02 2,20 60 0 2 Nakrętka zabezpieczająca / 0, 0, 026 2 9 22 0 22 Wrzeciono,6 2,99 60 0062 2 2 Zawór odcinający - czarny 0,02 0,0 60 0062 6 2 2 Podkładka regulacyjna zaworu 0,0 0,0 60 0062 2 Łożysko oporowe 0, 0, 60 006 6 0 0 0 0 26 Łożysko wrzeciona 0,,69 60 0062 2 Łożysko 0,09 0,9 60 006 62 2 2 Sprężyna naciskowa 0,2 0,0 60 006 6 29 Nakrętka zabezpieczająca Stover / UNC SS 0,0 0,0 60 00 0 0 Moduł zaślepki rury wewnętrznej,6,9 60 006 2

NTW EX Kompaktowy system rdzeniówki Podwójna rdzeniówka cienkościenna Powierzchniowa Rdzeniówki Poz. Opis Nr części Złącze rury płuczkowej NTW-EX Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 062 0 6 2 Excore Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 062 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 062 2 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 062 29 Kompletny moduł głowicy 60 062 09 Chwytak 2 Kompletny moduł chwytaka 60 062 Głowica płuczkowa* Głowica płuczkowa 2000 TC, mufa rury płuczkowej BW 60 000 6 Łącznik rury płuczkowej, czop rury płuczkowej BW do czopu rury płuczkowej W/L 60 0 6 Łącznik z uchem Dławik 9 09 6 Rury płuczkowe Rura płuczkowa, m 60 006 Rura płuczkowa,0 m 60 006 6 Rura płuczkowa stóp 60 00 6 Rura płuczkowa 0 stóp 60 00 62 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Łącznik zamykający - typ Full Hole 60 09 0 9 Łącznik napędowy - długi 60 062 0 Pierścień oporowy 60 062 2 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 062 9 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 062 20 9 2 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 0 2 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 0 9 Urywak rdzenia 2 0009 29 Korpus urywaka rdzenia 2 0009 2 Stabilizator rury wewnętrznej 60 062 2 Klucze objemkowe 0 Klucz do rury wewnętrznej 60 06 6 Klucz do rury zewnętrznej 60 0060 2 Zestaw naprawczy 60 09 9 * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. 2 Kalibrator otworu Koronka

Kompaktowy system rdzeniówki NTW EX Podwójna rdzeniówka cienkościenna Powierzchniowa Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu, 2,9 Średnica rdzenia 6,2 2,2 Excore Zestaw naprawczy rdzeniówki: 000 metrów/ 00' 60 09 9 Grzybek BO/NO/HO EX 60 0 9 Sprężyna naciskowa zaczepu EX 60 0 9 2 Zaczep BO/NO/HO EX 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 60 00 Kołek sprężynujący - /6 LG 60 06 9 2 Dzielony sworzeń rolki /6 2 LG 00 69 9 2 Kołek sprężynujący - / 2 LG 60 00 9 2 Sprężyna naciskowa NO EX 60 0 2 Zatrzask NO/NOU EX 60 062 Sprężyna naciskowa NO 60 006 6 Tuleja oporowa NTW PLB 60 062 HHCS / - 6 UNC x / LG 60 0 Wieszak łożyskowy 60 006 62 Nakrętka Stover / 0 UNC SS NO 60 00 0 Łożysko oporowe 60 006 6 Łożysko wrzeciona NO 60 0062 2 Kalamitka / 0 00 2 20 Urywak rdzenia NTW 2 0009 29 Korpus urywaka rdzenia NTW 2 0009 2 2 Pierścień oporowy NTW 60 062 2 2 Stabilizator rury wewnętrznej NTW 60 062 2 Tłok zatrzasku NO/NOU EX 60 0 2 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 60 020 99 Nakrętka zabezpieczająca NO / UNC 026 2 Zawór odcinający NO 60 02 6 Zestaw naprawczy chwytaka: 000 metrów/ 00' 60 062 2 2 Nakładka /6 60 002 2 Nakrętka sześciokątna /2-20 60 02 Łożysko 60 006 6 2 Kalamitka / 0 00 2 Sprężyna zaczepu podnoszącego BO NO HO 60 006 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 Sworzeń obrotowy NO HO EX 60 062 9 Ustalacz sworznia obrotowego NO HO 60 062 6 2 Pierścień ustalający zabezpieczający NO HO 60 0 9 2 Zaczep podnoszący NO HO EX-II 60 062 9

NTW EX Kompaktowy system głowicy Excore Poz. Szt. Opis kg funty Nr części Kompletny moduł głowicy 9, 20,02 60 062 09 Grzybek BO/NO/HO EX 0, 0, 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 0,0 0,022 60 00 Sprężyna naciskowa zaczepu B, N.H EX 0,2 0,0 60 0 9 Zaczep BO/NO/HO EX 0,0 0,022 60 0 9 Podstawa grzybka NO/NOU EX 0 6,22 60 0 96 6 Ochrona korpusu zatrzasku NO NOU EX 29 2,0 60 0 0 Kołek sprężynujący /2 2 LG 0,0 0,066 00 69 0 Kołek sprężynujący /6 2 LG 0,0 0,066 00 69 9 2 6 6 2 2 2 2 2 26 9 Kołek sprężynujący - / 2 LG 0,0 0,066 0 26 00 0 HHCS /-6 UNC x / LG 0 02 0,00 60 0 6 9 2 Prowadnica sprężyny NO NOU EX 0 0,29 60 0 6 2 Sprężyna naciskowa NO EX 0 02 0,00 60 0 Tłok zatrzasku NO NOU EX 02 2,20 60 0 Górny korpus zatrzasku O kompaktowego systemu EX 2,99 60 0 2 2 Zatrzask NTW EX 0 09 0,200 60 062 20 2 29 0 6 2 Kołek sprężynujący - /6 LG Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 0,02 0,0 60 06 9 0 02 0,00 60 02 00 9 Tuleja oporowa NTW EX 0, 0,220 60 062 9 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 0 0 0,099 60 020 99 20 Dolny korpus zatrzasku NO NOU EX 02 2,20 60 0 0 22 0 0 2 Nakrętka zabezpieczająca NO / UNC 0, 0, 026 2 2 22 Wrzeciono NO,6 2,99 60 0062 2 2 Zawór odcinający NTW 0,02 0,0 60 02 6 2 2 Podkładka regulacyjna zaworu NO 0,0 0,0 60 0062 2 Łożysko oporowe 0, 0, 60 006 6 26 Łożysko wrzeciona NO 0,,69 60 0062 2 Wieszak łożyskowy 0,09 0,9 60 006 62 2 Sprężyna naciskowa NO 0,2 0,0 60 006 6 29 Nakrętka Stover / 0 UNC SS NO 0,0 0,0 60 00 0 0 Moduł zaślepki rury wewnętrznej (z kalamitką) NTW EX,6,9 60 06 Kalamitka 0 00 0,002 0 00 2 0

Kompaktowy system rdzeniówki N EX Potrójna rdzeniówka Powierzchniowa Rdzeniówki Poz. Opis Złącze rury płuczkowej Nr części NO-EX 2 Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 09 6 Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 09 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 09 6 Excore Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 09 Kompletny moduł głowicy 60 0 2 Moduł chwytaka EX II 2 Kompletny moduł chwytaka 60 062 2 Zestaw do pracy w odwiercie suchym 60 062 Głowica płuczkowa* Głowica płuczkowa 2000 TC, mufa rury płuczkowej BW 60 000 6 Łącznik rury płuczkowej, czop rury płuczkowej BW do czopu rury płuczkowej W/L 60 0060 22 Łącznik z uchem Moduł łącznika z uchem BNHP, gwint mufy NW 60 0060 0 6 Łącznik 60 0 09 Rury płuczkowe Rura płuczkowa, m 60 002 Rura płuczkowa,0 m 60 002 Rura płuczkowa stóp 60 002 2 Rura płuczkowa 0 stóp 60 002 Materiały eksploatacyjne / akcesoria 9 Łącznik zamykający - typ Full Hole 60 0060 26 9 Łącznik napędowy 60 0060 2 0 Pierścień oporowy 60 0062 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 00 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 00 9 2 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 00 0 2 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 00 6 Rura wewnętrzna dzielona, m / stóp 60 0060 6 Rura wewnętrzna dzielona,0 m / 0 stóp 60 002 9 Łącznik 60 0062 9 Zaślepka tłoka 60 0062 6 Tłok 60 0062 9 6A Pierścień uszczelniający O-ring 066 996 00 Pierścień blokujący 60 0062 Urywak rdzenia 60 0062 6 6 6A 9 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 20 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 20 2 Klucze objemkowe Klucz do rury wewnętrznej 60 0060 Klucz do rury zewnętrznej 60 0060 2 Zestaw naprawczy 60 06 02 Kalibrator otworu * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. Koronka 9

N EX Kompaktowy system rdzeniówki Potrójna rdzeniówka Powierzchniowa Excore Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu, 2,9 Średnica rdzenia,0, Zestawy adaptacyjne z N na N Opis Nr części Kompletny zestaw adaptacyjny, m / stóp, z NO-EX na NO-EX 60 00 29 Kompletny zestaw adaptacyjny m / 0 stóp, z NO-EX na NO-EX 60 009 Zestaw adaptacyjny zawiera wszystkie części potrzebne do przekształcenia modułu rury wewnętrznej NO-EX na moduł rury wewnętrznej NO-EX. Zestaw naprawczy rdzeniówki: 000 metrów/ 00' 60 06 02 Grzybek BO/NO/HO EX 60 0 9 Sprężyna naciskowa zaczepu EX 60 0 9 2 Zaczep BO/NO/HO EX 60 0 9 2 Kołek sprężynujący /6 60 00 2 Kołek sprężynujący - /2 2 LG 00 69 0 Kołek sprężynujący - /6 LG 60 06 9 2 Kołek sprężynujący /6 2 LG 00 69 9 2 Kołek sprężynujący - / 2 LG 60 00 9 2 Sprężyna naciskowa NO/NOU EX 60 0 2 Zatrzask NO/NOU EX 60 0 Sprężyna naciskowa NO 60 006 6 Tuleja oporowa NO PLB 60 00 00 Śruba z łbem sześciokątnym B/N/H EX /-6 / 60 0 Wieszak łożyskowy 60 006 62 Nakrętka Stover / 0 UNC SS NO 60 00 0 Łożysko oporowe 60 006 6 Łożysko wrzeciona NO 60 0062 2 Kalamitka / 0 00 2 Pierścień blokujący NO 60 0062 20 Urywak rdzenia NO - żłobkowany 60 0062 6 Korpus urywaka rdzenia NO 60 0062 2 Pierścień oporowy NO 60 0062 2 Stabilizator rury wewnętrznej NO 60 0062 Tłok zatrzasku NO/NOU EX 60 0 2 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 60 020 99 Nakrętka zabezpieczająca NO / UNC 026 2 Zawór odcinający NO 60 0062 6 Zestaw naprawczy chwytaka: 000 metrów/ 00' 60 062 2 2 Nakładka /6 60 002 2 Nakrętka sześciokątna /2-20 60 02 Łożysko 60 006 6 2 Kalamitka / 0 00 2 Sprężyna zaczepu podnoszącego BO NO HO 60 006 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 Sworzeń obrotowy NO HO EX 60 062 9 Ustalacz sworznia obrotowego NO HO 60 062 6 2 Pierścień ustalający zabezpieczający NO HO 60 0 9 2 Zaczep podnoszący NO HO EX-II 60 062 nie dot. Tuleja HO EX 60 062 69 nie dot. Kołek sprężynujący /6 / LG 00 69 2

System rdzeniówki NSERIA O Podwójna rdzeniówka Flexo Powierzchniowa Rdzeniówki Seria O Poz. Opis Złącze rury płuczkowej O Nr części T Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 00 2 60 0060 9 Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 00 60 0060 20 2 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 00 0 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 0060 2 6 Kompletny moduł głowicy 60 00 60 Chwytak 2 Kompletny moduł chwytaka 60 062 Głowica płuczkowa* Głowica płuczkowa 000 TC, czop rury płuczkowej AW 60 006 2 Łącznik rury płuczkowej, mufa rury płuczkowej AW do czopu rury płuczkowej W/L 60 00 0 60 00 0 Łącznik z uchem Moduł łącznika z uchem BNHP, gwint mufy NW 60 0060 0 6 Łącznik 60 0 09 60 0 0 Rury płuczkowe Rura płuczkowa 0,6 m 60 00 0 60 002 29 Rura płuczkowa, m 60 002 60 002 0 Rura płuczkowa,0 m 60 002 60 002 Rura płuczkowa 2 stopy 60 00 60 002 26 Rura płuczkowa stóp 60 002 2 60 002 2 9 Rura płuczkowa 0 stóp 60 002 60 002 2 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Łącznik zamykający - z wypustem 60 0060 26 60 0060 2 9 Łącznik napędowy 60 0060 2 0 0 Pierścień oporowy 60 0062 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 00 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 00 9 2 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 00 2 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 00 6 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 2 Pierścień blokujący 60 0062 0 Urywak rdzenia 60 0062 6 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 2 Klucze objemkowe Klucz do rury wewnętrznej 60 0060 Klucz do rury zewnętrznej 60 0060 2 Zestaw naprawczy 60 0060 29 Kalibrator otworu * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. Koronka 6

NSERIA O System rdzeniówki Seria O Podwójna rdzeniówka Flexo Powierzchniowa Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu, 2,9 Średnica rdzenia,6, Zestaw naprawczy rdzeniówki: 000 metrów/ 00' 60 0060 29 Grzybek 60 0 9 Sprężyna naciskowa 60 0 9 Zaczep 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 60 00 Kołek sprężynujący / /2 LG 00 69 Sprężyna zatrzasku 60 0062 2 Zatrzask 60 0062 2 Kołek sprężynujący /2 2 LG 00 69 0 Tuleja oporowa 60 00 00 Nakrętka zabezpieczająca / UNC 026 2 Zawór odcinający 60 0062 6 Kołek sprężynujący /2 /2 LG 00 69 2 Łożysko oporowe 60 006 6 2 Łożysko 60 006 62 Łożysko wrzeciona 60 0062 Nakrętka Stover / 0 UNC SS 60 00 0 Kula / DIA SS 0 00 2 2 Kalamitka 0 00 2 Pierścień blokujący (w miarę potrzeb) 60 0062 0 20 Urywak rdzenia 60 0062 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 2 2 Pierścień oporowy 60 0062 2 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 Zestaw naprawczy chwytaka: 000 metrów/ 00' 60 062 2 2 Nakładka /6 60 002 2 Nakrętka sześciokątna /2-20 60 02 Łożysko 60 006 6 2 Kalamitka / 0 00 2 Sprężyna zaczepu podnoszącego BO NO HO 60 006 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 Sworzeń obrotowy NO HO EX 60 062 9 Ustalacz sworznia obrotowego NO HO 60 062 6 2 Pierścień ustalający zabezpieczający NO HO 60 0 9 2 Zaczep podnoszący NO HO EX-II 60 062

Moduł głowicy NSERIA O Poz. Kompletny moduł głowicy 60 00 60 Grzybek 60 0 9 2 Kołek sprężynujący 60 00 Sprężyna naciskowa 60 0 9 Zaczep 60 00 0 Podstawa grzybka 60 0 96 6 Ochrona korpusu zatrzasku 60 0066 2 9 9 20 2 Seria O 2 Kołek sprężynujący /2 2 00 69 0 Sprężyna zatrzasku 60 0062 2 9 2 Zatrzask 60 0062 0 Wspornik zatrzasku 60 0062 22 Kołek sprężynujący /2 /2 00 69 2 Kołek sprężynujący / /2 00 69 Górny korpus zatrzasku 60 000 99 6 2 Tuleja oporowa 60 00 00 2 Dolny korpus zatrzasku 60 0 6 Nakrętka zabezpieczająca 026 2 Wrzeciono 60 0062 6 2 2 Zawór odcinający 60 0062 6 9 2 Podkładka regulacyjna zaworu 60 0062 20 Łożysko oporowe 60 006 6 2 Łożysko wrzeciona 60 0062 26 22 Łożysko 60 006 62 2 Sprężyna naciskowa 60 006 6 2 Nakrętka zabezpieczająca / 0292 0 2 Moduł zaślepki rury wewnętrznej 60 0062 9 2 26 Kalamitka 0 00 2 9 9 2 0 2

N SERIA O System rdzeniówki Potrójna rdzeniówka Flexo Seria O Powierzchniowa Rdzeniówki Poz. Opis Złącze rury płuczkowej O Nr części T 2 Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 0060 0 60 0060 Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 0060 2 60 0060 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 0060 6 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 0060 Kompletny moduł głowicy 60 00 60 Chwytak 2 Kompletny moduł chwytaka 60 062 Głowica płuczkowa* Głowica płuczkowa 000 TC, mufa rury płuczkowej AW 60 006 2 Łącznik rury płuczkowej, czop rury płuczkowej AW do czopu rury płuczkowej W/L 60 00 0 60 00 0 Łącznik z uchem Moduł łącznika z uchem BNHP, gwint mufy NW 60 0060 0 6 Łącznik 60 0 09 60 0 0 Rury płuczkowe Rura płuczkowa 0,6 m 60 00 0 60 002 29 Rura płuczkowa, m 60 002 60 002 0 Rura płuczkowa,0 m 60 002 60 002 Rura płuczkowa 2 stopy 60 00 60 002 26 9 Rura płuczkowa stóp 60 002 2 60 002 2 Rura płuczkowa 0 stóp 60 002 60 002 2 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Łącznik zamykający - z wypustem 60 0060 26 60 0060 2 9 Łącznik napędowy 60 0060 2 0 0 Pierścień oporowy 60 0062 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 00 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 00 9 2 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 00 2 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 00 6 Rura wewnętrzna dzielona, m / stóp 60 0060 6 Rura wewnętrzna dzielona,0 m / 0 stóp 60 002 9 Łącznik 60 0062 9 Zaślepka tłoka 60 0062 6 Tłok 60 0062 9 6A Pierścień uszczelniający O-ring 066 996 00 Pierścień blokujący 60 0062 Urywak rdzenia 60 0062 6 9 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 20 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 Klucze objemkowe 20 Kalibrator otworu Koronka 6 6A 2 9 Klucz do rury wewnętrznej 60 0060 Klucz do rury zewnętrznej 60 0060 2 Zestaw naprawczy 60 0060 * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. 6

System rdzeniówki N SERIA O Potrójna rdzeniówka Flexo Powierzchniowa Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu, 2,9 Średnica rdzenia,0, Seria O Zestaw naprawczy rdzeniówki: 000 metrów/ 00' 60 0060 Grzybek 60 0 9 Sprężyna naciskowa 60 0 9 Zaczep 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 60 00 Kołek sprężynujący /2 /2 LG 00 69 Sprężyna zatrzasku 60 0062 2 Zatrzask 60 0062 Kołek sprężynujący / /2 LG 00 69 Tuleja oporowa 60 00 00 Nakrętka zabezpieczająca / UNC 026 2 Zawór odcinający 60 0062 6 2 Kołek sprężynujący /2 2 LG 00 69 0 2 Łożysko oporowe 60 006 6 2 Łożysko 60 006 62 Łożysko wrzeciona 60 0062 Nylonowa nakrętka zabezpieczająca / 0NC 0292 0 Kula / DIA SS 0 00 2 2 Kalamitka 0 00 2 Pierścień blokujący (w miarę potrzeb) 60 0062 20 Urywak rdzenia 60 0062 6 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 2 Pierścień oporowy 60 0062 2 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 Zestaw naprawczy chwytaka: 000 metrów/ 00' 60 062 2 NO-EX Opis Nr części 2 Nakładka /6 60 002 2 Nakrętka sześciokątna /2-20 60 02 Łożysko 60 006 6 2 Kalamitka / 0 00 2 Sprężyna zaczepu podnoszącego BO NO HO 60 006 NO-EX Opis Nr części Kołek sprężynujący / / LG 00 69 Sworzeń obrotowy NO HO EX 60 062 9 Ustalacz sworznia obrotowego NO HO 60 062 6 2 Pierścień ustalający zabezpieczający NO HO 60 0 9 2 Zaczep podnoszący NO HO EX-II 60 062 Zestawy adaptacyjne z N na N Opis Nr części Kompletny zestaw adaptacyjny, m / stóp, z NO-EX na NO-EX 60 00 29 Kompletny zestaw adaptacyjny,0 m / 0 stóp, z NO-EX na NO-EX 60 009 Zestaw adaptacyjny zawiera wszystkie części potrzebne do przekształcenia modułu rury wewnętrznej NO-EX na moduł rury wewnętrznej NO-EX.

N Moduł chwytaka EX II Moduł chwytaka N EX dla wszystkich systemów powierzchniowych EX, serii O oraz NTW Kompletny moduł chwytaka Poz. Szt. Opis Nr części NO-EX / NTW-EX / NO2-EX 9 Moduł chwytaka ExCore EX II 60 062 - Moduł głowicy kablowej EX II 60 062 62 6 Excore -2 Moduł głowicy chwytaka EX 60 062 2 Nakładka /6 60 002 2 Śruba oczkowa EX II 60 062 6 Kołnierz głowicy kablowej NO / HO EX 60 002 6 2 Łożysko 60 006 6 2 Nakrętka /2 20 UNF GR 60 02 6 Kalamitka 0 00 2 Korpus pręta do głębienia EX II 60 006 Rura nożyc EX II 60 06 60 9 Tuleja blokująca 60 006 0 Trzon nożyc NO EX 60 06 6 Zaczep podnoszący NO / HO EX II 60 006 0 2 Kołek sprężynujący / / 00 69 Głowica chwytaka NO EX-II 60 062 Ustalacz sworznia obrotowego 60 062 6 Pierścień zabezpieczający 60 0 9 6 Sworzeń obrotowy EX-II 60 062 9 2 Zaczep podnoszący EX-II 60 062 Sworzeń zabezpieczający EX-II 60 062 9 Śruba dociskowa / 2 / 60 000 20 Narzędzie zwalniające chwytak 60 062 0 2 Nakrętka /-0 0 66 00 20 6 Zestaw chwytaka do odwiertu suchego 2 Łącznik chwytaka do odwiertu suchego *Nie sprzedawane osobno. Poz. 2 9 Zestaw chwytaka do odwiertu suchego NO EX II 2 2 Kołek sprężynujący / /2 LG 60 062 60 062 Kołek sprężynujący Łącznik chwytaka do odwiertu suchego Wyposażenie opcjonalne Łącznik redukcyjny - długość chwytaka Opis Nr części 2 22 2 Korpus pręta do głębienia chwytaka / łącznik głowicy chwytaka N/H - EX 60 09

System rdzeniówki N U-EX Podwójna rdzeniówka Podziemne Rdzeniówki Poz. Opis Złącze rury płuczkowej Nr części NOU-EX NTU-EX NMOU-EX 2 Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 060 60 060 60 060 Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 060 60 060 60 060 6 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 060 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 060 2 6 Excore Kompletny moduł głowicy 60 060 0 Chwytak 2 Kompletny moduł chwytaka 60 062 9 Głowica płuczkowa* Kompletna głowica płuczkowa /0 60 0006 9 60 000 6 60 0 09 Dławik Dławik 9 09 6 Łącznik rury płuczkowej / zestaw wymiarowy 9 09 60 0 60 0 2 Rury płuczkowe 6 Rura płuczkowa, m 60002 60 002 0 60 02 6 Rura płuczkowa,0 m 60002 60 002 60 02 0 6 Rura płuczkowa stóp 600022 60 002 2 60 02 6 Rura płuczkowa 0 stóp 60002 60 002 2 60 00 6 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Łącznik zamykający - typ Full Hole 60 06 6 60 0669 60 0 0 Łącznik napędowy - długi 60 06 0 9 Pierścień oporowy 60 0062 0 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 00 0 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 00 9 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 00 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 00 6 9 2 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 Pierścień blokujący 60 0062 0 Urywak rdzenia 60 0062 0 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 2 Klucze objemkowe Klucz do rury wewnętrznej 60 0060 Klucz do rury zewnętrznej 60 0060 2 Zestaw naprawczy 60 06 09 * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. 2 Kalibrator otworu Koronka 9

N U-EX System rdzeniówki Podwójna rdzeniówka Podziemne Excore Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu, 2,9 Średnica rdzenia,6, Zestaw naprawczy rdzeniówki: 000 metrów/ 00' 60 06 09 Grzybek BO/NO/HO EX 60 0 9 Sprężyna naciskowa zaczepu EX 60 0 9 2 Zaczep BO/NO/HO EX 60 0 9 2 Kołek sprężynujący /6 60 00 2 Kołek sprężynujący - /2 2 LG 00 69 0 Kołek sprężynujący - /6 LG 60 06 9 2 Kołek sprężynujący /6 2 LG 00 69 9 2 Kołek sprężynujący - / 2 LG 0 26 00 2 Sprężyna naciskowa NO EX HD 60 0 0 2 Zatrzask NO/NOU EX 60 0 Sprężyna naciskowa NO 60 006 6 Tuleja oporowa NO PLB 60 00 00 HHCS /-6 UNC x / LG 60 0 Wieszak łożyskowy 60 006 62 Nakrętka Stover / 0 UNC SS NO 60 00 0 Łożysko oporowe 60 006 6 Łożysko wrzeciona NO 60 0062 2 Kalamitka / 0 00 2 Pierścień blokujący NO 60 0062 0 20 Urywak rdzenia NO 60 0062 Korpus urywaka rdzenia NO 60 0062 2 2 Pierścień oporowy NO 60 0062 2 Stabilizator rury wewnętrznej NO 60 0062 Tłok zatrzasku NO/NOU EX 60 0 2 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 60 020 99 Nakrętka zabezpieczająca NO / UNC 026 2 Zawór odcinający NO 60 0062 6 Uszczelka układu pompującego NOU EX 60 0 Zestaw naprawczy chwytaka EX II-U 000 metrów/ 00' 60 062 2 Nakładka /6 60 002 Łożysko 60 006 6 2 Nakrętka sześciokątna /2 20 60 02 2 Kalamitka / 0 00 2 Nakrętka zabezpieczająca BOU NOU 60 006 2 Uszczelka układu pompującego NOU EX 60 0 Sprężyna zaczepu podnoszącego BO NO HO 60 006 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 60 020 99 2 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 Sworzeń obrotowy NO HO EX 60 062 9 2 Ustalacz sworznia obrotowego NO HO 60 062 6 Pierścień ustalający zabezpieczający NO HO 60 0 9 2 Zaczep podnoszący NO HO EX-II 60 062 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00 60

Moduł głowicy N U-EX Poz. Szt. Opis kg funty Nr części Kompletny moduł głowicy 9, 20,02 60 060 0 Grzybek 0,9 0, 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 0,0 0,022 60 00 Sprężyna naciskowa zaczepu 0 0 0,2 60 0 9 Zaczep 0, 0,0 60 0 9 Podstawa grzybka 0, 0, 60 0 96 6 Ochrona korpusu zatrzasku 29 2,0 60 0 0 Kołek sprężynujący /2 2 LG Kołek sprężynujący /6 2 LG 0 0 0,09 00 69 0 0,0 0,066 60 0 26 9 HHCS /-6 0 02 0,00 60 0 0 Prowadnica sprężyny NO NOU EX 0 0,29 60 0 6 Sprężyna naciskowa HD 0 02 0,00 60 0 0 2 Tłok zatrzasku 0 0,29 60 0 Górny korpus zatrzasku 2,2,96 60 0 2 6 2 2 2 2 2 2 26 6 2 2 Excore 2 Zatrzask 0 09 0,200 60 0 2 6 2 Kołek sprężynujący /6 LG Uszczelka układu pompującego 0 009 0,09 60 06 9 0, 0,90 60 0 * 9 29 0 Łącznik korpusu zatrzasku 0,2,6 60 0 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 0 02 0,00 60 02 00 9 20 9 Tuleja oporowa 0, 0,220 60 00 00 2 20 Kulka ze stali nierdzewnej - x 22 mm DIA 0 0 0,099 60 020 99 2 Dolny korpus zatrzasku 02 2,20 60 0 22 Nakrętka zabezpieczająca / UNC 0 00 0,0 026 2 2 Wrzeciono,6 2,99 60 0062 2 2 Zawór odcinający - czarny 0,02 0,0 60 0062 6 0 2 22 2 2 2 Podkładka regulacyjna zaworu 0,0 0,0 60 0062 26 Łożysko oporowe 0, 0, 60 006 6 2 Łożysko wrzeciona 0,,69 60 0062 2 Łożysko 0,09 0,9 60 006 62 29 Sprężyna naciskowa 0,2 0,0 60 006 6 0 Nakrętka zabezpieczająca Stover / 0 UNC SS 0,0 0,0 60 00 0 Moduł zaślepki rury wewnętrznej (z kalamitką),6,9 60 0062 9 2 Kalamitka 0 00 0,002 0 00 2 6

N2 U-EX System rdzeniówki Podwójna rdzeniówka Podziemne Rdzeniówki Poz. Opis Złącze rury płuczkowej Nr części NO2U-EX Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 060 2 Excore Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 060 9 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 060 6 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 060 6 Kompletny moduł głowicy 60 060 Chwytak 2 Kompletny moduł chwytaka 60 062 9 Głowica płuczkowa* Kompletna głowica płuczkowa /0 60 0006 9 Dławik Dławik 9 09 6 Łącznik rury płuczkowej / zestaw wymiarowy 9 09 Rury płuczkowe 6 Rura płuczkowa, m 60 002 6 Rura płuczkowa,0 m 60 002 6 Rura płuczkowa stóp 60 002 2 6 Rura płuczkowa 0 stóp 60 002 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Łącznik zamykający - typ Full Hole 60 06 6 Łącznik napędowy - długi 60 06 0 9 Pierścień oporowy 60 006 29 0 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 00 0 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 00 9 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 006 6 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 006 2 Stabilizator rury wewnętrznej 60 00 Pierścień blokujący 60 006 26 Urywak rdzenia 60 006 2 Korpus urywaka rdzenia 60 006 2 Klucze objemkowe Klucz do rury wewnętrznej 60 000 6 Klucz do rury zewnętrznej 60 0060 2 Zestaw naprawczy 60 06 0 * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. 9 0 2 Kalibrator otworu Koronka 62 62

System rdzeniówki N2 U-EX Podwójna rdzeniówka Podziemne Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu, 2,9 Średnica rdzenia,0, Excore Zestaw naprawczy rdzeniówki: 000 metrów/ 00' 60 06 0 Grzybek BO/NO/HO EX 60 0 9 Sprężyna naciskowa zaczepu EX 60 0 9 2 Zaczep BO/NO/HO EX 60 0 9 2 Kołek sprężynujący /6 60 00 2 Kołek sprężynujący - /2 2 LG 00 69 0 Kołek sprężynujący - /6 LG 60 06 9 2 Kołek sprężynujący /6 2 LG 00 69 9 2 Kołek sprężynujący - / 2 LG 0 26 00 2 Sprężyna naciskowa NO/NOU EX HD 60 0 0 2 Zatrzask NO/NOU EX 60 0 Sprężyna naciskowa NO 60 006 6 Tuleja oporowa NO PLB 60 00 00 Śruba z łbem sześciokątnym B/N/H EX /-6 60 0 Wieszak łożyskowy 60 006 62 Nakrętka Stover / 0 UNC SS NO 60 00 0 Łożysko oporowe 60 006 6 Łożysko wrzeciona NO 60 0062 2 Kalamitka / 0 00 2 Pierścień blokujący NO2 60 006 26 20 Urywak rdzenia NO2 - żłobkowany 60 006 2 Korpus urywaka rdzenia NO2 60 006 2 2 Pierścień blokujący NO2 60 006 29 2 Stabilizator rury wewnętrznej NO2 60 00 Tłok zatrzasku NO/NOU EX 60 0 2 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 60 020 99 Nakrętka zabezpieczająca NO / UNC 026 2 Zawór odcinający NO 60 0062 6 Uszczelka układu pompującego NOU EX 60 0 Zestaw naprawczy chwytaka EX II-U 000 metrów/ 00' 60 062 2 Nakładka /6 60 002 Łożysko 60 006 6 2 Nakrętka sześciokątna /2 20 60 02 2 Kalamitka / 0 00 2 Nakrętka zabezpieczająca BOU NOU 60 006 2 Uszczelka układu pompującego NOU EX 60 0 Sprężyna zaczepu podnoszącego BO NO HO 60 006 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 60 020 99 2 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 Sworzeń obrotowy NO HO EX 60 062 9 2 Ustalacz sworznia obrotowego NO HO 60 062 6 Pierścień ustalający zabezpieczający NO HO 60 0 9 2 Zaczep podnoszący NO HO EX-II 60 062 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00 6

N2 U-EX Moduł głowicy Poz. Szt. Opis kg funty Nr części Kompletny moduł głowicy 9, 20,02 60 060 Grzybek 0,9 0, 60 0 9 2 2 2 Kołek spiralny /6 0,0 0,022 60 00 Excore Sprężyna naciskowa 0 0 0,2 60 0 9 Zaczep 0, 0,0 60 0 9 Podstawa grzybka 0, 0, 60 0 96 6 Ochrona korpusu zatrzasku 29 2,0 60 0 0 Kołek sprężynujący /2 2 LG Kołek sprężynujący /6 2 LG 0 0 0,09 00 69 0 0,0 0,066 00 69 9 9 HHCS /-6 0 02 0,00 60 0 6 2 2 2 2 26 2 0 Prowadnica sprężyny 0 0,29 60 0 6 Sprężyna naciskowa HD 0 02 0,00 60 0 0 2 Tłok zatrzasku 0 0,29 60 0 Górny korpus zatrzasku 2,2,96 60 0 2 2 Zatrzask 0 09 0,200 60 0 2 Kołek sprężynujący /6 0 009 0,09 60 06 9 6 2 Uszczelka układu pompującego 0, 0,90 60 0 * 6 6 9 2 29 0 Łącznik korpusu zatrzasku 0,2,6 60 0 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 0 02 0,00 60 02 00 9 20 9 Tuleja oporowa 0, 0,220 60 002 20 Kulka ze stali nierdzewnej - x 22 mm DIA 0 0 0,099 60 020 99 2 Dolny korpus zatrzasku 02 2,20 60 0 0 2 2 22 Nakrętka zabezpieczająca / UNC 0 00 0,0 026 2 2 22 2 Wrzeciono,6 2,99 60 0062 2 2 Zawór odcinający 0,02 0,0 60 0062 6 2 2 Podkładka regulacyjna zaworu 0,0 0,0 60 0062 26 Łożysko oporowe 0, 0, 60 006 6 2 Łożysko wrzeciona 0,,69 60 0062 2 Łożysko 0,09 0,9 60 006 62 29 Sprężyna naciskowa 0,2 0,0 60 006 6 0 Nakrętka zabezpieczająca / 0 UNC 0,0 0,0 60 00 0 Moduł zaślepki rury wewnętrznej (z kalamitką),6,9 60 006 2 2 Kalamitka 0 00 0,002 0 00 2 6

System rdzeniówki NTW U-EX Podwójna rdzeniówka Podziemne Rdzeniówki Poz. Opis Złącze rury płuczkowej Nr części NTWU-EX 2 Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 062 0 Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 062 2 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 062 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 062 6 Excore Kompletny moduł głowicy 60 062 Chwytak 2 Kompletny moduł chwytaka 60 062 9 Głowica płuczkowa* Kompletna głowica płuczkowa /0 60 02 6 Dławik Dławik 9 09 6 Rury płuczkowe Rura płuczkowa, m 60 006 6 Rura płuczkowa,0 m 60 006 6 Rura płuczkowa stóp 60 00 6 Rura płuczkowa 0 stóp 60 00 62 Materiały eksploatacyjne / akcesoria 6 Łącznik zamykający - typ Full Hole 60 062 6 Łącznik napędowy - długi 60 062 Pierścień oporowy 60 062 2 9 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 062 9 9 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 062 20 0 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 0 0 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 0 9 Stabilizator rury wewnętrznej 60 062 2 2 Urywak rdzenia 2 0009 29 Korpus urywaka rdzenia 2 0009 2 9 Klucze objemkowe Klucz do rury wewnętrznej 60 06 6 Klucz do rury zewnętrznej 60 0060 2 Zestaw naprawczy 60 09 6 0 * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. Kalibrator otworu 2 Koronka 6

NTW U-EX System rdzeniówki Podwójna rdzeniówka Podziemne Excore Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu, 2,9 Średnica rdzenia 6,2 2,2 Zestaw naprawczy rdzeniówki: 000 metrów/ 00' 60 09 6 Grzybek BO/NO/HO EX 60 0 9 Sprężyna naciskowa 60 0 9 Zaczep BO/NO/HO EX 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 60 00 2 Kołek sprężynujący - / 2 LG 0 26 00 Kołek sprężynujący /6 LG 60 06 9 2 Kołek sprężynujący /2 2 LG 00 69 0 2 Kołek sprężynujący /6 2 LG 00 069 9 2 Sprężyna naciskowa NO EX HD 60 0 0 2 Zatrzask NTW EX 60 062 2 Sprężyna naciskowa NO 60 006 6 Tuleja oporowa NTW EX 60 062 HHCS /-6 UNC x / LG 60 0 Wieszak łożyskowy 60 006 62 Nakrętka Stover / 0 UNC SS NO 60 00 0 Łożysko oporowe 60 006 6 Łożysko wrzeciona NO 60 0062 2 Kalamitka / 0 60 2 20 Urywak rdzenia NTW 2 0009 29 Korpus urywaka rdzenia NTW 2 0009 2 2 Pierścień oporowy NTW EX 60 062 2 2 Stabilizator rury wewnętrznej NTW EX 60 062 2 Tłok zatrzasku NO/NOU EX 60 0 2 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 60 020 99 Nakrętka zabezpieczająca NO / UNC 026 2 Zawór odcinający NTW 60 02 6 Uszczelka układu pompującego NTW EX 60 0 60 Zestaw naprawczy chwytaka EX II 000 metrów/ 00' 60 0 9 2 Nakładka /6 60 002 Łożysko 60 006 6 2 Nakrętka sześciokątna /2 20 60 02 2 Kalamitka / 0 00 2 Nakrętka zabezpieczająca BOU NOU 60 006 2 Uszczelka układu pompującego NTWU EX 60 0 60 Sprężyna zaczepu podnoszącego BO NO HO 60 006 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 60 020 99 2 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 Sworzeń obrotowy NO HO EX 60 062 9 2 Ustalacz sworznia obrotowego NO HO 60 062 6 Pierścień ustalający zabezpieczający NO HO 60 0 9 2 Zaczep podnoszący NO HO EX-II 60 062 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00 66

Moduł głowicy NTW U-EX Poz. Szt. Opis kg funty Nr części Kompletny moduł głowicy 9, 20,02 60 062 Grzybek BO/NO/HO EX 0,9 0, 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 0,0 0,022 60 00 Sprężyna naciskowa zaczepu B, N.H EX 0 0 0,2 60 0 9 Zaczep BO/NO/HO EX 0, 0,0 60 0 9 Podstawa grzybka NO/NOU EX 0, 0, 60 0 96 6 Ochrona korpusu zatrzasku NO NOU EX 29 2,0 60 0 0 Kołek sprężynujący /2 2 LG 0 0 0,09 00 69 0 Kołek sprężynujący /6 2 LG 0,0 0,066 00 69 9 9 HHCS /-6 UNC x / LG 0 02 0,00 60 0 0 Prowadnica sprężyny NO NOU EX 0 0,29 60 0 6 Sprężyna naciskowa NOU EX HD 0 02 0,00 60 0 0 2 Tłok zatrzasku NO NOU EX 0 0,29 60 0 Górny korpus zatrzasku NO EX 2,2,96 60 0 2 2 Zatrzask NTW EX 0 09 0,200 60 062 2 Kołek sprężynujący /6 LG 0 009 0,09 60 06 9 6 2 Uszczelka układu pompującego NTW EX 0, 0,90 60 0 60 Łącznik korpusu zatrzasku NO EX 0,2,6 60 0 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 0 02 0,00 60 02 00 9 Tuleja oporowa NTW EX 0, 0,220 60 062 20 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 0 0 0,099 60 020 99 2 Dolny korpus zatrzasku NO NOU EX 02 2,20 60 0 22 Nakrętka zabezpieczająca NO / UNC 0 00 0,0 026 2 2 Wrzeciono NO 60 2,99 60 0062 2 2 Zawór odcinający NTW EX 0,02 0,0 60 02 6 2 2 Podkładka regulacyjna zaworu NO 0,0 0,0 60 0062 26 Łożysko oporowe NO 0, 0, 60 006 6 2 Łożysko wrzeciona NO 0,,69 60 0062 2 Łożysko NO 0,09 0,9 60 006 62 29 Sprężyna naciskowa NO 0,2 0,0 60 006 6 0 Nakrętka Stover / 0 UNC SS NO 0,0 0,0 60 00 0 Moduł zaślepki rury wewnętrznej (z kalamitką),6,9 60 06 NTW EX 2 Kalamitka 0 00 0,002 0 00 2 6 9 0 2 2 6 6 9 20 2 22 2 2 2 2 26 2 2 29 0 2 2 Excore 6

N U-EX Moduł chwytaka EX II Poz. Moduł chwytaka ExCore EX II 60 062 9-6 Moduł głowicy kablowej EX II 60 062 62 2 Nakładka 60 002 Excore 2 Śruba oczkowa EX II 60 062 6 Kołnierz głowicy kablowej 60 002 6 Łożysko 60 006 6 2 Nakrętka /2 20 UNF GR 60 02 2 6 Kalamitka 0 00 2 Korpus głowicy kablowej 60 00 6 Kołek ścinany /6 /6 /6 60 006 6 9 Zaślepka zaworu 60 006 6 0 Nakrętka zabezpieczająca UNC - 60 006 2 2 Uszczelka układu pompującego 60 0 2 Podkładka regulacyjna zaworu (nie ukazana na rysunku) 60 0062 6 Gniazdo uszczelki 60 0 Kula ze stali nierdzewnej - x 22 mm DIA 60 020 99 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00 6 Dolny korpus zatrzasku 60 0 Gwintowany łącznik chwytaka 60 0 Sprężyna zaczepu podnoszącego 60 006 9 Kołek sprężynujący / / 00 69 20 Głowica chwytaka NO EX-II 60 062 2 2 Ustalacz sworznia obrotowego 60 062 6 0 9 2 20 2 22 2 2 22 Pierścień zabezpieczający 60 0 9 2 Sworzeń obrotowy EX-II 60 062 9 2 2 Zaczep podnoszący EX-II 60 062 * Udźwig jest określony za pomocą współczynnika bezpieczeństwa : wygrawerowanego na głowicy chwytaka, która została niezależnie przetestowana jedynie w wersji powierzchniowej. Rzeczywisty udźwig modułów podziemnych to 0 kg, przy współczynniku bezpieczeństwa :. 6

Kompaktowy system rdzeniówki H EX Podwójna rdzeniówka Powierzchniowa Rdzeniówki Poz. Opis Złącze rury płuczkowej Nr części HO-EX HT-EX HMO-EX Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 06 26 60 06 2 60 06 2 Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 02 6 60 06 2 60 06 2 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 0 6 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 0 6 6 2 Excore Kompletny moduł głowicy 60 0 Chwytak 2 Kompletny moduł chwytaka 60 062 0 2 Zestaw do pracy w odwiercie suchym 60 062 9 Głowica płuczkowa* Głowica płuczkowa 2000 TC, mufa rury płuczkowej BW 60 000 6 Łącznik rury płuczkowej, czop rury płuczkowej BW do czopu rury płuczkowej W/L 60 0060 9 60 0060 0 60 0 0 Łącznik z uchem Moduł łącznika z uchem BNHP, gwint mufy NW 60 0060 0 6 Łącznik 60 0 0 60 0 06 60 02 0 Rury płuczkowe Rura płuczkowa, m 60 002 60 002 6 60 02 2 Rura płuczkowa,0 m 60 002 9 60 002 60 0 Rura płuczkowa stóp 60 002 6 60 002 60 02 Rura płuczkowa 0 stóp 60 002 60 002 60 02 22 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Łącznik zamykający 60 0060 60 0060 60 09 09 9 Łącznik napędowy 60 0060 0 Pierścień oporowy 60 0062 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 0060 6 0 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 0060 2 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 0060 2 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 0060 9 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 9 Pierścień blokujący 60 0062 2 Urywak rdzenia 60 0062 6 6 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 Klucze objemkowe Klucz do rury wewnętrznej 60 0060 2 Klucz do rury zewnętrznej 60 0060 Zestaw naprawczy 60 02 0 * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. Kalibrator otworu Koronka 6 69

H EX Kompaktowy system rdzeniówki Podwójna rdzeniówka Powierzchniowa Excore Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu 96,, Średnica rdzenia 6, 2,0 Zestaw naprawczy rdzeniówki: 000 metrów/ 00' 60 02 0 Grzybek BO/NO/HO EX 60 0 9 Kołek spiralny /6 60 00 Sprężyna naciskowa zaczepu EX 60 0 9 2 Zaczep BO/NO/HO EX 60 0 9 2 Sprężyna naciskowa HO/HOU EX 60 06 Zatrzask HO/HOU EX 60 06 2 2 Kołek sprężynujący / 2 / 60 0 00 2 Kołek sprężynujący /2 2 / LG 00 69 6 2 Kołek sprężynujący / 2 / 60 0 02 Kołek sprężynujący / /2 00 69 9 HHCS /-6 UNC X / LG 60 0 Tuleja oporowa HO PLB 60 00 0 Nakrętka zabezpieczająca HO / UNC 026 00 Łożysko 60 006 Łożysko wrzeciona HO 60 0062 Sprężyna naciskowa HO 60 00 6 Łożysko oporowe 60 006 6 Nakrętka samozabezpieczająca UNC 60 00 0 2 Kalamitka / 0 00 2 20 Urywak rdzenia HO - szczelinowy 60 0062 6 Korpus urywaka rdzenia HO 60 0062 2 Pierścień oporowy HO 60 0062 2 Stabilizator rury wewnętrznej HO 60 0062 9 Tłok zatrzasku HO/HOU EX 60 06 6 2 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 60 020 99 Zawór odcinający HO, średni, czarny 60 0062 Pierścień blokujący HO 60 0062 Zestaw naprawczy chwytaka: 000 metrów/ 00' 60 062 2 Nakładka /6 60 002 2 Nakrętka sześciokątna /2-20 60 02 Łożysko 60 006 6 2 Kalamitka / 0 00 2 Sprężyna zaczepu podnoszącego BO NO HO 60 006 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 Sworzeń obrotowy NO HO EX 60 062 9 Ustalacz sworznia obrotowego NO HO 60 062 6 2 Pierścień ustalający zabezpieczający NO HO 60 0 9 2 Zaczep podnoszący NO HO EX-II 60 062 Tuleja HO EX 60 062 69 Kołek sprężynujący /6 / LG 00 69 0

Kompaktowy system rdzeniówki H EX Poz. Szt. Opis kg funty Nr części Kompletny moduł głowicy 20,2,6 60 0 Grzybek 0,9 0, 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 0,0 0,022 60 00 Sprężyna naciskowa 0 00 0,0 60 0 9 Zaczep 0,0 0,022 60 0 9 Podstawa grzybka 0,9 2,02 60 0 92 6 Ochrona korpusu zatrzasku 0 09 0,200 60 06 9 Kołek sprężynujący /2 2 / Kołek sprężynujący / 2 / Kołek sprężynujący / 2 / 0 02 0,00 00 69 6 0 02 0,00 60 0 00 0 02 0,00 60 0 02 0 HHCS /-6 / 0,0 0,0 60 0 Prowadnica sprężyny 0, 0,200 60 06 2 Sprężyna naciskowa 0 22 0,0 60 06 Tłok zatrzasku 66 0,620 60 06 6 Górny korpus zatrzasku 66 0,600 60 06 2 Zatrzask 0,600 60 06 2 6 2 Kołek sprężynujący / /2 LG Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 0,0 0,0 60 009 6 0 02 0,00 60 02 00 Tuleja oporowa 0,6 0,2 60 00 0 9 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 0 0 0,099 60 020 99 20 Dolny korpus zatrzasku 2,09,60 60 06 2 Nakrętka zabezpieczająca / 0,2 0,0 026 00 22 Wrzeciono 2,,9 60 0062 0 2 2 Zawór odcinający 0,0 0,0 60 0062 2 2 Podkładka regulacyjna zaworu 0,2 0,26 60 0062 2 2 2 Łożysko 0,2 0,0 60 006 26 Łożysko wrzeciona,6,6 60 0062 2 Łożysko oporowe 0, 0, 60 006 6 2 Sprężyna naciskowa 0,2 0,92 60 00 6 29 0 Nakrętka zabezpieczająca Stover / UNC SS Moduł zaślepki rury wewnętrznej (z kalamitką) 0,2 0,26 60 00 0,26, 60 0062 Kalamitka 0 00 0,002 0 00 2 2 2 2 2 2 6 6 2 2 6 9 26 20 2 22 2 2 29 0 2 0 0 Excore

H EX Kompaktowy system rdzeniówki Potrójna rdzeniówka Powierzchniowa Rdzeniówki Poz. Opis Złącze rury płuczkowej Nr części HO-EX Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 09 0 Excore Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 0 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 09 6 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 09 9 6 Kompletny moduł głowicy 60 0 Chwytak 2 Kompletny moduł chwytaka 60 062 0 2 Zestaw do pracy w odwiercie suchym 60 062 9 Głowica płuczkowa* Głowica płuczkowa 2000 TC, mufa rury płuczkowej BW 60 000 6 Łącznik rury płuczkowej, czop rury płuczkowej BW do czopu rury płuczkowej W/L 60 0060 9 Łącznik z uchem Moduł łącznika z uchem BNHP, gwint mufy NW 60 0060 0 6 Łącznik 60 0 0 Rury płuczkowe Rura płuczkowa, m 60 002 Rura płuczkowa,0 m 60 002 9 9 Rura płuczkowa stóp 60 002 6 Rura płuczkowa 0 stóp 60 002 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Łącznik zamykający 60 0060 9 Łącznik napędowy 60 0060 0 0 Pierścień oporowy 60 0062 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 0060 6 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 0060 2 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 0060 2 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 0060 9 Rura wewnętrzna dzielona, m / stóp 60 006 Rura wewnętrzna dzielona,0 m / 0 stóp 60 006 0 Łącznik 60 0062 9 6 6A Zaślepka tłoka 60 0062 6 Tłok 60 0062 96 6A Pierścień uszczelniający O-ring 066 200 9 Pierścień blokujący 60 0062 Urywak rdzenia - żłobkowany 60 0062 9 20 Kalibrator otworu 2 9 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 90 20 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 9 Klucze objemkowe Koronka 9 Klucz do rury wewnętrznej 60 0060 2 Klucz do rury zewnętrznej 60 0060 Zestaw naprawczy 60 06 0 * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. 2

Kompaktowy system rdzeniówki H EX Potrójna rdzeniówka Powierzchniowa Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Zestawy adaptacyjne z H na H Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu 96,, Średnica rdzenia 6, 2, Excore Opis Nr części Kompletny zestaw adaptacyjny, m / stóp, z HO-EX na HO-EX 60 009 6 Kompletny zestaw adaptacyjny m / 0 stóp, z HO-EX na HO-EX 60 009 Zestaw adaptacyjny zawiera wszystkie części potrzebne do przekształcenia modułu rury wewnętrznej HO-EX na moduł rury wewnętrznej HO-EX. Zestaw naprawczy rdzeniówki: 000 metrów/ 00' 60 06 0 Grzybek BO/NO/HO EX 60 0 9 Kołek spiralny /6 60 00 Sprężyna naciskowa zaczepu EX 60 0 9 2 Zaczep BO/NO/HO EX 60 0 9 2 Sprężyna naciskowa HO/HOU EX 60 06 Zatrzask HO/HOU EX 60 06 2 2 Kołek sprężynujący / 2 / 60 0 00 2 Kołek sprężynujący /2 2 / LG 00 69 6 2 Kołek sprężynujący / 2 / 60 0 02 Kołek sprężynujący / / 00 69 9 HHCS / - 6 UNC x / LG 60 0 Tuleja oporowa HO PLB 60 00 0 Nakrętka zabezpieczająca HO / UNC 026 00 Łożysko 60 006 Łożysko wrzeciona HO 60 0062 Sprężyna naciskowa HO 60 00 6 Łożysko oporowe 60 006 6 Nakrętka samozabezpieczająca UNC 60 00 0 2 Kalamitka / 0 00 2 20 Urywak rdzenia HO 60 0062 9 Korpus urywaka rdzenia HO 60 0062 90 2 Pierścień oporowy HO 60 0062 2 Stabilizator rury wewnętrznej HO 60 0062 9 Tłok zatrzasku HO/HOU EX 60 06 6 2 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 60 020 99 Zawór odcinający HO - czarny 60 0062 Pierścień blokujący HO 60 0062 Zestaw naprawczy chwytaka: 000 metrów/ 00 60 062 2 Nakładka /6 60 002 2 Nakrętka sześciokątna /2-20 60 02 Łożysko 60 006 6 2 Kalamitka / 0 00 2 Sprężyna zaczepu podnoszącego BO NO HO 60 006 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 Sworzeń obrotowy NO HO EX 60 062 9 Ustalacz sworznia obrotowego NO HO 60 062 6 2 Pierścień ustalający zabezpieczający NO HO 60 0 9 2 Zaczep podnoszący NO HO EX-II 60 062 Tuleja HO EX 60 062 69 Kołek sprężynujący /6 / LG 00 69

HSERIA O System rdzeniówki Podwójna rdzeniówka Flexo Seria O Powierzchniowa Rdzeniówki Poz. Opis Złącze rury płuczkowej O Nr części T Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 0060 60 0060 Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 0060 60 0060 6 2 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 0060 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 0060 6 Kompletny moduł głowicy 60 00 Chwytak 2 Kompletny moduł chwytaka 60 062 0 Głowica płuczkowa* Głowica płuczkowa 000 TC, czop rury płuczkowej AW 60 006 2 Łącznik rury płuczkowej, mufa rury płuczkowej AW do czopu rury płuczkowej W/L 60 00 09 60 00 06 Łącznik z uchem Moduł łącznika z uchem BNHP, gwint mufy NW 60 0060 0 6 Łącznik 60 0 0 60 0 06 Rury płuczkowe Rura płuczkowa 0,6 m 60 00 60 002 Rura płuczkowa, m 60 002 60 002 6 Rura płuczkowa,0 m 60 002 9 60 002 Rura płuczkowa 2 stopy 60 00 9 60 002 2 9 Rura płuczkowa stóp 60 002 6 60 002 Rura płuczkowa 0 stóp 60 002 60 002 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Łącznik zamykający - z wypustem 60 0060 60 0060 0 9 Łącznik napędowy 60 0060 0 Pierścień oporowy 60 0062 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 0060 6 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 0060 2 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 0060 2 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 0060 9 2 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 9 Pierścień blokujący 60 0062 Urywak rdzenia 60 0062 6 6 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 Klucze objemkowe Klucz do rury wewnętrznej 60 0060 2 Klucz do rury zewnętrznej 60 0060 Zestaw naprawczy 60 0060 0 Kalibrator otworu Koronka 6 * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0.

System rdzeniówki HSERIA O Podwójna rdzeniówka Flexo Powierzchniowa Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu 96,, Średnica rdzenia 6, 2,0 Seria O Zestaw naprawczy rdzeniówki: 000 metrów/ 00' 60 0060 0 Grzybek 60 0 9 Sprężyna naciskowa 60 0 9 Zaczep 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 60 00 2 Kołek sprężynujący /2 2 / LG 00 69 6 Sprężyna zatrzasku 60 0062 Zatrzask 60 0062 Kołek sprężynujący / 2 LG 00 69 2 Tuleja oporowa 60 00 0 Nakrętka zabezpieczająca / UNC 026 00 Zawór odcinający 60 0062 Kołek sprężynujący /2 2 LG 00 69 0 2 Łożysko oporowe 60 006 6 2 Łożysko 60 006 Łożysko wrzeciona 60 0062 Nakrętka Stover UNC SS 60 00 0 Kula / DIA SS 0 00 2 2 Kalamitka 0 00 2 Pierścień blokujący 60 0062 20 Urywak rdzenia 60 0062 6 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 2 Pierścień oporowy 60 0062 2 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 9 Zestaw naprawczy chwytaka: 000 metrów/ 00' 60 062 2 Nakładka /6 60 002 2 Nakrętka sześciokątna /2-20 60 02 Łożysko 60 006 6 2 Kalamitka / 0 00 2 Sprężyna zaczepu podnoszącego BO NO HO 60 006 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 Sworzeń obrotowy NO HO EX 60 062 9 Ustalacz sworznia obrotowego NO HO 60 062 6 2 Pierścień ustalający zabezpieczający NO HO 60 0 9 2 Zaczep podnoszący NO HO EX-II 60 062 Tuleja HO EX 60 062 69 Kołek sprężynujący /6 / LG 00 69

HSERIA O Moduł głowicy Seria O Poz. Kompletny moduł głowicy 60 00 Grzybek 60 0 9 2 Kołek sprężynujący 60 00 Sprężyna naciskowa 60 0 9 Zaczep 60 00 0 Podstawa grzybka 60 0 92 6 Ochrona korpusu zatrzasku 60 0066 2 Kołek sprężynujący /2 2 / 00 69 6 Sprężyna zatrzasku 60 0062 9 2 Zatrzask 60 0062 0 Wspornik zatrzasku 60 0062 9 6 2 9 9 20 20 2 22 2 Kołek sprężynujący /2 2 00 69 0 2 Kołek sprężynujący / 2 00 69 2 Górny korpus zatrzasku 60 00 9 Tuleja oporowa 60 00 0 6 2 2 Dolny korpus zatrzasku 60 06 6 Nakrętka zabezpieczająca / 026 00 Wrzeciono 60 0062 0 2 Zawór odcinający 60 0062 9 26 9 2 Podkładka regulacyjna zaworu 60 0062 2 20 2 Łożysko oporowe 60 006 2 Łożysko wrzeciona 60 0062 0 2 2 22 Łożysko 60 006 6 2 Sprężyna naciskowa 60 00 6 2 2 Nakrętka zabezpieczająca 60 00 0 2 Moduł zaślepki rury wewnętrznej 60 0062 26 Kalamitka 0 00 2 6

System rdzeniówki HSERIA O Potrójna rdzeniówka Flexo Powierzchniowa Rdzeniówki Poz. Opis Złącze rury płuczkowej O Nr części T 2 Seria O Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 0060 9 60 0060 0 Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 0060 60 0060 2 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 0060 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 0060 6 Kompletny moduł głowicy 60 00 Chwytak 2 Kompletny moduł chwytaka 60 062 0 Głowica płuczkowa* Głowica płuczkowa 000 TC, mufa rury płuczkowej AW 60 006 2 Łącznik rury płuczkowej, czop rury płuczkowej AW do czopu rury płuczkowej W/L 60 00 09 60 00 06 Łącznik z uchem Moduł łącznika z uchem BNHP, gwint mufy NW 60 0060 0 6 Łącznik 60 0 0 60 0 06 Rury płuczkowe Rura płuczkowa 0,6 m 60 00 60 002 Rura płuczkowa, m 60 002 60 002 6 Rura płuczkowa,0 m 60 002 9 60 002 Rura płuczkowa 2 stopy 60 00 9 60 002 2 9 Rura płuczkowa stóp 60 002 6 60 002 Rura płuczkowa 0 stóp 60 002 60 002 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Łącznik zamykający - z wypustem 60 0060 60 0060 9 Łącznik napędowy 60 0060 0 0 Pierścień oporowy 60 0062 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 0060 6 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 0060 2 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 0060 2 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 0060 9 Rura wewnętrzna dzielona, m / stóp 60 006 Rura wewnętrzna dzielona,0 m / 0 stóp 60 006 0 Łącznik 60 0062 9 6 6A Zaślepka tłoka 60 0062 6 Tłok 60 0062 96 20 2 6A Pierścień uszczelniający O-ring 066 200 9 Pierścień blokujący 60 0062 Urywak rdzenia 60 0062 9 9 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 90 20 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 9 Klucze objemkowe Kalibrator otworu Koronka 9 Klucz do rury wewnętrznej 60 0060 2 Klucz do rury zewnętrznej 60 0060 Zestaw naprawczy 60 0060 * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0.

H SERIA O System rdzeniówki Seria O Potrójna rdzeniówka Flexo Powierzchniowa Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu 96,, Średnica rdzenia 6, 2, Zestaw naprawczy: 000 metrów/ 00' 60 0060 Grzybek 60 0 9 Sprężyna naciskowa 60 0 9 Zaczep 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 60 00 Kołek sprężynujący /2 2 LG 00 69 0 Sprężyna zatrzasku 60 0062 Zatrzask 60 0062 Kołek sprężynujący / 2 LG 00 69 2 Tuleja oporowa 60 00 0 Nakrętka zabezpieczająca / UNC 026 00 Zawór odcinający 60 0062 2 Kołek sprężynujący /2 2 / LG 00 69 6 2 Łożysko oporowe 60 006 6 2 Łożysko 60 006 Łożysko wrzeciona 60 0062 Nakrętka Stover UNC SS 60 00 0 Kula / DIA SS 0 00 2 2 Kalamitka 0 00 2 Pierścień blokujący 60 0062 20 Urywak rdzenia 60 0062 9 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 90 2 Pierścień oporowy 60 0062 2 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 9 Zestaw naprawczy chwytaka: 000 metrów/ 00' 60 062 2 Nakładka /6 60 002 2 Nakrętka sześciokątna /2-20 60 02 Łożysko 60 006 6 2 Kalamitka / 0 00 2 Sprężyna zaczepu podnoszącego BO NO HO 60 006 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 Sworzeń obrotowy NO HO EX 60 062 9 Ustalacz sworznia obrotowego NO HO 60 062 6 2 Pierścień ustalający zabezpieczający NO HO 60 0 9 2 Zaczep podnoszący NO HO EX-II 60 062 Tuleja HO EX 60 062 69 Kołek sprężynujący /6 / LG 00 69 Zestawy adaptacyjne z H na H Opis Nr części Kompletny zestaw adaptacyjny, m / stóp, z HO-EX na HO-EX 60 009 6 Kompletny zestaw adaptacyjny m / 0 stóp, z HO-EX na HO-EX 60 009 Zestaw adaptacyjny zawiera wszystkie części potrzebne do przekształcenia modułu rury wewnętrznej HO-EX na moduł rury wewnętrznej HO-EX.

Moduł chwytaka EX II H Ten moduł chwytaka przeznaczony jest dla wszystkich systemów powierzchniowych EX, serii O Kompletny moduł chwytaka Poz. Szt. Opis Nr części HO-EX Moduł głowicy chwytaka EX II 60 062 0 - Moduł głowicy kablowej EX II 60 062 62-2 Moduł głowicy chwytaka EX 600 62 6 2 Nakładka /6 60 002 2 Śruba oczkowa EX II 60 062 6 Kołnierz głowicy kablowej NO / HO EX 60 002 6 Łożysko 60 006 6 2 Nakrętka /2 20 UNF GR 60 02 6 Kalamitka 0 00 2 Korpus pręta do głębienia EX II 60 006 Rura nożyc EX II 60 06 60 9 Tuleja blokująca 60 006 0 Trzon nożyc NO EX 60 06 6 Zaczep podnoszący NO / HO EX II 60 006 2 Kołek sprężynujący / / 00 69 Głowica chwytaka NO EX-II 60 062 Ustalacz sworznia obrotowego 60 062 6 Pierścień zabezpieczający 60 0 9 6 Sworzeń obrotowy EX-II 60 062 9 2 Zaczep podnoszący EX-II 60 062 Sworzeń zabezpieczający EX-II 60 062 9 Śruba dociskowa / 2 / 60 000 20 Narzędzie zwalniające chwytak 60 062 0 2 Nakrętka /-0 0 66 00 22 Tuleja chwytaka HO EX II 60 062 69 2 Sworzeń rolki /6 / LG 00 69 Zestaw chwytaka do odwiertu suchego 60 062 9 Zestaw chwytaka do odwiertu suchego *Łącznik chwytaka do odwiertu suchego nie jest sprzedawany osobno. Zestaw chwytaka do odwiertu suchego EX II 2 Kołek sprężynujący / /6 60 062 9 60 06 Kołek sprężynujący Łącznik chwytaka do odwiertu suchego 2 6 2 9 9 0 2 0 2 2 20 6 Seria O Wyposażenie opcjonalne Łącznik redukcyjny - długość chwytaka Opis Korpus pręta do głębienia chwytaka / łącznik głowicy chwytaka N/H - EX Nr części 60 09 9

H U-EX System rdzeniówki Podwójna rdzeniówka Podziemne Rdzeniówki Poz. Opis Złącze rury płuczkowej Nr części HOU-EX HTU-EX HMOU-EX 2 Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 060 60 060 60 060 Excore Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 060 60 060 60 060 6 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 060 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 060 2 6 Kompletny moduł głowicy 60 060 0 Chwytak 2 Kompletny moduł chwytaka 60 062 Głowica płuczkowa* Kompletna głowica płuczkowa /0 60 006 60 006 2 60 02 Dławik Dławik 9 09 6 Łącznik rury płuczkowej / zestaw wymiarowy 9 09 90 60 02 0 60 0 Rury płuczkowe 6 Rura płuczkowa, m 60 002 60 002 6 60 02 2 6 Rura płuczkowa,0 m 60 002 9 60 002 60 0 6 Rura płuczkowa stóp 60 002 6 60 002 60 02 6 Rura płuczkowa 0 stóp 60 002 60 002 60 02 22 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Łącznik zamykający - typ Full Hole 60 0 9 60 0 60 0 6 Łącznik napędowy - długi 60 02 9 Pierścień oporowy 60 0062 0 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 0060 6 0 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 0060 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 0060 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 0060 9 9 2 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 9 Pierścień blokujący 60 0062 0 Urywak rdzenia 60 0062 6 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 Klucze objemkowe Klucz do rury wewnętrznej 60 0060 2 Klucz do rury zewnętrznej 60 0060 Zestaw naprawczy 60 06 0 * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. 2 Kalibrator otworu Koronka 0

System rdzeniówki H U-EX Podwójna rdzeniówka Podziemne Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu 96,, Średnica rdzenia 6, 2,0 Zestaw naprawczy rdzeniówki: 000 metrów/ 00' 60 06 0 Excore Grzybek BO/NO/HO EX 60 0 9 Kołek spiralny /6 60 00 Sprężyna naciskowa zaczepu EX 60 0 9 2 Zaczep BO/NO/HO EX 60 0 9 2 Sprężyna naciskowa HO/HOU EX 60 0 0 Zatrzask HO/HOU EX 60 06 2 2 Kołek sprężynujący / 2 / 60 0 00 2 Kołek sprężynujący /2 2 / LG 00 69 6 2 Kołek sprężynujący / 2 / 60 0 02 Kołek sprężynujący / / 00 69 9 HHCS /-6 UNC x / LG 60 0 Tuleja oporowa HO PLB 60 00 0 Nakrętka zabezpieczająca HO / UNC 026 00 Łożysko 60 006 Łożysko wrzeciona HO 60 0062 Sprężyna naciskowa HO 60 00 6 Łożysko oporowe 60 006 6 Nakrętka samozabezpieczająca UNC 60 00 0 2 Kalamitka / 0 00 2 20 Urywak rdzenia HO - szczelinowy 60 0062 6 Korpus urywaka rdzenia HO 60 0062 2 Pierścień oporowy HO 60 0062 2 Stabilizator rury wewnętrznej HO 60 0062 9 Tłok zatrzasku HO/HOU EX 60 06 6 2 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 60 020 99 Zawór odcinający HO - czarny 60 0062 Pierścień blokujący HO 60 0062 Uszczelka układu pompującego HOU EX 60 020 9 Zestaw naprawczy chwytaka EX II-U 000 metrów/ 00' 60 062 2 Nakładka /6 60 002 Łożysko 60 006 6 2 Nakrętka sześciokątna /2 20 60 02 Kalamitka / 0 00 2 Uszczelka układu pompującego HOU EX 60 020 9 Sprężyna zaczepu podnoszącego BO NO HO 60 006 Kula ze stali nierdzewnej 22 mm 60 020 99 2 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 Sworzeń obrotowy NO HO EX 60 062 9 2 Ustalacz sworznia obrotowego NO HO 60 062 6 Pierścień ustalający zabezpieczający NO HO 60 0 9 2 Zaczep podnoszący NO HO EX-II 60 062 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00 2 Kołek /6 2 60 006 29 Nakrętka zabezpieczająca HOU 60 006 26 Uszczelka układu pompującego HOU EX 60 020 9 Kołek sprężynujący /6 / LG 00 69

H U-EX Moduł głowicy Excore Poz. Szt. Opis kg funty Nr części Kompletny moduł głowicy 20,2,6 60 060 0 Grzybek 0,9 0, 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 0,0 0,022 60 00 Sprężyna naciskowa zaczepu 0 0 0,2 60 0 9 Zaczep 0, 0,0 60 0 9 Podstawa grzybka 0, 0, 60 0 92 6 Ochrona korpusu zatrzasku 0 6,9 60 06 Kołek sprężynujący /2 2 / LG Kołek sprężynujący / 2 / 0,0 0,220 00 69 6 0,0 0,220 60 0 00 9 HHCS /-6 0 02 0,00 60 0 0 Prowadnica sprężyny 0 0 0,099 60 06 Sprężyna naciskowa HD 0 02 0,00 60 0 0 6 2 2 2 2 2 2 26 26 6 2 6 2 29 2 Tłok zatrzasku 0,09 0,9 60 06 6 2 Górny korpus zatrzasku, 2,92 60 0 2 Zatrzask 0,22 0, 60 06 2 2 6 2 Kołek sprężynujący / /2 LG Uszczelka układu pompującego 0 02 0,00 60 0099 6 0, 0,66 60 020 9* Łącznik korpusu zatrzasku 0 0,26 60 0 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 0 02 0,00 60 02 00 9 0 2 9 20 2 22 0 2 9 Tuleja oporowa 0 0 0,2 60 00 0 20 Kulka ze stali nierdzewnej - x 22 mm DIA 0 0 0,099 60 020 99 2 Dolny korpus zatrzasku 0,,02 60 06 22 Nakrętka zabezpieczająca / - UNC 0,09 0,9 026 00 2 2 Wrzeciono 0,,26 60 0062 0 2 2 Zawór odcinający - czarny 0,0 0,022 60 0062 2 Podkładka regulacyjna zaworu 0 029 0,06 60 0062 2 26 2 Łożysko 0,0 0, 60 006 2 Łożysko wrzeciona 0 2 0,9 60 0062 2 Łożysko oporowe 0,0 0, 60 006 6 29 Sprężyna naciskowa 0 06 0,6 60 00 6 0 Nakrętka samozabezpieczająca UNC 0,0 0,0 60 00 0 Moduł zaślepki rury wewnętrznej (z kalamitką) 0 90,999 60 0062 2 Kalamitka 0 00 0,002 0 00 2 2

Moduł chwytaka EX II H Poz. Moduł chwytaka ExCore EX II 60 062-6 Moduł głowicy kablowej EX II 60 062 62 2 Nakładka 60 002 2 Śruba oczkowa EX II 60 062 6 Kołnierz głowicy kablowej 60 002 6 Łożysko 60 006 6 2 Nakrętka /2 20 UNF GR 60 02 2 Excore 6 Kalamitka 0 00 2 Korpus głowicy kablowej 60 00 6 Kołek ścinany /6 /6 /6 60 006 29 6 9 Zaślepka zaworu 60 006 2 0 Nakrętka zabezpieczająca UNC /2-6 60 006 26 2 Uszczelka układu pompującego 60 020 9 2 Podkładka regulacyjna zaworu (nie ukazana na rysunku) 60 0062 Gniazdo uszczelki 60 0 20 Kula ze stali nierdzewnej - x 22 mm DIA 60 020 99 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00 6 Dolny korpus zatrzasku 60 06 Gwintowany łącznik chwytaka 60 0 29 9 6 9 2 20 2 22 2 Sprężyna zaczepu podnoszącego 60 006 9 Kołek sprężynujący / / 00 69 0 2 20 Głowica chwytaka NO EX-II 60 062 2 2 Ustalacz sworznia obrotowego 60 062 6 22 Pierścień zabezpieczający 60 0 9 2 26 26 2 Sworzeń obrotowy EX-II 60 062 9 2 2 Zaczep podnoszący EX-II 60 062 2 Tuleja chwytaka HO EX II 60 062 69 26 Kołek sprężynujący /6 / LG 00 69 * Udźwig jest określony za pomocą współczynnika bezpieczeństwa : wygrawerowanego na głowicy chwytaka, która została niezależnie przetestowana jedynie w wersji powierzchniowej. Rzeczywisty udźwig modułów podziemnych to 0 kg, przy współczynniku bezpieczeństwa :.

P EX Kompaktowy system rdzeniówki Podwójna rdzeniówka Powierzchniowa Rdzeniówki Excore Poz. Opis Złącze rury płuczkowej Nr części PO-EX PT-EX PMO-EX (HWT) Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 06 6 60 06 60 06 Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 062 2 60 06 6 60 06 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 06 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 06 6 2 Kompletny moduł głowicy 60 062 Chwytak 2 Kompletny moduł chwytaka 60 06 9 Głowica płuczkowa* Głowica płuczkowa 2000 TC, mufa rury płuczkowej BW 60 000 6 Łącznik rury płuczkowej, czop rury płuczkowej BW do czopu rury płuczkowej W/L 60 0 20 60 0060 60 00 Łącznik z uchem Moduł łącznika z uchem BNHP, gwint mufy NW 60 0060 0 6 Łącznik 60 009 60 0 0 60 02 2 Rury płuczkowe Rura płuczkowa, m 60 002 9 60 02 Rura płuczkowa,0 m 60 002 0 60 02 Rura płuczkowa, m - rura płuczkowa do systemu linowego PG 9 00 2** Rura płuczkowa,0 m - rura płuczkowa do systemu linowego PG 9 00 ** Rura płuczkowa stóp - 60 02 Rura płuczkowa 0 stóp 60 0060 60 02 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Spawane podkładki łącznika zamykającego 60 0 2 60 0 2 60 0 26 9 9 Łącznik napędowy 60 0060 6 0 Pierścień oporowy 60 0062 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 0060 62 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 0060 6 0 2 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 0060 6 2 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 0060 6 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 Pierścień blokujący 60 0062 Urywak rdzenia 60 00 6 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 Klucze objemkowe 2 Klucze do rury wewnętrznej 60 0060 6 Klucze do rury zewnętrznej 60 0060 69 Zestaw naprawczy 60 06 9 * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. ** Wysokowytrzymałe rury płuczkowe PG (średnica zewn., mm). Kalibrator otworu Koronka 6

Kompaktowy system rdzeniówki P EX Podwójna rdzeniówka Powierzchniowa Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu 22,, Średnica rdzenia,0, Excore Zestaw naprawczy rdzeniówki: 000 metrów/ 00' 60 06 9 Grzybek 60 062 Sprężyna naciskowa 60 0 9 Zaczep 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 / 60 062 92 2 Kołek spiralny /2 2 / 60 062 9 Sprężyna naciskowa HO EX UG 60 0 0 2 Zatrzask 60 062 6 Kołek sprężynujący / /2 LG 60 0099 6 Nakrętka zabezpieczająca / - 2 UNC 60 00 9 Zawór odcinający PO-EX 60 062 9 Łożysko oporowe 60 006 2 Łożysko oporowe 60 006 6 Sprężyna naciskowa HO 60 00 6 Nakrętka zabezpieczająca - UNC 60 00 0 Kulka ze stali nierdzewnej 22 mm DIA 60 020 99 2 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00 HHCS /-6 UNC - / LG GR 60 0 2 Pierścień oporowy 60 0062 2 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 20 Urywak rdzenia 60 00 2 Kalamitka 0 00 0 Pierścień blokujący 60 0062 Zestaw naprawczy chwytaka EX II: 000 metrów/ 00' 60 06 90 2 Nakładka 60 002 Łożysko 60 006 6 2 Nakrętka sześciokątna /2-20 60 02 2 Kalamitka / 0 00 2 Sprężyna zaczepu podnoszącego 60 006 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 Sworzeń obrotowy N H 60 062 9 Ustalacz sworznia obrotowego N H 60 062 6 2 Pierścień ustalający N H 60 0 9 2 Zaczep podnoszący N H EX-II 60 062 Tuleja chwytaka 60 06 9 Sworzeń rolki /6 LG 0 0 00

P EX Kompaktowy system głowicy Poz. Szt. Opis kg funty Nr części Kompletny moduł głowicy 26,,202 60 062 Grzybek 0,,02 60 062 2 Kołek spiralny /6 / 0,0 0,022 60 062 92 Sprężyna naciskowa 0 0 0,2 60 0 9 2 6 2 2 2 2 Excore Zaczep 0 0 0,09 60 0 9 Podstawa grzybka HO/ HOU EX 0,02 0,0 60 0 92 2 26 6 Ochrona korpusu zatrzasku 2 66, 60 06 Kołek spiralny - /2 2 / 0,0 0,022 60 062 9 6 26 Kołek sprężynujący / 2 / LG 0 02 0,02 60 0 00 9 2 9 HHCS /-6 UNC x / LG 0 022 0,0 60 0 0 Prowadnica sprężyny zatrzasku HO/HOU EX 0,,02 60 06 6 20 2 Sprężyna naciskowa HOU EX 0 02 0, 60 0 0 2 Tłok zatrzasku HO EX 2,,92 60 06 6 Górny korpus zatrzasku systemu kompaktowego HO EX,0 6,6 60 06 2 29 0 2 Zatrzask PO EX 0,22 0, 60 062 6 2 Kołek sprężynujący / /2 LG 0,0 0,022 60 0099 6 6 Kołek sprężynujący / 2 / LG 0,0 0,022 60 0 02 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 0 006 0,0 60 02 00 9 0 22 2 Tuleja oporowa PO EX 0,6 0,2 60 062 9 Kulka ze stali nierdzewnej 22 mm DIA 0 0 0,099 60 020 99 2 20 Dolny korpus zatrzasku PO EX 2 2,69 60 00 0 2 Nakrętka zabezpieczająca PO EX 0, 0,2 60 00 9 22 Wrzeciono PO EX 2,,9 60 00 0 2 2 Podkładka regulacyjna zaworu PO EX 0,2 0,26 60 062 90 2 2 Zawór odcinający PO EX 0,0 0,0 60 062 9 2 Stożkowa podkładka zaworu PO EX 0,2 0,26 60 062 9 26 2 Łożysko oporowe 0 22 0, 60 006 2 Łożysko wrzeciona HO 0 0 0,9 60 0062 2 Łożysko oporowe 0 0, 60 006 6 29 Sprężyna naciskowa HO 0, 0,90 60 00 6 0 Nakrętka zabezpieczająca - UNC 0,2 0,26 0292 00 Moduł zaślepki rury wewnętrznej PO EX (z kalamitką),26,2 60 062 2 Kalamitka 0 00 0,002 0 00 2 6

Kompaktowy system rdzeniówki P EX Potrójna rdzeniówka Powierzchniowa Rdzeniówki Poz. Opis Złącze rury płuczkowej Nr części PO-EX PT-EX PMO-EX (HWT) Kompletny moduł rdzeniówki, m / stóp 60 06 9 60 06 9 60 06 9 Kompletny moduł rdzeniówki,0 m / 0 stóp 60 06 92 60 06 9 60 06 96 Kompletny moduł rury wewnętrznej, m / stóp 60 06 9 Kompletny moduł rury wewnętrznej,0 m / 0 stóp 60 06 90 Kompletny moduł głowicy 60 062 6 2 Excore Chwytak 2 Kompletny moduł chwytaka 60 06 9 Głowica płuczkowa* Głowica płuczkowa 2000 TC, mufa rury płuczkowej BW 60 000 6 Łącznik rury płuczkowej, czop rury płuczkowej BW do czopu rury płuczkowej W/L Łącznik z uchem 60 0 20 60 0060 60 00 Moduł łącznika z uchem BNHP, gwint mufy NW 60 0060 0 6 Łącznik 60 009 60 0 0 60 02 2 Rury płuczkowe Rura płuczkowa, m 60 002 9 60 02 Rura płuczkowa,0 m 60 002 0 60 02 Rura płuczkowa, m - rura płuczkowa do systemu linowego PG 9 00 2** Rura płuczkowa,0 m - rura płuczkowa do systemu linowego PG 9 00 ** Rura płuczkowa stóp - 60 02 9 Rura płuczkowa 0 stóp 60 0060 60 02 Materiały eksploatacyjne / akcesoria Spawane podkładki łącznika zamykającego 60 0 2 60 0 2 60 0 26 9 Łącznik napędowy 60 0060 6 0 Pierścień oporowy 60 0062 0 Rura zewnętrzna, m / stóp 60 0060 62 Rura zewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 0060 6 2 Rura wewnętrzna, m / stóp 60 0060 6 2 Rura wewnętrzna,0 m / 0 stóp 60 0060 6 Rura wewnętrzna dzielona, m / stóp 60 006 29 Rura wewnętrzna dzielona,0 m / 0 stóp 60 002 9 Łącznik 60 0062 2 Zaślepka tłoka 60 0062 6 Tłok 60 0062 6 6A 6A Pierścień uszczelniający O-ring 066 926 00 Pierścień blokujący 60 0062 9 Urywak rdzenia - żłobkowany 60 0062 92 Kalibrator otworu 2 9 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 20 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 Klucze objemkowe Klucze do rury wewnętrznej 60 0060 6 Klucze do rury zewnętrznej 60 0060 69 Zestaw naprawczy 60 0060 66 20 Koronka 9 * Informacje na temat opcjonalnych głowic płuczkowych i łączników podano w sekcji poświęconej akcesoriom, która rozpoczyna się na str. 0. ** Wysokowytrzymałe rury płuczkowe PG (średnica zewn., mm).

P EX Kompaktowy system rdzeniówki Potrójna rdzeniówka Powierzchniowa Excore Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu 22,, Średnica rdzenia,0,2 Zestaw naprawczy rdzeniówki: 000 metrów/ 00' 60 06 0 Grzybek 60 062 Sprężyna naciskowa 60 0 9 Zaczep 60 0 9 2 Kołek spiralny /6 -/ LG 60 062 92 Korpus urywaka rdzenia 60 0062 20 Urywak rdzenia - żłobkowany 60 0062 92 2 Kołek spiralny /2 2 / LG 60 062 9 2 Stabilizator rury wewnętrznej 60 0062 HHCS /-6 UNC x -/ LG 60 0 Sprężyna naciskowa HD 60 0 0 2 Zatrzask 60 062 6 Pierścień blokujący 60 0062 9 Kołek sprężynujący / /2 LG 60 0099 6 2 Kalamitka / 0 00 2 Nakrętka zabezpieczająca 60 00 9 Zawór odcinający 60 062 9 Łożysko 60 006 2 Łożysko oporowe 60 006 6 Sprężyna naciskowa HO 60 00 6 Nakrętka Stover HO UNC SS 60 00 0 Kula stalowa 22 mm 60 020 99 2 Pierścień oporowy 60 0062 2 Tuleja osadzenia rury wewnętrznej 60 02 00 Zestaw naprawczy chwytaka EX II: 000 m /00' 60 06 90 2 Nakładka 60 002 Łożysko 60 006 6 2 Nakrętka sześciokątna /2-20 60 02 2 Kalamitka / 0 00 2 Sprężyna zaczepu podnoszącego 60 006 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 Sworzeń obrotowy N H 60 062 9 Ustalacz sworznia obrotowego N H 60 062 6 2 Pierścień ustalający N H 60 0 9 2 Zaczep podnoszący N H EX-II 60 062 Tuleja chwytaka 60 06 9 Sworzeń rolki /6 LG 0 0 00

Moduł chwytaka EX II P EX Poz. Kompletny moduł chwytaka 60 06 9 - Kompletny Moduł głowicy kablowej 60 062 62 2 Nakładka 60 002 2 Śruba oczkowa 60 062 6 Kołnierz głowicy kablowej 60 002 6 2 0 Excore Łożysko 60 006 6 2 Nakrętka sześciokątna /2-20 UNF GRD 60 02 6 Korpus pręta do głębienia NO 60 006 Kalamitka 0 00 2 Złącze spawane rury nożyc NO EX 60 06 60 9 Gwintowany trzon nożyc NO EX 60 06 6 0 Tuleja blokująca 60 006 6 Nakrętka sześciokątna /-0 GRD 0 66 00 2 Głowica chwytaka plus NO EX ll 60 062 Sworzeń obrotowy 60 062 9 Sprężyna zaczepu podnoszącego 60 006 2 Zaczep podnoszący NO 60 062 6 Kołek sprężynujący / / 00 69 Zacisk ustalający sworznia 60 0 9 Ustalacz sworznia obrotowego 60 062 6 9 SHSS / -2 / 60 000 20 Sworzeń zabezpieczający 60 062 2 6 9 2 Tuleja 60 06 9 22 Sworzeń rolki 0 0 00 2 2 Kołek sprężynujący / / LG 00 69 6 9 20 2 Narzędzie zwalniające chwytak (nie ukazane na rysunku) 60 062 0 2 22 2 Zestaw chwytaka do odwiertu suchego 60 06 9 Zestaw chwytaka do odwiertu suchego *Łącznik chwytaka do odwiertu suchego nie jest sprzedawany osobno. Zestaw chwytaka do odwiertu suchego EX II 60 0 69 2 Kołek sprężynujący / /6 00 69 6 Kołek sprężynujący Łącznik chwytaka do odwiertu suchego 9

6 TTG Konwencjonalne Poz. Opis kg funty Nr części -0 Kompletna mufa rdzeniówki, m CR2 2, 2,99 9 0-0 Kompletna mufa rdzeniówki,0 m CR2 20,0,092 9 0 9 Głowice płuczkowe Głowica płuczkowa /0 z czopem CR 2 mm 90,299 00 00 2 2 Mufa redukcji CR 2 mm do czopu AWJ 0 2,60 62 66 00 Rury płuczkowe Rura płuczkowa Compolite AWJ 00 m* 2,0,09 9 00 2 Rura płuczkowa Compolite AWJ 00 m*, 2,66 9 022 0 Rura płuczkowa Compolite AWJ 000 m*,0 2,20 9 022 60 Rura płuczkowa Compolite 00 m (CR2),9, 9 0 0 Rura płuczkowa Compolite 00 m (CR2),,6 9 0 6 Rura płuczkowa Compolite 000 m (CR2) 0,2 22, 9 0 2 Materiały eksploatacyjne Rura wewnętrzna,, m,6,96 02 00 00 Rura wewnętrzna,,0 m,2, 02 0 00 Rura zewnętrzna,, m,6,96 9 0 6 Rura zewnętrzna,,0 m,2, 9 0 6 Urywak rdzenia 0,02 0,0 6 26 00 Skrzynka na rdzeń 0, 0,22 6 00 00 Łącznik / stabilizator CR 2 (do rury płuczkowej CR2) 9 06 Łącznik / stabilizator AWJ (do rury płuczkowej AWJ)*,2 2,6 9 06 6 9 Moduł głowicy rdzeniówki TTG,2 9,69 9 0 0 Ochraniacz gwintu (nie ukazany na rysunku) - - Akcesoria Mufa rury płuczkowej AWJ do sworznia rury osłonowej AW,9, 60 0 6 Mufa redukcji AWJ do czopu CR 2, 2,60 62 669 00 Gwintownik ratowniczy - łącznik AWJ,9 2,62 62 00 Klucze objemkowe Klucz do rury wewnętrznej 9 0 9 Klucz do rury zewnętrznej 969 0 0 2 9 9 * Do rur płuczkowych AWJ należy stosować łącznik 9 06 6. Kalibrator otworu 6 Koronka rdzeniowa Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu 6,,2 Średnica rdzenia,,9 CR2 / AWJ 90

6 TTG Moduł głowicy 9 0 Poz. SHCS M,2 20 mm LG 02 2 00 2 Podkładka końcowa 9 0 6 Sprężyna plastikowa 9 0 6 Podkładka 9 0 6 Łącznik AWJ 9 0 6 Wał prowadnicy 9 00 2 2 Konwencjonalne Kołek spiralny 26 mm 00 29 00 Podkładka 9 00 9 Zawór odcinający 9 0 2 0 Kalamitka m6 0 206 00 Nakrętka zabezpieczająca 029 2 00 2 Podkładka 9 06 0 Łożysko kulkowe 002 02 00 2 Osłona łożyska 9 00 Łożysko oporowe 00 002 00 6 Rozpórka 02 Uszczelka 9 00 60 Wał łożyska 9 00 9 Nakrętka sześciokątna 026 099 6 9 2 0 20 Łącznik rury wewnętrznej 9 0 6 9 Zestaw materiałów eksploatacyjnych (00 m) 9 06 6 Zestaw materiałów eksploatacyjnych do rdzeniówki obejmuje części zużywalne dobrane na podstawie doświadczeń naszej firmy, które szacunkowo wystarczą na wykonanie odwiertu o długości 00 metrów. Zaleca się zamówić przynajmniej jeden taki zestaw do jednego systemu rdzeniówki, lecz docelowa liczba zestawów zależy od programu wiercenia i lokalizacji odwiertu. 20 0 Urywak rdzenia 6 26 00 6 Korpus urywaka rdzenia 6 00 00 Zestaw naprawczy (00 m) - 02 06 90 Zestaw naprawczy do rdzeniówki obejmuje więcej części niż zestaw materiałów eksploatacyjnych. Szacuje się, że zestaw materiałów eksploatacyjnych wystarczy na wykonanie odwiertu o długości 00 m. Dlatego należy zamawiać dodatkowe części zużywalne, np. urywak rdzenia, korpus urywaka rdzenia itd. Zaleca się zamówić przynajmniej jeden zestaw części zamiennych do jednego systemu rdzeniówki, lecz docelowa liczba zestawów zależy od programu wiercenia i lokalizacji odwiertu. Zawór odcinający 9 0 2 Sprężyna 9 0 6 Nakrętka zabezpieczająca 029 2 00 2 Kalamitka 0 206 00 2 Łożysko kulkowe 002 02 00 Łożysko 00 002 00 2 Podkładka uszczelki 9 00 60 Rozpórka 02 2 Kołek sprężynujący 00 29 00 9

TT Konwencjonalny system rdzeniówki Konwencjonalne Poz. Opis kg funty Nr części -0 Kompletna mufa rdzeniówki, m AWJ 0, 2, 9 00 6-0 Kompletna mufa rdzeniówki,0 m AWJ,,0 9 0 62 Głowice płuczkowe Głowica płuczkowa AWJ,9,299 60 00 6 2 Łącznik wrzeciona (wchodzi w skład głowicy płuczkowej AWJ) 0,6,0 60 00 6 Rury płuczkowe Rura płuczkowa Compolite AWJ x 00 m 2,9,09 9 0 66 Rura płuczkowa Compolite AWJ x 00 m 6,,0 9 0 6 Rura płuczkowa Compolite AWJ x 000 m 2,0 26, 9 0 6 Materiały eksploatacyjne Rura wewnętrzna,, m 2,,29 9 00 6 Rura wewnętrzna,,0 m, 0,2 9 00 Rura zewnętrzna,, m, 9,9 9 00 Rura zewnętrzna,,0 m,2,0 9 00 6 6 Urywak rdzenia 0 06 0,0 6 26 00 Skrzynka na rdzeń 0,09 0,9 9 00 0 Stabilizator 0,, 9 00 9 9 Moduł głowicy rdzeniówki TT 2,,2 9 0 6 0 Ochraniacz gwintu (nie ukazany na rysunku) - - 9 0 Akcesoria Mufa rury płuczkowej AWJ do sworznia rury osłonowej AW,9,9 60 0 6 Mufa redukcji AWJ do czopu CR 2 0,6,0 62 669 00 Mufa gwintownika ratowniczego 0-2 mm CR 2,9 2,62 62 00 Klucze objemkowe Klucz do rury wewnętrznej 60 006 0 Klucz do rury zewnętrznej 60 006 0 2 9 6 Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu 000,90 Średnica rdzenia 00,90 AWJ 92

Konwencjonalny system rdzeniówki TT Moduł głowicy 9 0 6 Poz. SHCS M,2 20 mm LG 02 2 00 2 Podkładka końcowa 9 0 6 Sprężyna plastikowa 9 0 6 Podkładka 9 0 6 Łącznik AWJ 9 00 9 6 Wał prowadnicy 9 00 2 Kołek spiralny 26 mm 00 29 00 Podkładka 9 00 9 Zawór odcinający 9 0 0 0 Kalamitka M6 0 206 00 Nakrętka zabezpieczająca 029 2 00 2 Podkładka 9 06 0 Łożysko kulkowe 002 02 00 2 Osłona łożyska 9 00 Łożysko oporowe 00 002 00 6 Rozpórka 22 x mm 02 Uszczelka 9 00 60 Wał łożyska 9 00 9 Nakrętka sześciokątna 026 099 20 Łącznik rury wewnętrznej 9 00 2 6 9 2 0 6 9 Konwencjonalne Zestaw materiałów eksploatacyjnych (00 m) 9 02 00 Zestaw materiałów eksploatacyjnych do rdzeniówki obejmuje części zużywalne dobrane na podstawie doświadczeń naszej firmy, które szacunkowo wystarczą na wykonanie odwiertu o długości 00 metrów. Zaleca się zamówić przynajmniej jeden taki zestaw do jednego systemu rdzeniówki, lecz docelowa liczba zestawów zależy od programu wiercenia i lokalizacji odwiertu. 20 0 Urywak rdzenia 6 26 00 6 Korpus urywaka rdzenia 9 00 0 Zestaw naprawczy (00 m) - 60 09 99 Zestaw naprawczy do rdzeniówki obejmuje więcej części niż zestaw materiałów eksploatacyjnych. Szacuje się, że zestaw materiałów eksploatacyjnych wystarczy na wykonanie odwiertu o długości 00 m. Dlatego należy zamawiać dodatkowe części zużywalne, np. urywak rdzenia, korpus urywaka rdzenia itd. Zaleca się zamówić przynajmniej jeden zestaw części zamiennych do jednego systemu rdzeniówki, lecz docelowa liczba zestawów zależy od programu wiercenia i lokalizacji odwiertu. Zawór odcinający 9 0 0 Sprężyna 9 0 6 Nakrętka zabezpieczająca 029 2 00 2 Kalamitka 0 206 00 2 Łożysko kulkowe 002 02 00 Łożysko 00 002 00 2 Podkładka uszczelki 9 00 60 Rozpórka 02 2 Kołek sprężynujący 00 29 00 9

60 TT Konwencjonalny system rdzeniówki Konwencjonalne Poz. Opis kg funty Nr części -0 Kompletna mufa rdzeniówki, m BWJ 2, 2,99 60 0 6-0 Kompletna mufa rdzeniówki,0 m BWJ 20,0,092 60 0 6 Głowice płuczkowe Głowica płuczkowa /0 z czopem CR 2 mm,9,299 00 00 2 2 Mufa redukcji CR 2 mm do czopu BWJ, 2,60 62 666 00 Rury płuczkowe Rura płuczkowa Compolite BWJ 00 m,99,96 9 02 2 Rura płuczkowa Compolite BWJ 00 m 0,0 22,06 9 02 Rura płuczkowa Compolite BWJ 000 m 9,0, 9 02 Materiały eksploatacyjne Rura wewnętrzna,, m,6,96 60 0 9 Rura wewnętrzna,,0 m,2, 60 0 60 Rura zewnętrzna,, m,6,96 60 0 6 Rura zewnętrzna,,0 m,2, 60 0 62 6 Urywak rdzenia 0,02 0,0 60 0 69 Skrzynka na rdzeń 0, 0,22 60 0 6 BWJ do redukcji stabilizatora 60TT,20 2,6 60 0 66 9 Moduł głowicy rdzeniówki 60TT,2 9,69 60 0 6 0 Ochraniacz gwintu (nie ukazany na rysunku) - - 60 0 6 Akcesoria Mufa rury płuczkowej BWJ do sworznia rury osłonowej BW,90, 60 02 6 Mufa redukcji BWJ do czopu CR 0 (łącznik gwintownika ratowniczego), 2,60 62 6696 00 Gwintownik ratowniczy - rura płuczkowa AWJ,9 2,62 62 0 00 Mufa redukcji BWJ do czopu CR 2 (łącznik zaworu łączącego rury płuczkowej), 2,60 62 666 00 Gwintownik ratowniczy - łącznik rury płuczkowej BWJ,9 2,62 62 66 00 Klucze objemkowe Klucz do rury wewnętrznej 60 0 9 Klucz do rury zewnętrznej 60 0060 2 9 Informacje o systemie Metryczne jednostki miary (mm) Angielskie jednostki miary (cale) Średnica otworu 60,0 2,62 Średnica rdzenia,9,2 Standardowa mufa łącząca BWJ 6 9

Konwencjonalny system rdzeniówki 60 TT Moduł głowicy 60 0 6 Poz. SHCS M2 0 mm LG 02 0 00 2 Podkładka końcowa 9 0 Sprężyna plastikowa 9 0 2 Podkładka 9 0 Łącznik BWJ 60 0 66 6 Wał prowadnicy 9 0 Kołek sprężynujący mm 60 0 26 Podkładka 9 0 9 9 Zawór odcinający 9 0 0 0 Kalamitka M6 0 206 00 Nakrętka zabezpieczająca M6 2 029 00 2 Podkładka 9 06 0 Łożysko kulkowe 002 0 00 2 Osłona łożyska 9 0 Łożysko oporowe 00 00 00 6 Rozpórka 22 x mm 02 Uszczelka 9 0 Wał łożyska 9 0 6 9 Nakrętka sześciokątna 026 099 2 20 Łącznik rury wewnętrznej 9 0 9 2 6 9 2 0 6 9 Konwencjonalne Zestaw materiałów eksploatacyjnych (00 m) 60 0 Zestaw materiałów eksploatacyjnych do rdzeniówki obejmuje części zużywalne dobrane na podstawie doświadczeń naszej firmy, które szacunkowo wystarczą na wykonanie odwiertu o długości 00 metrów. Zaleca się zamówić przynajmniej jeden taki zestaw do jednego systemu rdzeniówki, lecz docelowa liczba zestawów zależy od programu wiercenia i lokalizacji odwiertu. 20 0 Urywak rdzenia 60 0 69 6 Korpus urywaka rdzenia 60 0 6 Zestaw naprawczy (00 m) - 60 0 Zestaw naprawczy do rdzeniówki obejmuje więcej części niż zestaw materiałów eksploatacyjnych. Szacuje się, że zestaw materiałów eksploatacyjnych wystarczy na wykonanie odwiertu o długości 00 m. Dlatego należy zamawiać dodatkowe części zużywalne, np. urywak rdzenia, korpus urywaka rdzenia itd. Zaleca się zamówić przynajmniej jeden zestaw części zamiennych do jednego systemu rdzeniówki, lecz docelowa liczba zestawów zależy od programu wiercenia i lokalizacji odwiertu. Zawór odcinający 9 0 0 Sprężyna 9 0 2 Nakrętka zabezpieczająca 029 00 2 Kalamitka 0 206 00 2 Łożysko kulkowe 002 0 00 Łożysko 00 00 00 2 Podkładka uszczelki 9 0 Rozpórka 02 2 Kołek sprężynujący 00 0 00 9

Rury płuczkowe i osłonowe do systemu linowego Rury płuczkowe Rury płuczkowe do systemu linowego Dzisiejsza branża wiertnicza ma bardzo wysokie oczekiwania odnośnie pracowników oraz używanych urządzeń i narzędzi. W przypadku rur płuczkowych sprawa jest bardzo prosta - akceptowane jest jedynie działanie z odpowiednią wydajnością Kiedy awaria rury płuczkowej może skutkować utratą odwiertu i ewentualnie zapewnianych przez niego przychodów, nie istnieje żaden margines błędu i nie ma możliwości stosowania produktów, których jakość jest poniżej akceptowanych norm. Firma Epiroc słucha opinii branży i rozumie potrzeby swych klientów. Dlatego przy produkcji rur płuczkowych nie idziemy na żaden kompromis. Korzystamy jedynie ze stali najwyższej jakości nabywanej od dostawców klasy światowej i produkujemy nasze rury płuczkowe zgodnie z najbardziej restrykcyjnymi normami. Ma to na celu zapewnienie najwyższej jakości, niezawodności i sprawności naszych rozwiązań. Nasi klienci nie muszą martwić się o nasze rury płuczkowe do systemów linowych, ponieważ my robimy się za nich. Seria MO (rury płuczkowe o ściankach równoległych) Duża głębokość pracy Elastyczne gwinty umożliwiające wiercenie odchylone Praca w płytkich otworach, a także z gwintem typu O, lecz przy zapewnieniu większej wytrzymałości na skręcanie i wyciąganie; Gwint MO jest idealnie dopasowany do naszych lekkich rur płuczkowych do systemu linowego. Rury płuczkowe CMO są od do 0% lżejsze, lecz nadal zapewniają wszystkie sprawdzone osiągi gwintu MO, co czyni je idealnym rozwiązaniem do wykonywania głębokich otworów lub do zastosowań wymagających ograniczenia masy urządzeń. Seria CT i CMO (rury płuczkowe o ściankach spęczanych wewnętrznie) Rury płuczkowe CT lub CMO sprawiają, że prowadzenie projektów wiertniczych jest łatwiejsze i tańsze. Rury płuczkowe CT lub CMO są również dobrym rozwiązaniem w sytuacjach, gdy klient musi przekroczyć nominalną wysokość podnoszenia / głębokość pracy wiertnicy podczas projektu. Rury płuczkowe CT lub CMO znacznie ograniczają zużycie paliwa oraz ogólne obciążenia silnika i wiertnicy. Seria T (rury płuczkowe o ściankach równoległych) Uznane w branży rury płuczkowe typu Tuff z gwintem T są od wielu lat wiodącym tego typu rozwiązaniem i za ich pomocą wykonano już niezliczone metry odwiertów. Są one znane w całej branży z dużej wytrzymałości na wyciąganie oraz wydajności w trudnych warunkach wykonywania odwiertów. Stanowią one idealne rozwiązanie, gdy wymagana jest wysoka wytrzymałość na skręcanie i wyciąganie w płytkich lub długich, prostych otworach, z niewielkim lub zerowym odchyleniem. Seria O (rury płuczkowe o ściankach równoległych) Doskonale znane gwinty O są z powodzeniem stosowane w branży już od dziesięcioleci. Firma Epiroc od wielu lat utrzymuje ten sam wysoki standard ich produkcji. Rury serii O są idealnym rozwiązaniem do wykonywania otworów o niewielkiej i średniej głębokości, które są typowe dla wielu projektów wiertniczych. Jakość Nasza firma korzysta jedynie z najwyższej klasy półwyrobów stalowych nabywanych od dostawców klasy światowej. Restrykcyjne normy stosowane przez Epiroc w zakresie wszystkich aspektów specyfikacji materiałowych zapewniają, że nasi klienci otrzymują produkty najlepszej możliwej jakości. Idealna prostość Proste rury płuczkowe ograniczają lub eliminują wibracje powodowane przez nierówności w ich konstrukcji, co umożliwia uniknięcie wielu poważnych problemów. Bardzo restrykcyjne normy stosowane przez firmę Epiroc zapewniają produkcję całkowicie prostych rur płuczkowych do systemu linowego, w zakresie całego ich przewodu. Naprężenie obwodowe Naprężenie obwodowe to siła działająca po obwodzie. Gdy naprężenie to jest wysokie i działa na rury płuczkowe niższej jakości, powoduje ono ich odkształcenie pod obciążeniem, co sprawia, że stają się one bezużyteczne. Restrykcyjne wymagania i normy dotyczące materiałów stalowych obowiązujące w firmie Epiroc zapewniają, że każda indywidualna rura płuczkowa charakteryzuje się bardzo niska wartością naprężenia obwodowego. Dzięki temu rury te nie ulegają wygięciu po rozpoczęciu wiercenia. Charakterystyka ta ma ogromne znaczenie dla wszystkich systemów wiertniczych, lecz znaczenie to jeszcze bardziej rośnie w przypadku urządzeń z napędem górnym, których sama konstrukcja zwiększa prawdopodobieństwo odkształcenia rur płuczkowych. 00% kontrola jakości Nasza firma przeprowadza kontrole jakości każdego gwintu i łącznika rury płuczkowej. Zapewnia to doskonałe dopasowanie poszczególnych elementów naszych produktów. Zalecamy więc, aby nasi klienci nie łączyli oryginalnych rur płuczkowych Epiroc z rurami innych producentów, aby zapewnić ich najwyższą wydajność i najdłuższy okres trwałości użytkowej. Obsługa techniczna oraz odpowiednie serwisowanie rur płuczkowych, a w szczególności ich gwintów, to czynniki niezbędne do maksymalnego wydłużenia ich okresu trwałości użytkowej oraz utrzymania ich odporności na skręcanie i trakcję. Podczas naszych procesów produkcyjnych gwinty są wstępnie zabezpieczane przed uszkodzeniem, lecz, mimo tego, już od samego początku ich eksploatacji, wymagane jest ich odpowiednie serwisowanie i obsługa techniczna. Utrzymywanie gwintów w czystości, bez żadnych zanieczyszczeń, a także stosowanie wysokiej jakości smarów** jest jedną z metod ochrony inwestycji i zapewnienia doskonałych osiągów urządzeń, przez najdłuższy możliwy czas. * Nie należy łączyć ze sobą rur płuczkowych różnych producentów i o różnych specyfikacjach. Może to skutkować awarią lub zniszczeniem przewodu wiertniczego w otworze. ** Stosowanie wysokiej jakości smaru do gwintów jest bardzo ważne w celu zapewnienia odpowiedniej wydajności i wytrzymałości gwintów rur płuczkowych. Niezastosowanie się do powyższego skutkuje ich przedwczesnym zużyciem i zacieraniem. Najlepsze wyniki w tym zakresie można osiągnąć stosując smar do gwintów zawierający cząstki metalu, najlepiej cynku, miedzi lub grafitu. 96

Rury płuczkowe do systemu linowego Głębokość pracy rur płuczkowych do systemu linowego ATW BT BMO BO BTW NT NCT NMO NCMO NO NTW HT HCT HMO HCMO HO HTW PT PCT 0 PMO PCMO metry (stopy) 00 (60) 000 (20) 00 (92) 00 m (920 stóp) 2600 m (00 stóp) 200 m (6900 stóp) 00 m (920 stóp) 00 m (900 stóp) 200 m (0 stóp) 00 m (00 stóp) 200 m (900 stóp) 200 m (900 stóp) 2000 m (660 stóp) 200 m (600 stóp) 2200 m (200 stóp) 260 m (00 stóp) 900 m (620 stóp) 200 m (0 stóp) 00 m (920 stóp) 200 m (200 stóp) 0 m (0 stóp) 200 m (600 stóp) 00 m (920 stóp) 2000 m (600 stóp) Rury płuczkowe 2000 (662) 200 (202) 000 (92) 9

SERIA T Rury płuczkowe do systemu linowego Seria T Rury płuczkowe typu Tuff Rury płuczkowe Opis Długość Masa Metryczne Nr części m kg funty jednostki miary BT 0,6 m,6,0 60 002 2 BT, m 9,0 9, 60 002 2 BT,0 m,9 9, 60 002 2 NT 0,6 m,6 0, 60 002 29 NT, m, 2, 60 002 0 NT,0 m 22, 0, 60 002 HT 0,6 m 6,9,2 60 002 HT, m,2,9 60 002 6 HT,0 m,, 60 002 PT 0,6 m 0, 22, 60 002 PT, m 2, 6, 60 002 9 PT,0 m 0,9 2,2 60 002 0 Angielskie jednostki miary stopy kg funty Nr części BT 2 stopy,,0 60 002 20 BT stóp 9, 20, 60 002 2 BT 0 stóp,2 0,2 60 002 22 NT 2 stopy, 0, 60 002 26 NT stóp,6 2, 60 002 2 NT 0 stóp 2, 0, 60 002 2 HT 2 stopy,0, 60 002 2 HT stóp,, 60 002 HT 0 stóp,9 6,9 60 002 Rury płuczkowe typu Tuff można stosować z kompatybilną rdzeniówką do systemu linowego po zamówieniu łącznika zamykającego z gwintami w zakresie od BT do PT. Przegląd danych technicznych BT NT HT PT Znamionowa głębokość maksymalna (m) 2 60 2 600 2 000 00 Średnica zewnętrzna,6 69,9,9, Średnica wewnętrzna (złącze narzędzia) (mm) 6,0 60,, 0,6 Masa m rury płuczkowej (kg),9 22,, 0,9 Minimalne specyfikacje surowca Minimalna granica plastyczności 690 Mpa Minimalna wytrzymałość na rozciąganie Mpa Wyniki badań niszczących złączy Najwyższa trakcja (kn) 2 2 20 22 Najwyższe skręcenie (kn) 6,0, 20,,2 Minimalny właściwy moment skręcający (Nm / stopy-funty) 0 / 00 600 / 2 00 / 0 00 / 0 Dane techniczne Rozmiar Średnica zewnętrzna Średnica wewnętrzna Gwinty cale mm cale mm Na cal *BT 2 /6,6 /6 6,0 *NT 2 / 69,9 2 / 60, *HT /2,9 /6, PT /2, 0,6 2 *) Końcówki muf i czopów są poddawane obróbce cieplnej. 9

Rury płuczkowe do systemu linowego SERIA MO Ścianka równoległa - seria MO - elementy hartowane Opis Długość Masa Metryczne jednostki miary m kg funty Nr części BMO, 9,0 9, 60 0 BMO,0,9 9, 60 0 2 NMO,, 2, 60 02 NMO,0 22, 0,0 60 02 0 HMO,,2,9 60 02 2 HMO,0,, 60 0 PMO 0,6 0, 22, 60 02 9 PMO, 2, 6, 60 02 PMO,0 0,9 2,2 60 02 Angielskie jednostki miary stopy kg funty Nr części BMO 9, 20, 60 02 BMO 0,2 0,2 60 0 2 NMO,6 2, 60 02 NMO 0 2, 0, 60 00 6 HMO,, 60 02 HMO 0,9 6,9 60 02 22 PMO 2 0, 2, 60 02 6 PMO 2,9,2 60 02 PMO 0,,0 60 02 Rury płuczkowe Przegląd danych technicznych BMO NMO HMO PMO Znamionowa głębokość maksymalna (m) 2 00 2 00 00 00 Średnica zewnętrzna,60 69,90,90,0 Średnica wewnętrzna (złącze narzędzia) (mm) 6,0 60,0,0 0,0 Masa m rury płuczkowej (kg),90 22,,0 0,9 Minimalne specyfikacje surowca Minimalna granica plastyczności 690 Mpa Minimalna wytrzymałość na rozciąganie Mpa Wyniki badań niszczących złączy Trakcja złącza powodująca awarię (kn) 2 2 0 Najwyższe skręcenie (kn),,2 9, Minimalny właściwy moment skręcający (Nm / stopy-funty) 0 / 00 600 / 2 00 / 0 00 / 0 Dane techniczne Rozmiar Średnica wewnętrzna Średnica zewnętrzna Gwinty mm cale mm cale Na cal *BMO 6,0 /6,6 2 /6 *NMO 60, 2 / 69,9 2 / *HMO, /6,9 /2 *PMO 0,6, /2 2, *) Końcówki muf i czopów są poddawane obróbce cieplnej. 99

SERIA CT/CMO Rury płuczkowe do systemu linowego Spęczane wewnętrznie - seria CT i CMO Rury płuczkowe Opis Długość Masa Metryczne jednostki miary m kg funty Nr części NCT,0 9,9,9 60 00 NCMO,0 9,9,9 60 026 6 HCT,0 2,0, 60 02 0 HCMO,0 2,0, 60 0 9 PCT,0,, 60 0 2 PCMO,0,, 60 0 Angielskie jednostki miary stopy kg funty Nr części NCT 0 stóp 20,, 60 0 NCMO 0 stóp 20,, 60 00 2 HCT 0 stóp 2, 6, 60 0 2 HCMO 0 stóp 2, 6, 60 00 6 PCT 0 stóp,2 9, 60 0 PCMO 0 stóp 6,2 9, 60 0 Współczynnik bezpieczeństwa został zastosowany do głębokości pracy, w odniesieniu do prostych pionowych otworów wypełnionych cieczą. Należy zapewnić odpowiednie dopasowanie akcesoriów, rdzeniówki oraz innych złączy gwintowych do wybranych produktów rurowych. Gwint MO (rura płuczkowa CMO) Przegląd danych technicznych Gwint T (rura płuczkowa CT) NCT/NCMO NT/NMO HCT/HCMO HT/HMO PCT/PCMO PT/PMO Znamionowa głębokość maksymalna (m) 00 / 200 200 / 200 260 / 200 2200 / 900 200 / 2000 0 / 00 Średnica zewnętrzna (mm) 69,9 69,9,9,9,, Średnica wewnętrzna środka korpusu (mm) 6, 60,9 0,9, 06, 0,6 Średnica wewnętrzna (złącze narzędzia) (mm) 60, 60,,, 0,6 0,6 Masa m rury płuczkowej (kg) 9,9 22, 2,0,, 0,9 Minimalny właściwy moment skręcający (Nm / stopy-funty) 600 / 2 00 / 0 00 / 0 Porównanie mas Różnica mas pomiędzy rurą o ściankach równoległych i rurą o ściankach spęczanych wewnętrznie - kg T/MO (ścianki równoległe) CT/CMO (ścianki spęczane wewnętrznie) Wzrost masy (%) Rura płuczkowa N m 22, 9,9 Rura płuczkowa H m, 2,0 2 Rura płuczkowa P m 0,9, 0 Rury płuczkowe CT mają taką samą konstrukcję gwintu jak rury płuczkowe T, a rury CMO mają taką konstrukcję gwintu jak rury MO. Grubość ścianek zmienia się pomiędzy odcinkiem łączącym (taka sama jak dla rur MO,T i O o ściankach równoległych) i środkiem korpusu, gdzie jest mniejsza, aby ograniczyć ogólną masę przewodu wiertniczego, choć zapewnia taką samą granicę plastyczności i wytrzymałość na rozciąganie jak rura płuczkowa MO. 00

Rury płuczkowe do systemu linowego SERIA O Rury płuczkowe serii O Opis Długość Masa Metryczne jednostki miary m kg funty Nr części BO 0,6 m,6,0 60 00 6 BO, m 9,0 9, 60 002 0 BO,0 m,9 9, 60 002 NO 0,6 m,6 0, 60 00 0 NO, m, 2, 60 002 NO,0 m 22, 0,0 60 002 HO 0,6 m 6,9,2 60 00 HO, m,2,9 60 002 HO,0 m,, 60 002 9 Angielskie jednostki miary stopy kg funty Nr części BO 2 stopy,,0 60 00 BO stóp 9, 20, 60 002 BO 0 stóp,2 0,2 60 002 9 NO 2 stopy, 0, 60 00 NO stóp,6 2, 60 002 2 NO 0 stóp 2, 0, 60 002 HO 2 stopy,0, 60 00 9 HO stóp,, 60 002 6 HO 0 stóp,9 6,9 60 002 Rury płuczkowe Rury płuczkowe Dane techniczne Rozmiar Średnica wewnętrzna Średnica zewnętrzna Gwinty mm cale mm cale Na cal *BO 6,0 /6,6 2 /6 *NO 60, 2 / 69,9 2 / *HO, /6,9 /2 *) Końcówki muf i czopów są poddawane obróbce cieplnej. Przegląd danych technicznych BO NO HO Znamionowa głębokość maksymalna (m), 00 00 Średnica zewnętrzna,6 69,9,9 Średnica wewnętrzna (złącze narzędzia) (mm) 6,0 60,, Masa m rury płuczkowej (kg),9 22,, Minimalne specyfikacje surowca Minimalna granica plastyczności 690 Mpa Minimalna wytrzymałość na rozciąganie Mpa Wyniki badań niszczących złączy Najwyższa trakcja (kn) 2 6 Najwyższe skręcenie (kn),9, 0, Minimalny właściwy moment skręcający (Nm / stopy-funty) 0 / 00 600 / 2 00 / 0 0

SERIA TW Rury płuczkowe do systemu linowego Rura płuczkowa cienkościenna - seria TW / GM Rury płuczkowe Opis Długość Masa Metryczne jednostki miary m kg funty Nr części ATW / AGM, m, 2,9 60 0060 9 ATW / AGM,0 m,6 2,9 60 0060 9 BTW / BGM, m,6 6, 60 006 2 BTW / BGM,0 m,0, 60 006 NTW 0,6 m, 0,9 60 006 NTW, m 0, 2,699 60 006 NTW,0 m 2,,9 60 006 6 HTW 0,6 m 6,, 60 00 HTW, m,, 60 00 HTW,0 m 0, 66, 60 00 6 Angielskie jednostki miary stopy kg funty Nr części ATW / AGM ft,96,9 60 0060 96 ATW / AGM 0 stóp,6 2,9 60 0060 9 BTW / BGM stóp,,0 60 00 9 BTW / BGM 0 stóp,6,0 60 00 60 NTW stóp 0, 2,699 60 00 6 NTW 0 stóp 2,,9 60 00 62 HTW 2 stopy 6,2, 60 00 HTW stóp,,9 60 00 2 HTW 0 stóp 0,6 6,6 60 00 Profil gwintu rur płuczkowych ATW, BTW i NTW Dane techniczne Rozmiar Średnica wewnętrzna Średnica zewnętrzna Gwinty mm cale mm cale Na cal *ATW / AGM 6,,,, ** *BTW / AGM,,92 6, 2,2 ** *NTW 6, 2,,0 2, ** *HTW,,2 90,, 2, *) Końcówki muf i czopów są poddawane obróbce cieplnej. **) Gwint metryczny od skoku, mm. Profil gwintu rur płuczkowych HTW. 02

Rura osłonowa SERIA W Rury osłonowe łączone na płasko - seria W Opis Długość Masa m kg funty Nr części AW 0,6 m,,22 60 002 60 AW, m, 9,0 60 002 6 AW,0 m 6, 6,9 60 002 62 BW 0,6 m 6,26,00 60 002 6 BW, m,6,02 60 002 6 BW,0 m,2 6,9 60 002 6 NW 0,6 m, 6,90 60 002 66 NW, m,6,00 60 002 6 NW,0 m 9,0 6,090 60 002 6 NWT, m,6,00 60 06 2 NWT,0 m 9,0 6,090 60 06 HW 0,6 m 0,2 22, 60 002 69 HW, m 2,,99 60 002 0 HW,0 m 0, 2,00 60 002 HWT 0,6 m 0,2 22, 60 000 9 HWT, m 2,,99 60 000 9 HWT,0 m 0, 2,00 60 00 2 PW 0,6 m, 0,9 60 00 PW, m,02,00 60 00 PW,0 m 6,2,69 60 00 9 PWT 0,6 m, 0,9 60 00 60 PWT, m,02,00 60 020 66 PWT,0 m 6,2,69 60 00 62 Rura osłonowa W Rury płuczkowe Rura osłonowa WT Dane techniczne Rozmiar Średnica wewnętrzna Średnica zewnętrzna Gwinty mm cale mm cale Na cal AW, 29/2, 2 / BW 60, 2 /,0 2 / NW/NWT 6,2,9 /2 / 2, HW / HWT 0,6, /2 / 2, PW / PWT 2,0 0,0 /2 / 2, Rozmiar AW BW NW NWT HW HWT PW PWT Zalecana maks. głębokość montażu 00 m / 92 stóp 200 m / 9 stóp 000 m / 20 stóp 200 m / 9 stóp 900 m / 29 stóp 00 m / 609 stóp 00 m / 229 stóp 900 m / 29 stóp 0

INFORMACJE NA TEMAT TRANSPORTU Rury płuczkowe i osłonowe do systemu linowego Informacje na temat transportu Maksymalna ładowność pojemników Pojemnik o długości 20 stóp (6 m): Ciężar maks. 000 funtów (99 kg) Maksymalna ładowność pojemników Pojemnik o długości 0 stóp (2 m): Ciężar maks. 000 funtów (200 kg) Rury płuczkowe 6 wiązek po 6 szt. NT, NMO, NO wiązki po 00 szt. NT, NMO, NO 6 wiązek po 22 szt. HW, HWT, PT 6 wiązki po szt. HW, HWT, PT wiązek po 92 szt. BT, BMO, BO 0 wiązek po 0 szt. BT, BMO, BO 2 wiązek po szt. HT, HO, NW wiązek po 66 szt. HT, HMO, HO Dane te odnoszą się do maksymalnej pojemności jednego pojemnika. Możliwe jest łączenie powyższych typów lub stosowanie ich innych rodzajów. Dane te odnoszą się do maksymalnej pojemności jednego pojemnika. W różnych krajach mogą obowiązywać pewne ograniczenia dotyczące ciężaru. Możliwe jest łączenie powyższych typów. Liczba sztuk w wiązce Rozmiar rury płuczkowej / osłonowej Liczba sztuk w wiązce AWJ ATW/ATT B/AW 9 BTW/BTT/BWJ 9 N/BW 9 NTW 9 Rozmiar rury płuczkowej / osłonowej Liczba sztuk w wiązce H/NW 9 PMO(HWT)/HW PT PW/PWT SG SW 0

Głowice płuczkowe 000 T.C Poz. - Teflonowa i ceramiczna głowica płuczkowa 000 (T.C) 60 006 2 Uchwyt 60 006 2 Złącze (NPT6/JIC6) 290 Pierścień uszczelniający O-ring 066 99 0 Gniazdo sprężyny 60 006 Sprężyna naciskowa 60 006 2 6 Uszczelnienie dławnicowe 60 006 6 Uszczelka głowicy płuczkowej 60 006 0 Uszczelka teflonowa (zestaw szt.) 60 006 9 Osłona uszczelki 60 006 0 Wrzeciono 60 006 9 Pierścień uszczelniający O-ring 066 90 00 2 Łożysko 60 006 9 Korpus 60 006 Kalamitka 0 00 2 Przedłużka wrzeciona 60 006 2 Dane 6 2 Akcesoria Moduł głowicy płuczkowej 000T.C, kg 0, funta Udźwig statyczny 220 kg 000 funtów 9 Długość zespołu (bez łącznika) 29 mm cali Średnica 6 mm cale Maks. obr./min 200 Złącze rury wlotowej NPT 0 Gwint wrzeciona rury płuczkowej Mufa rury płuczkowej AW Czop rury płuczkowej do czopu rury płuczkowej Czop rury płuczkowej Czop rury płuczkowej Nr części AW AWJ 60 00 AW ATW/AGM 60 0060 90 AW BTT 60 006 AW BTW/BGM 60 006 6 AW BT 60 0060 09 AW BMO 60 0 AW BO 60 0060 0 AW NT 60 00 0 AW NMO 60 0 AW NO 60 00 0 AW HT 60 00 06 AW HMO 60 0 AW HO 60 00 09 0

2000 T.C Głowice płuczkowe Poz. - Teflonowa i ceramiczna głowica płuczkowa 2000 (T.C) 60 000 6 Uchwyt 60 006 2 2 Złącze (wąż / cala) 60 02 Sprężyna naciskowa 60 006 Uszczelnienie dławnicowe 60 006 9 Przedłużka wrzeciona 60 006 6 Pierścień uszczelniający O-ring 066 22 2 Uszczelka teflonowa (zestaw szt.) 60 000 0 Osłona uszczelki 60 006 60 9 Nakrętka przedłużki wrzeciona 60 006 2 0 Pierścień zabezpieczający 60 00 0 Podkładka zabezpieczająca 60 000 2 Rozpórka 60 006 Łożysko kulkowe 60 006 Akcesoria Dane Wrzeciono 60 006 6 Łożysko oporowe 60 006 0 6 Korpus 60 006 Kalamitka 0 00 2 6 Moduł głowicy płuczkowej 2000 T.C, kg 0, funta Udźwig statyczny 0 kg 2000 funtów Obroty przy nośności 000 kg 000 funtów Długość zespołu (bez łącznika) mm cali Średnica, mm /2 cala Średnica wewnętrzna wrzeciona 26,9 mm /6 cala Maks. obr./min 2000 9 Złącze rury wlotowej Gwint wrzeciona rury płuczkowej / cala NPT Mufa rury płuczkowej BW 0 Czop rury płuczkowej do czopu rury płuczkowej 2 6 Czop rury płuczkowej Czop rury płuczkowej Nr części BW BTT 60 0 9 BW BTW/BGM 60 0 BW BT 60 00 02 BW BMO 60 0 6 BW BO 60 00 20 BW NTW/NGM 60 0 6 BW NT 60 0060 2 BW NMO 60 026 2 BW NO 60 0060 22 BW HT 60 0060 0 BW HMO 60 0 0 BW HO 60 0060 9 BW PT 60 0060 BW PO 60 0 20 BW HWT 60 00 06

Głowice płuczkowe PRO + Głowica płuczkowa PRO + Poz. - Głowica płuczkowa PRO + Patrz tabela poniżej. Złącze węża 60 00 2 Obudowa 02 06 Uszczelka obrotowa 02 00 90 Tuleja obrotowa 02 00 9 6 2 Łożysko kulkowe 60 00 26 Pokrywa łożyska 60 06 Pierścień uszczelniający O-ring 60 06 9 9 Łącznik dławika Patrz tabela poniżej. Złącze rury płuczkowej Głowica płuczkowa - komplet - Nr części Łącznik dławika AW 60 06 60 00 AWJ 60 06 60 006 6 AT 60 06 6 60 00 AO 60 06 60 00 ATT 60 06 60 000 ATW (AGM) 6 006 9 60 00 62 BT 60 06 6 60 0009 02 BO 60 06 60 00 6 BTT 60 06 60 009 6 BTW (BGM) 60 06 9 60 00 NT 60 06 60 000 6 NO 60 06 0 60 0006 99 NMO 60 06 2 60 0 0 NTW 60 06 60 06 96 HMO 60 06 2 60 02 HT 60 06 60 09 0 HO 60 06 0 60 0 20 2 6 6 9 Akcesoria Dane Długość zespołu mm, cala Średn. wewn. wrzeciona mm 0, cala Maks. obr./min 00 Złącze węża wlotowego JIC2 Uszczelka mechaniczna z węglika wolframu, ze sprężyną gumową Smarowanie nie jest wymagane. 2 szczelne łożyska Zestaw naprawczy do głowicy płuczkowej PRO + 60 06 62 Poz. - Zestaw naprawczy do głowicy płuczkowej PRO + 60 00 9 Uszczelka nieruchoma 02 06 00 Uszczelka obrotowa 02 06 00 6 2 Łożysko kulkowe 60 00 26 Pierścień sprężynujący 0 2 00 0

AWJ T.C Głowice płuczkowe Głowica płuczkowa AWJ T.C Poz. - Teflonowa i ceramiczna głowica płuczkowa AWJ (T.C) 60 00 6 Nakrętka dławika 60 00 2 Korpus głowicy płuczkowej 60 00 62 2 Podkładka dławika 60 00 60 Uszczelka (zestaw szt.) 60 00 9 6 Zewnętrzny pierścień sprężynujący zabezpieczający 60 002 6 6 6 2 Łożysko 60 00 26 2 Wewnętrzny pierścień sprężynujący zabezpieczający 0 2 00 Wrzeciono (powłoka teflonowa) 60 00 6 Nie ukazane na rysunku Łącznik węża pompy płuczkowej / NPT do JIC 2 60 0099 26 Akcesoria Dane Długość zespołu 90, mm, cala Średn. wewn. wrzeciona, mm 0,62 cala Średnica wrzeciona 26,9 mm,06 cala Maks. obr./min 200 Złącze węża wlotowego / cala NPT Gwint wrzeciona rury płuczkowej AWJ Regulowana uszczelka: przekręcać górną nakrętkę mosiężną w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Smarowanie nie jest wymagane. 2 szczelne łożyska 0

ZESTAWY NAPRAWCZE Zestaw naprawczy do głowicy płuczkowej 000 60 00 6 2 Pierścień uszczelniający O-ring 066 99 0 Gniazdo głowicy płuczkowej 60 006 Sprężyna głowicy płuczkowej 60 006 Dławik głowicy płuczkowej 60 006 6 2 Zestaw uszczelek głowicy płuczkowej 60 006 Osłona głowicy płuczkowej 60 006 Wrzeciono głowicy płuczkowej 60 006 9 2 Pierścień uszczelniający O-ring 066 90 00 Łożysko 60 006 9 Zestaw naprawczy do głowicy płuczkowej 2000 Pełny Pośredni Podstawowy Szt. Opis Nr części 60 0 60 000 9 60 0 Sprężyna naciskowa 60 006 Pierścień uszczelniający O-ring 066 22 2 Osłona uszczelki głowicy płuczkowej 60 006 60 Nakrętka wrzeciona 60 006 Podkładka łożyska 60 000 Rozpórka 60 006 Pierścień sprężynujący 60 00 0 Łożysko 60 006 Przedłużka wrzeciona 60 006 Wrzeciono 60 006 6 Łożysko 60 006 0 Zestaw uszczelek 60 000 0 Kalamitka 0 00 2 Akcesoria 09

ŁĄCZNIK Z UCHEM Łączniki z uchem BNH Łącznik z uchem BNH Poz. - Kompletny łącznik z uchem BNH 60 0060 0 Ucho obrotowe 60 006 2 Górne łożysko 60 0066 2 Głowica 60 006 0 Dolne łożysko 60 006 Podkładka łożyska 60 006 6 Nakrętka koronowa 0 9069 00 Zawleczka 60 029 Korpus z gwintem mufy NW 60 006 9 Łącznik (poz. 9) Czop NW łącznika BT 60 0 0 2 Akcesoria Czop NW łącznika NT 60 0 0 Czop NW łącznika HT 60 0 06 Czop NW łącznika PT 60 0 0 Czop NW łącznika BO 60 0 0 Czop NW łącznika NO 60 0 09 Czop NW łącznika HO 60 0 0 Czop NW łącznika BMO 60 02 6 Czop NW łącznika NMO 60 0 0 Czop NW łącznika HMO 60 02 0 9 Czop NW łącznika HWT 60 02 2 Dane BNH Masa: Łącznik z uchem BNH, kg 0 funtów Statyczna zdolność utrzymywania 96 kg 200 funtów Długość zespołu (bez łącznika) mm cali Pojemność rury płuczkowej BT/BO 600 m 00 stóp NT/NO 2 m 200 stóp HT/NO 0 m 200 stóp Gwint rury płuczkowej Mufa rury płuczkowej NW Czop rury płuczkowej do czopu rury płuczkowej Czop rury płuczkowej Czop rury płuczkowej Nr części NW ATT 60 0060 9 NW ATW/AGM 60 0060 92 NW BTT 60 006 9 NW BTW/BGM 60 006 NW NTW/NGM 60 0 62 NW PO 60 009 NW SG 60 0 2 0

Łącznik z uchem K ŁĄCZNIK Z UCHEM Łącznik z uchem K Poz. -9 Kompletny łącznik z uchem K 60 0 90 Ucho obrotowe 60 0 92 2 2 Śruba dociskowa /-20 UNC x 0, 02 206 00 Tuleja 60 0 9 Głowica 60 0 9 Kalamitka 0 00 0 6 Łożysko wałeczkowe 60 0 96 Nakrętka 60 0 9 Zawleczka 60 022 02 9 Korpus 60 0 9 0 Zamiennik - czop rury płuczkowej do czopu rury płuczkowej Patrz tabela poniżej. 2 Łącznik (nie wchodzi w skład modułu) Czop NW łącznika BT 60 0 0 Czop NW łącznika NT 60 0 0 Czop NW łącznika HT 60 0 06 Czop NW łącznika PT 60 0 0 Czop NW łącznika BO 60 0 0 6 9 Akcesoria Czop NW łącznika NO 60 0 09 Czop NW łącznika HO 60 0 0 Czop NW łącznika BMO 60 02 Czop NW łącznika NMO 60 0 0 Czop NW łącznika HMO 60 02 0 Czop NW łącznika HWT 60 02 2 0 Dane K Masa: kkk Łącznik z uchem,0 kg 0,0 funtów Statyczna zdolność utrzymywania 22 00 kg 9 600 funtów Długość zespołu (bez łącznika) 9 mm 60 cali Pojemność rury płuczkowej BT/BO/BMO 00 m 2 200 stóp NT/NO/NMO 000 m 0 000 stóp HT/HO/HMO 90 m 6 00 stóp PT/PO/PMO 0 m 00 stóp Gwint rury płuczkowej Mufa rury płuczkowej NW Czop rury płuczkowej do czopu rury płuczkowej Czop rury płuczkowej Czop rury płuczkowej Nr części NW ATT 60 0060 9 NW ATW/AGM 60 0060 92 NW BTT 60 006 9 NW BTW/BGM 60 006 NW NTW/NGM 60 0 62 NW PO 60 009 NW SG 60 0 2

DŁAWIK Dławik Dławik Podczas zamawiania dławika należy wybrać () zestaw wymiarowy wraz z odpowiednim gwintem rury płuczkowej; () zestaw uszczelek do danego zastosowania. Zestawy wymiarowe są zamienne, co umożliwia dostosowanie ich do zmian wymagań dotyczących rur płuczkowych. Zalecamy nabycie dodatkowych uszczelek (poz. ) i prowadnic (poz. i ), ponieważ części te szybko się zużywają. Poz. Kompletny dławik 9 09 6 Prowadnica 9 0 0 2 2 Śruba głowicy 9 0 Prowadnica 9 0 Uszczelka 9 09 60 Tłok 9 09 6 6 Pierścień uszczelniający O-ring 066 209 Obudowa 9 0 2 6 Złączka wkrętna 2 00 Akcesoria 9 Podkładka uszczelki 066 0 00 Zestaw uszczelek Poz. Szt. Opis Kabel mm Nr części Kabel -6 mm 9 Zestawy uszczelek dławika 9 09 9 02 09 Prowadnica 9 0 0 9 02 0 Prowadnica - 9 02 06 9 Uszczelka 9 09 60 9 02 0 Tłok - 9 02 0 6 Pierścień uszczelniający O-ring 066 209 066 209 2 Pierścień uszczelniający O-ring 066 20 20 066 20 20 2 Pierścień sprężynujący 0 0 00 0 0 00 Zestaw wymiarowy 2 0 Opis Kalamitka Łącznik dławika Pierścień uszczelniający O-ring Podkładka Pierścień sprężynujący Poz. 0 2 Rozmiar Kompletny zestaw łącznika wymiarowy Nr części ATW/AGM 9 09 66 0 6 00 9 0 066 20 20 9 022 0 0 00 BTW/BGM 9 09 0 6 00 9 09 066 20 20 9 022 0 0 00 BTT 60 02 0 0 6 00 60 02 02 066 20 20 9 022 0 0 00 BO 9 09 6 0 6 00 9 09 066 20 20 9 022 0 0 00 BMO 60 0 0 0 6 00 60 0 9 066 20 20 9 022 0 0 00 BT 60 0 0 6 00 60 00 6 066 20 20 9 022 0 0 00 NO 9 09 0 00 09 9 09 2 066 20 20 9 022 0 0 00 NMO 60 0 2 0 00 09 60 0 066 20 20 9 022 0 0 00 NT 60 0 0 00 09 60 00 69 066 20 20 9 022 0 0 00 HO 9 09 90 0 00 09 9 09 066 20 20 9 022 0 0 00 HMO 60 0 0 00 09 60 0 066 20 20 9 022 0 0 00 HT 60 02 0 0 00 09 60 02 06 066 20 20 9 022 0 0 00 2

Moduł do wiercenia rurami osłonowymi MODUŁ DO WIERCENIA RURAMI OSŁONOWYMI Poz. Szt. Opis Przesuwnik rury osłonowej EX Nr części NW EX HW EX HWT EX 60 062 60 06 60 00 Grzybek 60 002 2 60 002 2 60 002 2 2 2 Ochrona korpusu zatrzasku 60 06 60 06 60 06 Kołek sprężynujący /2 2 / 00 69 6 00 69 6 00 69 6 Kołek sprężynujący / 2 / Kołek sprężynujący / 2 / 60 0 00 60 0 00 60 0 00 60 0 02 60 0 02 60 0 02 6 HHSC /-6 0 2 0 0 2 0 0 2 0 6 Podkładka gniazda sprężyny 60 062 60 062 60 062 9 Sprężyna naciskowa 60 06 60 06 60 06 9 Tłok zatrzasku 60 06 6 60 06 6 60 06 6 0 Górny korpus zatrzasku 60 06 60 06 60 06 0 2 Akcesoria 2 Zatrzask 60 06 2 60 062 6 60 062 6 2 2 Kołek sprężynujący / / LG 60 0099 6 00 69 9 00 69 9 2 2 2 Kołek sprężynujący 60 009 0 60 009 0 60 009 0 2 Łopatka napędu 60 00 60 00 6 60 00 6 2 Kołek ustalający / kołek sprężysty 00 0 0 60 00 2 60 00 2 6 Korpus zatrzasku napędu 60 062 9 60 06 60 06 6 Sprężyna naciskowa** 60 00 60 009 6 60 009 6 Zestaw podkładek regulacyjnych 60 002 2 60 002 2 60 002 2 9 Łącznik koronki 60 00 90 60 002 0 60 002 0 20 Moduł łącznika napędu 60 062 60 06 6 60 00 Wyposażenie opcjonalne 2 But żerdzi - impregnowany 60 9029 0 60 9029 09 60 9029 09 22 Koronka świdra trójgryzowego - zęby stalowe 60 006 9 60 006 9 60 006 9 2 Lejek załadowczy 60 06 2 60 06 9 60 06 9 Wyposażenie opcjonalne (nie ukazane na rysunku) 26 Rura osłonowa 0,6 m 60 002 66 60 002 69 60 002 69 2 Rura osłonowa, m 60 002 6 60 002 0 60 002 0 2 Rura osłonowa,0 m 60 002 6 60 002 60 002 9 22 20 2 29 Bezpieczna w razie awarii tuleja chwytaka* - 60 06 9 60 06 9 Należy pamiętać, że chwytak EXII jest używany do usuwania wewnętrznego modułu przesuwnika rury osłonowej po zamontowaniu tej rury w otworze.

s NOŻYCE DO ODCINANIA RUR OSŁONOWYCH Komplet nożyc do odcinania rury osłonowej i rury płuczkowej Komplet nożyc do odcinania r ury osłonowej BW / rury płuczkowej N Złącze mufy rury płuczkowej BW, standardowa rura płuczkowa DCDMA (zakres cięcia 2,"-,2" / 6,0 m - 2,6 mm) 6 Poz. BW 60 009 6 Rura prowadząca, średnica 2,2" (, mm) 60 0 2 Pręt zwalniający kulę 60 0 9 2 Czop szczęki 60 009 Zestaw śrub 60 00 Zestaw nożyc do odcinania rur - 2 na zestaw 60 009 6 Sprężyna naciskowa 60 02 Tłok 60 0 Kołek sprężynujący /6 / LG 60 00 0 9 Kula / 0 2 00 0 Obudowa 60 0 6 Obudowa tłoka 60 0 2 9 0 Akcesoria Komplet nożyc do odcinania rury osłonowej NW / rury płuczkowej H 60 009 Złącze mufy rury płuczkowej NW, standardowa rura płuczkowa DCDMA (zakres cięcia,0"-," / 6,2 mm - 9,2 mm) Poz. NW Rura prowadząca, średnica 2,906" (, mm) 60 009 2 2 Pręt zwalniający kulę 60 009 Śruba z łbem gniazdowym / /2 LG 60 00 90 Śruba z łbem gniazdowym / / 60 00 6 Zestaw nożyc do odcinania rur - na zestaw 60 00 6 6 Sprężyna naciskowa 60 00 20 Tłok 60 0092 Kołek sprężynujący / 2 LG 0 26 00 9 Kula / 0 2 00 0 Obudowa 60 009 Obudowa tłoka 60 009 Komplet nożyc do odcinania rury osłonowej HW / rury płuczkowej P 60 0092 2 Złącze mufy rury płuczkowej NW, standardowa rura płuczkowa DCDMA (zakres cięcia,"-," / 9, mm - 20,6 mm) Poz. HW Rura prowadząca, średnica," (9,6 mm) 60 0 2 Pręt zwalniający kulę 60 009 Śruba z łbem gniazdowym / / 60 00 6 Śruba z łbem gniazdowym / /2 LG 60 00 90 Zestaw nożyc do odcinania rur - na zestaw 60 002 6 Sprężyna naciskowa 60 00 20 Tłok 60 0092 Kołek sprężynujący / 2 0 26 00 9 Kula / 0 2 00 0 Obudowa 60 009 Obudowa tłoka 60 009 Zalecenia eksploatacyjne:. Naprężyć przewód rury osłonowej/ płuczkowej przeznaczoną do cięcia. 2. Określić głębokość, na której ma zostać wykonane cięcie.. Opuścić nożyce do odcinania rury osłonowej/ płuczkowej na tę głębokość, w odpowiednio uszczelnionym przewodzie wiertniczym i ustawić do cięcia.. Rozpocząć obroty z małą prędkością (0 obr./min) przez zwiększeniem ciśnienia wody w przewodzie.. Podczas zwiększania ciśnienia wody należy także zwiększyć prędkość obrotów (do około 00 obr./min dla rur osłonowych/ płuczkowych NWH/HW-P i 0 obr./min dla rur osłonowych/płuczkowych BW-N) w przypadku rur osłonowych/płuczkowych wykonanych ze standardowych materiałów. 6. Utrzymywać ciśnienie wody podczas obrotów, aż do zakończenia cięcia.. Po osiągnięciu przez nożyce ich maksymalnej średnicy wewnętrzny system przepływowy zostaje automatycznie otwarty, co powoduje spadek ciśnienia i sygnalizuje zakończenie cięcia. UWAGA: Komplet nożyc należy nasmarować przed użyciem oraz wyczyścić i nasmarować po każdym użyciu, aby zapobiegać powstawaniu korozji skutkującej awarią podzespołów wewnętrznych (dobrym rozwiązaniem jest zanurzenie całego zespołu w środku zapobiegającym rdzewieniu lub oleju smarowym przed odłożeniem go do magazynowania).

Standardowe RURY ZEWNĘTRZNE Standardowe rury zewnętrzne Standardowe rury zewnętrzne rozmiaru A Opis kg funty Nr części Standardowa AOTW, m / stóp 6,,99 60 006 0 Standardowa AOTW,0 m / 0 stóp 6, 6,00 60 006 02 Standardowe rury zewnętrzne rozmiaru B Opis kg funty Nr części Standardowa B, m / stóp, 2,99 60 00 Standardowa B,0 m / 0 stóp 2,0 2,99 60 00 2 Standardowa BOTW, m / stóp, 9, 60 006 26 Standardowa BOTW,0 m / 0 stóp 2,0 2,99 60 006 2 Standardowe rury zewnętrzne rozmiaru N Opis kg funty Nr części Standardowa N / N / NO2, m / stóp 9,0 2,99 60 00 Standardowa N / N / NO2,0 m / 0 stóp,92 6,9 60 00 9 Standardowa NTW, m / stóp,0, 60 062 9 Standardowa NTW,0 m / 0 stóp 26, 9,9 60 062 20 Akcesoria Standardowe rury zewnętrzne rozmiaru H Opis kg funty Nr części Standardowa H / H, m / stóp 2,2 6,99 60 0060 6 Standardowa H / H,0 m / 0 stóp 2,6,99 60 0060 Standardowe rury zewnętrzne rozmiaru P Opis kg funty Nr części Standardowa P / P, m / stóp,6,0 60 0060 62 Standardowa P / P,0 m / 0 stóp 6,2,0 60 0060 6

RURY ZEWNĘTRZNE Chromowane / typu Full Hole Chromowane rury zewnętrzne Chromowane rury zewnętrzne rozmiaru B Opis kg funty Nr części Chromowana B, m / stóp 29 29,20 60 02 20 Chromowana B,0 m / 0 stóp 2 9,22 60 02 2 Chromowana BOTW, m / stóp 29 29,20 60 02 22 Chromowana BOTW,0 m / 0 stóp 2 9,22 60 00 9 Chromowane rury zewnętrzne są stosowane w bardzo abrazywnym podłożu, gdzie następuje przedwczesne zużycie złączy gwintowanych. Chromowa powłoka na gwintowanych końcach wydłuża okres trwałości użytkowej złącza. Rury zewnętrzne są chromowane jedynie na obu ich końcach. Chromowane rury zewnętrzne rozmiaru N Opis kg funty Nr części Chromowana N / N / N2, m / stóp 9, 2,990 60 00 Chromowana N / N / N2 m / 0 stóp 2,92 2,0 60 002 9 Akcesoria Chromowane rury zewnętrzne rozmiaru H Opis kg funty Nr części Chromowana H / H, m / stóp 2, 62,90 60 00 2 Chromowana H / H m / 0 stóp 2,6,990 60 00 Pełnoprzekrojowe rury zewnętrzne Opis kg funty Nr części Pełnoprzekrojowa rura zewnętrzna AOTW, m / stóp, 06,990 60 09 Pełnoprzekrojowa rura zewnętrzna BOTW, m / stóp 0 692 2, 60 02 9 Pełnoprzekrojowa rura zewnętrzna BOTW,0 m / 0 stóp 9,6,2 60 022 2 Pełnoprzekrojowa rura zewnętrzna B, m / stóp 6 2,66 60 00 Pełnoprzekrojowa rura zewnętrzna B,0 m / 0 stóp 2,66 60,99 60 00 9 Pełnoprzekrojowa rura zewnętrzna N, m / stóp 9 0 2,99 60 00 26 Pełnoprzekrojowa rura zewnętrzna N,0 m / 0 stóp, 06,990 60 00 2 Pełnoprzekrojowa rura zewnętrzna H, m / stóp 2, 6,0 60 009 Pełnoprzekrojowa rura zewnętrzna H,0 m / 0 stóp 6,2,99 60 00 00 Pełnoprzekrojowe rury zewnętrzne stanowią opcjonalny wybór w sytuacjach, gdy wymagana jest dodatkowa stabilizacja rdzeniówki w celu zminimalizowania odchylenia otworu wiertniczego. Rura zewnętrzna ma większą średnicę zewnętrzną przy rowkach do płukania, co zapobiega jej zginaniu przy działaniu większych sił. Należy jednak pamiętać, że rozwiązanie to może skutkować zwiększeniem ciśnienia cieczy z powodu ograniczenia przestrzeni pomiędzy ścianka rury i rdzeniówką. Otwór Otwór Próbka rdzeniowa Standardowe Próbka rdzeniowa typu Full Hole Standardowa rura zewnętrzna Pełnoprzekrojowa rura zewnętrzna 6

Standardowe RURY WEWNĘTRZNE Standardowe rury wewnętrzne Standardowe rury wewnętrzne rozmiaru A Opis kg funty Nr części Standardowa AOTW, m / stóp 2,0,9 60 006 0 Standardowa AOTW,0 m / 0 stóp, 2,2 60 002 09 Standardowe rury wewnętrzne rozmiaru B Opis kg funty Nr części Standardowa B, m / stóp,62,9 60 00 0 Standardowa B,0 m / 0 stóp,2,9 60 00 29 Standardowa BOTW, m / stóp,,0 60 006 2 Standardowa BOTW,0 m / 0 stóp 6,20,6 60 006 29 Standardowe rury wewnętrzne rozmiaru N Opis kg funty Nr części Standardowa N / N, m / stóp,6 2,0 60 00 Standardowa N / N,0 m / 0 stóp, 2,00 60 00 6 Standardowa N2, m / stóp,6 2,0 60 006 6 Standardowa N2,0 m / 0 stóp, 2,06 60 006 Rura wewnętrzna NTW, m / stóp,00,02 60 0 Rura wewnętrzna NTW,0 m / 0 stóp 0,00 22,0 60 0 9 Akcesoria Standardowe rury wewnętrzne rozmiaru H Opis kg funty Nr części Standardowa H / H, m / stóp,9, 60 0060 Standardowa H / H,0 m / 0 stóp 6, 6,99 60 0060 9 Standardowe rury wewnętrzne rozmiaru P Opis kg funty Nr części Standardowa P / P, m / stóp, 2, 60 0060 6 Standardowa P / P,0 m / 0 stóp 2,6,9 60 0060 6

RURY WEWNĘTRZNE Chromowane / wydłużane Chromowane rury wewnętrzne Chromowane rury wewnętrzne rozmiaru A kg funty Nr części Chromowana AOTW, m / stóp 2,0,9 60 00 6 Chromowane rury wewnętrzne rozmiaru B kg funty Nr części Chromowana B, m / stóp 629,00 60 00 Chromowana B,0 m / 0 stóp,26 6,00 60 00 2 Chromowana BOTW, m / stóp,,0 60 0 06 Chromowana BOTW,0 m / 0 stóp 6,2,6 60 002 0 Chromowane rury wewnętrzne są chromowane na całej długości wewnętrznej. Chromowane powierzchnie ograniczają tarcie pomiędzy próbką rdzeniową i rurą. Opcja ta jest bardzo przydatna podczas pracy w bardzo abrazywnym i/lub spękanym gruncie, gdzie urządzenia często ulegają zakleszczeniu. Chromowane rury wewnętrzne rozmiaru N kg funty Nr części Chromowana N / N, m / stóp,6 2,0 60 00 Chromowana N / N,0 m / 0 stóp, 2,00 60 00 9 Chromowana N2, m / stóp,6 2,0 60 006 9 Chromowana N2,0 m / 0 stóp, 2,00 60 006 90 Akcesoria Chromowane rury wewnętrzne rozmiaru H kg funty Nr części Chromowana H / H, m / stóp,9,2 60 00 0 Chromowana H / H,0 m / 0 stóp 6, 6,99 60 00 Wydłużane rury wewnętrzne Opis kg funty Nr części Wydłużana rura wewnętrzna AOTW, m / stóp 2 22,92 60 002 0 Wydłużana rura wewnętrzna AOTW,0 m / 0 stóp 002,02 60 00 0 Wydłużana rura wewnętrzna AOTW - chromowana, m / stóp 2 9,00 60 00 Wydłużana rura wewnętrzna BOTW - standardowa, m / stóp 2,66 60 02 6 Wydłużana rura wewnętrzna B - standardowa, m / stóp 09 9,99 60 00 Wydłużana rura wewnętrzna B - chromowana, m / stóp 09 9,99 60 00 Wydłużana rura wewnętrzna N - standardowa, m / stóp 0,9 60 00 20 Wydłużana rura wewnętrzna N - standardowa,0 m / 0 stóp 2, 2,090 60 020 6 Wydłużana rura wewnętrzna N2 - standardowa, m / stóp 6 2, 60 00 Wydłużana rura wewnętrzna N2 - standardowa,0 m / 0 stóp 2,20 60 00 0 Wydłużane rury wewnętrzne są używane do tworzenia wydłużanych rdzeniówek, tzn. długość złącza przedłużki jest włączona w długość wydłużanej rury wewnętrznej w celu utworzenia dłuższej rdzeniówki.

Przedłużki / łączniki RURY WEWNĘTRZNE Przedłużka rury wewnętrznej do 2-pierścieniowego kalibratora otworu 0 Opis kg funty Nr części Przedłużka rury wewnętrznej AOTW - standardowa 0 6 0,0 60 006 Przedłużka rury wewnętrznej BOTW - standardowa 0 229 0,0 60 06 06 Przedłużka rury wewnętrznej B - standardowa 0 22 0,9 60 00 6 Przedłużka rury wewnętrznej N - standardowa 0 0,6 60 009 Przedłużka rury wewnętrznej N2 - standardowa 0 0,6 60 0090 2 Przedłużka rury wewnętrznej H - standardowa 0 6,99 60 02 2 Przedłużka rury wewnętrznej do -pierścieniowego kalibratora otworu / Opis kg funty Nr części Przedłużka rury wewnętrznej B - standardowa 0,0 0,022 60 026 6 Przedłużka rury wewnętrznej N - standardowa 0,2 0,0 60 02 Przedłużka rury wewnętrznej N2 - standardowa 0,0 0,022 60 06 6 Przedłużka rury wewnętrznej H,,02 60 00 Akcesoria Podczas korzystania z opcjonalnego wydłużonego kalibratora otworu (0" lub /") należy zamontować dodatkowy odcinek przedłużki rury wewnętrznej, aby korpus urywaka rdzenia był umieszczony blisko koronki. Łącznik rury wewnętrznej Opis kg funty Nr części Łącznik rury wewnętrznej AOTW - standardowy 0,2 0,0 60 000 6 Łącznik rury wewnętrznej B - standardowy 0 2,9 60 00 Łącznik rury wewnętrznej BOTW - standardowy 0 60,2 60 002 Łącznik rury wewnętrznej NTW 0,,6 60 0 6 Łącznik rury wewnętrznej N - standardowy 0,09 60 00 2 Łącznik rury wewnętrznej H - standardowy 2,9 60 00 6 Łącznik rury wewnętrznej jest używany do wydłużania rdzeniówki o standardowej długości. Łącznik ten łączy ze sobą dwie lub więcej rur wewnętrznych oraz należy połączyć ze sobą dodatkowe rury wewnętrzne, a także należy dodać stabilizator rury wewnętrznej w każdym łączniku pomiędzy rurami zewnętrznymi, aby rura wewnętrzna pozostawała w położeniu środkowym. 9

RDZENIÓWKA Rdzeniówka wydłużana BO/NO/HO Konfiguracja rdzeniówki wydłużanej W niektórych warunkach dobrym rozwiązaniem jest zastosowanie rdzeniówki wydłużanej. Za pomocą tej metody krótszą rdzeniówkę można wydłużyć o 6 lub więcej metrów, co skutkuje zwiększeniem długości i ilości rdzenia pobieranego podczas każdej sekwencji. W tym celu można z łatwością dodawać standardowe podzespoły rurowe do używanej rdzeniówki, m/ stóp lub m/0 stóp. Do wykonania tej czynności wymagana jest minimalna liczba podzespołów, a wydłużoną rdzeniówkę można wykorzystać po dodaniu specjalnego łącznika rury wewnętrznej, wtórnej standardowej rury wewnętrznej do systemu linowego, standardowej rury zewnętrznej do systemu linowego oraz jednego dodatkowego stabilizatora rury wewnętrznej. Firma Epiroc w swym asortymencie posiada także wydłużająca rurę wewnętrzną, którą można połączyć z wykorzystywaną rurą wewnętrzną bez stosowania specjalnego łącznika rury wewnętrznej, co powoduje eliminację jednego złącza. Opcja ta nie jest dostępna dla wszystkich konfiguracji rozmiarów i długości. Została ona opisana na str.. Akcesoria Moduł głowicy Łącznik rury wewnętrznej Łącznik napędowy Pierścień oporowy Rura zewnętrzna Rura zewnętrzna Rura wewnętrzna Korpus urywaka rdzenia Stabilizator Urywak rdzenia Rura wewnętrzna Kalibrator otworu Łącznik zamykający Stabilizator Koronka 20

Czop do czopu / mufa do czopu REDUKCJE Czop gwintowany NW do czopu rury płuczkowej Czop rury płuczkowej Czop rury płuczkowej Nr części NW BT 60 0060 NW BO 60 00 9 NW NTW/NGM 60 0 62 NW NT 60 0060 2 NW NO 60 0060 2 NW HT 60 0060 2 NW HMO 60 0 NW HO 60 0060 NW PMO (HWT) 60 00 26 NW PT 60 0060 6 NW PO/PG 60 009 NW SG 60 0 2 Łączniki specjalne Akcesoria Mufa rury płuczkowej Czop rury płuczkowej Nr części BTT BW 60 0 BO AW 60 0 2 BO BW 60 02 6 BT AW 60 0 BT BW 60 02 BMO NW 60 0 NO AW 60 009 0 NO BW 60 09 6 NO NW 60 0 NT AW 60 009 0 NT BW 60 00 02 NT NW 60 002 69 NMO AW 60 0 69 NMO BW 60 026 2 NMO NW 60 026 22 HO BW 60 00 HO NW 60 020 9 HT AW 60 00 HT BW 60 09 6 HT NW 60 00 2 HMO BW 60 09 6 HMO NW 60 0 2 PMO (HWT) NW 60 006 2

REDUKCJE Łączniki i koronki rur osłonowych / świdrów trójgryzowych Czop rury płuczkowej do czopu rury osłonowej Czop rury płuczkowej Czop rury osłonowej Nr części BW NW 60 0 6 BW HW 60 00 66 BW HWT 60 00 NW NW 60 0096 20 NW HW 60 002 NW PW 60 00 9 Łączniki nożyc do odcinania rury osłonowej i rury płuczkowej Akcesoria Mufa rury płuczkowej Czop rury płuczkowej Nr części BO BW 60 02 6 BT BW 60 02 NO NW 60 0 NT NW 60 002 69 NMO NW 60 026 22 HO NW 60 020 9 HT NW 60 00 2 HMO NW 60 0 2 Świdry trójgryzowe - do wiercenia pełnoprzekrojowego i instalacji rury osłonowej Świdry trójgryzowe Ząb stalowy Węglik wolframu Rozmiar rury osłonowej Średnica zewnętrzna Średnica wewnętrzna Świder trójgryzowy Połączenia Nr części BW 2," /,0 mm," / 60, mm 2 /6 RURA PŁUCZKOWA THD N 60 006 9 60 00 0 NW," /,9 mm,0" / 6,2 mm / 2 / API REG IF 60 006 9 60 00 0 HW/HWT," /, mm,0" / 0,6 mm / 2 / API REG IF 60 006 9 60 00 0 PW," / 9, mm,0" / 2,0 mm / /2 API REG IF 60 006 9 60 00 0 Świdry trójgryzowe - łączniki rur płuczkowych (gdy używane są rury płuczkowe lub osłonowe wraz ze standardowymi świdrami trójgryzowymi) Otwory wiertnicze rury osłonowej BW (rury płuczkowe rozmiaru N) Świder trójgryzowy 2 /6 - połączenie: Nr części MUFA RURY PŁUCZKOWEJ THD N MUFA RURY PŁUCZKOWEJ BMO - MUFA RURY PŁUCZKOWEJ N 60 02 60 MUFA RURY PŁUCZKOWEJ NO - MUFA RURY PŁUCZKOWEJ N 60 09 MUFA RURY PŁUCZKOWEJ NT DO MUFY RURY PŁUCZKOWEJ N 60 002 MUFA RURY PŁUCZKOWEJ NMO DO MUFY RURY PŁUCZKOWEJ N 60 0 0 MUFA RURY PŁUCZKOWEJ BW DO REDUKCJI MUFY RURY PŁUCZKOWEJ N 60 020 Otwory wiertnicze rury osłonowej HW/HWT (rury płuczkowe rozmiaru P) Świder trójgryzowy / - połączenie: MUFA 2 / API REG Nr części MUFA RURY PŁUCZKOWEJ HO - MUFA 2 / API 60 06 MUFA RURY PŁUCZKOWEJ HT - MUFA 2 / API 60 0 6 MUFA RURY PŁUCZKOWEJ HMO - MUFA 2 / API 60 02 6 Mufa rury płuczkowej HW - mufa 2 / API 60 0066 Mufa rury płuczkowej HWT - mufa 2 / API 60 002 Otwory wiertnicze rury osłonowej NW (rury płuczkowe rozmiaru H) Świder trójgryzowy / - połączenie: Nr części Mufa 2 / API REG MUFA RURY PŁUCZKOWEJ NO - mufa 2 / API 60 06 2 MUFA RURY PŁUCZKOWEJ NMO - mufa 2 / API 60 0 0 MUFA RURY PŁUCZKOWEJ NT - mufa 2 / API 60 002 2 MUFA RURY PŁUCZKOWEJ HO - mufa 2 / API 60 00 09 MUFA RURY PŁUCZKOWEJ HT - mufa 2 / API 60 00 2 MUFA RURY PŁUCZKOWEJ HMO - mufa 2 / API 60 0 02 MUFA RURY PŁUCZKOWEJ NW - mufa 2 / API 60 0 62 Otwory wiertnicze rury osłonowej PW/PWT (rury płuczkowe rozmiaru SG) Nr części Świder trójgryzowy / - połączenie: Mufa /2 API REG MUFA rury płuczkowej PMO (HWT)/rury osłonowej HWT - do mufy /2 API 60 006 60 MUFA RURY OSŁONOWEJ PW - mufa /2 API 60 06 22

Łączniki rury osłonowej REDUKCJE Redukcje łączników rury osłonowej - mufa rury płuczkowej do czopu rury osłonowej Mufa rury płuczkowej Czop rury osłonowej Nr części ATT AW 60 0069 9 ATW AW 60 0 0 BTT AW 60 006 0 BTT BW 60 00 0 BTT NW 60 00 92 BTW BW 60 09 2 NTW NW 60 09 62 BMO BW 60 06 9 BO BW 60 0 BT BW 60 002 6 NMO NW 60 00 9 NO BW 60 002 6 NO NW 60 0 NO HW 60 0 NT BW 60 0 NT NW 60 006 0 NT HW 60 0 HMO NW 60 0 0 HMO HW 60 029 99 HMO HWT 60 0 09 HMO PW 60 0 06 HO NW 60 0099 HO HW 60 00 9 HO HWT 60 0069 HO PW 60 0 0 HT NW 60 0 9 HT HW 60 009 2 HT HWT 60 002 00 HT PW 60 009 PO PW 60 020 PT HW 60 022 0 PT HWT 60 00 00 PT PW 60 0 PMO (HWT) HW 60 009 PMO (HWT) PW 60 006 Mufa rury osłonowej HW HWT 60 00 2 Akcesoria 2

REDUKCJE Wiercenie stopniowe i teleskopowe Redukcje łączników do wiercenia stopniowego i teleskopowego Mufa rury płuczkowej Czop rury płuczkowej Nr części Akcesoria ATW BTT 60 0062 09 ATW BO 60 006 ATW BTW 60 0062 0 ATW NO 60 006 6 ATW NT 60 006 6 BO BTT 60 0029 6 BO NO 60 09 2 BT NT 60 0 6 NO BO 60 0 NO HO 60 0096 2 NO HT 60 009 9 NT BO 60 00 NT HO 60 0 9 NT HT 60 006 0 NT HMO 60 00 6 NMO BO (REDUKCJA HD) 60 0 2 NMO HO (REDUKCJA HD) 60 0 20 NMO HMO 60 0 0 HO NO 60 06 HO RURA PŁUCZKOWA PMO (HWT) / CZOP RURY OSŁONOWEJ HWT 60 0069 HT NO 60 0 60 HT NT 60 009 HT RURA PŁUCZKOWA PMO (HWT) / CZOP RURY OSŁONOWEJ HWT 60 002 00 HT PT 60 0 6 HMO NMO 60 0 2 HMO PT 60 0009 26 PO HO 60 09 9 Łączniki redukcji rurowych Mufa rury płuczkowej Czop rury płuczkowej Nr części ATT ATW 60 0069 66 ATW ATT 60 006 9 BTT BTW 60 0009 0 BTW BTT 60 0009 9 BO BT 60 002 2 BO BMO 60 06 BT BO 60 002 BT BMO 60 02 9 BMO BO 60 06 0 NO NT 60 006 06 NO NMO 60 00 9 Mufa rury płuczkowej Czop rury płuczkowej Nr części NT NO 60 006 0 NT NMO 60 02 6 NMO NT 60 02 HO HT 60 009 6 HO HMO 60 02 62 HT HO 60 002 0 HMO HT 60 0 HMO HO 60 0 2 PMO (HWT) PO 60 002 09 PMO (HWT) PT 60 00 0 PT PO 60 000 2

Gwintowniki ratownicze REDUKCJE Zespół do systemu linowego - rura płuczkowa, rdzeniówka, koronka i gwintownik ratowniczy Rozmiar rury płuczkowej Mufa rury płuczkowej Nr części ATW ATW/AGM 60 0 BTW BTT 60 00 BTW BW 60 0 B BT 60 002 6 B BMO 60 0 B BO 60 002 6 N NT 60 006 0 N NMO 60 0 2 N NO 60 002 6 H HT 60 009 H HMO 60 00 H HO 60 002 62 P PT 60 002 6 P PMO (HWT) 60 00 9 Akcesoria Gwintowniki ratownicze rur osłonowych Rozmiar rury osłonowej Mufa rury płuczkowej Nr części BW BT 60 00 BW BO 60 002 NW NT 60 002 60 NW NMO 60 0 NW NO 60 02 HW/HWT HT 60 009 0 HW/HWT HMO 60 00 2 HW/HWT HO 60 002 9 PW PT 60 009 PW PW (mufa rury osłonowej) 60 006 9 2

NARZĘDZIA Klucze nastawne / nakładka Klucze nastawne - stalowe trzony Opis Nr części Kompletny klucz " 60 006 6 Szczęka hakowa 60 006 0 Szczęka dolna i sworzeń 60 006 Nakrętka klucza 60 006 2 Sprężyna klucza 60 006 Opis Nr części Kompletny klucz 2" 60 006 Szczęka hakowa 60 006 Szczęka dolna i sworzeń 60 006 Nakrętka klucza 60 006 6 Sprężyna klucza 60 006 Opis Nr części Kompletny klucz 6" 60 006 Szczęka hakowa 60 006 Szczęka dolna i sworzeń 60 006 9 Nakrętka klucza 60 006 60 Sprężyna klucza 60 006 6 Akcesoria Opis Nr części Kompletny klucz " 60 006 9 Szczęka hakowa 60 006 62 Szczęka dolna i sworzeń 60 006 6 Nakrętka klucza 60 006 6 Sprężyna klucza 60 006 6 Klucze objemkowe Rdzeniówka Klucz do rury wewnętrznej Klucz do rury zewnętrznej AOTW 60 006 0 60 006 0 B 60 0060 60 0060 BOTW 60 006 60 0060 N 60 0060 60 0060 2 N2 60 000 6 60 0060 2 NTW 60 06 6 60 0060 2 H 60 0060 2 60 0060 P 60 0060 6 60 0060 69 6TT/TTG 9 0 9 69 0 0 TT 60 006 0 60 006 0 60TT 60 0 9 60 0060 Nakładka Rozmiar Opis Nr części /6 Nakładka 60 002 / Nakładka 60 000 9 /6 Narzędzie zaciskające nakładki 60 002 / Narzędzie zaciskające nakładki 60 000 96 26

Urywaki rdzenia / łączniki napędowe typu Full Hole URYWAKI I ŁĄCZNIKI Urywak rdzenia - szczelinowy Opis kg funty Nr części Urywak rdzenia AOTW / AOTW-U - szczelinowy 0 02 0,026 60 006 9 Urywak rdzenia BO / BO-U - szczelinowy 0 029 0,06 60 0062 26 Urywak rdzenia BOTW / BOTW-U - szczelinowy 0 09 0,0 60 006 0 Urywak rdzenia NO / NO-U - szczelinowy 0,0 0,0 60 0062 Urywak rdzenia NO - szczelinowy 0 00 0,002 60 0066 9 Urywak rdzenia NO2/NO2-U - szczelinowy 0,2 0, 60 00 6 Urywak rdzenia HO / HO-U - szczelinowy 0,2 0,26 60 0062 6 Urywak rdzenia HO - szczelinowy 0 0 0, 60 00 0 Urywak rdzenia PO - szczelinowy 0,22 0, 60 00 Standardowy typ urywaka rdzenia stosowany w skałach w zakresie od średniej do bardzo wysokiej twardości. Urywak rdzenia - żłobkowany Opis kg funty Nr części Urywak rdzenia BO / BO-U - żłobkowany 0 0 0,00 60 02 Urywak rdzenia NO / NO-U - żłobkowany 0,0 0,0 60 009 2 Urywak rdzenia NO - żłobkowany 0,0 0,0 60 0062 6 Urywak rdzenia NO2/NO2-U - żłobkowany 0 0 0,02 60 006 2 Urywak rdzenia HO / HO-U - żłobkowany 0, 0,22 60 00 22 Urywak rdzenia HO - żłobkowany 0,09 0,9 60 0062 9 Urywak rdzenia PO - żłobkowany 0,2 0,62 60 02 Urywak rdzenia PO - żłobkowany 0,2 0,62 60 0062 92 Żłobkowany urywak rdzenia jest bardziej elastyczny i zapewnia łatwiejszą regulację zdeformowanej próbki rdzeniowej. Urywaki te są bardziej wydajne podczas pracy w miękkim i bardzo spękanym podłożu. Opcje Urywaki rdzenia koszykowe Opis kg funty Nr części Pierścień kosza NO/NV 0 0 0,00 60 0 9 Pierścień kosza HO/HV 0,0 0,0 60 0 60 Pierścień kosza PO/PV 0,0 0,0 60 0 Łącznik napędowy typu Full Hole - powierzchniowy Rozmiar Opis Nr części BO Łącznik napędowy typu Full Hole 60 00 NO Łącznik napędowy typu Full Hole 60 006 HO Łącznik napędowy typu Full Hole 60 026 2 Koszykowe urywaki rdzenia są zwykle wykorzystywane w bardzo miękkim, nieskonsolidowanym lub bardzo spękanym podłożu, gdy trudno jest zapewnić, aby próbka rdzeniowa pozostała w rurze wewnętrznej podczas jej wyciągania z otworu. Łącznik napędowy typu Full Hole - podziemny Rozmiar Opis Nr części BOU EX Łącznik napędowy typu Full Hole 60 09 NOU EX Łącznik napędowy typu Full Hole 60 09 2 HOU EX Łącznik napędowy typu Full Hole 60 09 * Impregnowane diamentowe łączniki z blokadami oraz łączniki napędowe opisane są w katalogu narzędzi diamentowych. 2