Instrukcja Obsługi PSC- Precyzyjny Regulator Obrotów z inteligentnym dociskiem InteliClamp Chcemy, aby otaczająca nas rzeczywistość była inspirująca, zarówno dla oczu jak i dla uszu. Produkujemy przedmioty w zgodzie z ideą Ekonomii Wartości (Open Eyes Economy), w której głównym celem nie jest czysty zysk ale klient zadowolony z wysokiej jakości produktu i obsługi. W projektowane przez nas urządzenia wkładamy kawałek swojej duszy. Chcemy, aby posługiwanie się nimi sprawiało przyjemność. Pragniemy nadawać szczególne znaczenie wszystkiemu co nas otacza. Zatem zrelaksuj się i spędź z nami chwilę Jacek Siwiński i Wiesław Zawada Muarah www.muarah.pl muarah@muarah.pl V1.3 1
PSC - Precyzyjny Regulator Obrotów z dociskiem InteliClamp Kontroler prędkości obrotów silnika gramofonowego PSC został stworzony dla melomanów, którzy są wyczuleni na wahania wysokości dźwięków odtwarzanych z płyty winylowej. Jest to też wygodne urządzenie eliminujące konieczność przekładania paska napędowego przy zmianie prędkości z 33.33 na 45obr i odwrotnie. PSC w połączeniu z inteligentnym dociskiem InteliClamp jako pierwsze urządzenie na rynku potrafi też mierzyć i precyzyjnie stabilizować rzeczywistą prędkość obrotową talerza oraz pokazywać ją użytkownikowi na bieżąco. Pozwala to z każdego napędu gramofonowego uczynić doskonały mechanizm obrotowy. Cechy urządzenia eliminacja falowania dźwięku spowodowanego zmianami częstotliwości sieci energetycznej 50Hz. Wahania wg normy PN-EN 50160:2010 mogą w Europejskiej sieci energetycznej wynosić aż +2/-3Hz co przekłada się na zmianę prędkości obrotowej o +1,3/-2obr/min. To z kolei powoduje że dźwięk o częstotliwości 1000Hz, na który słuch ludzki jest najbardziej wyczulony może falować w zakresie - 60/+40Hz. Wytrawne ucho ludzkie ma rozdzielczość na poziomie 2-3Hz (~0,1Hz odchyłki w sieci energetycznej). Wbudowany w PSC generator sygnału sinusoidalnego 230V jest stabilizowany kwarcem i odchyłki częstotliwości nie przekraczają tysięcznych części Hz i są absolutnie niesłyszalne dla ucha. Aktualne pomiary częstotliwości europejskiej sieci energetycznej podawane z 30s opóźnieniem dostępne są na stronie www.swissgrid.ch redukcja drgań silnika gramofonowego spowodowanych zniekształceniami przebiegu sinusoidalnego w sieci energetycznej 230V. Drgania te mogą przenosić się na talerz i być słyszalne jako przydźwięk o częstotliwości 50Hz w głośnikach. Wg wspomnianej normy zniekształcenia harmoniczne mogą wynosić do 8%. PSC generuje sygnał sinusoidalny ze zniekształceniami nie większymi niż 2%. możliwość korygowania odchyłki prędkości obrotowej talerza spowodowanej takimi czynnikami jak: starzenie się paska gramofonu, różnice w rozmiarach pasków gramofonowych, zmiana gęstości oleju w łożysku pod wpływem temperatury. możliwość szybkiej zmiany prędkości obrotowej 33 na 45obr i odwrotnie poprzez wciśnięcie jednego przycisku kontrolera. możliwość pomiaru i obserwacji rzeczywistej prędkości obrotowej talerza z dokładnością 0.01 obr/min (wymaga użycia inteligentnego docisku InteliClamp ) możliwość pomiaru i automatycznej stabilizacji rzeczywistej prędkości obrotowej talerza gramofonu. W tym trybie PSC automatycznie koryguje obroty silnika aby prędkość obrotu talerza była niezmienna (wymaga użycia inteligentnego docisku InteliClamp ) 2
Jeśli jest dostępna w gramofonie Przy pomocy stroboskopu eliminacja falowania dźwięku spowodowanego zmianami częstotliwości redukcja drgań silnika korekta odchyłki prędkości obrotowej talerza ( pitch ) szybka zmiana prędkości obrotowej 33 na 45obr pomiar rzeczywistej prędkości obrotowej talerza stabilizacja rzeczywistej prędkości obrotowej talerza Muarah Podłączenie 1) Ostrożnie wyjąć urządzenie z opakowania. Nie chwytać za szklany panel przedni. 10cm 2) Ustawić urządzenie w odpowiednim oddaleniu od innych MODE SPEED urządzeń elektronicznych np.: przedwzmacniacza (ze 33 10cm 10cm 45 33.48 PRECISION SPEED CONTROLLER względu na zakłócenia). Zalecana jest odległość minimum POWER / WARM-UP 10cm. Zadbać o to aby było to miejsce umożliwiające przepływ powietrza urządzenie w czasie pracy może się nagrzewać. 3) Jeśli urządzenie przebywało w pomieszczeniu o innej wilgotności lub temperaturze odczekać godzinę przed przystąpieniem do kolejnych czynności. 4) Podłączyć do wyjścia regulatora kabel zasilający silnik gramofonu (zależy od trybu pracy czytaj w kolejnych rozdziałach). UWAGA! regulator współpracuje jedynie z silnikami synchronicznymi prądu przemiennego 230V o mocy do 5W. W razie wątpliwości prosimy skontaktować się z producentem regulatora. 5) UWAGA! Dopiero teraz podłączyć przewód zasilający do regulatora z jednej strony a następnie do gniazdka sieciowego z drugiej. 6) Urządzenie może pracować w 4 trybach pracy: Tryb Schemat podłączenia (A) Miernik i InteliClamp stabilizator rzeczywistej prędkości obrotowej Gramofon 33obr/min Silnik 230V AC <5W AUTO=ON PSC (B) Stabilizator InteliClamp częstotliwości z pomiarem rzeczywistej prędkości obrotowej Gramofon 33obr/min Silnik 230V AC <5W AUTO=OFF PSC (C)Stabilizator częstotliwości 33obr/min Gramofon Silnik 230V AC <5W PSC (D)Miernik InteliClamp rzeczywistej prędkości obrotowej Gramofon Silnik DC PSC 3
Obsługa TRYB A STABILIZATOR PRĘDKOŚCI To najbardziej zaawansowany tryb pracy regulatora i najbardziej polecany. Regulator stabilizuje rzeczywistą prędkość obrotową talerza gramofonu zmierzoną przez InteliClamp i pokazuje ją na bieżąco na wyświetlaczu. Prędkość obrotowa talerza jest automatycznie dostrajana do wartości nominalnych 33.33 lub 45 obr/min i utrzymywana z bardzo dużą precyzją. Nie ma możliwości jej ręcznego korygowania. Po zdjęciu z gramofonu docisku InteliClamp regulator przejdzie w tryb (C) a wyświetlacz wskaże błąd prędkości talerza gramofonu jaki byłby po podłączeniu gramofonu bezpośrednio do gniazdka sieci energetycznej. Postępowanie: 1) Pasek napędowy gramofonu przełożyć w MODE SPEED pozycję 33.33 obr/min 33 2) Umieścić InteliClamp na 45 33.48 PRECISION SPEED CONTROLLER talerzu gramofonu 3) Włączyć silnik gramofonu POWER / WARM-UP 4) Włączyć regulator przełącznikiem (c). 5) Po ustabilizowaniu parametrów pracy (ok. 4sek) załączane jest napięcie wyjściowe zasilające silnik. 6) Przyciskiem (b) wybrać żądaną prędkość nominalną 33 lub 45 obr/min dostosowaną do odtwarzanej płyty gramofonowej. Wskaźnik (a) informuje o wybranej nominalnej prędkości obrotowej 7) Poprzez jednoczesne krótkie naciśnięcie przycisków (d) i (e) zmienić tryb na 8) Po kilku sekundach wskaźnik transmisji radiowej (g) zapali się i wyświetlacz (f) pokaże aktualną prędkość obrotową talerza. Pulsowanie wskaźnika (g) świadczy o tym, że regulator jest w trybie AUTO ON i automatycznie stabilizuje prędkość obrotową talerza odpowiednio 33.33 lub 45.00 obr/min 9) Po kilku, kilkunastu sekundach obroty osiągają wartość nominalną i od tej pory są stabilizowane przez regulator. Regulator zapamiętuje nastawy po jego wyłączeniu i przy następnym uruchomieniu czas osiągnięcia wartości nominalnej obrotów jest krótszy. TRYB B STABILIZATOR CZĘSTOTLIWOŚCI Z POMIAREM PRĘDKOŚCI W tym trybie regulator stabilizuje jedynie częstotliwość napięcia 230V zasilającego napęd gramofonu co bezpośrednio przekłada się na stabilizację obrotów silnika ale nie talerza gramofonu. Wyświetlacz pokazuje rzeczywistą prędkość obrotową talerza zmierzoną przez InteliClamp i wyrażoną w obr/min. Prędkość obrotowa talerza może się zmieniać mimo stabilizacji częstotliwości z powodów opisanych we wstępie do instrukcji. Można ją skorygować regulatorem. Po zdjęciu z gramofonu docisku InteliClamp regulator przejdzie w tryb (C) a wyświetlacz wskaże błąd prędkości talerza gramofonu jaki byłby po podłączeniu gramofonu bezpośrednio do gniazdka sieci energetycznej. 4
Postępowanie: 1) Pasek napędowy gramofonu przełożyć w pozycję 33.33 obr/min 2) Umieścić InteliClamp na talerzu gramofonu 3) Włączyć silnik gramofonu 4) Włączyć regulator przełącznikiem (c). 5) Po ustabilizowaniu parametrów pracy (ok. 4 sekundy) - załączane jest napięcie wyjściowe zasilające silnik gramofonu. 6) Przyciskiem (b) wybrać żądaną prędkość nominalną 33 lub 45 obr/min dostosowaną do odtwarzanej płyty gramofonowej. Wskaźnik (a) informuje o wybranej nominalnej prędkości obrotowej 7) Poprzez jednoczesne krótkie naciśnięcie przycisków (d) i (e) zmienić tryb na 8) Po kilku sekundach wskaźnik transmisji radiowej (g) zapali się i wyświetlacz (f) pokaże aktualną prędkość obrotową talerza. 9) Dokonać korekty prędkości obrotowej przy pomocy przycisków (d) WOLNIEJ oraz (e) SZYBCIEJ. TRYB C - STABILIZATOR CZĘSTOTLIWOŚCI Jest to tryb w którym pracuje większość regulatorów dostępnych na rynku. Regulator stabilizuje jedynie częstotliwość napięcia 230V zasilającego napęd gramofonu co bezpośrednio przekłada się na stabilizację obrotów silnika ale nie talerza gramofonu. Wyświetlacz pokazuje odchyłkę od częstotliwości 50Hz lub 67.5Hz odpowiednio dla 33 i 45 obr/min wyrażoną w obr/min. W tym trybie rzeczywista prędkość obrotowa talerza nie jest znana i może się zmieniać mimo stabilizacji częstotliwości z powodów opisanych we wstępie do instrukcji. Rzeczywistą prędkość można sprawdzić przy pomocy stroboskopu i gramofonowej maty stroboskopowej. Można ją skorygować regulatorem. Wartość na wyświetlaczu regulatora wskaże wtedy błąd prędkości talerza gramofonu jaki byłby po podłączeniu gramofonu bezpośrednio do gniazdka sieci energetycznej. Postępowanie: 1) Pasek napędowy gramofonu przełożyć w pozycję 33.33 obr/min 2) Włączyć silnik gramofonu 3) Włączyć regulator przełącznikiem (c). 4) Po ustabilizowaniu parametrów pracy (ok. 4 sekundy) - załączane jest napięcie wyjściowe zasilające silnik gramofonu. 5) Przyciskiem (b) wybrać żądaną prędkość nominalną 33 lub 45 obr/min dostosowaną do odtwarzanej płyty gramofonowej. Wskaźnik (a) informuje o wybranej nominalnej prędkości obrotowej 6) Wyświetlacz (f) pokazuje teoretyczną odchyłkę prędkości obrotowej talerza zakładając, że napęd gramofonu jest idealnie wyregulowany na 33.33obr/min przy częstotliwości zasilania 50Hz oraz 45.00obr/min przy częstotliwości zasilania 67.5Hz. 7) Przy pomocy tarczy stroboskopowej lub stroboskopu wbudowanego w gramofon dokonać korekty prędkości obrotowej przy pomocy przycisków (d) WOLNIEJ oraz (e) SZYBCIEJ. Nieruchome paski tarczy stroboskopowej świadczą o osiągnięciu nominalnych obrotów. 5
TRYB D MIERNIK PRĘDKOŚCI W tym trybie urządzenie mierzy rzeczywistą prędkość obrotową talerza gramofonu zmierzoną przez InteliClamp i pokazuje ją na wyświetlaczu. Korekty prędkości można dokonać w samym gramofonie o ile ją przewidziano. Postępowanie: 1) Umieścić InteliClamp na talerzu gramofonu 2) Włączyć silnik gramofonu w wybranym trybie 33 lub 45obr/min 3) Włączyć regulator przełącznikiem (c). 4) Przyciskiem (b) wybrać prędkość nominalną 33 lub 45 obr/min zgodną z tą ustawioną w gramofonie. Wskaźnik (a) informuje o wybranej nominalnej prędkości obrotowej 5) Po kilku sekundach wskaźnik transmisji radiowej (g) zapali się i wyświetlacz (f) pokaże aktualną prędkość obrotową talerza. 6) Przy pomocy tarczy stroboskopowej lub stroboskopu wbudowanego w gramofon i regulatorów w gramofonie (o ile takowe posiada) dokonać korekty prędkości obrotowej. nieruchome paski tarczy stroboskopowej świadczą o osiągnięciu nominalnych obrotów. Parowanie regulatora z dociskiem InteliClamp 1) Jeżeli z regulatorem PSC ma być używany inny docisk InteliClamp niż dostarczony w zestawie należy je przed użyciem skojarzyć. 2) Należy odczytać i zanotować dwuznakowy kod umieszczony pod baterią docisku InteliClamp 3) PSC należy wyłączyć a następnie włączyć z wciśniętym przez chwilę przyciskiem (b) 4) Na wyświetlaczu pojawi się napis a następnie kod aktualnie skojarzonego docisku 5) Przyciskami (d) oraz (e) należy ustawić kod zgodny z kodem posiadanego docisku 6) Operację zatwierdzić przyciskiem (b). Zalecenia i uwagi ogólne 1) Po włączeniu regulatora przełącznikiem (c) regulator nagrzewa się przez ok. 4 sekundy co sygnalizuje migający czerwony wskaźnik POWER/WARM-UP (h). 2) Aby na chwilę wyłączyć obroty talerza (np.: zmiana płyty) najlepiej użyć wyłącznika silnika w gramofonie o ile takowy jest. Aby całkowicie wyłączyć system należy wyłączyć regulator przyciskiem (c). Wszystkie nastawy zostaną zapamiętane. 3) Większość lamp stroboskopowych używanych w gramofonach jest zasilana napięciem o częstotliwości sieci energetycznej. Ponieważ jak opisano na wstępie instrukcji częstotliwość ta nie jest stała pomiar takim stroboskopem obarczony jest błędem. 4) W celu oszczędności baterii docisk InteliClamp przechodzi automatycznie w tryb uśpienia po kilkunastu sekundach bezruchu. Aby go obudzić należy nim delikatnie wstrząsnąć. Jeśli docisk usnął na nieruchomym talerzu gramofonu samo puszczenie talerza w ruch przy użyciu silnika może nie obudzić docisku. Należy go wtedy lekko stuknąć palcem z góry. 5) W przypadku gdy odczyty prędkości obrotowej docisku InteliClamp nie mieszczą się w zakresie oczekiwanym przez PSC dla wybranej prędkości nominalnej wyświetlony zostanie komunikat. W 6
takim przypadku można zmienić prędkość nominalną regulatora przyciskiem (b). Jeśli to nie pomoże należy w trybie bez użycia InteliClamp (tryb C) ustawić prędkość na 0 i ponownie umieścić docisk na talerzu. Jeśli i to nie pomoże należy sądzić, że gramofon ma zbyt dużą odchyłkę prędkości obrotowej i nie można tego skompensować regulatorem. Gramofon należy oddać do serwisu. Wymiana baterii w docisku InteliClamp 1) Baterię w docisku (typ CR2032 alkaliczna) należy wymieniać gdy w trybach (A) (B) lub (D) pojawiać się zacznie napis: lub gdy docisk przestanie funkcjonować prawidłowo (np.: pojawią się chwilowe błędne odczyty) 2) W celu wymiany baterii należy rozkręcić docisk. 3) Baterię należy podważyć małym cienkim wkrętakiem 4) Należy instalować wyłącznie nowe baterie typu CR2032 dobrej jakości. 5) Na czas transportu należy wymontować baterię z docisku InteliClamp aby zapobiec jej wyładowaniu. Konserwacja 1) Metalową obudowę regulatora należy regularnie odkurzać a odciski palców delikatnie czyścić bawełnianą szmatką lekko zwilżoną spirytusem. 2) Przedni szklany panel należy czyścić bawełnianą szmatką lekko zwilżoną płynem do mycia szyb. 3) Odciski palców na docisku InteliClamp zaleca się czyścić suchą miękką bawełnianą szmatką. 4) W przypadku planowanego dłuższego okresu (powyżej 3 miesięcy) nie używania docisku należy zdemontować baterię. Środki bezpieczeństwa 1) UWAGA!!! Podłączenie do regulatora silnika o mocy powyżej 5W lub silnika prądu przemiennego może uszkodzić regulator. 2) Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy regulatora 7
Parametry Nominalne prędkości 33.33, 45.00 obr/min Wyjście 230V (5W max), <2% THD Stabilność częstotliwości wyjściowej < +/-0.00005% Odchyłka częstotliwości wyjściowej od nominalnej < 0.0005% Dokładność pomiaru prędkości obrotowej +/- 0.01 obr/min Zakres regulacji prędkości +/-2 obr/min z krokiem 0.01 obr/min Dokładność automatycznej regulacji prędkości talerza (w 33.33, 45.00rpm +/-0.01 obr/min trybie AUTO z użyciem docisku InteliClamp ) Pasmo łącza bezprzewodowego PSC InteliClamp ISM 868MHz Wymiary PSC (szerokość/głębokość/wysokość) 21cm/35cm/11cm Waga PSC 3.1kg Wymiary InteliClamp (średnica/wysokość) 78mm/52mm Waga InteliClamp 570g Pobór mocy < 20VA Żywotność baterii CR2032 ok. 4 miesiące (przy odsłuchu jednej płyty dziennie) 8