Możemy oświetlić nawet najmniejsze detale, ponieważ myślimy perspektywicznie. We can enlighten even the smallest detail because we do think big.

2018 ZAINSPIRUJ SIĘ

Przyroda tworzy idealne formy, które nieustannie inspirują tych, którzy szukają nowych, kreatywnych rozwiązań. Naszym celem zawsze było oświetlanie wszelkiego rodzaju form, przedmiotów, struktur, przede wszystkim tych najmniejszych, w najlepszy możliwy sposób. Działania te wymagają skrupulatności oraz wiedzy technicznej i czynią wyeksponowany przedmiot wyjątkowym. Nature creates shapes of supreme perfection, that constantly inspire who looks for new and creative ideas. Our aim has always been to light up all kinds of shapes, objects and structures, and the smallest ones above all, in the best way possible. Doing that requires meticulousness and technical knowledge, and it makes the object exposed unique.

COMETA S8 Linia świetlna, niewidzialna i nieskończona Luminous line, invisible and infinite 2 DGA Dalsze informacje techniczne / Further technical information strona 46

Równomierne światło bez widocznych punktów LED Integracja z architekturą Właściwa długość dla każdego projektu Homogenous light with no visible LED points Integration within the architecture The right length for each project 220-240 V AC 12 W/m - 25 W/m Klosz opalizowany Cometa S8 jest oprawą zwieszaną charakteryzującą się technologią wysokiej efektywności zawartej w małym profilu o wymiarze tylko 8 mm. Światło jest równomiernie rozproszone i utrzymuje swoją efektywność nawet do długości 3 m. Źródło światła praktycznie jest niewidoczne w profilu, a więc cała uwaga skupia się jedynie na detalach architektury. Dzięki swojej smukłości i elegancji, Cometa S8 perfekcyjnie integruje się z każdym otoczeniem. Cometa S8 is a suspension fixture characterized by a high efficacy technology enshrined in a small profile of 8 mm only. The light is homogenously diffused and keeps unchanged its efficacy even up to 3 meters length. The light source is almost invisible within the profile so that the attention is focused on the details of the architecture only. Thanks to its thinness and elegance, Cometa S8 can perfectly integrate into all contexts. www.krulen.com.pl DGA 3

ARMONIA S Zwieszona smukła harmonia Hanging a thin harmony 4 DGA Dalsze informacje techniczne / Further technical information strona 46

www.krulen.com.pl DGA 5

ARMONIA S Gama systemu oświetleniowego Armonia została poszerzona o nową wersję zwieszaną. Potencjał techniczny i różnorodność możliwych konfiguracji pozostaje niezmieniony, tak samo jak możliwość łączenia światła rozproszonego i akcentującego, zgodnie z wymogami projektu. Armonia S może być także zintegrowana z systemem Mini Tini, aby wykreować akcentujące i pożądane efekty świetlne. Armonia range has been enlarged with the new suspension version. Its technical capability and variety of possible configurations remain unaffected, as well as the possibility to mix diffused and accent light according to the project requirements. Armonia S can also be integrated with Mini Tini system in order to create accent and defined lighting effects. 6 DGA Dalsze informacje techniczne / Further technical information strona 46

System modułowy Dostępne różne rozsyły światłości Regulowane reflektorki Modular system Several optics available Adjustable spots 220-240 V AC 25 W/m www.krulen.com.pl DGA 7

COMETA NGL Światło łączy się z kątami The light integrates with angles Profil kątowy Wysoka efektywność Prosty montaż Angle profile High performances Easy installation 24 V DC 12 W/m - 25 W/m Klosz opalizowany 8 DGA Dalsze informacje techniczne / Further technical information strona 46

Specjalny profil kątowy o wymiarze tylko 10 mm definiuje nachylenie 45 wewnętrznego źródła i umożliwia montaż pod półkami oraz wewnątrz mebla. Oprawa oświetleniowa znika, a linia świetlna skupia uwagę na równomiernie oświetlonych, wyeksponowanych przedmiotach. Cometa NGL jest dyskretną oprawą liniową, niewidoczną i niezwykle uniwersalną. The special angle profile of 10 mm only defines the 45 inclination of the internal source and allows the product to be installed under shelves and within the furniture. The fixture disappears and the luminous line focuses the attention on the object exposed, which is homogeneously enlightened. Cometa NGL is a discrete linear product, invisible and highly versatile. www.krulen.com.pl DGA 9

COMETA Q4 Pozostanie tylko światło Only the light will be Grubość tylko 4,5 mm Wysoki wskaźnik oddawania barw Różnorodne możliwości montażu 4,5 mm 4,5 mm thick only High colour rendering Several fixing systems 24 V DC 8 W/m - 14 W/m Klosz opalizowany 10 DGA Dalsze informacje techniczne / Further technical information strona 46

Z oprawą Cometa Q4 znika wszystko, oprócz światła, jedynego widocznego elementu. Wyjątkowa smukłość profilu, niespotykana dotąd na rynku, umożliwia połączenie jednocześnie kilku linii razem i stworzenie najdrobniejszej linii światła, nieskończonej i jednolitej. Ta ekstremalnie zminiaturyzowana oprawa oświetleniowa, zachowuje w niezmiennej formie całe światło i właściwości techniczne, z którymi są dostarczane oprawy Armonia i Cometa Q8. Everything disappears with Cometa Q4 except for the light, the only visible element. The extreme thinness of the profile, which is unique in the market, allows the connection in parallel of several bars together and creates a slightest line of light, infinite and homogeneous. This product, extremely miniaturized, keeps unchanged all the lighting and technical qualities which Armonia and Cometa Q8 are supplied with. www.krulen.com.pl DGA 11

NOTA - NOTA R Wspaniała mała innowacja Great little innovation Innowacyjny system mocowania Światło bez ograniczeń Możliwość regulacji +/- 25 Innovative fixing system Unhindered light +/- 25 Adjustability 12 DGA Dalsze informacje techniczne / Further technical information strona 44

NOTA - NOTA R 300 ma 4 W Strumień świetlny oprawy 250 lm Rozsył 50 14 DGA Dalsze informacje techniczne / Further technical information strona 44

NOTA R Regulowana Adjustable NOTA Bez regulacji Fixed Oprawa Nota została stworzona, aby ulepszyć sposób oświetlania w gablotach i aby osiągnąć nieograniczoną widoczność oświetlanych przedmiotów. Niezbędne i minimalistyczne mocowanie z wysoką efektywnością świetlną, ta oprawa jest idealna do wyeksponowania obiektu w najlepszy możliwy sposób. Niezwykle innowacyjna, dostępna także w wersji regulowanej, oprawa Nota to wysoka jakość, efektywność oraz doskonałe oddawanie barw. Nota has been realized to upgrade the way cabinets are lighted up and to confer unhindered visibility to the objects. Essential and minimal fixture with high lighting performances, this product is suitable to enhance the object exposed in the best way possible. Very innovative and available in an adjustable version as well, Nota ensures high quality, efficacy and color rendering. www.krulen.com.pl DGA 15

ASSOLO Świetlny solista A Solo light Cienka Regulowana Prosta w montażu Thin Adjustable Simple to install 24 V DC 12 W/m - 25 W/m Klosz opalizowany Nowa oprawa do oświetlenia meblowego, w wyjątkowo cienkim profilu, zaledwie 8 mm, podkreślona niezwykłym i dotąd niespotykanym wzornictwem. Drobna listewka, która emituje delikatne i odbite światło. Dzięki wyjątkowemu skrętnemu połączeniu, oprawa Assolo jest wszechstronnym produktem, idealnym do kreowania lekko rozproszonego oświetlenia drogocennych i zabytkowych obiektów. A new product for cabinet lighting, characterized by an ultra thin profile of 8 mm only which is enhanced by its essential and unprecedented design. A small frame which emits a delicate and suffused light. Thanks to its particular joint, Assolo becomes a highly versatile product, ideal for creating a slightly diffused enlightenment of precious and ancient objects. 16 DGA Dalsze informacje techniczne / Further technical information strona 44

RITMO Oświetlenie każdego szczegółu Lighting up every detail Szeroki zakres regulacji Dostępne cztery rozsyły światłości Regulowana wysokość High Adjustability Four optics available Adjustable height 350 ma - 500 ma 1 W - 2 W Strumień świetlny oprawy 100-150 lm Rozsyły 10-25 - 40-60 Seria opraw Mini Tini rozrasta się. Ritmo to regulowany reflektorek zamocowany na bardzo cienkim słupku. Oprawa ta jest więc idealnym rozwiązaniem oświetlenia akcentującego. Natomiast dzięki najnowszej generacji źródeł LED i dostępnym różnym rozsyłom światłości, ta słupkowa oprawa realizuje oświetlenie dopasowane do wszystkich rodzajów projektów. Mini Tini series grows up. Ritmo is supplied with a very thin pole which supports the adjustable spot and makes this product to be ideal for creating an accent lighting. Thanks to its last generation LED technology and several beam angles available, this stem light is a performing fixture suitable for all kind of projects. Dalsze informacje techniczne / Further technical information strona 44 DGA 17

MINI TINI B 24V Drobna ale efektywna Tiny efficacy Dostępne cztery rozsyły światłości Wysoka efektywność Bardzo małe wymiary Four optics available Hi efficacy Very small dimensions 24 V DC 1 W - 2 W Strumień świetlny oprawy 100-150 lm Rozsyły 10-25 - 40-60 18 DGA Dalsze informacje techniczne / Further technical information strona 44

Bardzo małe wymiary i wysoka efektywność, zamknięte w niezwykłym i eleganckim produkcie. Tini Mini B 24 V jest najlepszym rozwiązaniem dla wyróżnienia detali w niszach ekspozycyjnych. Dzięki swojej wyjątkowej elastyczności i możliwości regulacji, to idealna oprawa do sklepów i muzeów. Very small dimensions and high performances concentrated in a unique and elegant turned product. Mini Tini B 24 V is the best solution to highlight details in exhibition niches. Thanks to its particular flexibility and adjustability, this is the ideal fixture for retail and museums. www.krulen.com.pl DGA 19

20 DGA

VIVI Stwórz własną świetlną atmosferę Create your customized light atmosphere 220-240 V AC 40 W - 80 W Klosz opalizowany Drewniana podstawa podtrzymuje trzy bardzo cienkie linie rozproszonego i delikatnie przytłumionego światła. Regulowane źródło LED, dzięki kulkowemu złączeniu umożliwia ukierunkowanie światła w pożądanym kierunku. Zmienne elementy oświetleniowe pozwalają na stworzenie różnych kompozycji i scenariuszy świetlnych, aby uzyskać spersonalizowane efekty świetlne. The wooden basement holds up three extra thin lines of diffused and softly faded light. The LED adjustable sources, thanks to their balljoints, permit to point the light towards the desired direction. The variety of lighting elements allows to create different light compositions and scenarios in order to obtain customized lighting effects. 22 DGA Dalsze informacje techniczne / Further technical information strona 46

Spersonalizowany efekt oświetleniowy Elegancka drewniania podstawa Miękkie oświetlenie pośrednie Customized lighting effect Elegant wooden base Soft and indirect light www.krulen.com.pl DGA 23

POIS 70 - POIS 100 - POIS 150 Oryginalna powierzchnia szklana Original glass surface projekt Alberto Saggia & Valerio Sommella Proste wzornictwo Zredukowany rozmiar Dostępna w siedmiu wykończeniach Essential design Reduced thickness Seven finishes available 220-240 V AC 8 W - 12 W - 16 W Klosz szklany 24 DGA Dalsze informacje techniczne / Further technical information strona 45

Innowacyjna i rozproszona aplikacja oświetleniowa oferowana z wyrafinowaną szklaną powierzchnią oraz specjalnym wykończeniem, aby sprostać wymaganiom różnych projektów. Zredukowana grubość oprawy sprawia, że jest ona smukła i elegancka, natomiast beztransformatorowa technologia gwarantuje funkcjonalność. An innovative and diffused light applique supplied with a refined glass surface and special finishes in order to meet different project requirements. The reduced thickness of the structure makes this product slender and elegant while the driverless technology ensures its functionality. www.krulen.com.pl DGA 25

KUMI Wyrafinowana, szlachetna i wyjątkowa Refined, precious and unique projekt Alberto Saggia & Valerio Sommella Elegancka oprawa oświetleniowa, o drobiazgowej geometrii oraz wyrafinowanym i teksturowym wykończeniu. Nowe kolory: różowe złoto, tytanowy i błyszczące złoto, podkreślają precyzję oraz doskonałość mechaniczną. Estetyka jest wyeksponowana razem ze światłem, bezpośrednim i pośrednim, komfortowym i miękkim. Oprawa Kumi, dzięki swojemu wyjątkowemu kształtowi i teksturze jest doskonałym rozwiązaniem dla prestiżowych i wyrafinowanych projektów. An elegant applique, characterized by its rigorous geometry and refined and textured finish. The new finishes, pink gold, titanium and shiny gold, enhance the precision and refinement of its mechanicals. The aesthetics is highlighted together with the light, direct and indirect, which appears comfortable and soft. Kumi, thanks to its particular shape and texture, becomes a perfect solution for prestigious and refined projects. Wyrafinowane wzornictwo Drobiazgowe proporcje geometryczne Nowe eleganckie kolory: różowe złoto, błyszczacy złoty, tytanowy Refined design Rigorous geometry New elegant finishes: pink gold, shiny gold, titanium KUMI Pojedyncza emisja światła Single light emission 220-240 V AC 6 W Rozsyły 10-30 KUMI Podwójna emisja światła Double light emission 220-240 V AC 2 x 6 W Rozsyły 10-30 26 DGA Dalsze informacje techniczne / Further technical information strona 45

TONO SUPER Am - TONO AF - TONO SUPER AF Mała, mocna i precyzyjna Small, powerful and defined 38mm Wysoki komfort widzenia Wyjątkowo małe wymiary Dostępne trzy rozsyły światłości High visual comfort Extremely small dimensions Three optics available 900 ma, 500 ma, 700 ma 3 W - 6 W - 9 W Strumień świetlny oprawy 250-500 - 650 lm Rozsyły 3-10 - 30 TONO Am 30 mm wbudowana optyka redukcji olśnienia TONO SUPER Am 70 mm głęboko wbudowana optyka redukcji olśnienia TONO AF 30 mm wbudowana optyka redukcji olśnienia TONO SUPER AF 70 mm głęboko wbudowana optyka redukcji olśnienia 28 DGA Dalsze informacje techniczne / Further technical information strona 42

Głęboko wbudowane źródło światła, praktycznie niewidoczne, eliminuje jakiekolwiek ryzyko olśnienia i rozproszenia światła. Niewielkie wymiary sprawiają, że ta oprawa jest idealnym rozwiązaniem oświetlenia wnętrz mieszkalnych oraz hotelowych, gdzie wymagane jest dyskretne i w pełni kontrolowane oświetlenie. Dostępnych jest wiele rozsyłów światłości oraz opcji montażowych, dzięki czemu oprawy Tono Super Am, Tono AF i Tono Super AF są odpowiednie do każdego rodzaju pomieszczenia. The deep recessed light source, almost invisible, eliminates any risk of glare and light dispersion. The small dimensions make it an ideal fixture for residential and hospitality contexts where the lighting needs to be discrete and highly controlled. The several optics and types of installation available allow Tono Super Am, Tono AF and Tono Super AF to be suitable for any kind of location. www.krulen.com.pl DGA 29

TONO RF Elegancja i elastyczność Elegance and flexibility Bardzo wąski rozsył 3 Obracana o 360 Maksymalnie zintegrowana z architekturą Super narrow beam 3 360 Adjustability Extremely integrated with the architecture 900 ma, 500 ma, 700 ma 3 W - 6 W - 9 W Strumień świetlny oprawy 250-500 - 650 lm Rozsyły 3-10 - 30 30 DGA Dalsze informacje techniczne / Further technical information strona 42

Wpuszczana oprawa oświetleniowa w wersji trimless, charakteryzująca się ukrytą regulacją i małymi wymiarami. Te cechy, w połączeniu z bardzo wąskim rozsyłem światłości, sprawiają, że oprawa Tono RF jest bardzo wysublimowanym produktem, idealnym dla sklepów i projektów ekspozycyjnych. A trimless recessed fixture characterized by a hidden adjustability and small dimensions. These features, together with its super narrow beam, make Tono RF a very refined product, which is ideal for retail and exposition projects. www.krulen.com.pl DGA 31

IN&OUT F - IN&OUT m Zmiana oświetlenia staje się prosta Changing the light becomes simple IN&OUT m IN&OUT F Podwójna regulacja Elastyczny montaż: wpuszczana trimless lub z uchwytami System redukcji olśnienia Double adjustability Flexible installation: trimless or with springs Low-glare system 900 ma, 500 ma, 700 ma 3 W - 6 W - 9 W Strumień świelny oprawy 250-500 - 650 lm Rozsyły 3-10 - 30 32 DGA Dalsze informacje techniczne / Further technical information strona 43

Mała oprawa typu downlight charakteryzująca się innowacyjnym i zaskakującym rozwiązaniem. Możliwość jej wysuniecia z korpusu, obrót i regulacja, sprawia, że jest to bardzo elastyczne i proste w użyciu rozwiązanie. To doskonały sposób na oświetlenie architektonicznych i artystycznych detali. Dwa proste ruchy i nieskończone możliwości montażu, sprawiają, że jest ona doskonałym instrumentem dla bardziej wymagających projektantów oświetlenia. A small downlight characterized by innovative and surprising solutions. The possibility to take it out from its frame, the rotation and the right angled inclination make this product to be highly flexible and easy to handle. It is ideal for lighting architectural and artistic details up. Two simple movements and infinite possibilities of installation allow it to become a perfect instrument for the more demanding lighting designers. www.krulen.com.pl DGA 33

TONO N - TONO N IP55 Prosta i precyzyjna Essential and precise Ascetyczne wzornictwo Kompaktowy rozmiar Łatwy montaż Essential design Very small dimensions Easy installation 900 ma, 500 ma, 700 ma 3 W - 6 W - 9 W Strumień świetlny oprawy 250-500 - 650 lm Rozsyły światłości 3-10 - 30 34 DGA Dalsze informacje techniczne / Further technical information strona 42-43

Oprawa cylindryczna typu downlight, o ascetycznym i precyzyjnym wzornictwie, zaprojektowana do oświetlania poczekalni i stref komunikacyjnych. Wysoki komfort widzenia jest zagwarantowany poprzez głebokie wbudowanie źródła światła i system redukcji olśnienia. Oprawa jest dostępna w kilku różnych kolorach, co ułatwia integrację w różnym otoczeniu. Cylindrical downlight supplied with an essential and well defined design and realized for the enlightenment of waiting areas and places of transit. The luminous comfort is ensured by the deep recessed light source and low-glare system. It is available with several finishes, which allow it to easily integrate with different contexts. www.krulen.com.pl DGA 35

ODINO IP67 SOLOVETRO - ODINO Qd IP67 SOLOVETRO ODINO ASY IP67 Przejrzysta estetyka Transparent aesthetics ODINO Qd IP67 SOLOVETRO 220-240 V AC Dwie magiczne cechy oprawy Odino Solovetro: beztransformatorowa technologia i bezramkowa szklana pokrywa. Te atrybuty sprawiają, że oprawa jest swoistym passepartout, wszechstronnym i prostym w użyciu. Eleganckie wykończenie dopełnia oprawę. Światło i dyskrecja, oprawa Odino Solovetro jest efektem technologicznych badań w służbie profesjonalistów. Two magical characteristics for Odino Solovetro: the driverless technology and the frameless only-glass cover. These features make it a passepartout very versatile and easy to handle. The elegance of the material meets the light one. Luminous and discrete, Odino Solovetro is the result of the technological research at the service of the professional. 36 DGA Dalsze informacje techniczne / Further technical information strona 47

Technologia beztransformatorowa Rozsył asymetryczny w wersji Odino ASY Opcjonalnie montaż w wersji trimless Driverless technology Asymmetrical optic for Odino ASY Trimless option available ODINO IP67 SOLOVETRO 220-240 V AC 220-240 Vac 6 W Rozsyły 30-50 45 dystrybucja światła ODINO ASY IP67 220-240 V www.krulen.com.pl DGA 37

LOLED Qd IP67 Ewolucja oprawy schodowej Step light evolution 24 V DC 3 W Rozproszona emisja światła Eleganckie wzornictwo Płaska, bez puszki montażowej Jednolite, rozporszone światło Elegant design Simple, without recessed box Diffuse light 38 DGA Dalsze informacje techniczne / Further technical information strona 47

Elegancka oprawa schodowa, Loled Qd jest szybka i łatwa w montażu i nie wymaga użycia puszki montażowej. Jej wzornictwo oraz niewielkie wymiary sprawiają, że jest idealnym oświetleniem do montażu na wartościowych architektonicznie budynkach. Dzięki opalizowanej szybie, miękko rozpraszającej światło, oprawa Loled Qd jest perfekcyjnym rozwiązaniem dyskretnego oświetlania ścieżek i przejść. Elegant wall step light, Loled Qd is easy and quick to install since it does not need the recessed box. Its design and the small dimensions make it a suitable product to be placed on architectural building of great value. Thanks to its opal glass and soft light, Loled Qd is the ideal fixture to enlighten paths and passages discreetly. www.krulen.com.pl DGA 39

SPILLO IP67 Technologiczny świetlik Technological fireflies Jasny i wolnostojący słupek doziemny, oferowany w trzech różnych wysokościach. Oprawa Spillo oświetla miękkim światłem ściany, żywopłoty i małe drzewa; przeznaczona jest do podkreślenia architektonicznych i roślinnych detali. Efekt robaczka świętojańskiego jest niezwykle funkcjonalny i poetycki, rozbudzający starodawne emocje i wrażenia. Bright and free-standing stick for ground installation, available in three different heights. Spillo s purpose is to light up walls, hedges and small trees with its soft haloes of light. It is the suitable fixture for highlighting architectural and plants details. The refined firefly effect is very functional and poetic, awakening ancient emotions and suggestions. SPILLO 250-400 - 550 350 ma, 500m A 1 W - 2 W 40 DGA Dalsze informacje techniczne / Further technical information strona 47

Łatwa w montażu Dostępne trzy wysokości Nastrojowe oświetlenie Easy to install Three heights available Atmosphere light www.krulen.com.pl DGA 41

Informacje techniczne Technical information Ø46 TONO AF 30 mm Wbudowana optyka redukująca olśnienie 122 3 W 900 ma 6 W 500 ma 9 W 700 ma Strumień świetlny oprawy 250 lm 500 lm 650 lm Ø120 Ø38 IP40 III klasa 3 soczewka Lens 7T3894. 10 Lens soczewka 733895. 733896. 30 Lens soczewka 763895. 763896. 3 Szary - Grey 7 Biały - White A Złoty - Gold C Gotycki beton K Stal kortenowska L Perłowy biały - Oyster White Y 2700 K 6 3000 K W 3000 K CRI > 90 9 4000 K 1 5000 K TONO SUPER AF 70 mm Wbudowana optyka redukująca olśnienie 3 W 900 ma 6 W 500 ma 9 W 700 ma Strumień świetlny oprawy 250 lm 500 lm 650 lm 3 soczewka Lens 7T3846. 10 Lens soczewka 733847. 733848. 30 Lens soczewka 763847. 763848. 3 Szary - Grey 7 Biały - White A Złoty - Gold C Gotycki beton K Stal kortenowska L Perłowy biały - Oyster White Y 2700 K 6 3000 K W 3000 K CRI > 90 9 4000 K 1 5000 K Ø47 TONO SUPER Am 70 mm Wbudowana optyka redukująca olśnienie 115 3 W 900 ma 6 W 500 ma 9 W 700 ma Strumień świetlny oprawy 250 lm 500 lm 650 lm IP40 Ø52 III klasa 3 soczewka Lens 7T3849. 10 Lens soczewka 733850. 733851. 30 Lens soczewka 763850. 763851. 3 Szary - Grey 7 Biały - White A Złoty - Gold C Gotycki beton K Stal kortenowska L Perłowy biały - Oyster White Y 2700 K 6 3000 K W 3000 K CRI > 90 9 4000 K 1 5000 K Ø80 TONO RF 74 3 W 900 ma 6 W 500 ma 9 W 700 ma Ø150 Strumień świetlny oprawy 250 lm 500 lm 650 lm Ø72 +/- 25 IP40 III klasa 3 soczewka Lens 7T3843. 10 Lens soczewka 733844. 733845. 30 Lens soczewka 763844. 763845. 3 Szary - Grey 7 Biały - White A Złoty - Gold C Gotycki beton K Stal kortenowska L Perłowy biały - Oyster White Y 2700 K 6 3000 K W 3000 K CRI > 90 9 4000 K 1 5000 K Ø47 TONO N 93 3 W 900 ma 6 W 500 ma 9 W 700 ma Strumień świetlny oprawy 250 lm 500 lm 650 lm IP40 / IP55 III klasa 3 soczewka Lens 7T3886. 10 Lens soczewka 733887. 733888. 30 Lens soczewka 763887. 763888. 3 Szary - Grey 7 Biały - White T Tytanowy 6 AISI 316L Stal nierdzewna - Stainless Steel Y 2700 K 6 3000 K W 3000 K CRI > 90 9 4000 K 1 5000 K 42 DGA

TONO N IP55 3 W 900 ma 6 W 500 ma 9 W 700 ma Strumień świetlny oprawy 200 lm 450 lm 600 lm 3 soczewka Lens 7T3889. 10 Lens soczewka 733890. 733891. 30 Lens soczewka 763890. 763891. 3 Szary - Grey 7 Biały - White T Tytanowy 6 AISI 316L Stal nierdzewna - Stainless Steel Y 2700 K 6 3000 K W 3000 K CRI > 90 9 4000 K 1 5000 K Ø62 108 Ø110 Ø40 80 +/- 90 +/- 355 IP40 III klasa IN&OUT F 3 W 900 ma 6 W 500 ma 9 W 700 ma Strumień świetlny oprawy 250 lm 500 lm 650 lm 3 soczewka Lens 7T3855. 10 Lens soczewka 733856. 733857. 30 Lens soczewka 763856. 763857. 7 Biały - White B Mosiądz - Bronze Y 2700 K 6 3000 K W 3000 K CRI > 90 9 4000 K 1 5000 K IN&OUT F Z rastrem plaster miodu With hex louver 3 W 900 ma 6 W 500 ma 9 W 700 ma Strumień świetlny oprawy 250 lm 500 lm 650 lm 3 soczewka Lens 7T3858. 10 Lens soczewka 733859. 733860. 30 Lens soczewka 763859. 763860. 7 Biały - White B Mosiądz - Bronze Y 2700 K 6 3000 K W 3000 K CRI > 90 9 4000 K 1 5000 K Ø72 110 Ø78 Ø40 80 +/- 90 +/- 355 IP40 III klasa IN&OUT m 3 W 900 ma 6 W 500 ma 9 W 700 ma Strumień świetlny oprawy 250 lm 500 lm 650 lm 3 soczewka Lens 7T3861. 10 Lens soczewka 733862. 733863. 30 Lens soczewka 763862. 763863. 7 Biały - White B Mosiądz - Bronze Y 2700 K 6 3000 K W 3000 K CRI > 90 9 4000 K 1 5000 K IN&OUT m Z rastrem plaster miodu With hex louver 3 W 900 ma 6 W 500 ma 9 W 700 ma Strumień świetlny oprawy 250 lm 500 lm 650 lm 3 soczewka Lens 7T3864. 10 Lens soczewka 733865. 733866. 30 Lens soczewka 763865. 763866. 7 Biały - White B Mosiądz - Bronze Y 2700 K 6 3000 K W 3000 K CRI > 90 9 4000 K 1 5000 K www.krulen.com.pl DGA 43

Informacje techniczne Technical information 36 NOTA 36 4 W 300 ma 300 Strumień świetlny oprawy 250 lm 50 Lens soczewka 7D3881. 3 Szary - Grey T Tytanowy Z Szampański złoty Y 2700 K 6 3000 K W 3000 K CRI > 90 9 4000 K 1 5000 K IP40 Inne wysokości dostępne są na zamówienie III klasa 41 NOTA R 41 +/- 25 300 Strumień świetlny oprawy 4 W 300 ma 250 lm 50 Lens soczewka 7D3882. 3 Szary - Grey T Tytanowy Z Szampański złoty Y 2700 K 6 3000 K W 3000 K CRI > 90 9 4000 K 1 5000 K Inne wysokości dostępne są na zamówienie 8 ASSOLO L 12 W/m 24 V DC 25 W/m 24 V DC 23 25 Klosz Copertura opalizowany opalina Opal cover Q1FP1- _. N1FP1- _. 3 Szary - Grey X 2700 K CRI > 90 W 3000 K CRI > 90 D 4000 K CRI > 90 1 5000 K +/- 355 IP40 III klasa L max. 1 m Inne wysokości dostępne są na zamówienie +/- 150 36 Ø18 L 25 +/- 355 IP40 RITMO 1 W 350 ma 2 W 500 ma Strumień świetlny LED 3000 K 100 lm 150 lm 10 Lens soczewka 25 Lens soczewka 733884. _ 7G3884. _ 733885. _ 7G3885. _ 3 Szary - Grey T Tytanowy Z Szampański złoty 40 Lens soczewka 743884. _ 743885. _ 60 Lens soczewka 753884. _ 753885. _ X 2700 K CRI > 90 6 3000 K W 3000 K CRI > 90 9 4000 K 1 5000 K III klasa +/- 355 MINI TINI B 24 V 28 Ø18 +/- 25 1 W 24 V DC 2 W 24 V DC Strumień świetlny oprawy 100 lm 150 lm 114 IP40 III klasa 10 Lens soczewka 25 Lens soczewka 733873. 7G3873. 733874. 7G3874. 7 Biały - White B Ciemny mosiądz Dark Bronze 40 Lens soczewka 743873. 743874. 60 Lens soczewka 753873. 753874. X 2700 K CRI > 90 6 3000 K W 3000 K CRI > 90 9 4000 K 1 5000 K 44 DGA

49 Ø49 KUMI Pojedyncza emisja światła: góra Single light emission 147 Strumień świetlny LED 3000 K 6 W 220-240 V AC 500 lm 98 IP40 10 Lens soczewka 733853. 30 Lens soczewka 763853. 3 Szary - Grey 8 Złoty błyszczący D Różowe złoto V Tytanowy błyszczący B Mosiądz - Bronze Y 2700 K 6 3000 K W 3000 K CRI > 90 9 4000 K 1 5000 K I klasa 98 49 98 KUMI Podwójna emisja światła: góra - dół Double light emission Strumień świetlny LED 3000 K 2 x 6 W 220-240 V AC 2 x 500 lm 10 Lens soczewka 733852. 30 Lens soczewka 763852. 3 Szary - Grey 8 Złoty błyszczący D Różowe złoto V Tytanowy błyszczący B Mosiądz - Bronze Y 2700 K 6 3000 K W 3000 K CRI > 90 9 4000 K 1 5000 K Ø47 POIS 70 Ø69 41 8 W 220-240 V AC IP40 I klasa Klosz Copertura opalizowany opalina Opal cover 7P3870. 3 Szary - Grey B Mosiądz - Bronze 8 Złoty błyszczący D Różowe złoto V Tytanowy błyszczący 7 Biały - White 6 3000 K Ø49 POIS 100 47 12 W 220-240 V AC Ø99 IP40 I klasa Klosz Copertura opalizowany opalina Opal cover 7P3871. 3 Szary - Grey B Mosiądz - Bronze 8 Złoty błyszczący D Różowe złoto V Tytanowy błyszczący 7 Biały - White 6 3000 K Ø80 POIS 150 47 16 W 220-240 V AC Ø149 IP40 I klasa Klosz Copertura opalizowany opalina Opal cover 7P3872. 3 Szary - Grey B Mosiądz - Bronze 8 Złoty błyszczący D Różowe złoto V Tytanowy błyszczący 7 Biały - White 6 3000 K www.krulen.com.pl DGA 45

Informacje techniczne Technical information 8 +/- 15 VIVI 1150 40 W 220-240 V AC 80 W 220-240 V AC Kolor podstawy oprawy +/- 355 600 200 65 Klosz Copertura opalizowany opalina 7P3892. 7P3893. Opal coverr 7 Biały - White O Kasztanowy N Orzech włoski R RAL zgodnie z zamówieniem X 2700 K CRI > 90 W 3000 K CRI > 90 D 4000 K CRI > 90 IP40 I klasa ARMONIA S 14 L 12 W/m 220-240 V AC 25 W/m 220-240 V AC L Prosimy o kontakt z naszym działem sprzedaży w celu uzyskania szczegółowych informacji. Please contact our Sales Department for any further information. X 2700 K CRI > 90 W 3000 K CRI > 90 D 4000 K CRI > 90 1 5000 K IP40 III klasa COMETA S8 L 12 W/m 220-240 V AC 25 W/m 220-240 V AC Strumień świetlny LED 3000 K 1000 lm/m 2000 lm/m 8 L Bez regulacji Fixed Klosz Copertura opalizowany opalina Q2FP1- _. N2FP1- _. Opal cover X 2700 K CRI > 90 W 3000 K CRI > 90 D 4000 K CRI > 90 1 5000 K IP40 III klasa COMETA NGL 10 10 L 12 W/m 24 V DC 25 W/m 24 V DC Strumień świetlny LED 3000 K 1000 lm/m 2000 lm/m Bez regulacji Fixed Klosz Copertura opalizowany opalina Q3FP1- _. N3FP1- _. Opal cover 3 Szary - Grey X 2700 K CRI > 90 W 3000 K CRI > 90 D 4000 K CRI > 90 1 5000 K IP40 III klasa COMETA Q4 4,5 4,5 L 8 W/m 24 V DC 14 W/m 24 V DC Bez regulacji Fixed Klosz Copertura opalizowany opalina Opal cover B1F01- _. D1F01- _. 3 Szary - Grey X 2700 K CRI > 90 W 3000 K CRI > 90 D 4000 K CRI > 90 1 5000 K IP40 III klasa 46 DGA

59 ODINO IP67 SOLOVETRO 80 6 W 220-240 V AC Ø50 30 Lens soczewka 763867. 3 Szary - Grey Z Szampański złoty 6 3000 K 50 Lens soczewka 7D3867. IP67 I klasa 59 ODINO Qd IP67 SOLOVETRO 6 W 220-240 V AC 80 Ø50 30 Lens soczewka 763868. 3 Szary - Grey Z Szampański złoty 6 3000 K 50 Lens soczewka 7D3868. IP67 I klasa 59 ODINO ASY IP67 79 6 W 220-240 V AC Ø50 45 Emission dystrybucja 7D3869. 3 Szary - Grey B Mosiądz - Bronze 6 3000 K IP67 I klasa 13 LOLED Qd IP67 3 W 24 V DC 100 120 Rozproszona Emissione diffusa emisja światła Diffused emission 713883. 3 Szary - Grey B Mosiądz - Bronze T Tytanowy Z Szampański złoty X 2700 K CRI > 90 W 3000 K CRI > 90 D 4000 K CRI > 90 1 5000 K IP67 III klasa 8 SPILLO IP67 250 / 400 / 550 1 W 350 ma 2 W 500 ma 130 IP67 III klasa Rozproszona Emissione diffusa emisja światła Diffused emission Rozproszona Emissione diffusa emisja światła Diffused emission Rozproszona Emissione diffusa emisja światła Diffused emission L = 25 cm 713875 713876 L = 40 cm 713877 713878 L = 55 cm 713879 713880 3 Szary - Grey B Mosiądz - Bronze X 2700 K CRI > 90 6 3000 K W 3000 K CRI > 90 9 4000 K 1 5000 K www.krulen.com.pl DGA 47

DGA s.r.l. Siedziba główna Via Pietro Nenni 72/B 50013 Z.I. Capalle Campi Bisenzio (FI) Włochy T +39 055 8986235 r.a. F +39 055 8986243 export@dga.it www.dga.it Zakład produkcyjny Via Gattinella, 18 50013 Z.I. Capalle Campi Bisenzio (FI) Włochy T +39 055 5391520 Dystrybutor KRULEN Technika Świetlna Al. Stanów Zjednoczonych 20a 03-964 Warszawa Polska T +48 22 616 60 54 T +48 22 616 62 73 info@krulen.com.pl www.krulen.com.pl DGA s.r.l. AD INTOTHESIGN.IT Zdjęcia INTOTHESIGN.IT Druk AsolanaGroup Druk zakończony marzec 2018 Tłumaczenie KRULEN Technika Świetlna

dga.it www.krulen.com.pl