System City Multi to zaawansowany układ klimatyzacyjny typu VRF (variable refrigerant flow - zmienny przepływ czynnika chłodniczego) dedykowany do

System City Multi to zaawansowany układ klimatyzacyjny typu VRF (variable refrigerant flow - zmienny przepływ czynnika chłodniczego) dedykowany do obiektów komercyjnych takich jak biura, hotele, obiekty handlowe. Układy VRF umożliwiają indywidualną kontrolę nad parametrami powietrza w każdym wnętrzu obiektu przy zastosowaniu jednego agregatu. System City Multi oferuje użytkownikom wszystkie zalety wynikające z integracji układu klimatyzacji w dużym obiekcie. W okresach przejściowych, najczęściej wiosną i jesienią, w dużych obiektach występuje jednoczesna konieczność chłodzenia w pomieszczeniach nasłonecznionych i grzania w pomieszczeniach zacienionych. System City Multi R2 i WR2 umożliwia jednoczesną realizację procesu chłodzenia i grzania z możliwością przekazywania ciepła odpadowego z procesu chłodzenia do pomieszczeń wymagających grzania. W bilansie ogólnym pozwala to na oszczędność zużycia energii rzędu 20% w stosunku do systemów konwencjonalnych. System WR2 posiada agregaty chłodzone wodą, dzięki czemu nie istnieje konieczność umieszczania agregatów na dachu. To rozwiązanie umożliwia zastosowanie układów WR2 w bardzo wysokich obiektach.

Zalety systemu City Multi l Szeroka gama agregatów o wydajności chłodniczej od 14,0 do 140,4 kw i grzewczej od 16,0 do 156,5 kw l Możliwość podłączenia do 42 jednostek wewnętrznych do jednego agregatu (system City Multi Super Y) l Kombinacje 71 jednostek wewnętrznych z 36 agregatami dają dużą elastyczność w konfiguracji systemów l Agregaty o wielkości od 200 do 1250 posiadają niebieskie lamele wymienników z bardzo skutecznym zabezpie czeniem antykorozyjnym Najleprzy współczynnik COP 3,60/4,13 (chłodzenie / grzanie) to niskie koszty eksploatacji Mitsubishi Electric PUHY-P250 YGM-A - chłodzenie - grzanie urządzenia konkurencyjne l Możliwość stosowania w instalacji zwykłych trójników zamiast skomplikowanych i drogich rozdzielaczy l Specjalna konstrukcja skraplacza i inwerterowo sterowany wentylator skraplacza gwarantuje najniższą emisję hałasu (Agregat PUY-P250: 49 db(a) z odległości 1m w trybie pracy nocnej) l Bardzo niski prąd rozruchu dzięki zastosowaniu zaawansowanej technicznie inwerterowej sprężarki prądu stałego l Zakres pracy w trybie grzania od tempe ratury zewnętrznej +15 o C do -20 o C pozwala na zastosowanie systemu City Multi jako skuteczny system grzejny l Jednostki wewnętrzne PEFY-P i PFFY-P posiadają możliwośc obniżenia temperatury wewnątrz pomieszczenia aż do 14 o C l Bardzo wysokie współczynniki COP l Unikalna technologia 2-rurowa do układów VRF z możliwością jednoczesnego chłodzenia i grzania dająca redukcję kosztów instalacji. System City Multi R2 posiada agregaty chłodzone powietrzem, system City Multi WR2 posiada agregaty chłodzone wodą. l Oszczędność w zużyciu energii do 50% wynikająca z odzysku ciepła. Ciepło z procesu chłodzenia może być zużyte w realizowanym jednocześnie procesie grzania. l Rozbudowane systemy sterowania indywidualnego i centralnego (BMS) l Agregaty zewnętrzne do 45 kw posiadają wewnętrzną instalację nie wymagającą rozbudowy. l Agregaty zewnętrzne do 140 kw wymagają jedynie 8 połączeń co znacznie redukuje koszty instalacji. Jest to wynik w chwili obecnej bez odpowiednika na rynku. l Możliwość zastosowania agregatów systemu City Multi do central wentylacyjnych z wykorzystaniem wszystkich zalet systemu. Gwarantowany zakres pracy l chłodzenie wewnątrz 15 do 24 o C (Tm) na zewnątrz -15 do 43 o C (Ts) woda chłodząca skraplacz w systemach WR2/WY 10 do 45 o C l grzanie l grzanie wewnątrz seria Y na zewnątrz woda chłodząca skraplacz w systemach WY wewnątrz seria R2 na zewnątrz woda chłodząca skraplacz w systemach WR2 15 do 27 o C (Ts) -20 do 15,5 o C (Tm) 10 do 45 o C 15 do 27 o C (Ts) -20 do 15,5 o C (Tm) 10 do 45 o C Warunki pomiarowe l chłodzenie wewnątrz na zewnątrz woda chłodząca skraplacz w systemach WR2/WY 27 o C (Ts) / 19 o C (Tm) 35 o C (Ts) /24 o C (Tm) 30 o C l grzanie wewnątrz 20 o C (Ts) na zewnątrz 7 o C (Ts) / 6 o C (Tm) woda chłodząca skraplacz w systemach WR2/WY 20 o C l długość instalacji 7,5 m l różnica wysokości 0 m l Ciśnienie akustyczne mierzone w otwartej przestrzeni, dla agregatów 1m od agregatu na wysokości 1m nad podłożem, dla jednostek wewnętrznych punkty pomiarowe są zmienne (patrz specyfikacja).

System CITY MULTI Ekonomika, wydajność i wysoka jakość Chłodzenie lub grzanie Elastyczność to podstawowa cecha systemów City Multi serii Y. Szeroka gama jednostek wewnętrznych i agregatów w połączeniu z łatwą w projektowaniu i wykonaniu instalacją chłodniczą sprawia, że system można dopasować do każdego układu pomieszczeń. Do jednego agregatu można podłączyć od 1 do 42 jednostek wewnętrznych. Zakres mocy agregatów to 14 do 140 kw. System zapewnia indywidualne sterowanie każdą jednostką wewnętrzną. Agregaty Y posiadają wymiennik chłodzony powietrzem, w agregatach WY wymiennik chłodzony jest wodą. Agregaty w technologii inwerterowej można obciążać już od 50%, co umożliwia etapową realizację inwestycji aż do 130%, co z kolei wynika ze współczynnika jednoczesności działania jednostek wewnętrznych. Chłodzenie wodne agregatów stosowane jest przy klimatyzacji bardzo wysokich budynków. Agregat serii WY Trójnik Rozdzielacz Klimatyzator Agregat serii Y Instalacja wodna Klimatyzator

System CITY MULTI Ekonomika, wydajność i wysoka jakość Jednoczesne chłodzenie i grzanie Unikalne rozwiązanie Mitsubishi Electric umożliwiające jednoczesną realizację procesu chłodzenia i grzania przy instalacji 2-rurowej. Sercem systemu jest tzw. BC-Controller - urządzenie będące specyficznym rozdzielaczem instalacji chłodniczej. W nim zachodzi przekazywanie czynnika w postaci gazowej powracającego z urządzeń chłodzących bez pośrednictwa agregatu do urządzeń grzejących. Taki odzysk energii umożliwia znaczną oszczędność kosztów eksploatacji, gdyż obciążenie agregatu zostaje wydatnie zredukowane. Rozbudowane systemy R2 i WR2 umożliwiają podłączenie do 32 jednostek wewnętrznych do jednego agregatu za pośrednictwem BC-Controller-ów (1 nadrzędny + max. 2 podrzędne). Agregaty R2 posiadają wymiennik chłodzony powietrzem, w agregatach WR2 wymiennik chłodzony jest wodą. Agregaty w technologii inwerterowej można obciążać już od 50%, co umożliwia etapową realizację inwestycji aż do 150%, co z kolei wynika ze współczynnika jednoczesności działania jednostek wewnętrznych. Chłodzenie wodne agregatów stosowane jest przy klimatyzacji bardzo wysokich budynków. Agregat serii R2 Agregat serii WR2 Sala konferencyjna (chłodzenie) Odnoga Biuro (chłodzenie) Instalacja 2-rurowa BC-Controller Instalacja wodna Księgowość (chłodzenie) Sala konferencyjna (grzanie) Gabinet (chłodzenie) Klimatyzator kasetonowy Biuro (grzanie) Unikalny 2- rurowy system umożliwiający jednoczesne chłodzenie i grzanie

Łatwa w projektowaniu i doborze instalacja chłodnicza Seria Y - agregat PUMY Ograniczenia odległościowe: (wszystkie odległości podane w jedną stronę) Długość całkowita instalacji 100 m Najdłuższy odcinek 70 m Najdłuższe odgałęzienie (za pierwszym trójnikiem) 30 m Maksymalne różnice wysokości: Agregat / klimatyzator (agregat wyżej) 30 m Agregat / klimatyzator (agregat niżej) 30 m Klimatyzator / klimatyzator 12 m Agregat Seria Y i WY Ograniczenia odległościowe: Długość całkowita instalacji Najdłuższy odcinek Najdłuższy odcinek (długość równoważna) Najdłuższe odgałęzienie (za pierwszym trójnikiem) Maksymalne różnice wysokości: Agregat / klimatyzator (agregat wyżej) Agregat / klimatyzator (agregat niżej) Klimatyzator / klimatyzator 300 m 150 m 175 m 40 m 50 m 40 m 15 m Różnica wysokości agregat / klimatyzator 50m Klimatyzator Najdłuższy odcinek 150m Maksymalna różnica wysokości między klimatyzatorami 15m Seria R2 i WR2 Ograniczenia odległościowe: Długość całkowita instalacji max. 400 m * Najdłuższy odcinek 150 m Najdłuższy odcinek (długość równoważna) 175 m Agregat / BC-Controller 110 m BC-Controller / klimatyzator 40 m Maksymalne różnice wysokości: Agregat / klimatyzator (agregat wyżej) 50 m Agregat / klimatyzator (agregat niżej) 40 m BC-Controller / klimatyzator 15 m ** Klimatyzator / klimatyzator 15 m ** * gdy odległość agregat / BC-Controller nie przekracza 70 m. ** maksymalnie 10 m dla agregatów P200 i P250 Różnica wysokości agregat / klimatyzator 50m Różnica wysokości agregat / klimatyzator 50m Agregat Agregat Odcinek agregat / BC- Controller Odcinek max. 110m agregat / BC- Controller max. Odcinek 110m BC- Controller / klimatyzator Odcinek max. 40m BC- Controller / klimatyzator max. 40m Maksymalna różnica wysokości Maksymalna klimatyzator / BC-Controller 15m różnica wysokości klimatyzator / BC-Controller 15m Seria Big R2 Agregat Agregat Ograniczenia odległościowe: Długość całkowita instalacji max. 400 m * Najdłuższy odcinek Różnica wysokości Najdłuższy 150 odcinek m 150m Najdłuższy odcinek agregat (długość / klimatyzator równoważna) 50m 175 m Agregat / BC-Controller 110 m BC-Controller / klimatyzator 40 m Maksymalne różnice wysokości: Agregat / klimatyzator (agregat wyżej) Klimatyzator Maksymalna różnica wysokości między klimatyzatorami 50 m 15m Agregat / klimatyzator (agregat niżej) 40 m BC-Controller / BC-Controller 15 m ** BC-Controller / klimatyzator 15 m ** Klimatyzator / klimatyzator 15 m ** * gdy odległość agregat / BC-Controller nie przekracza 70 m. ** maksymalnie 10 m dla agregatów P200 i P250 Różnica wysokości agregat / klimatyzator 50m Odcinek BC-Controller / klimatyzator max. 40m Odcinek BC-Controller / klimatyzator max. 40m Maksymalna różnica wysokości klimatyzator / BC-Controller 15m

BC-Controller serce Systemu R2 i WR2 BC-Controller BC-Controller łączy jednostki wewnętrzne z agregatem i steruje rozdziałem czynnika chłodniczego w zależności od trybu pracy poszczególnych klimatyzatorów. Urządzeniom chłodzącym dostarcza czynnik w stanie ciekłym, urządzeniom grzejącym w postaci gazowej. W obrębie BC-Controllera następuje odzysk ciepła. BC-Controller Do agregatu Redukcja (w zestawie) Zestaw połaczeniowy (CMY-R160) Trójnik (CMY-Y102S-F) Jednostka wewnętrzna Modele P20-P50 Modele P50-P140 Modele P200, P250 Max. 3 urządzenia do 1 wyjścia Całkowita wydajność mniej niż 140 Działanie BC-Controller-a Działanie BC-Controller - a Dominująca funkcja chłodzenia Całkowity odzysk ciepła Agregat zaw.4-drogowy Wysokie ciśnienie gaz Wymiennik ciepła Kompresor Zawór zwrotny Rura niskiego ciśn. Niskie ciśn. gaz Wysokie ciśnienie gaz Wentylator Separator Gaz/ciecz Wysokie ciśnienie 2 fazy Rura wysokiego ciśnienia Jednostki wewnętrzne Chłodzenie Niskie ciśnienie 2 fazy Chłodzenie Wysokie ciśnienie ciecz Chłodzenie Grzanie Niskie ciśnienie gaz Niskie ciśn. gaz Wysokie ciśn. gaz Wysokie ciśn. gaz Grzanie Grzanie Niskie ciśn. gaz Chłodzenie Chłodzenie Niskie ciśn. gaz Niskie ciśnienie 2 fazy Wysokie ciśn. ciecz Wysokie ciśnienie gaz Niskie ciśnienie gaz Niskie ciśnienie 2 fazy Wysokie ciśnienie ciecz Wysokie ciśnienie 2 fazy

System CITY MULTI Jednostki zewnętrzne (agregaty) l chłodzące l chłodząco - grzejące l chłodzące i grzejące Typ Typ 125 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 Chłodzenie (kw) 14.0 22.4 28.0 33,5 40,0 45.0 50.0 56.0 63.0 67.4 73.0 Wydajność Grzanie (kw) 16.0 25.0 31.5 37.5 45.0 50.0 56.0 63.0 67.0 75.0 81.5 Seria Y / Big Y PUMY PUY PUHY Typ Typ 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 Chłodzenie(kW) 78.4 84.0 90.0 96.0 101.0 108.0 113.0 118.0 124.0 130.0 136.0 140.0 Wydajność Grzanie (kw) 88.0 94.5 100.0 108.0 113.0 119.5 127.0 132.0 140.0 145.0 150.0 156.5 Seria Super Y PUHY + PUHN PUHY Typ Typ 125 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 Chłodzenie (kw) 14.0 22.4 28.0 33.5 40.0 45.0 50.0 56.0 63.0 67.4 73.0 Wydajność Grzanie (kw) 16.0 25.0 31.5 37.5 45.0 50.0 56.0 63.0 67.0 75.0 81.5 Seria WY PQHY Seria R2 / Big R2 PURY Seria WR2 PQRY

Agregaty - Dane techniczne System City Multi Y - chłodzenie lub grzanie AGREGAT PUMY-P125 YMA (R407C)**** - CHŁODZENIE LUB GRZANIE PUMY-P125YMA WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 14.0 WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA (kw) 16.0 STRUMIEŃ POWIETRZA (m³/h) 5400 HAŁAS* db(a) 54 CIĘŻAR (kg) 127 1020 350 Wysokość 1280 MAX. DŁUGOŚĆ INSTALACJI** (m) 100 MAX. RÓŻNICA WYSOKOŚCI (m) 30 ŁADUNEK CZYNNIKA *** (kg) 8.5 10 Gaz 18 ZASILANIE (V, Hz., fazy) 380-415V, 50Hz, 3 MAX. POBÓR MOCY Chłodzenie 5.95 (kw) Grzanie 5.58 PRĄD ROZRUCHU (A) 8 PRĄD PRACY (A) 9.1 JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE Ilość / Typ 1-8 / 20-125 * Poziom hałasu mierzony w bezgłośnym pomieszczeniu 1m przed i 1m powyżej urządzenia ** W jedna stronę *** Fabryczny ładunek czynnika R407c na 50 m instalacji (w jedna stronę) **** Od wrzesnia 2005 dostępna wersja na czynnik R410a Agregat PUMY-P125YMA - chłodzenie lub grzanie na czynnik R407c (od wrzesnia 2005 dostępna wersja na czynnik R410a) Agregat City Multi Serii Y chłodzący PUY-P200-350YGM-A AGREGATY SERII Y - CHŁODZENIE PUY-P200 YGM-A PUY-P250 YGM-A PUY-P300 YGM-A PUY-P350 YGM-A WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 22.4 28.0 33.5 40.0 STRUMIEŃ POWIETRZA (m³/h) 12000 12000 12000 12000 HAŁAS* db(a) 56 57 59 60 CIĘŻAR (kg) 218 233 233 233 990 990 990 990 840 840 840 840 Wysokość 1840 1840 1840 1840 MAX. DŁUGOŚĆ INSTALACJI** (m) 300 300 300 300 MAX. RÓZNICA WYSOKOŚCI (m) 50 50 50 50 ŁADUNEK CZYNNIKA (kg) 7.0 9.5 9.5 9.5 10 10 10 12 Gaz 18 22 22 28 ZASILANIE (V, Hz., fazy) 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 MAX. POBÓR MOCY (kw) 6.14 7.72 9.57 11.39 PRĄD RPZRUCHU (A) 10 8 8 8 PRĄD PRACY (A) 10.3 13.0 16.1 19.2 JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE Ilość / Typ 1-13 / 20-250 1-16 / 20-250 1-19 / 20-250 1-20 / 20-250 * Poziom hałasu mierzony w bezgłośnym pomieszczeniu 1m przed i 1m powyżej urządzenia ** W jedna stronę

Agregaty - Dane techniczne System City Multi Serii Y i BIG Y - chłodzenie lub grzanie Agregat Serii Y PUHY-P200-350YGM-A AGREGATY SERII Y CHŁODZENIE LUB GRZANIE PUHY-P200 YGM-A PUHY-P250 YGM-A PUHY-P300 YGM-A PUHY-P350 YGM-A WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 22.4 28.0 33.5 40.0 WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA (kw) 25.0 31.5 37.5 45.0 STRUMIEŃ POWIETRZA (m³/h) 12000 12000 12000 12000 HAŁAS* db(a) 56 57 59 60 CIĘŻAR (kg) 218 233 233 233 990 990 990 990 840 840 840 840 Wysokość 1840 1840 1840 1840 MAX. DŁUGOŚĆ INSTALACJI** (m) 300 300 300 300 MAX. RÓŻNICA WYSOKOŚĆI (m) 50 50 50 50 ŁADUNEK CZYNNIKA (kg) 7.0 9.5 9.5 9.5 10 10 10 12 Gaz 18 22 22 28 ZASILANIE (V, Hz., fazy) 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 MAX. POBÓR MOCY Chłodzenie 6.14 7.72 9.57 11.39 (kw) Grzanie 5.98 7.62 9.10 11.02 PRĄD ROZRUCHU (A) 10 8 8 8 PRĄD PRACY (A) 10.3 13.0 16.1 19.2 JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE Ilość / Typ 1-13 / 20-250 1-16 / 20-250 1-19 / 20-250 1-20 / 20-250 Agregat Serii BIG Y PUHY-P400YGM-A AGREGATY SERII BIG Y CHŁODZENIE LUB GRZANIE PUHY-P400YGM-A WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 45.0 WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA (kw) 50.0 STRUMIEŃ POWIETRZA (m³/h) 14400 HAŁAS* db(a) 61 CIĘŻAR (kg) 275 1290 840 Wysokość 1840 MAX. DŁUGOŚC INSTALACJI** (m) 300 MAX. RÓŻNICA WYSOKOŚCI (m) 50 ŁADUNEK CZYNNIKA (kg) 13.0 12 Gaz 28 ZASILANIE (V, Hz., fazy) 380-415V, 50Hz, 3 MAX. POBÓR MOCY Chłodzenie (kw) 13.42 Grzanie 12.43 PRĄD ROZRUCHU (A) 8 PRĄD PRACY (A) 22.6 JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE Ilość / Typ 1-22 / 20-250 Agregat Serii BIG Y PUHY-P450-650YGM-A AGREGATY SERII BIG Y CHŁODZENIE LUB GRZANIE PUHY-P450YGM-A PUHY-P500YGM-A PUHY-P550YGM-A PUHY-P600YGM-A PUHY-P650YGM-A WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 50.0 56.0 63.0 67.4 73.0 WYDAJNOŚC GRZEWCZA (kw) 56.0 63.0 67.0 75.0 81.5 STRUMIEŃ POWIETRZA (m³/h) 24000 24000 24000 24000 24000 HAŁAS* db(a) 60 60 61 61 62 CIĘŻAR (kg) 455 455 455 455 455 1990 1990 1990 1990 1990 840 840 840 840 840 Wysokość 1840 1840 1840 1840 1840 MAX. DŁUGOŚC INSTALACJI** (m) 300 300 300 300 300 (m) MAX. RÓZNICA WYSOKOŚCI 50 50 50 50 50 ŁADUNEK CZYNNIKA (kg) 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 16 16 16 16 16 Gaz 28 28 28 28 28 ZASILANIE (V, Hz., fazy) 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 Chłodzenie 13.61 15.59 17.08 17.59 19.65 MAX. POBÓR MOCY (kw) Grzanie 13.86 15.89 16.37 17.73 19.82 PRĄD PRACY (A) 21.8 25.0 27.3 28.2 31.5 JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE Ilość / Typ 1-32 / 20-250 1-32 / 20-250 1-24 / 20-250 1-24 / 20-250 1-24 / 20-250 * Poziom hałasu mierzony w bezgłośnym pomieszczeniu 1m przed i 1m powyżej urządzenia ** W jedna stronę 10

Agregaty Dane techniczne System City Multi Seria WY - chłodzenie lub grzanie AGREGATY SERII WY (CHŁODZONE WODĄ) NA CZYNNIK R407c CHŁODZENIE LUB GRZANIE PQHY-P200 YEM-A PQHY-P250 YEM-A WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 22.4 28.0 WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA (kw) 25.0 31.5 STRUMIEŃ WODY CHŁODZĄCEJ (m³/h) 4,27 5,79 STRATA CIŚNIENIA (k Pa) 8 10 HAŁAS* db(a) 51 52 CIĘŻAR (kg) 270 280 1150 1150 500 500 Wysokość 1670 1670 MAX. DŁUGOŚĆ INSTALACJI** (m) 220 220 MAX. RÓŻNICA WYSOKOŚCI (m) 50 50 ŁADUNEK CZYNNIKA (kg) 7.0 8.0 12 12 (mm) Gaz 22 28 ZASILANIE (V,Hz., fazy) 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 MAX. POBÓR MOCY Chłodzenie 7.22 9.02 (kw) Grzanie 7.24 9.23 PRĄD ROZRUCHU (A) 12 12 PRĄD PRACY (A) 11.5 14.4 ZAKRES PRACY Chłodzenie 15 C-24 C (Tm) 15 C-24 C (Tm) (TEMPERATURA WEWN.) *** Grzanie 15 C-27 C (Ts) 15 C-27 C (Ts) JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE Ilość / Typ 1-13/20-250 1-16/20-250 * Poziom hałasu mierzony w bezgłośnym pomieszczeniu 1m przed i 1m powyżej urządzenia ** W jedna stronę *** Temperatura wody 10-45 o C AGREGATY SERII SUPER Y (MODUŁ SPRĘŻARKOWY)*** CHŁODZENIE LUB GRZANIE PUHY-P700YGM-A PUHY-P750YGM-A PUHY-P800YGM-A WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 78.4 84.0 90.0 WYDAJNOŚC GRZEWCZA (kw) 88.0 94.5 100.0 STRUMIEŃ POWIETRZA (m³/h) 14400 14400 14400 HAŁAS* db(a) 62 63 64 CIĘŻAR (kg) 430 430 430 1690 1690 1690 840 840 840 Wysokość 1840 1840 1840 MAX. DŁUGOŚC INSTALACJI** (m) 300 300 300 MAX. RÓZNICA WYSOKOŚCI (m) 50 50 50 ŁADUNEK CZYNNIKA (kg) 27.0 27.0 27.0 18 18 18 Gaz 35 35 35 ZASILANIE (V,Hz., fazy) 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 MAX. POBÓR MOCY Chłodzenie 21.70 24.90 26.75 (kw) Grzanie 21.83 25.37 26.90 PRĄD ROZRUCHU (A) 15 15 15 PRĄD PRACY (A) 34.8 39.9 42.9 JEDNOSTKI WEWNETRZNE Ilość / Typ 1-34 / 20-250 1-34 / 20-250 1-34 / 20-250 * Poziom hałasu mierzony w bezgłośnym pomieszczeniu 1m przed i 1m powyżej urządzenia ** W jedna stronę MODUŁ WYMIENNIKOWY PUHN PUHN-P01YGM-A STRUMIEŃ POWIETRZA (m³/h) 14400 CIĘŻAR (kg) 155 990 840 Wysokość 1840 12 Gaz 28 ZASILANIE (V, Hz., fazy) 380-415V, 50Hz, 3 MAX. POBÓR MOCY Chłodzenie 0.7 (kw) Grzanie 0.7 Agregaty - Dane techniczne System City Multi Serii Super Y - chłodzenie lub grzanie Agregat Serii SUPER Y PUHN P01 YGM-A - wymiennik ciepła Agregat PQHY P200/250 YEM-A na czynnik R407c WAŻNE: Agregat przystosowany tylko do instalacji wewnątrz pomieszczenia Agregat Serii SUPER Y PUHY P700-800 YGM-A może pracować tylko z modułem wymiennikowym PUHN-P01! * Poziom hałasu mierzony w bezgłośnym pomieszczeniu 1m przed i 1m powyżej urządzenia ** W jedna stronę AGREGATY SERII SUPER Y TO KOMBINACJA *** Patrz tabela KOMBINACJE AGREGATÓW SERII SUPER Y (na dole strony) MODUŁU SPRĘŻARKOWEGO PUHY-PYGM-A KOMBINACJE AGREGATÓW SERII SUPER Y I MODUŁU WYMIENNIKOWEGO PUHN-P01 Model Wymagana konfiguracja Wymiary Wydajność chłodnicza Wydajność grzewcza Jednostki wewnetrzne (ilośc / typ) PUHY-P700YSGM-A szerokość 2680 mm PUHY-P700YGM-A PUHN-P01YGM-A + głębokość 840 mm (moduł sprężarkowy) (moduł wymiennikowy) wysokość 1840 mm 78,4 kw 88,0 kw 1-34 / 20-250 PUHY-P750YSGM-A szerokość 2680 mm PUHY-P750YGM-A PUHN-P01YGM-A + głębokość 840 mm (moduł sprężarkowy) (moduł wymiennikowy) wysokość 1840 mm 84,0 kw 94,5 kw 1-34 / 20-250 PUHY-P800YSGM-A szerokość 2680 mm PUHY-P800YGM-A PUHN-P01YGM-A + głębokość 840 mm (moduł sprężarkowy) (moduł wymiennikowy) wysokość 1840 mm 90,0 kw 100,0 kw 1-34 / 20-250 11

Agregaty Dane techniczne System City Multi Serii Super Y - chłodzenie lub grzanie AGREGATY SERII SUPER Y *** - CHŁODZENIE LUB GRZANIE PUHY-P850YSGM-A PUHY-P900YSGM-A PUHY-P950YSGM-A PUHY-P1000YSGM-A PUHY-P1050YSGM-A WYDAJNOŚC CHŁODNICZA (kw) 96.0 101.0 108.0 113.0 118.0 WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA (kw) 108.0 113.0 119.5 127.0 132.0 STRUMIEŃ POWIETRZA (m²/h) 48000 48000 48000 48000 48000 HAŁAS* db(a) 63 63 63 63 63,5 CIĘŻAR (kg) 918 918 918 918 918 3980 3980 3980 3980 3980 840 840 840 840 840 Wysokość 1840 1840 1840 1840 1840 MAX. DŁUGOŚĆ INSTALACJI** (m) 300 300 300 300 300 MAX. RÓŻNICA WYSOKOŚCI (m) 50 50 50 50 50 ŁADUNEK CZYNNIKA (kg) 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 16 16 16 16 16 Gaz 28 28 28 28 28 ZASILANIE (V, Hz., fazy) 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 MAX. POBÓR MOCY Chłodzenie 25.28 26.71 29.23 31.11 33.48 (kw) Grzanie 27.47 29.10 30.42 32.68 34.24 PRĄD PRACY (A) 40.5 42.8 46.8 49.8 53.6 JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE Ilość / Typ 1-42 / 20-250 1-42 / 20-250 1-42 / 20-250 1-42 / 20-250 1-42 / 20-250 AGREGATY SERII SUPER Y *** - CHŁODZENIE LUB GRZANIE PUHY-P1100YSGM-A PUHY-P1150YSGM-A PUHY-P1200YSGM-A PUHY-P1250YSGM-A WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 124.0 130.0 136.0 140.0 WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA (kw) 140.0 145.0 150.0 156.5 STRUMIEŃ POWIETRZA (m²/h) 48000 48000 48000 48000 HAŁAS* db(a) 64 64 64 65 CIĘŻAR (kg) 918 918 918 918 3980 3980 3980 3980 840 840 840 840 Wysokość 1840 1840 1840 1840 MAX. DŁUGOŚC INSTALACJI** (m) 300 300 300 300 MAX. RÓŻNICA WYSOKOŚCI (m) 50 50 50 50 ŁADUNEK CZYNNIKA (kg) 44.0 44.0 44.0 44.0 16 16 16 16 Gaz 28 28 28 28 ZASILANIE (V, Hz., fazy) 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 MAX. POBÓR MOCY Chłodzenie 36.39 39.96 44.40 47.56 (kw) Grzanie 36.93 38.46 39.73 42.63 PRĄD PRACY (A) 58.3 64.0 71.2 76.2 JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE Ilość / Typ 1-42 / 20-250 1-42 / 20-250 1-42 / 20-250 1-42 / 20-250 * Poziom hałasu mierzony w bezgłośnym pomieszczeniu 1m przed i 1m powyżej urządzenia ** W jedna stronę *** Patrz tabela KOMBINACJE AGREGATÓW SERII SUPER Y (na dole strony) KOMBINACJE AGREGATÓW SERII SUPER Y AGREGATY SERII SUPER Y TO KOMBINACJA URZĄDZENIA PUHY-PYMM-A I URZĄDZENIA PUHY-PYSM-A Model Wymagana kombinacja Wymiary Wydajność Wydajność Jednostki wewnętrzne (Urządzenie główne + Urządzenie dodatkowe) głębokość 840 mm wysokość 1840 mm chłodnicza grzewcza Ilość / Typ PUHY-P850YSGM-A PUHY-P450YMM-A + PUHY-P400YSM-A szerokość 3980 mm 96,0 kw 108,0 kw 1-42 / 20-250 PUHY-P900YSGM-A PUHY-P500YMM-A + PUHY-P400YSM-A szerokość 3980 mm 101,0 kw 113,0 kw 1-42 / 20-250 PUHY-P950YSGM-A PUHY-P550YMM-A + PUHY-P400YSM-A szerokość 3980 mm 108,0 kw 119,5 kw 1-42 / 20-250 PUHY-P1000YSGM-A PUHY-P600YMM-A + PUHY-P400YSM-A szerokość 3980 mm 113,0 kw 127,0 kw 1-42 / 20-250 PUHY-P1050YSGM-A PUHY-P650YMM-A + PUHY-P400YSM-A szerokość 3980 mm 118,0 kw 132,0 kw 1-42 / 20-250 PUHY-P1100YSGM-A PUHY-P450YMM-A + PUHY-P650YSM-A szerokość 3980 mm 124,0 kw 140,0 kw 1-42 / 20-250 PUHY-P1150YSGM-A PUHY-P500YMM-A + PUHY-P650YSM-A szerokość 3980 mm 130,0 kw 145,0 kw 1-42 / 20-250 PUHY-P1200YSGM-A PUHY-P550YMM-A + PUHY-P650YSM-A szerokość 3980 mm 136,0 kw 150,0 kw 1-42 / 20-250 PUHY-P1250YSGM-A PUHY-P600YMM-A + PUHY-P650YSM-A szerokość 3980 mm 140,0 kw 156,5 kw 1-42 / 20-250 12

Agregaty Dane techniczne System City Multi Serii R2 i BIG R2 - chłodzenie i grzanie AGREGATY SERII R2 *** - CHŁODZENIE I GRZANIE PURY-P200 PURY-P250 PURY-P300 PURY-P350 YGM-A YGM-A YGM-A YGM-A WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 22.4 28.0 33.5 40.0 WYDAJNOŚC GRZEWCZA (kw) 25.0 31.5 37.5 45.0 STRUMIEŃ POWIETRZA (m³/h) 12000 12000 12000 12000 HAŁAS* db(a) 56 57 59 60 CIĘŻAR (kg) 236 251 251 251 990 990 990 990 840 840 840 840 Wysokość 1840 1840 1840 1840 MAX. DŁUGOŚĆ INSTALACJI** (m) 400 400 400 400 MAX. RÓŻNICA WYSOKOŚCI (m) 50 50 50 50 ŁADUNEK CZYNNIKA (kg) 10.5 13.0 13.0 13.0 16 18 18 18 Gaz 18 22 22 28 ZASILANIE (V, Hz., fazy) 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 MAX. POBÓR MOCY Chłodzenie 6.14 7.72 9.57 11.39 (kw) Grzanie 5.98 7.62 9.10 11.02 PRĄD ROZRUCHU (A) 10 8 8 8 PRĄD PRACY (A) 9.8 12.3 15.3 18.2 JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE Ilość / Typ 1-15 / 20-250 1-16 / 20-250 1-16 / 20-250 1-20 / 20-250 Agregat City Multi Serii R2 PURY-P200-350YGM-A AGREGATY SERII BIG R2 *** - CHŁODZENIE I GRZANIE PURY- -P400YGM-A WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 45.0 WYDAJNOŚC GRZEWCZA (kw) 50.0 STRUMIEŃ POWIETRZA (m³/h) 14400 HAŁAS* db(a) 61 CIĘŻAR (kg) 291 1290 Głebokość (mm) 840 Wysokość 1840 MAX. DŁUGOŚĆ INSTALACJI** (m) 400 MAX. RÓŻNICA WYSOKOŚCI (m) 50 ŁADUNEK CZYNNIKA (kg) 13.0 22 Gaz 28 ZASILANIE (V, Hz., fazy) 380-415V, 50Hz, 3 Chłodzenie 13.42 MAX. POBÓR MOCY (kw) Grzanie 12.43 PRĄD ROZRUCHU (A) 8 PRĄD PRACY (A) 21.5 JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE Ilość / Typ 1-24 / 20-250 Agregat City Multi Serii BIG R2 PURY-400YGM-A AGREGATY SERII BIG R2 *** - CHŁODZENIE I GRZANIE PURY- -P450YGM-A PURY- -P500YGM-A PURY- -P550YGM-A PURY- -P600YGM-A PURY- -P650YGM-A WYDAJNOŚC CHŁODNICZA (kw) 50.0 56.0 63.0 67.4 73.0 WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA (kw) 56.0 63.0 67.0 75.0 81.5 STRUMIEŃ POWIETRZA (m³/h) 24000 24000 24000 24000 24000 HAŁAS* db(a) 60 60 61 61 62 CIĘŻAR (kg) 481 481 481 481 481 1990 1990 1990 1990 1990 Głębokość (kw) 840 840 840 840 840 Wysokość 1840 1840 1840 1840 1840 MAX. DŁUGOŚC INSTALACJI** (m) 400 400 400 400 400 MAX. RÓZNICA WYSOKOŚCI (m) 50 50 50 50 50 ŁADUNEK CZYNNIKA (kg) 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 CIECZ 22 22 28 28 28 GAZ 28 28 28 28 28 ZASILANIE (V, Hz., fazy) 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 Chłodzenie 13.61 15.59 17.08 17.59 19.65 MAX. POBÓR MOCY (kw) Grzanie 13.86 15.89 16.37 17.73 19.82 PRĄD PRACY (A) 21.8 25.0 27.3 28.2 31.5 JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE Ilość / Typ 1-24 / 20-250 1-24 / 20-250 1-24 / 20-250 1-32 / 20-250 1-32 / 20-250 * Poziom hałasu mierzony 1m przed urządzeniem ** W jedna stronę Agregat City Multi Serii BIG R2 PURY-450-650YGM-A 13

BC Controller Dane techniczne System City Multi Serii R2 i BIG R2 - chłodzenie i grzanie BC-Controller wymagany w systemie R2 BC-CONTROLLER SERII R2 * CMB-P104V-G CMB-P105V-G CMB-P106V-G CMB-P108V-G CMB-P1010V-G CMB-P1013V-G CMB-P1016V-G Gaz 18 18 18 18 18 18 18 AGREGAT - BC - CONTROLLER 22 22 22 22 22 22 22 CIĘŻAR (kg) 24 27 29 34 39 47 54 648 648 648 648 648 1098 1098 432 432 432 432 432 432 432 Wysokość 284 284 284 284 284 284 284 ZASILANIE (V, Hz., fazy) MAX. POBÓR MOCY (kw) 0.076 0.093 0.110 0.144 0.177 0.228 0.279 PRĄD PRACY (A) 0.34 0.41 0.48 0.63 0.77 1.00 1.22 JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE Ilość / Typ max.4 / 20-250** max. 5 / 20-250** max. 6 / 20-250** max.8 / 20-250** max.10 / 20-250** max.13 / 20-250** max.16 / 20-250** * Tylko dla czynnika R410a ** Dla max. trzech jednostek wewnętrznych do wydajności całkowitej 140 będzie potrzebne tylko jedno wyjście. Master BC-Controller dla systemu BIG R2 BC-CONTROLLER SERII BIG R2 - MASTER* CMB-P108V-GA CMB-P1010V-GA CMB-P1013V-GA CMB-P1016V-GA 22 22 22 22 AGREGAT - BC - CONTROLLER Gaz 28 28 28 28 10 10 10 10 BC-CONTROLLER MASTER Gaz 16 16 16 16 BC-CONTROLLER SLAVE Gaz 18 18 18 18 CIĘŻAR (kg) 44 49 57 64 1110 1110 1110 1110 520 520 520 520 Wysokość 289 289 289 289 ZASILANIE (V, Hz., fazy) MAX. POBÓR MOCY (kw) 0.144 0.177 0.228 0.279 PRĄD PRACY (A) 0.63 0.77 1.00 1.22 JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE Ilość / Typ max. 8/20-250** max. 10/20-250** max. 13/20-250** max. 16/20-250** * Tylko dla czynnika R410a ** Dla max. trzech jednostek wewnętrznych do wydajności całkowitej 140 będzie potrzebne tylko jedno wyjście. Slave BC-Controller dla systemu BIG R2 BC-CONTROLLER SERII BIG R2 - SLAVE* CMB-P104V-GB CMB-P108V-GB 10 10 BC-CONTROLLER MASTER Gaz 18 18 BC-CONTROLLER SLAVE Gaz 22 22 10 10 BC-CONTROLLER SLAVE JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA Gaz 16 16 CIĘŻAR (kg) 22 32 648 648 432 432 Wysokość 284 284 ZASILANIE (V, Hz., fazy) PRĄD PRACY (A) 0.3 0.59 JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE Ilość / Typ max. 4/20-250** max. 8/20-250** *SLAVE BC-Controller może być użyty jedynie w kombinacji z MASTER BC-Controller-em ** Dla max. trzech jednostek wewnętrznych do wydajności całkowitej 140 będzie potrzebne tylko jedno wyjście. 14

Agregaty Dane techniczne System City Multi Serii WR2 - chłodzenie i grzanie AGREGATY SERII WR2 (CHŁODZONE WODĄ) NA CZYNNIK R407c - CHŁODZENIE I GRZANIE PQRY-P200YEM-A PQRY-P250YEM-A WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 22.4 28.0 Wydajność grzewcza (kw) 25.0 31.5 Strumień wody chłodzącej (m³/h) 4,27 5,79 STRATA CISNIENIA (k Pa) 8 10 HAŁAS* db(a) 51 52 CIĘŻAR (kg) 270 280 1150 1150 500 500 Wysokość 1670 1670 MAX. DŁUGOŚĆ INSTALACJI** (m) 220 220 MAX. RÓZNICA WYSOKOŚCI (m) 50 50 ŁADUNEK CZYNNIKA (kg) 7.5 8.5 18 18 Gaz 28 28 ZASILANIE (V, Hz., fazy) 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 MAX. POBÓR MOCY (kw) Chłodzenie 7.22 9.02 Grzanie 7.24 9.23 PRĄD ROZRUCHU (A) 12.0 12.0 PRĄD PRACY (A) 12.1 15.5 JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE Ilość / Typ 1-15 / 20-250 1-16 / 20-250 * Poziom hałasu mierzony 1m przed urządzeniem ** W jedna stronę Agregat Serii WR2 (chłodzony wodą) PQRY P200/250 YEM-A na czynnik R407c WAŻNE: Agregat przystosowany tylko do instalacji wewnątrz pomieszczenia BC-Controller wymagany w systemie City Multi WR2 BC-CONTROLLER SERII WR2 (R407c)* CMB-P104V-F CMB-P105V-F CMB-P106V-F CMB-P108V-F CMB-P1010V-F CMB-P1013V-F CMB-P1016V-F 18 18 18 18 18 18 18 AGREGAT BC-CONTROLLER Gaz 28 28 28 28 28 28 28 CIĘŻAR (kg) 24 27 29 34 39 47 54 648 648 648 648 648 1098 1098 (mm) Głębokość 432 432 432 432 432 432 432 Wysokość 284 284 284 284 284 284 284 ZASILANIE (V, Hz., fazy) MAX.POBÓR MOCY (kw) 0.07 0.08 0.09 0.13 0.16 0.20 0.25 PRĄD PRACY (A) 0.30 0.36 0.43 0.56 0.69 0.89 1.08 JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE Ilość / Typ max. 4/20-250 max. 5/20-250 max. 6/20-250 max. 8/20-250 max. 10/20-250 max. 16/20-250 max. 13/20-250 * Tylko dla czynnika R407c ** Dla max. trzech jednostek wewnętrznych do wydajności całkowitej 140 będzie potrzebne tylko jedno wyjście. 15

Jednostki wewnętrzne Przegląd Wszystkie jednostki wewnętrzne City Multi są kompatybilne z agregatami systemów Y, WY, R2 i WR2 Wydajność Typ Kod wydajności P 20 P 25 P 32 P 40 P 50 P 63 P 71 P 80 P 100 P 125 P 140 P 200 P 250 Wydajność chłodnicza (kw) 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1 8.0 9.0 11.2 14.0 16.0 22.4 28.0 Wydajność grzewcza (kw) 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 9.0 10.0 12.5 16.0 18.0 25.0 31.5 Urządzenia kasetowe (1-stronny wylot powietrza) PMFY-VBM-E Urządzenia kasetowe (2-stronny wylot powietrza) PLFY-VLMD-E Urządzenia kasetowe 570*570 mm (4-stronny wylot powietrza) PLFY-VCM-E Urządzenia kasetowe (4-stronny wylot powietrza) PLFY-VAM-E Urządzenie kanałowe (poziomy przepływ powietrza) PEFY-VML-E (niski spręż) PEFY-VMH-E (wysoki spręż) Urządzenia kanałowe (zmienny przepływ powietrza) PEFY-VMM-E (średni spręż) model L model H Urządzenia kanałowe (100% świeżego powietrza) PEFY-VMH-E-F Urządzenia podstropowe PCFY-VGM-E Urządzenia ścienne PKFY-VAM-E Urządzenia ścienne PKFY-VGM-E Urządzenia stojące z obudową PFFY-VLEM-E Urządzenia stojące bez obudowy PFFY-VLRM-E * Model L niski spręż, model H wysoki spręż 16

Jednostki wewnętrzne Dane techniczne Urządzenia kasetowe z 1-stronnym wylotem powietrza Kompaktowe rozmiary dla łatwiejszej instalacji i serwisu. Cały typoszereg urządzeń o jednakowych wymiarach (wysokość 230 mm, długość 812 mm, głębokość 395 mm) Urządzenie waży tylko 14 kg (+ 3 kg maskownica ) Cicha praca Nowo opracowany system sterowania strumieniem powietrza zredukował emisję hałasu do 27 db(a) dla najmniejszego urządzenia. Pompka skroplin Urządzenia fabrycznie wyposażone w pompki skroplin o wysokości podnoszenia 600 mm ponad powierzchnię sufitu. Zaczerp świeżego powietrza Konstrukcja urządzenia pozwala na zaczerp świeżego powietrza, w tym celu przygotowano 2 króćce. PMFY URZĄDZENIA KASETOWE Z 1-STRONNYM WYLOTEM POWIETRZA PMFY-P20VBM-E PMFY-P25VBM-E PMFY-P32VBM-E PMFY-P40VBM-E MASKOWNICA PMP-40BM PMP-40BM PMP-40BM PMP-40BM WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 2.2 2.8 3.6 4.5 WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA (kw) 2.5 3.2 4.0 5.0 Niski 390 438 438 462 STRUMIEŃ POWIETRZA Średni 1 (m 3 432 480 480 522 /h) Średni 2 480 516 516 582 Wysoki 522 558 558 642 HAŁAS* Niski/Wysoki db(a) 27/35 32/37 32/37 33/39 CIĘŻAR (z maskownicą) (kg) 14 (17) 14 (17) 14 (17) 14 (17) (MASKOWNICA) 812 (1000) 812 (1000) 812 (1000) 812 (1000) Głegokość (mm) 395 (470) 395 (470) 395 (470) 395 (470) Wysokość** 230 (30) 230 (30) 230 (30) 230 (30) 6 6 6 6 Gaz 12 12 12 12 ZASILANIE (V, Hz., fazy) MAX. POBÓR MOCY (kw) 0.042 0.044 0.044 0.054 PRĄD PRACY (A) 0.20 0.21 0.21 0.26 * Poziom hałasu mierzony w komorze akustycznej 1,5 m poniżej urządzenia ** Wymagana wysokość instalacyjna, w nawiasie widoczna wysokość maskownicy) 17

Jednostki wewnętrzne Dane techniczne Urządzenia kasetowe z 2-stronnym wylotem powietrza Kompaktowe rozmiary Wszystkie urządzenia w typoszeregu wymagają tylko 335 mm przestrzeni międzystropowej. Niski ciężar łatwiejsza instalacja Ciężar urządzeń zawiera się w przedziale 22-56 kg. Cicha praca Optymalizacja strugi powietrza pozwoliła obniżyć emisje hałasu do 27 db(a) dla urządzeń PLFY-P20-32 VLMD-E Pompka skroplin Urządzenia fabrycznie wyposażone w pompki skroplin o wysokości podnoszenia 600 mm ponad powierzchnię sufitu. Zaczerp świeżego powietrza Konstrukcja urządzenia pozwala na zaczerp świeżego powietrza, w tym celu przygotowano jeden króciec. Wymagane jest wyposażenie opcjonalne. PLFY URZĄDZENIA KASETOWE Z 2-STRONNYM WYLOTEM POWIETRZA PLFY- P20VLMD-E CMP- 40VLW-B PLFY- P25VLMD-E PLFY- P32VLMD-E CMP- 40VLW-B PLFY- P40VLMD-E PLFY- P50VLMD-E CMP- 63VLW-B PLFY- P63VLMD-E PLFY- P80VLMD-E PLFY- P100VLMD-E PLFY- P125VLMD-E MASKOWNICA CMP- CMP- CMP- CMP- CMP- CMP- 40VLW-B 40VLW-B 63VLW-B 100VLW-B 100VLW-B 125VLW-B WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1 9.0 11.2 14.0 WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA (kw) 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10.0 12.5 16.0 Niski 390 390 390 420 540 600 930 1050 1440 STRUMIEŃ POWIETRZA Średni 1 (m 3 480 480 480 510 660 780 1110 1260 1620 /h) Średni 2 - - - - - - - - 1800 Wysoki 570 570 570 630 750 930 1320 1500 1980 HAŁAS* Niski / Wysoki db(a) 27/33 27/33 27/33 29/36 31/37 32/39 33/39 36/42 40/46 CIĘŻAR (z maskownicą) (kg) 23 (29,5) 23 (29,5) 24 (30,5) 24 (30,5) 27 (34,5) 28 (35,5) 44 (56,5) 47 (59,5) 56 (69) 776 (1080) 776 (1080) 776 (1080) 776 (1080) 946 (1250) 946 (1250) 1446 (1750) 1446 (1750) 1708 (2010) Głębokość (maskownica) (mm) 634 (710) 634 (710) 634 (710) 634 (710) 634 (710) 634 (710) 634 (710) 634 (710) 606 (710) Wysokość** 335 (20) 335 (20) 335 (20) 335 (20) 335 (20) 335 (20) 335 (20) 335 (20) 335 (20) 6 6 6 6 6 10 10 10 10 Gaz 12 12 12 12 12 16 16 16 16 ZASILANIE (V, Hz., fazy) MAX. POBÓR MOCY (kw) 0.075 0.075 0.075 0.085 0.086 0.105 0.156 0.186 0.280 PRĄD PRACY (A) 0.37 0.37 0.37 0.42 0.43 0.51 0.74 0.88 1.35 * Poziom hałasu mierzony w komorze akustycznej 1,5 m poniżej urządzenia ** Wymagana wysokość instalacyjna, w nawiasie widoczna wysokość maskownicy 18

Jednostki wewnętrzne Dane techniczne Urządzenia kasetowe z 4-stronnym wylotem powietrza do standardowego modułu sufitu podwieszanego 570*570 mm Rozmiary 570-570 mm dopasowane do standardowego modułu sufitu podwieszanego Kompaktowe wymiary pozwalają na umieszczenie klimatyzatora w standardowym module sufitu podwieszanego. Zminimalizowana wysokość instalacyjna Wszystkie urządzenia w typoszeregu wymagają przestrzeni międzystropowej o wysokości jedynie 235 mm. Niski ciężar łatwiejsza instalacja Ciężar urządzeń zawiera się w przedziale 15,5 17 kg. Indywidualny napęd każdej z czterech kierownic powietrza Każda z czterech kierownic powietrza posiada swój niezależny napęd. Kasetę 4-stronną w prosty sposób można przekształcić w kasetę 3- lub 2-stronną. Pompka skroplin Urządzenia fabrycznie wyposażone w pompki skroplin o wysokości podnoszenia 500 mm ponad powierzchnię sufitu. Zaczerp świeżego powietrza Konstrukcja urządzenia pozwala na zaczerp świeżego powietrza, w tym celu przygotowano 1 króciec. PLFY URZĄDZENIA KASETOWE Z 4-STRONNYM WYLOTEM POWIETRZA 570*570 mm PLFY-P20VCM-E PLFY-P25VCM-E PLFY-P32VCM-E PLFY-P40VCM-E MASKOWNICA SLP-2AA SLP-2AA SLP-2AA SLP-2AA WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 2.2 2.8 3.6 4.5 WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA (kw) 2.5 3.2 4.0 5.0 Niski 480 480 540 540 STRUMIEŃ POWIETRZA Średni (m 3 /h) 540 540 600 600 Wysoki 600 600 660 660 HAŁAS* Niski / Wysoki db(a) 28/35 29/37 29/38 30/39 CIĘŻAR (z maskownicą) (kg) 15,5 (18,5) 15,5 (18,5) 17 (20) 17 (20) 570 (650) 570 (650) 570 (650) 570 (650) Głębokość (maskownica) (mm) 570 (650) 570 (650) 570 (650) 570 (650) Wysokość** 235 (20) 235 (20) 235 (20) 235 (20) 6 6 6 6 Gaz 12 12 12 12 ZASILANIE (V, Hz., fazy) 220-240, 220-240, 220-240, 220-240, MAX. POBÓR MOCY Chłodzenie (kw) 0.05 0.05 0.06 0.06 Grzanie 0.05 0.05 0.06 0.06 PRĄD PRACY (A) 0.23 0.23 0.28 0.28 * Poziom hałasu mierzony w komorze akustycznej 1,5 m poniżej urządzenia ** Wymagana wysokość instalacyjna, w nawiasie widoczna wysokość maskownicy 19

Jednostki wewnętrzne Dane techniczne Urządzenia kasetowe z 4-stronnym wylotem powietrza Kompaktowe rozmiary Cały typoszereg urządzeń posiada identyczne rozmiary 840*840 mm. Niewielkie różnice dotyczą jedynie wysokości przestrzeni międzystropowej (258-298 mm) Bardzo cicha praca Zoptymalizowany kształt wylotów powietrza z inwerterowo sterowanym wentylatorem o dużej średnicy pozwolił obniżyć emisję hałasu do 27 db(a) (PLFY-P32-50VAM-E) Pompka skroplin Urządzenia fabrycznie wyposażone w pompki skroplin o wysokości podnoszenia aż 850 mm ponad powierzchnię sufitu. Elastyczne sterowanie strumieniem powietrza 4-biegowy, sterowany mikroprocesorem wentylator, oraz możliwość wstępnego dopasowania strumienia powietrza do wysokości pomieszczenia umożliwia wiele kombinacji wypływu powietrza. Prócz standardowych czterech kierunków wylotu powietrza urządzenie posiada króciec pozwalający na dodatkowy nadmuch powietrza krótkim odcinkiem kanału. PLFY URZĄDZENIA KASETOWE Z 4-STRONNYM WYLOTEM POWIETRZA PLFY-P32 PLFY-P40 PLFY-P50 PLFY-P63 PLFY-P80 PLFY-P100 PLFY-P125 VAM-E VAM-E VAM-E VAM-E VAM-E VAM-E VAM-E MASKOWNICA PLP-6AA PLP-6AA PLP-6AA PLP-6AA PLP-6AA PLP-6AA PLP-6AA WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 3.6 4.5 5.6 7.1 9.0 11.2 14.0 WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA (kw) 4.0 5.0 6.3 8.0 10.0 12.5 16.0 Niski 660 720 720 840 960 1140 1260 STRUMIEŃ POWIETRZA Średni 1 720 780 780 900 1080 1320 1440 (m³/h) Średni 2 780 840 840 960 1200 1500 1620 Wysoki 840 960 960 1080 1320 1620 1740 HAŁAS* Niski / Wysoki db(a) 27/31 27/32 27/32 28/33 30/37 33/41 35/43 CIĘŻAR (z maskownicą) (kg) 22 (27) 22 (27) 22 (27) 24 (29) 24 (29) 32 (37) 32 (37) 840 (950) 840 (950) 840 (950) 840 (950) 840 (950) 840 (950) 840 (950) Głębokość (maskownica) (mm) 840 (950) 840 (950) 840 (950) 840 (950) 840 (950) 840 (950) 840 (950) Wysokość** 258 (30) 258 (30) 258 (30) 258 (30) 258 (30) 298 (30) 298 (30) 6 6 6 10 10 10 10 Gaz 12 12 12 16 16 16 16 ZASILANIE (V, Hz., fazy) 50Hz,1 MAX. POBÓR MOCY (kw) 0.12 0.14 0.14 0.16 0.18 0.30 0.34 PRĄD PRACY (A) 0.59 0.68 0.68 0.78 0.86 1.43 1.64 * Poziom hałasu mierzony w komorze akustycznej 1,5 m poniżej urządzenia ** Wymagana wysokość instalacyjna, w nawiasie widoczna wysokość maskownicy 20

Jednostki wewnętrzne Dane techniczne Urządzenia ścienne Kompaktowe rozmiary Jednostki ścienne są idealnym rozwiązaniem dla klimatyzacji niedużych pomieszczeń. Niewielkie rozmiary i mały ciężar pozwalają umieszczać urządzenia nawet nad oknami i drzwiami. Nowoczesny i estetyczny wygląd ułatwia wybór lokalizacji urządzeń. Cicha praca Zoptymalizowany 4-biegowy wentylator pozwolił obniżyć ciśnienie akustyczne. Łatwa instalacja Istnieje możliwość doprowadzenia rur z lewej lub prawej strony, z dołu lub z tyłu urządzenia. Wszystkie połączenia elektryczne można wykonać po umocowaniu urządzenia na ścianie. PKFY URZĄDZENIA ŚCIENNE PKFY-P20VAM-E PKFY-P25VAM-E PKFY-P32VGM-E PKFY-P40VGM-E PKFY-P50VGM-E WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA (kw) 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 Niski 294 294 480 480 540 STRUMIEŃ POWIETRZA Średni 1 312 312 570 570 600 (m³/h) Średni 2 336 336 630 630 660 Wysoki 354 354 690 690 720 HAŁAS* Niski / Wysoki db(a) 32/36 32/36 33/41 33/41 34/43 CIĘŻAR (kg) 8,5 8,5 16 16 16 815 815 990 990 990 158 158 235 235 235 Wysokość 295 295 340 340 340 6 6 6 6 6 Gaz 12 12 12 12 12 ZASILANIE (V, Hz., fazy) MAX. POBÓR MOCY (kw) 0.04 0.04 0.07 0.07 0.07 PRĄD PRACY (A) 0.20 0.20 0.32 0.32 0.32 * Poziom hałasu mierzony w komorze akustycznej 1 m przed i 1 m poniżej urządzenia 21

Jednostki wewnętrzne Dane techniczne Urządzenia podstropowe Bardzo cicha praca najwyższy komfort Zoptymalizowany wylot powietrza i wysokiej jakości materiały zapewniają niskie ciśnienie akustyczne 29 db(a) (PCFY-P40VGM-E). Strumień powietrza dopasowany do wysokości pomieszczenia Istnieje możliwość wstępnego dopasowania strumienia powietrza do wysokości pomieszczenia (max. 3,5 m). 4-biegowy sterowany mikroprocesorem wentylator pozwala na wiele kombinacji nadmuchu powietrza. Funkcja wachlowania pozwala uzyskać przyjemny, naturalny ruch powietrza. Urządzenie wyłączone posiada zasłonięty wylot powietrza. Opcjonalna pompka skroplin Pompka skroplin (część opcjonalna) może być umieszczona z lewej bądź prawej strony urządzenia. PCFY URZĄDZENIA PODSTROPOWE PCFY-P40VGM-E PCFY-P63VGM-E PCFY-P100VGM-E PCFY-P125VGM-E WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 4.5 7.1 11.2 14.0 WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA (kw) 5.0 8.0 12.5 16.0 Niski 480 720 1080 1560 STRUMIEŃ POWIETRZA Średni 1 (m³/h) 600 840 1200 1680 Średni 2 660 960 1380 1920 Wysoki 720 1080 1500 2100 HAŁAS* Niski / Wysoki db(a) 29/38 32/39 36/43 37/44 CIĘŻAR (kg) 27 34 37 43 1000 1310 1310 1620 680 680 680 680 Wysokość 210 210 270 270 6 10 10 10 Gaz 12 16 16 16 ZASILANIE (V, Hz., fazy) MAX. POBÓR MOCY (kw) 0.10 0.13 0.16 0.24 PRĄD PRACY (A) 0.46 0.60 0.73 1.10 * Poziom hałasu mierzony w komorze akustycznej 1 m przed i 1 m poniżej urządzenia 22

Jednostki wewnętrzne Dane techniczne Urządzenia stojące bez obudowy Kompaktowe wymiary Głębokość urządzenia 220 mm pozwala na łatwą zabudowę i integrację klimatyzacji z wystrojem wnętrz. Tryb osuszania powietrza Istnieje możliwość utrzymania wilgotności powietrza w pomieszczeniu na optymalnym poziomie poprzez włączenie trybu osuszania. PFFY URZĄDZENIA STOJĄCE BEZ OBUDOWY PFFY-P20VLRM-E PFFY-P25VLRM-E PFFY-P32VLRM-E PFFY-P40VLRM-E PFFY-P50VLRM-E PFFY-P63VLRM-E WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1 WYDAJNOŚC GRZEWCZA (kw) 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 STRUMIEŃ POWIETRZA Niski 330 330 420 540 720 720 (m³/h) Wysoki 390 390 540 660 840 930 HAŁAS* Niski / Wysoki db(a) 34/40 34/40 35/40 38/43 38/43 40/46 CIĘŻAR (kg) 18,5 18,5 20 21 25 27 886 886 1006 1006 1246 1246 220 220 220 220 220 220 Wysokość 639 639 639 639 639 639 6 6 6 6 6 10 Gaz 12 12 12 12 12 16 ZASILANIE (V, Hz., fazy) 0Hz, 1 MAX. POBÓR MOCY (kw) 0.04 0.04 0.06 0.065 0.085 0.10 PRĄD PRACY (A) 0.19 0.19 0.29 0.32 0.40 0.46 * Poziom hałasu mierzony w komorze akustycznej 1 m przed i 1 m nad urządzeniem 23

Jednostki wewnętrzne Dane techniczne Urządzenia stojące z obudową Kompaktowe wymiary Głębokość urządzenia 220 mm pozwala na łatwą zabudowę i integrację klimatyzacji z wystrojem wnętrz. Tryb osuszania powietrza Istnieje możliwość utrzymania wilgotności powietrza w pomieszczeniu na optymalnym poziomie poprzez włączenie trybu osuszania. System sterowania Sterownik może zostać umieszczony w obudowie urządzenia, montaż zdalnego sterownika na ścianie nie jest konieczny. Zaczerp świeżego powietrza Konstrukcja urządzenia umożliwia podłączenie kanału ze świeżym powietrzem, filtr powietrza w wyposażeniu standardowym. PFFY URZĄDZENIA STOJĄCE Z OBUDOWĄ PFFY-P20VLEM-E PFFY-P25VLEM-E PFFY-P32VLEM-E PFFY-P40VLEM-E PFFY-P50VLEM-E PFFY-P63VLEM-E WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1 WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA (kw) 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 STRUMIEŃ POWIETRZA Niski 330 330 420 540 720 720 (m³/h) Wysoki 390 390 540 660 840 930 HAŁAS * Niski / Wysoki db(a) 34/40 34/40 35/40 38/43 38/43 40/46 CIĘŻAR (kg) 23 23 25 26 30 32 1050 1050 1170 1170 1410 1410 220 220 220 220 220 220 Wysokość 630 630 630 630 630 630 6 6 6 6 6 10 Gaz 12 12 12 12 12 16 ZASILANIE (V, Hz., fazy) MAX. POBÓR MOCY (kw) 0.04 0.04 0.06 0.065 0.085 0.10 PRĄD PRACY (A) 0.19 0.19 0.29 0.32 0.40 0.46 * Poziom hałasu mierzony w komorze akustycznej 1 m przed i 1 m nad urządzeniem 24

Jednostki wewnętrzne Dane techniczne Urządzenia kanałowe (zaczerp powietrza z tyłu lub z dołu) Szeroka gama urządzeń Typoszereg 13 urządzeń o wydajnościach od 2,2 kw do 28,0 kw ułatwia odpowiedni dobór jednostek wewnętrznych. Kompaktowe wymiary Wysokość urządzenia kanałowego 225 mm (PEFY-P20-32VML-E) pozwala na instalację klimatyzacji przy małej wysokości przestrzeni międzystropowej. Bardzo niski poziom hałasu Najniższy poziom hałasu 25 db(a) dla urządzeń PEFY-P20-32VML-E umożliwia ich zastosowanie w pomieszczeniach sypialnych. Ułatwiony serwis Łatwość dostępu do elementów wymagających serwisowania. Filtr powietrza Filtr powietrza jest standardowym wyposażeniem urządzeń PEFY-P VML-E PEFY URZĄDZENIA KANAŁOWE Z ZACZEPEM POWIETRZA Z TYŁU LUB Z DOŁU PEFY-P20 VML-E PEFY-P25 VML-E PEFY-P32 VML-E PEFY-P40 VMH-E PEFY-P50 VMH-E PEFY-P63 VMH-E PEFY-P71 VMH-E WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1 8.0 WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA (kw) 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 9.0 Niski 288 288 288 600 600 810 930 STRUMIEŃ POWIETRZA Średni (m³/h) 348 348 348 Wysoki 474 474 570 840 840 1140 1320 CIŚNIENIE STATYCZNE** (Pa) 5 5 5 50/100/150/200 50/100/150/200 50/100/150/200 50/100/150/200 HAŁAS* Niski / Wysoki db(a) 25/36 25/36 25/40 27/34 27/34 32/38 32/39 CIĘŻAR (kg) 18 18 18 44 45 45 50 720 720 720 750 750 750 1000 550 550 550 900 900 900 900 Wysokość 225 225 225 380 380 380 380 6 6 6 6 6 10 10 Gaz 12 12 12 12 12 16 16 ZASILANIE (V, Hz., fazy) MAX. POBÓR MOCY (kw) 0.05 0.05 0.07 0.19 0.19 0.24 0.26 PRĄD PRACY (A) 0.24 0.24 0.32 0.88 0.88 1.12 1.20 * Poziom hałasu mierzony w komorze akustycznej 1,5 m poniżej urządzenia. ** Ciśnienie statyczne zależy od napięcia zasilającego. 25

Jednostki wewnętrzne Dane techniczne Urządzenia kanałowe (zaczerp powietrza z tyłu) Szeroka gama urządzeń Typoszereg 13 urządzeń o wydajnościach od 2,2 kw do 28,0 kw ułatwia odpowiedni dobór jednostek wewnętrznych. Wysokie ciśnienie statyczne Wysokie ciśnienie statyczne 260 Pa (dla urządzeń PEFY-P VMH-E) umożliwia rozprowadzenie powietrza długimi kanałami. Ułatwiony serwis Łatwość dostępu do elementów wymagających serwisowania. PEFY URZĄDZENIA KANAŁOWE Z ZACZEPEM POWIETRZA Z TYŁU PEFY-P80VMH-E PEFY-P100VMH-E PEFY-P125VMH-E PEFY-P140VMH-E PEFY-P200VMH-E PEFY-P250VMH-E WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 9.0 11.2 14.0 16.0 22.4 28.0 WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA (kw) 10.0 12.5 16.0 18.0 25.0 31.5 STRUMIEŃ POWIETRZA Niski 1080 1590 1590 1680 (m³/h) Wysoki 1500 2280 2280 2400 3480 4320 CIŚNIENIE STATYCZNE (Pa) 50/100/150/200 50/100/150/200 50/100/150/200 50/100/150/200 110/130/220/260 110/130/220/260 HAŁAS * Niski / Wysoki db(a) 35/41 34/42 34/42 34/42 45 52 CIĘŻAR (kg) 50 70 70 70 100 100 1000 1200 1200 1200 1250 1250 Głebokość (mm) 900 900 900 900 1120 1120 Wysokość 380 380 380 380 470 470 10 10 10 10 10 10 Gaz 16 16 18 16 18 22 ZASILANIE (V, Hz., fazy) 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 MAX. POBÓR MOCY (kw) 0.32 0.48 0.48 0.48 0.99 1.23 PRĄD PRACY (A) 1.47 2.34 2.34 2.35 1.62 2.00 * Poziom hałasu mierzony w komorze akustycznej 1,5 m poniżej urządzenia. ** Ciśnienie statyczne zależy od napięcia zasilającego. 26

Jednostki wewnętrzne Dane techniczne Urządzenia kanałowe (zaczerp powietrza z tyłu lub z dołu) Zmiana kierunku zaczerpu powietrza Zmienny zaczerp powietrza zwiększa możliwości zastosowania urządzeń. Kompaktowe wymiary Wysokość urządzenia kanałowego 295 mm do 325 mm pozwala na instalację klimatyzacji przy małej wysokości przestrzeni międzystropowej. Niezwykle cicha praca urządzeń i wysokie ciśnienie statyczne Optymalizacja strugi powietrza pozwoliła na duże obniżenie hałasu (27 db(a) dla urządzeń PEFY-P20-25 VMM-E) przy wysokim ciśnieniu statycznym 100 do 130 Pa. Filtr powietrza Urządzenia posiadają filtr powietrza w wyposażeniu standardowym. PEFY URZĄDZENIA KANAŁOWE Z ZACZEPEM POWIETRZA Z TYŁU LUB Z DOŁU PEFY- P20VMM-E * Poziom hałasu mierzony w komorze akustycznej 1,5 m poniżej urządzenia. ** Ciśnienie statyczne zależy od napięcia zasilającego. PEFY- P25VMM-E PEFY- P32VMM-E PEFY- P40VMM-E PEFY- P50VMM-E PEFY- P63VMM-E PEFY- P71VMM-E PEFY- P80VMM-E PEFY- P100VMM-E PEFY- P125VMM-E PEFY- P140VMM-E WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1 8.0 9.0 11.2 14.0 16.0 WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA (kw) 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 9.0 10.0 12.5 16.0 18.0 Niski 360 360 450 600 720 810 870 870 1380 1680 1770 STRUMIEŃ POWIETRZA Średni (m³/h) 432 432 540 720 870 972 1080 1080 - - - Wysoki 510 510 630 840 1020 1140 1260 1260 1980 2400 2520 CIŚNIENIE STATYCZNE** (Pa) 30/50/100 30/50/100 30/50/100 30/50/100 30/50/100 30/50/100 30/50/100 30/50/100 50/130 50/130 50/130 HAŁAS* Niski/Wysoki db(a) 27/32 27/32 28/35 31/37 31/38 31/38 32/39 32/39 40/44 42/45 42/45 CIĘŻAR (kg) 27 27 27 33 33 42 42 42 62 65 70 815 815 815 935 935 1175 1175 1175 1415 1415 1715 700 700 700 700 700 700 700 700 740 740 740 Wysokość 295 295 295 295 295 295 295 295 325 325 325 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 Ø(mm) Gaz 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 ZASILANIE (V, Hz., fazy) MAX. POBÓR MOCY (kw) 0.15 0.15 0.17 0.19 0.20 0.22 0.25 0.25 0.29 0.40 0.42 PRĄD PRACY (A) 0.73 0.73 0.81 0.92 0.98 1.07 1.15 1.15 1.34 1.90 1.95 27

Jednostki wewnętrzne Dane techniczne Urządzenia kanałowe - 100% świeżego powietrza Najwyższy komfort z całkowicie świeżym powietrzem Urządzenia zostały zaprojektowane do pracy ze strumieniem 100% świeżego powietrza, co eliminuje konieczność dodatkowego zastosowania centrali wentylacyjnej. Wysokie ciśnienie statyczne Wysokie ciśnienie statyczne 50 do 220 Pa (przy zasilaniu 230V) umożliwia rozprowadzenie powietrza długimi kanałami. Niezwykle cicha praca urządzeń i wysokie ciśnienie statyczne Optymalizacja strugi powietrza pozwoliła na duże obniżenie hałasu (33 db(a) dla urządzeń PEFY-P80 VMH-E-F) przy wysokim ciśnieniu statycznym 220 do 240 Pa. Ułatwiony serwis Łatwość dostępu do elementów wymagających serwisowania. PEFY URZĄDZENIA KANAŁOWE 100% ŚWIEŻEGO POWIETRZA PEFY-P80VMH-E-F PEFY-P140VMH-E-F WYDAJNOŚC CHŁODNICZA (kw) 9.0 16.0 HEATING CAPACITY (kw) 8.5 15.1 STRUMIEŃ POWIETRZA (m3/h) 540 1080 CIŚNIENIE STATYCZNE** (Pa) 50/130/170/220 50/130/220/240 HAŁAS* Niski / Wysoki db(a) 33/45 34/45 CIĘŻAR (kg) 50 70 1000 1200 900 900 Wysokość 380 380 10 10 Gaz 16 16 ZASILANIE (V, Hz., fazy) MAX. POBÓR MOCY (kw) 0.16 0.29 PRĄD PRACY (A) 0.67 1.24 * Poziom hałasu mierzony w komorze akustycznej 1,5 m poniżej urządzenia przy ciśnieniu statycznym 50/220 Pa ** Ciśnienie statyczne zależy od napięcia zasilającego. 28

Doskonałe połączenie Klimatyzacja z wentylacją Zaawansowany system klimatyzacyjny City Multi może pracować w połączeniu z kanałowymi urządzeniami rekuperacyjnymi MITSUBISHI ELECTRIC serii Lossnay LGH. W celu integracji systemów sterowania nie są potrzebne żadne dodatkowe adaptery. Maksymalny odzysk ciepła i 100% świeżego powietrza Rekuperatory Lossnay pozwalają na wymianę powietrza w połączeniu z odzyskiem znacznej części energii tak w postaci ciepła jak i chłodu. Zastosowanie odzysku energii w systemach wentylacji pozwala zaoszczędzić od 40 do 70% kosztów związanych z grzaniem i chłodzeniem powietrza. Tak duże oszczędności umożliwia wysokosprawny krzyżowy wymiennik ciepła całkowitego wykonany ze specjalnego papieru. Wyrzut powietrza zużytego Zaczerp powietrza świeżego Wyciąg powietrza zużytego Nawiew powietrza świeżego Niskie koszty instalacji i eksploatacji zintegrowanego systemu l Wysokosprawny system odzysku ciepła powoduje obniżenie wydajności urządzeń klimatyzacyjnych i grzewczych, co znacząco redukuje koszty instalacji. l Dodatkowo system umożliwia naturalne nawilżanie lub osuszanie świeżego powietrza dostarczanego do pomieszczenia. l System Lossnay może być instalowany w każdym nowoczesnym budynku tworząc zdrowe środowisko życia i pracy. l Rekuperatory kanałowe Lossnay LGH to 9 modeli o wydajności od 150 do 2000 m 3 /h. Lossnay serii LGH - podsufitowy Szczegóły techniczne urządzeń Lossnay znajdują się w katalogu urządzeń MITSUBISHI ELECTRIC serii Mr.SLIM. 29

Agregaty Dane techniczne System Replace Multi R407c Seria Replace Multi Wymiana starego układu VRF, pracującego z czynnikiem R22 na nowy, dotychczas wiązała się nierozerwalnie z koniecznością wymiany całej instalacji chłodniczej zanieczyszczonej resztkami zużytego oleju mineralnego. Specjalne, pierwsze na rynku agregaty VRF serii Replace Multi z ekologicznym czynnikiem R407c pozwalają na powtórne wykorzystanie starych rur. W celu usunięcia i odseparowania starego oleju mineralnego z instalacji chłodniczej została opracowana specjalna Stacja Odolejania. Procedura odolejania to próbny rozruch napełnionej czynnikiem R407c instalacji z nowymi agregatami Replace Multi, nowymi jednostkami wewnętrznymi oraz Stacją Odolejania. Proces trwa tylko kilka godzin, po czym Stację Odolejania odłącza się od układu chłodniczego. Procedura odolejania instalacji oraz zastosowanie nowych, typowych jednostek wewnętrznych VRF oraz specjalnych agregatów VRF serii Replace Multi zapewnia bezproblemową pracę nowych urządzeń ze wszystkimi cechami charakterystycznymi dla nowoczesnych układów klimatyzacyjnych VRF. Uwaga: Wyczyszczenie instalacji chłodniczej z pominięciem Stacji Odolejania nie jest możliwe. AGREGATY REPLACE MULTI (CHŁODZENIE LUB GRZANIE) Z CZYNNIKIEM R407c PUHY-P200 YREM-A PUHY-P250 YRME-A WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA (kw) 22.4 28.0 WYDAJNOŚC GRZEWCZA (kw) 25.0 31.5 STRUMIEŃ POWIETRZA (m³/h) 12000 12000 HAŁAS* db(a) 56 57 CIĘŻAR (kg) 239 239 990 990 840 840 Wysokość 1755 1755 MAX. DŁUGOŚC INSTALACJI** (m) 220 220 MAX. RÓZNICA WYSOKOŚCI (m) 50 50 ŁADUNEK CZYNNIKA (kg) 13.0 13.0 12 12 Gaz 22 28 ZASILANIE (V, Freq., 380-415V, 50Hz, 3 380-415V, 50Hz, 3 Phase) MAX. POBÓR MOCY Chłodzenie 6.32 8.54 (kw)) Grzanie 6.80 8.95 PRĄD ROZRUCHU (A) 8 8 PRĄD PRACY (A) 10.9 14.3 JEDNOSTKI WEWNETRZNE Ilość / Typ 1-13 / 20-250 1-16 / 20-250 * Poziom hałasu mierzony w bezgłośnym pomieszczeniu 1m przed urządzeniem. ** W jedna stronę 30

City Multi - System sterowania M-Net Sterowniki PAR-20MAA PAR-21 MAA PAR-27MAA PAC-YT51CRA PAC-SE51CRA PAR-20MAA l Sterownik ścienny bez cyfrowego adresu sieci M-Net l Podłączany do pojedynczej jednostki wewnętrznej l Istnieje możliwość sterowania wydzieloną grupą urządzeń (max. 16 jednostek) z pominięciem cyfrowej sieci M-Net l Przewód sterowniczy ekranowany 2-żyłowy l Czytelny wyświetlacz obrazujący tryb pracy l Programowany timer włącz/wyłącz w trybie dobowym l Ustawienia temperatury z dokładnością do 1 o C l Wyświetla komunikaty diagnostyczne l Wbudowany czujnik temperatury, który poprzez odpowiednie przełączenie przejmie kontrolę nad pracą jednostki PAR-21 MAA l Sterownik ścienny bez cyfrowego adresu sieci M-Net z programatorem tygodniowym l Podłączany do pojedynczej jednostki wewnętrznej l Istnieje możliwość sterowania wydzieloną grupą urządzeń (max. 16 jednostek) z pominięciem cyfrowej sieci M-Net l Przewód sterowniczy ekranowany 2-żyłowy l Czytelny wyświetlacz obrazujący tryb pracy l Komunikaty wyświetlane w jednym z 8 języków l Programator tygodniowy l Ustawienia temperatury z dokładnością do 1 o C l Wbudowany czujnik temperatury, który poprzez odpowiednie przełączenie przejmie kontrolę nad pracą jednostki wewnętrznej PAR-F27-MEA l Sterownik ścienny z cyfrowym adresem sieci M-Net l Poprzez nadanie odpowiedniego adresu umożliwia sterowanie pojedynczym urządzeniem lub grupą do 16 jednostek wewnętrznych l Przewód sterowniczy ekranowany 2-żyłowy l Czytelny wyświetlacz obrazujący tryb pracy l Programowany timer włącz/wyłącz w trybie dobowym l Ustawienia temperatury z dokładnością do 1 o C l Wyświetla komunikaty diagnostyczne. Mikroprocesor stale monitoruje pracę urządzenia a w przypadku wystąpienia awarii nastawa temperatury na wyświetlaczu zamienia się w kod błędu z adresem jednostki, która uległa uszkodzeniu. l Wbudowany czujnik temperatury, który poprzez odpowiednie przełączenie przejmie kontrolę nad pracą jednostki wewnętrznej l Limitowanie nastaw temperatury. PAC-YT51CRA Sterownik ścienny uproszczony z cyfrowym adresem sieci M-Net PAC-SE51CRA Sterownik ścienny uproszczony bez cyfrowego adresu sieci M-Net l Funkcje ograniczone do minimum tzn. włącz/wyłącz, temperatura pomieszczenia, bieg wentylatora, powoduje intuicyjną obsługę klimatyzatora bez konieczności zapoznania się ze skomplikowana instrukcja obsługi. l Brak możliwości zmiany trybu pracy z chłodzenia na grzanie i brak wyświetlania komunikatów diagnostycznych powoduje konieczność zastosowania w systemie choć jednego sterownika PAR-F27MEA lub centrali G-50A. l Przewód sterowniczy ekranowany 2-żyłowy l PAC-YT51CRA poprzez nadanie odpowiedniego adresu umożliwia sterowanie pojedynczym urządzeniem lub grupą do 16 jednostek wewnętrznych l PAC-SE51CRA ma możliwość sterowania wydzieloną grupą urządzeń (max. 16 jednostek) z pominięciem cyfrowej sieci M-Net l Wbudowany czujnik temperatury, który poprzez odpowiednie przełączenie przejmie kontrolę nad pracą jednostki wewnętrznej l Wyświetlacz obrazujący tryb pracy w postaci zrozumiałych ikonek l Obsługuje wszystkie rodzaje jednostek wewnętrznych 31

City Multi - System sterowania M-Net Sterowniki PAR-FL31MA Sterownik bezprzewodowy (pilot) PAR-FA31MA Czujnik podczerwieni do pilota l Poprzez odpowiednie ustawienia można spowodować, by każdy pilot sterował tylko jedną jednostką wewnętrzną lub do 16 jednostek w systemie l Praca jednostki wewnętrznej sygnalizowana świeceniem diody na czujniku podczerwieni l Awaria jednostki sygnalizowana miganiem diody na czujniku podczerwieni. PAR-FL31MA PAR-FA31MA PAC-YT40ANRA Wyłącznik grupowy (do 50 jednostek wewnętrznych w 50 grupach l Umożliwia indywidualne włączanie i wyłączanie do 50 jednostek wewnętrznych w 50 grupach PAC-YT40ANRA PAC-SC30 GRA Sterownik grupowy (do 16 jednostek wewnętrznych w 8 grupach) l Czytelny wyświetlacz, prosta obsługa l Ustawienia temperatury z dokładnością do 1 o C l Wyświetla komunikaty diagnostyczne PAC-SC30 GRA PAC-YT32 PTA Indywidualny programator tygodniowy l Współpracuje ze sterownikiem PAR-F27 MEA (do 16 jednostek w 1 grupie) PAC-YT32 PTA PAC-SF44 SRA Sterownik systemowy (do 50 jednostek wewnętrznych w 50 grupach) l Sterownik nadrzędny w stosunku do sterowników indywidualnych w sieci M-Net l Zakres sterowania jak w standardowym sterowniku indywidualnym l Limitowanie zakresu temperatur l Wyświetla komunikaty diagnostyczne PAC-SF44 SRA PAC-YT34 STA Systemowy programator tygodniowy l Podłączany bezpośrednio do sieci M-Net l Obsługuje do 50 jednostek wewnętrznych w 50 grupach l Programowany tryb pracy, temperatura, włączanie/wyłączanie jednostek wewnętrznych 32 PAC-YT34 STA

City Multi - System sterowania M-Net Centrale sterownicze z funkcjami internetowymi WEB NOWA GENERACJA CENTRAL STEROWNICZYCH: G-50A i G-50M Centrala G-50A Nowa centrala G-50M (bez wyświetlacza, nie wymaga zasilacza) G-50A Centrala sterownicza (do 50 jednostek wewnętrznych w 50 grupach) l Odpowiednia zarówno do dużych jak i małych systemów l Możliwość podłączenia bez żadnego dodatkowego oprogramowania do biurowej sieci komputerowej. Możliwe jest sterowanie układem City Multi z każdego komputera w sieci za pomocą najpopularniejszej przeglądarki internetowej Microsoft Internet Explorer. Dodatkową korzyścią, prócz wygody, jest możliwość całkowitej rezygnacji ze sterowników ściennych. l Oprogramowanie zawarte w centrali jest innowacyjnym tworem Mitsubishi Eletric nie bazującym na systemie Microsoft Windows. Daje to pełne bezpieczeństwo systemu i odporność na ataki hakerów za pośrednictwem Internetu. l Centrala posiada trzy poziomy dostępu do systemu zabezpieczone hasłem. Użytkownicy sieci komputerowej mogą posiadać dostęp do: 1. funkcji sterowniczych jednostki wewnętrznej lub grupy jednostek ale bez możliwości zmiany ustawień systemu 2. funkcji sterowniczych i diagnostycznych dla wewnętrznych służb technicznych 3. pełnych ustawień systemowych dla administratora systemu i serwisu l Istnieje możliwość zdalnego sterowania systemem klimatyzacji z komputera PC za pośrednictwem sieci Internet lub poprzez połączenie telefoniczne. Dostęp do sieci jest zabezpieczony hasłem. l W przypadku wystąpienia awarii, centrala G-50A wysyła wiadomość (kody błędów) w postaci SMS na telefon komórkowy lub w postaci wiadomości e-mail na skrzynkę serwisu. l Istnieje możliwość upgrade-u dodatkowych funkcji do centrali G-50A jak na przykład: 1. Dane o zużyciu energii pomocne w indywidualnym rozliczaniu użytkowników 2. Programator roczny 3. Specjalne programy ekonomiczne SOFTWARE l Web Function Set free Homepage l Personal Web RC zdalne sterowanie przez komputer PC l Power Consumption Ratio indywidualne rozliczenie kosztów energii *** l Demand Control I - Limit zakresu temperatur, optymalizacja jednostki wewnętrzne - agregat** l Demand Control II Peak Cut *** - tylko w połączeniu PLC + oprogramowanie do PLC l Annual Schedule Weekly and Yearly Timer ** - programator tygodniowy i roczny l Data Export Trend Graph *** - generowanie danych graficznych dotyczących trendów l Monitoring Error History - skanowanie historii błędów systemu l Auto Alarming - wysyłanie wiadomości e-mail z kodem błędu l Service Maintenance Tool - narzędzia serwisowe l BACnet - podłączenie w protokole BACnet l PLC - podłączenie PLC bezpośrednio z G-50A przez RJ45 l TG 2000 Installation - Oprogramowanie TG 2000 zgodnie z życzeniem klienta HARDWARE Typ Opis G-50A Standard Centrala sterownicza dla 50 jednostek wewnętrznych w typowej konfiguracji G-50A Pro Jak wyżej + funkcje sieciowe WEB + programator roczny programowany wg żądań klienta PAS-SC50 KUA Zasilacz do centrali G-50A BTX-1000 Router zgodny ze specyfikacją Mistubishi Electric PC* z oprogramowaniem TG 2000 Komputer PC zgodny ze specyfikacją Mistubishi Electric z systemem operacyjnym, Microsoft Internet Explorer i oprogramowaniem TG 2000 Licznik zużycia energii Wymagany w niektórych konfiguracjach centrali G-50A * Komputer PC z urządzeniami peryferyjnymi jak monitor, klawiatura, mysz, drukarka 33

City Multi - System sterowania Interfejs LonWorks i oprogramowanie serwisowe Maintenance Tool L-MAP02-E L-MAP02-E - interfejs protokołu LonWorks l Proste podłączenie sieci sterowniczej M-Net do systemu zarządzania budynkiem BMS poprzez interfejs protokołu LonWorks l Interfejs zarządza grupą do 50-ciu jednostek wewnętrznych. l Systemy z więcej niż 50-cioma jednostkami wewnętrznymi wymagają zastosowania odpowiednio większej ilości interfejsów L-MAP02-E. Maintenance Tool CMS-MNF-B l Użycie programu Maintenance Tool ułatwia wszelkie prace związane z uruchamianiem, testowaniem i serwisowaniem układów klimatyzacyjnych City Multi l Wszystkie informacje wyświetlane są w sposób niezwykle czytelny na monitorze komputera z wykorzystaniem systemu Microsoft Windows*. l Program pozwala obserwować wszystkie parametry działającego układu City Multi w czasie rzeczywistym. l Program odczytuje historię błędów systemu l Do połączenia komputera z systemem M-Net służy krosowany kabel RS-232 z konwerterem sygnału CMS-MNF-B. l Konwerter sygnału CMS-MNF-B posiada wyjście telefoniczne. Dzięki temu istnieje możliwość zdalnej diagnostyki układu City Multi poprzez modem i łącze telefoniczne. * Wymagania systemowe: Windows 95 lub Windows 2000 Pentium 75MHz lub więcej 16 MB RAM lub więcej 10 MB wolnej przestrzeni na dysku HDD 34

City Multi - System sterowania Akcesoria STEROWANIE PAC-SE40TS-E PAC-725AD PAC-SA88HA-E PAC-SE55RA-E PAC-SF46EPA * Można stosować zwykłe trójniki miedziane ** Zawiera redukcje o różnych średnicach OPIS Czujnik temperatury Zdalny czujnik (pakowane po 10 szt.) Zdalny czujnik (pakowane po 1 szt.) Zdalny wskaźnik ON/OFF Przekaźnik transmisyjny AGREGATY / JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE OPIS PLFY-P-VAM-E PAC-SG06SP-E Zaślepka wylotu powietrza PAC-SG01KF-E Filtr dokładny do kasety wielofunkcyjnej PAC SG03TM-E PAC-SG03TM-E Kaseta wielofunkcyjna PLFY-P-VLMD-E PAC-KH110F Króciec świeżego powietrza PCFY-P-VGM-E PAC-SE80KF-E Filtr dokładny do PCFY-P40 VGM-E PAC-SE81KF-E Filtr dokładny do PCFY-P63/100 VGM-E PAC-SE82KF-E Filtr dokładny do PCFY-P125 VGM-E PAC-SE84DMA-E Pompka skroplin PCFY-P40 VGM-E PAC-SE85DMA-E Pompka skroplin PCFY-P63 VGM-E PAC-SH17DM-E Pompka skroplin PCFY-P100/125 VGM-E PEFY-P-VML/VMH/VMH-E-F PAC-KE04DM-F Pompka skroplin PEFY-P-VMH-E PAC-KE32LAF-F Filtr wymienny do PEFY-P20/25/32 VML-E PAC-KE86LAF Filtr opcjonalny do PEFY-P40/50/63 VMH-E PAC-KE88LAF Filtr opcjonalny do PEFY-P71/80 VMH-E PAC-KE89LAF Filtr opcjonalny do PEFY-P100/125/140 VMH-E PAC-KE85LAF Filtr opcjonalny do PEFY-P200/250 VMH-E PAC-KE63TB-F Kaseta na filtr do PEFY-P40/50/63 VMH-E PAC-KE80TB-F Kaseta na filtr do PEFY-P71/80 VMH-E PAC-KE140TB-F Kaseta na filtr do PEFY-P100/125/140 VMH-E PAC-KE250TB-F Kaseta na filtr do PEFY-P200/250 VMH-E PEFY-P-VMM-E PAC-KE03DM-F Pompka skroplin do PEFY-P-VMM-E PAC-KE32EDF-F Kołnierz kanału okrągłego do PEFY-P20/25/32 VMM-E PAC-KE50EDF-F Kołnierz kanału okrągłego do PEFY-P40/50 VMM-E PAC-KE80EDF-F Kołnierz kanału okrągłego do PEFY-P63/71/80 VMM-E PAC-KE125EDF-F Kołnierz kanału okrągłego do PEFY-P100/125 VMM-E PAC-KE140EDF-F Kołnierz kanału okrągłego do PEFY-P140 VMM-E PU(H)Y-P/PURY-P-YGM-E PAC-KBU04MT-F Silnik podwyższający spręż wentylatora 30/60 Pa INSTALACJA CHŁODNICZA OPIS CMY-R160-J Zestaw złączek i redukcji do BC-Controller-a CMY-Y102S-G* Trójnik 18/10** CMY-Y102L-G* Trójnik 22/12** CMY-Y202-G* Trójnik 22/16** CMY-Y302-G* Trójnik 35/18** CMY-Y104-G* Rozdzielacz (4 wyjścia) CMY-Y108-G* Rozdzielacz (8 wyjść) CMY-Y1010-G* Rozdzielacz (10 wyjść) 35