POWIATOWA STACJA SANITARNO EPIDEMIOLOGICZNA W ŚWIEBODZINIE 66200 Świebodzin, ul. 30 stycznia 5 (68) 38 207 47, Fax 68 38 223 21 email: psseswiebodzin@wsse.gorzow.pl ` NIP: 9271082701 PAŃSTWOWY POWIATOWY INSPEKTOR SANITARNY W ŚWIEBODZINIE Świebodzin, a 13 marca 2018 r. OBSZAROWA OCENA JAKOŚCI WODY PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI NA TERENIE POWIATU ŚWIEBODZIŃSKIEGO ZA 2017 R. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Świebodzinie w wyniku prowadzonego monitoringu nad jakością wody przeznaczonej do w oparciu o art. 4 pkt.1 Ustawy z a 14 marca 1985r. o Państwowej Inspekcji Sanitarnej (Dz. U.z 2017 r., poz. 1261 z późn.zm.) oraz zgoe z art. 12.1 ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków z a 7 czerwca 2001 roku (Dz. U. z 2017 r., poz. 328 z późn.zm.) i 23.1 Rozporządzenia Ministra Zdrowia z a 07 grua 2017r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do przez ludzi (Dz. U. 2017r., poz.2294) dokonał obszarowej oceny jakości wody za rok 2017 na terenie powiatu świebodzińskiego. Podmiotami odpowiedzialnymi za jakość dostarczanej wody są jej producenci. Mają oni za cel w taki sposób uzdatniać oraz dystrybuować wodę, aby jej parametry u odbiorcy były zgodne z obowiązującymi normatywami. Jakość wody jest monitorowana przez producentów wody poprzez prowadzenie badań laboratoryjnych w ramach realizacji kontroli wewnętrznej. Uzyskane wyniki przedstawiane są Państwowemu Powiatowemu Inspektorowi Sanitarnemu w Świebodzinie, który dokonuje oceny jakości wody. Badania mogą być wykonywane przez laboratoria Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub inne laboratoria o udokumentowanym systemie jakości badań zatwierdzonym przez organy Inspekcji Sanitarnej. I.Producenci wody Jednostkami odpowiedzialnymi za jakość wody w wodociągach publicznych na terenie powiatu świebodzińskiego są: Zakład ów Kanalizacji i Usług Komunalnych Sp. z o.o. w Świebodzinie;
Samorządowy Zakład Budżetowy, ul. 3 Maja 5, 66218 Lubrza; Samorządowy Zakład Usług Komunalnych, ul. PCK 2, 66210 Zbąszynek; Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Gronowie; Urząd Gminy Szczaniec, Szczaniec 73,66225 Szczaniec Zakład ów i Kanalizacji w Skąpem,66213 Skąpe 65 Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Świebodzinie obejmuje nadzorem 47 wodociągów publicznych. II. Informacje o wielkości produkcji wody dostarczanej od poszczególnych producentów i sposobu jej uzdatniania, liczbie ludności zaopatrywanej w wodę, jakości wody, sposobu jej uzdatniania i dezynfekcji, przekroczenia wartości dopuszczalnych parametrów jakości wody zamieszczono w poniższej tabeli nr 1. Lp Producent wody (nazwa/adres) Eksploatowany wodociąg (zaopatrywane ) Świebodzin Świebodzin, Lubinicko, Jeziory, Ługów, Grodziszcze Produkcja wody [m3/d] Liczba zaopatryw anej ludności 3100,0 22552 Uzdatnianie wody (metody) Kwestionowan e parametry ilość przekroczeń w roku Jakość wody na koniec 2017r. kwestionowany parametr Rusinów Rusinów, Witosław, Glińsk 94,0 1223 1. Zakład ów Kanalizacji i Usług Komunalnych w Świebodzinie ul. Młyńska 37 66200 Świebodzin Gościkowo Gościkowo, Jordanowo, Nowy Dworek Świebodzin II os. Widok 2, ul. Świerczewskiego Świebodzin, Rozłogi (część ). Raków Raków 91 1193 350,0 1800 27 311 Enterokoki5 Bakterie grupy 11 Borów 40,0 279
Borów Wilkowo Wilkowo 140 946 Mętność 30 Rosin Rosin, Podlesie, Kępsko 36 372 Lubogóra Lubogóra Rzeczyca Rzeczyca, Wityń, Kupienino 47,0 325 89,0 755 2. Samorządowy Zakład Budżetowy ul. 3 Maja 5 66218 Lubrza Chociule Chociule, Osogóra, Rudgerzowice Staropole Staropole, Boryszyn Mostki Mostki, Zagórze, Przełazy, Laski 105,0 810 165,0 625 97,0 906 Bucze Bucze 13,0 233 Mętność30 Bakterie grupy 4 Bakterie grupy 5 Bakterie grupy 9 Mangan30 Żelazo30 jon amonowy 30 Buczyna Buczyna, Zagaje Romanówek (Lubrza) Lubrza, Nowa Wioska, Romanówek 22,0 341 198,0 1 482 brak uzdatniania Enterokoki 6
Szczaniec Szczaniec, Wilenko Smardzewo Smardzewo, Opalewo, Koźminek, Brudzewo 136,0 1 573 113,0 1 008 3. 4. Urząd Gminy Szczaniec 73 66225 Szczaniec Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Gronowie 66220 Łagów Myszęcin Myszęcin Wolimirzyce Wolimirzyce Dąbrówka Mała Dąbrówka Mała Kiełcze Kiełcze Ojerzyce Ojerzyce Łagów Łagów, Łagówek Jemiołów Jemiołów Sieniawa Sieniawa (oprócz Osiedla Górniczego) Wielopole Wielopole, Sieniawa (Osiedle Górnicze) Niedźwiedź Niedźwiedź Żelechów Żelechów 74,0 589 12,0 138 27,0 274 5,0 86 19,0 213 225,0 1927 19,0 287 35,0 236 6,0 362 22,0 277 18,0 325 brak uzdatniania Bakterie grupy 2 Mętność 17 Mętność 60 Mętność 60 2 Mętność 60 Mętność30 Mętność 30 warunkowo mętność
Toporów Toporów 42,0 768 Czyste Czyste 4,0 44 mętność90 żelazo30 mangan30 2 mętność 30 warunkowo mętność Gronów Gronów, Stok 16,0 252 mętność 30 Węgrzynice Węgrzynice,Błonie, Zawisze 44 466 Ołobok Ołobok, Łąkie,,Niesulice 143,0 1085 6 5. Zakład ów i Kanalizacji w Skąpem Skąpe 65 66213 Skąpe Radoszyn Radoszyn 68 507 Darnawa Darnawa Kalinowo Kalinowo 7,0 178 35,0 106 6 5 6. Samorządowy Zakład Usług Komunalnych w Zbąszynku ul.pck 2 66210 Zbąszynek Rokitnica Rokitnica Nowy Gościniec Nowy Gościniec Zbąszynek Zbąszynek, Dąbrówka Wlkp., Bronikowo, Chlastawa 14,0 266 2,0 62 969,0 6232, odżelazianie,
Zakład Ikea Rogoziniec Rogoziniec, Depot Chlastawa Chlastawa, Kosieczyn, Kręcko Samsonki Samsonki 146,0 420 235,0 1349 20,0 37 Ilość zaopatrywanej ludności w wodę pochodzącą z wodociągów publicznych ogółem na terenie powiatu świebodzińskiego to ok. 53 220 osób co stanowi ok. 95 % osób zwodociągowanych w powiecie (liczba ludności w powiecie świebodzińskim 56 168 osóbdane z 30.06.2017r.) III. Wykaz na terenie powiatu świebodzińskiego, których kwestionowano okresowo jakość wody przeznaczonej do przez ludzi w trakcie 2017r. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Świebodzinie w ramach sprawowanego nadzoru sanitarnego w roku 2017 pobrał do badań laboratoryjnych 147 próbek wody przeznaczonej do przez ludzi pochodzącej z wodociągów publicznych, z których 28 (19 %) było kwestionowanej jakości. Lp. Grupy wodociągów wg dobowej produkcji wody 1. <100 2. 1011000 3. 1011000 Nazwa wodociągu/ indywidualnego ujęcia wody publiczny Gościkowo publiczny Świebodzin II publiczny Wilkowo Zaopatrywane /obiekty Gościkowo, Jordanowo, Nowy Dworek Os. Widok II Świebodzin, ul. Zachoa Świebodzin, Rozłogi (część ) Kwestionowane parametry jakości wody enterokoki Stwierdzone przekroczenie 1 jtk/100 ml 2 jtk/100 ml 4 jtk/100ml Dopuszczalna wartość parametru 0 jtk /100ml 0 jtk /100ml Wilkowo mętność 1,5±0,1 NTU 1 NTU
4. 1011000 Staropole Staropole, Boryszyn mętność,, mangan, żelazo, jon amonowy mętność4,3±0,2ntu : 42 jtk/100ml(2864) mangan: 71±6µg/l żelazo:224±23µg/l jon amonowy 0,65mg/l mętność 2,0±0,1NTU : 1 jtk/100ml (06) mętność1 NTU, bakterie grupy 0jtk/100ml, mangan:50 µg/l żelazo: 200µg/l 5. 1011000 6. 100 7. 100 8. 100 9. 100 10. 100 11. 1011000 12. 100 13. 100 Romanówek Toporów Jemiołów Żelechów Gronów Sieniawa Łagów Czyste Niedźwiedź Lubrza, Nowa Wioska, Romanówek Toporów Jemiołów Żelechów, enterokoki mętność żelazo mangan mętność mętność : 4 jtk/ 100 ml enterokoki 1jtk/100ml mętność:6,2±0,3ntu żelazo:553 ±56µg/l mangan:147±8µg/l 1jtk/100ml mętność: 9,6±0,4 NTU żelazo: 958±97µg/l mętność: 2,4±0,1 NTU mętność:4,0 ±0,2NTU :5jtk/100ml mętność:17±1ntu :3jtk/100ml 8,4 ±0,4NTU 1,5 ±0,1NTU bakterie grupy : 0 jtk/100 ml enterokoki 0jtk/100ml mętność: 1 NTU żelazo:200 µg/l mangan:50 µg/l bakterie grupy :0 jtk/100ml 1 NTU 0jtk/100ml 1NTU Gronów, Stok mętność 1,3 ±0,1NTU 1 NTU Sieniawa (bez osiedla górniczego) Łagów, Łagówek mętność mętność 3,5±0,2NTU 7,7 ±0,3NTU 2,4±0,1NTU 1,8 ±0,1NTU 1NTU 1 NTU Czyste mętność 2,1±0,1NTU 1 NTU Niedźwiedź mętność 2,5±0,1NTU 1 NTU
2,0±0,1NTU 14. <100 Dąbrówka Dąbrówka Mała mętność 1 NTU Mała 15. <100 Myszęcin Myszęcin Bakterie z grupy 2jtk/100ml 0 jtk/100 ml 16. 1001000 publiczny w Ołoboku Ołobok, Łąkie, Niesulice 4 jtk/100ml 0 jtk/100ml 17. <100 publiczny w Radoszynie Radoszyn 4 jtk/100ml 0 jtk/100ml 18. <100 publiczny w Kalinowie Kalinowo 3 jtk/100ml 0 jtk/100ml IV. Prowadzone postępowania administracyjne dot. stwierdzenia przekroczeń fizykochemicznych i mikrobiologicznych w wodzie pochodzącej z wodociągów publicznych na terenie powiatu świebodzińskiego. W roku 2017 wydano 4 decyzje o braku przydatności wody do : 1. Staropole kwestionowany parametr: bakterie grupy. Wydano decyzję w u 27 stycznia 2017r. z terminem natychmiastowej wykonalności. Po wykonaniu działań naprawczych polegających na dezynfekcji wody z ujęć oraz z sieci (zastosowanie środka podchloryn sodu), pobrano kolejne próbki wody z ww. wodociągu. W u 31 stycznia 2017r. PPIS w Świebodzinie stwierdził przydatność wody do. Nakazy decyzji zostały wykonane. 2. Staropole kwestionowany parametr: bakterie grupy. Wydano decyzję w u 29 czerwca 2017r. z terminem natychmiastowej wykonalności. Po wykonaniu działań naprawczych polegających na dezynfekcji wody z ujęć oraz z sieci (zastosowanie środka podchloryn sodu), pobrano kolejne próbki wody z ww. wodociągu. W u 04 lipca 2017r. PPIS w Świebodzinie stwierdził przydatność wody do. Nakazy decyzji zostały wykonane.
Dobowa produkcja wody: 165 m³/dobę Liczba zaopatrywanych osób: ok. 625 3. Romanówek kwestionowany parametr enterokoki (kontrola wewnętrzna podmiotu).wydano decyzję w u 06 października 2017r. z terminem natychmiastowej wykonalności. Po wykonaniu działań naprawczych polegających na dezynfekcji wody z ujęć oraz z sieci (zastosowanie środka podchloryn sodu), pobrano kolejne próbki wody z ww. wodociągu. W u 11 października 2017r. PPIS w Świebodzinie stwierdził przydatność wody do. Nakazy decyzji zostały wykonane. Dobowa produkcja wody: 198 m³/dobę Liczba zaopatrywanych osób: ok.1482 4. publiczny Świebodzin II kwestionowany parametr:. Wydano decyzję w u 08 września 2017r. z terminem natychmiastowej wykonalności. Po wykonaniu działań naprawczych polegających na dezynfekcji wody z ujęć oraz z sieci (zastosowanie środka podchloryn sodu), pobrano kolejne próbki wody z ww. wodociągu. W u 19 września 2017r. PPIS w Świebodzinie stwierdził przydatność wody do. Nakazy decyzji zostały wykonane Dobowa produkcja wody: 157m³/dobę Liczba zaopatrywanych osób: ok. 1000 W roku 2017 wydano 16 decyzji o warunkowej przydatności wody do pochodzącej z wodociągów publicznych w ach: 1. Czyste: kwestionowany parametr: mętność. Wydano decyzję w u 23 października 2017r. z terminem wykonania obowiązków do a 23 listopada 2017r. Decyzja wyegzekwowana. Dobowa produkcja wody: 4m³/dobę Liczba zaopatrywanych osób: ok. 44 2. Niedźwiedź: kwestionowany parametr: mętność. Wydano decyzję w u 30 maja 2017r. z terminem wykonania obowiązków do a 01 lipca 2017r. Decyzja wyegzekwowana. Dobowa produkcja wody: 22m³/dobę Liczba zaopatrywanych osób: ok. 277 3. Żelechów: kwestionowany parametr: mętność. Wydano decyzję w u 30 maja 2017r. z terminem wykonania obowiązków do a 01 lipca 2017r. Decyzja wyegzekwowana. Dobowa produkcja wody: 18m³/dobę Liczba zaopatrywanych osób: ok. 325
4. Gronów: kwestionowany parametr: mętność. Wydano decyzję w u 23 października 2017r. z terminem wykonania obowiązków do a 23 listopada 2017r. Decyzja wyegzekwowana. Dobowa produkcja wody: 16m³/dobę Liczba zaopatrywanych osób: ok. 252 5. Jemiołów: kwestionowany parametr: mętność. Wydano decyzję w u 30 maja 2017r. z terminem wykonania obowiązków do a 01 lipca 2017r. Decyzja wyegzekwowana. 6. Jemiołów: kwestionowany parametr: mętność. Wydano decyzję w u 23 października 2017r. z terminem wykonania obowiązków do a 23 listopada 2017r. Decyzja wyegzekwowana. Dobowa produkcja wody: 19m³/dobę Liczba zaopatrywanych osób: ok. 287 7. Sieniawa: kwestionowany parametr: mętność. Wydano decyzję w u 30 maja 2017r. z terminem wykonania obowiązków do a 01 lipca 2017r. Decyzja wyegzekwowana. 8. Sieniawa: kwestionowany parametr: mętność. Wydano decyzję w u 14 grua 2017r. z terminem wykonania obowiązków do a 07 stycznia 2018r. Dobowa produkcja wody: 35m³/dobę Liczba zaopatrywanych osób: ok. 236 9. Toporów: kwestionowany parametr: mętność. Wydano decyzję w u 30 maja 2017r. z terminem wykonania obowiązków do a 01 lipca 2017r. Decyzja wyegzekwowana. 10. Toporów: kwestionowany parametr: mętność, mangan, żelazo. Wydano decyzję w u 13 czerwca 2017r. z terminem wykonania obowiązków do a 13 lipca 2017r. Decyzja wyegzekwowana. 11. Toporów: kwestionowany parametr: mętność, zapach. Wydano decyzję w u 14 grua 2017r. z terminem wykonania obowiązków do a 14 stycznia 2018r. Dobowa produkcja wody: 42m³/dobę Liczba zaopatrywanych osób: ok. 768 12. Staropole: kwestionowany parametr: mętność. Wydano warunkową decyzję w u 23 lutego 2017r. z terminem wykonania do a 23 marca 2017r. Decyzja została wyegzekwowana.
Dobowa produkcja wody: 165 m³/dobę Liczba zaopatrywanych osób: ok. 625 13. Staropole: kwestionowany parametr: mangan, żelazo, amonowy jon. Wydano warunkową decyzję w u 05 kwietnia 2017r. z terminem wykonania do a 05 maja 2017r. Decyzja została wyegzekwowana. Dobowa produkcja wody: 165 m³/dobę Liczba zaopatrywanych osób: ok. 625 14. Łagów: kwestionowany parametr: mętność. Wydano decyzję w u 15 lutego 2017r. z terminem wykonania obowiązków do a 15 marca 2017r. Decyzja wyegzekwowana. 15. Łagów: kwestionowany parametr: mętność. Wydano decyzję w u 23 października 2017r. z terminem wykonania obowiązków do a 23 listopada 2017r. Decyzja wyegzekwowana. Dobowa produkcja wody: 225m³/dobę Liczba zaopatrywanych osób: ok. 1927 16. Wilkowo: kwestionowany parametr: mętność. Wydano decyzję w u 15 luty 2017r. z terminem wykonania obowiązków do a 15 marca 2017r. Decyzja została wyegzekwowana. Dobowa produkcja wody: 140m³/dobę Liczba zaopatrywanych osób: ok. 946 V. Wpływ przekroczonych parametrów na zdrowie konsumentów w oparciu o Wytyczne dotyczące jakości wody do picia wydane przez Izbę Gospodarczą i Polskie w porozumieniu z Światową Organizację Zdrowia (WHO) Bakterie grupy to między innymi drobnoustroje zdolne w do przeżycia i namnażania w wodzie. Dlatego też nie są one użytecznym wskaźnikiem obecności w wodzie patogenów kałowych. Mogą być natomiast stosowane w celu oceny czystości i szczelności systemów dystrybucyjnych oraz potencjalnej obecności biofilmu. W pojedynczych ilościach nie stanowią zagrożenia dla zdrowia konsumentów. Mętność wody jest wywołana zawieszonymi w niej cząsteczkami stałymi lub koloidami utruającymi przenikanie światła. Może być spowodowana obecnością zarówno substancji organicznych jak i nieorganicznych. Zawiesiny te mogą w sposób istotny ograniczać skuteczność dezynfekcji, zapewniając ochronę mikroorganizmom. Mętność jest parametrem dla którego określono stężenie dopuszczalne nie z powodu zagrożenia dla życia i zdrowia ludzi w razie ich przekroczenia, lecz z uwagi na ocenę jej jakości przez konsumentów.
Widoczne zmętnienie wody może mieć także negatywny wpływ na jej akceptowalność przez konsumentów. Mangan mangan występujący w wodzie w stężeniach przekraczających 0,1 mg/l nadaje niepożądany smak napojom, a także powoduje przebarwienia urządzeń sanitarnych i odzieży podczas prania.obecność manganu w wodzie do picia może doprowadzić do odkładania osadów w systemie dystrybucji. Stężenia manganu poniżej 0,1 mg/l są zazwyczaj akceptowalne przez konsumentów. Wartość zalecana,ustalona ze względów zdrowotnych dla manganu równa 0,4 mg/l, jest wyższa niż próg akceptowalności wynoszący 0,1 mg/l. Żelazo żelazo zawarte w wodzie sprzyja wzrostowi bakterii żelazowych,które czerpią energię z jego utleniania, przyczyniając się do powstania mazistych osadów na wewnętrznej powierzchni przewodów wodociągowych. Przy stężeniach powyżej 0,3 mg/l żelazo powoduje przebarwienia urządzeń sanitarnych i tkanin pranych w wodzie. W stężeniach nieprzekraczających 0,3 mg/l żelazo nie powoduje zwykle wyczuwalnego smaku wody,chociaż może wywołać wzrost mętności i barwy. Dla żelaza nie proponuje się zalecanej wartości opartej na kryterium bezpieczeństwa dla zdrowia. Jon amonowy wartość progu wyczuwalności zapachowej amoniaku w wodzie o odczynie alkalicznym wynosi w przybliżeniu 1,5 mg/l, natomiast jako próg wyczuwalności smakowej dla kationu amonowego zaproponowano 35 mg/l.w powyższych stężeniach amoniak nie wywiera bezpośreego wpływu na zdrowie człowieka, stąd nie proponowano wartości zalecanej, ustalonej ze względów zdrowotnych. Amoniak reaguje jednak z chlorem,zmniejszając stężenie chloru wolnego w wodzie i tworząc chloraminy. VI. Zgłoszenie reakcji niepożądanych związanych ze spożyciem wody Osoby korzystające z wody do z wodociągu zbiorowego zaopatrzenia nie zgłaszali reakcji niepożądanych związanych ze spożyciem wody w 2017r. VII. Ocena ryzyka zdrowotnego na terenie powiatu świebodzińskiego Na podstawie kontroli sanitarnych oraz sprawozdań z badań wody pobranej przez inspekcję sanitarną i przez przedsiębiorstwa wodociągowokanalizacyjne w ramach kontroli wewnętrznej, nie stwierdzono występowania stałych lub długo utrzymujących się przekroczeń żadnego z badanych parametrów. Stwierdzone przekroczenia parametrów miały charakter krótkotrwały (,enterokoki,mętnośc,mangan,żelazo)i nie spowodowały one bezpośreego zagrożenia dla zdrowia ludzi.
Przekroczony parametr fizykochemiczny mętność nie wywiera bezpośreego wpływu na zdrowie ludzi ma jedynie wpływ na ocenę organoleptyczną wody. W analizowanym okresie nie odnotowano chorób i zatruć wodozależnych. Mieszkańcy powiatu są zaopatrywani w wodę bezpieczną dla zdrowia ludzkiego, wolną od mikroorganizmów chorobotwórczych i pasożytów w liczbie stanowiącej potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego, oraz substancji chemicznych w ilościach zagrażających zdrowiu. Woda przeznaczona do przez ludzi na terenie powiatu świebodzińskiego nie stanowi ryzyka dla zdrowia konsumentów.