Odkurzacz basenowy Dolphin M400/M500 Instrukcja obsługi DOLPHIN M400/M500 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej www.wszystkodobasenow.pl 01.09.2017
Odkurzacz basenowy Dolphin M400 / M500 Spis treści 1. WPROWADZENIE 2 2. DANE TECHNICZNE 2 3. OSTRZEŻENIA I UWAGI 2 3.1 Ostrzeżenia 2 3.2 Uwagi 2 4. CO POWINNO ZNAJDOWAĆ SIĘ W OPAKOWANIU 3 5. UŻYTKOWANIE ODKURZACZA BASENOWEGO 4 5.1 Ustawienie 4 5.1.1 Ustawienie uchwytu odkurzacza 4 5.2 Umieszczanie odkurzacza basenowego w basenie 5 5.3 Wyjmowanie odkurzacza z basenu 6 6. RUTYNOWA KONSERWACJA 7 6.2 Demontaż i czyszczenie wirnika pompy 8 7. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA TYLKO M500 9 8. PRZECHOWYWANIE POZA SEZONEM 11 9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 11 10. ZASILACZ Z FUNKCJA TIMERA TYGODNIOWEGO 12 11. APLIKACJA MOBILNA MYDOLPHIN TM 13 12. INSTRUKCJA MONTAŻU WÓZKA 16 Odkurzacz basenowy M400 / M500 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 1
Odkurzacz basenowy Dolphin M400 / M500 Instrukcja obsługi 1. WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup odkurzacza basenowego Maytronics. Jesteśmy pewni, że odkurzacz basenowy Maytronics zapewni Państwu niezawodne, wygodne i opłacalne czyszczenie basenu. Jego niezawodny w każdych warunkach system filtracyjny i system aktywnego szczotkowania, znacząco poprawi higienę Państwa basenu. Odkurzacze basenowe Maytronics gwarantują najnowsze rozwiązania technologiczne, długotrwałą niezawodność i prostotę konserwacji. 2. DANE TECHNICZNE Ochrona silnika: IP 68 Minimalna głębokość: 0.80m/2.6ft Maksymalna głębokość: 5m/16.4ft Zasilacz cyfrowy Prąd wejściowy - 100-250 V 50-60 Hz 180 W Prąd wyjściowy - <30 V DC IP 54 3. OSTRZEŻENIA I UWAGI 3.1 Ostrzeżenia 3.2 Uwagi Używaj tylko zasilacza dostarczonego z urządzeniem Upewnij się, że gniazdko zasilające chronione jest przez wyłącznik przeciwporażeniowy lub wyłącznik różnicowo-prądowy Przechowuj zasilacz z dala od stojącej wody Umieść zasilacz, co najmniej 3m od krawędzi basenu Nie wchodź do basenu podczas pracy odkurzacza Odłącz zasilanie przed konserwacją Gdy odkurzacz nie jest używany należy przechowywać go na wózku transportowym w zacienionym miejscu. Używaj odkurzacza tylko w wodzie o poniższych parametrach: Chlor wolny Maksymalnie 4 ppm (4 mg/l) ph 7,0-7,8 Temperatura 6-34 C NaCl stężenie soli Maksymalnie 5000 ppm (5 g/l) 2 Odkurzacz basenowy M400 / M500 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
4. CO POWINNO ZNAJDOWAĆ SIĘ W OPAKOWANIU Dolphin M400 / M500 Pilot zdalnego sterowania tylko z M500 Szczotki Szczotka CB (Combined Brush) Standardowa uniwersalna. Idealna do wszystkich powierzchni Szczotki opcjonalne Szczotka PVC Do basenów z szorstkimi pokryciami. Szczotka WB (Wonder Brush) Do basenów z bardzo gładkimi pokryciami. Filtry Wkłady filtracyjne (X4) Ultra-dokładne panele filtracyjne (X4) (opcja) Zasilacz Wózek transportowy Odkurzacz basenowy M400 / M500 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 3
5. UŻYTKOWANIE ODKURZACZA BASENOWEGO Odkurzacz jest bardzo łatwy w użyciu. Po wykonaniu kilku prostych kroków, odkurzacz jest gotowy do pracy. 5.1 Ustawienie Przed użyciem odkurzacza po raz pierwszy, należy wykonać następujące czynności: Rozwiń przewód pływający i rozciągnij go, aby wyprostować wszystkie załamania. W niektórych modelach szczotki są zabezpieczone plastikowymi zaślepkami. Należy je usunąć przed użyciem. 5.1.1 Ustawienie uchwytu odkurzacza Przed zanurzeniem odkurzacza w wodzie konieczne jest ustawienie uchwytu odkurzacza pod odpowiednim kątem. Wielkość tego kąta determinuje prędkość, z jaką odkurzacz porusza się wzdłuż linii wodnej basenu podczas czyszczenia ścian. Aby ustawić uchwyt należy: A. Wcisnąć zatrzask do dołu oraz przytrzymać go w tym położeniu. B. Przestawić uchwyt do żądanego położenia oraz zwolnić zatrzask celem zablokowania dźwigni w danym położeniu. A B 4 Odkurzacz basenowy M400 / M500 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Umieść zasilacz mniej więcej w połowie dłuższej krawędzi basenu, w odległości 3m od krawędzi basenu. Podłącz przewód pływający do zasilacza, podłączając go tak, aby wypustka na złączu (1) była wpasowana w nacięcie gniazda na zasilaczu, następnie przekręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara (2).. Podłącz zasilacz do prądu i pozostaw go wyłączony. 5.2 Umieszczanie odkurzacza basenowego w basenie Trzymając odkurzacz w wodzie do góry nogami, delikatnie kołysz go na boki trzymając palcami klapki zwrotne na dolnej pokrywie. Spowoduje to uwolnienie uwięzionego wewnątrz powietrza. Kontynuuj do momentu aż nie będą wydobywać się bąbelki powietrza. Umieść odkurzacz w basenie. Puść go i pozwól, aby opadł swobodnie na dno. Upewnij się, że nic nie utrudnia przemieszczania się kabla pływającego. Aby uniknąć załamań kabla pływającego, umieść w wodzie mniej więcej taką ilość kabla, aby odkurzacz był w stanie dotrzeć do najdalszego miejsca basenu. Odkurzacz basenowy M400 / M500 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 5
Włącz zasilanie. Odkurzacz basenowy zacznie pracę i będzie ją kontynuował, aż do zakończenia cyklu pracy. 5.3 Wyjmowanie odkurzacza z basenu Wyłącz i odłącz zasilacz od zasilania. Używając przewodu pływającego, przyciągnij powoli odkurzacz do krawędzi basenu. Chwytając za uchwyt odkurzacza wyjmij go z basenu. NIE WYCIĄGAJ ODKURZACZA ZA POMOCĄ PRZEWODU PŁYWAJĄCEGO. 6 Odkurzacz basenowy M400 / M500 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
6. RUTYNOWA KONSERWACJA 6.1 Czyszczenie wkładów filtracyjnych Odłącz zasilacz. Uwaga: Nie pozwól, aby wkład filtracyjny wysechł przed czyszczeniem. Otwórz pokrywę filtrów i wyjmij wkłady filtracyjne z obu stron odkurzacza. Otwórz zaciski i wyjmij panele filtracyjne. Wyczyść filtr strumieniem wody pod ciśnieniem. Odkurzacz basenowy M400 / M500 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 7
zacisk S Wypustka blokująca Rowek wypustek blokujących Ponowny montaż: wstawić wypustki blokujące u dołu filtra do odpowiednich rowków wkładu filtracyjnego, a następnie zamknąć zacisk S. Opór końcowy trójkątny Opór końcowy ośmiokątny Ponownie zainstalować wkłady filtracyjne w obudowie odkurzacza zgodnie z rysunkiem zwracając uwagę na umiejscowienie oporów końcowych (trójkątny i ośmiokątny). Nie stosować siły przy instalowaniu wkładów filtracyjnych! 6.2 Demontaż i czyszczenie wirnika pompy Odłącz zasilacz. Z pomocą śrubokręta, odkręć śruby mocujące pokrywę wirnika i zdejmij ją. Usuń zanieczyszczenia. 8 Odkurzacz basenowy M400 / M500 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
7. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Nie dotyczy odkurzacza M400 Pilot umożliwia wybranie jednego z dwóch trybów pracy ręcznego lub automatycznego. W trybie ręcznym możliwe jest kierowanie ruchami odkurzacza za pomocą przycisków strzałek. W trybie automatycznym odkurzacz pracuje samodzielnie według zadanego programu, przy czym możliwe jest ustawienie parametrów pracy. Wskaźnik sygnału radiowego brak poziomych kresek - należy podejść bliżej Wskaźnik naładowania baterii ikona miga wymień baterie Wskaźnik trybu ręcznego ikona miga tryb pracy ręcznej jest aktywny Wybór czasu pracy Wybór zwłoki rozpoczęcia pracy Wybór rodzaju czyszczenia Przycisk ON/OFF Przycisk zmiany trybu pracy Przycisk OK (akceptacji) Przyciski strzałek kierunkowych Tryb pracy ręcznej Przycisk ON/OFF Tryb pracy automatycznej 1. Nacisnąć przycisk ON/OFF i po kilku sekundach dostępny będzie tryb pracy ręcznej sygnalizowany migającą ikonką strzałek u góry z prawej strony wyświetlacza. 2. Ręczne sterowanie odkurzaczem jest możliwe za pomocą przycisków strzałek. Przyciski strzałek kierun-- kowych Przycisk zmiany trybu pracy 1. Aby zmienić tryb pracy ręcznej na tryb automatyczny należy nacisnąć przycisk zmiany trybu pracy (lewy przycisk pod wyświetlaczem). 2. Na wyświetlaczu zostaną pokazane trzy rzędy ikonek obrazujące parametry pracy automatycznej. Każda z zaznaczonych ikonek przedstawia parametr domyślny (fabryczny). Przyciski 1. Domyślne parametry pracy można zmienić - wyboru nowego parametru pracy dokonujemy za pomocą przycisków strzałek. strzałek kierun-- kowych Przycisk OK (akcpetacji) 2. Akceptacja parametru następuje za pomocą przycisku OK. Odkurzacz basenowy M400 / M500 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 9
Aby zmienić parametry pracy odkurzacza należy najpierw wybrać tryb pracy automatycznej, a następnie zaprogramować parametry według poniższej tabeli: Długość cyklu Szybki Skuteczny Pełny pracy 1,5 godz 2,5 godz 3,5 godz (czyszczenia) Domyślny Czyszczenie codzienne Zwłoka Bez zwłoki Zwłoka 1 godz. Zwłoka 2 godz. rozpoczęcia Parametr pracy domyślny Umożliwia opadnięcie zanieczyszczeń na dno basenu Rodzaj Dno i ściany Ultra dno Tylko dno Tylko ściany czyszczenia basenu. i ściany basenu. i linia wodna Czyszczenie Większe ssanie basenu codzienne Parametr domyślny i wolniejsze ruchy odkurzacza UWAGA: W pamięci pilota zapisane zostają zawsze ostatnio wprowadzone parametry z wyjątkiem podanych w następnym punkcie. Po zakończeniu cyklu czyszczenia Ultra i Tylko ściany następuje powrót do nastaw domyślnych. Jeżeli w ciągu dwóch minut żaden przycisk nie zostanie wciśnięty to pilot wyłączy się Odkurzacz basenowy M400 / M500 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 11
8. PRZECHOWYWANIE POZA SEZONEM Jeśli odkurzacz basenowy nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, należy przechowywać go pamiętając o: Odłącz odkurzacz od zasilania. Upewnij się, że w odkurzaczu nie pozostała woda. Dokładnie oczyść wkłady filtracyjne i zamontuj na swoim miejscu. Zwiń przewód upewniając się, że nie powstały żadne załamania na kablu, umieść na wózku transportowym. Przechowuj odkurzacz pionowo na wózku transportowym lub na ziemi odwrócony do góry nogami w miejscu chronionym przed słońcem / deszczem / mrozem, w temperaturze pomiędzy 5-45 C 9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli proponowane rozwiązania nie rozwiązują problemu, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem. Objaw Przewód pływający ma załamania lub skręca się. Odkurzacz porusza się po okręgu lub nie dociera we wszystkie miejsca Odkurzacz nie porusza się na boki na ścianach basenu Odkurzacz nie wspina się po ścianach Odkurzacz nie opada na dno Odkurzacz odpada od ściany przy linii wody Pilot zdalnego sterowania nie działa tylko M500 Brak pracy zespołu napędowego Działania naprawcze Sprawdź czy w basenie nie ma żadnych przeszkód dla przewodu. Usuń nadmiar przewodu z basenu Upewnij się, że wkłady filtracyjne są czyste Naciągnij przewód pływający i pozostaw w słońcu, na co najmniej dzień Sprawdź czy w okolicach ruchomych elementów nie ma zanieczyszczeń Upewnij się, że wkłady filtracyjne są czyste, dobrze zamocowane i czy klapki zwrotne są zamknięte Upewnij się, że odkurzacz ma wystarczającą ilość przewodu pływającego, aby dotrzeć do wszystkich miejsc basenu Na początku sezonu należy wyczyścić dno i ściany basenu z glonów. Ustaw kąt położenia uchwytu Upewnij się, że wkłady filtracyjne są czyste Jeśli używasz odkurzacza na początku sezonu, użyj kartridża wiosennego Sprawdź czy rodzaj użytej szczotki jest adekwatny do użycia z pokryciem basenu. Sprawdź stan szczotek, jeśli są zużyte należy je wymienić Sprawdź czy okolice wirnika są czyste Sprawdź czy pilot zdalnego sterowania jest ustawiony na wspinaczkę Upewnij się, że szczotki WB lub CB są nasączone wodą. Jeśli odkurzacz wspina się zbyt wysoko, skontaktuj się z dystrybutorem Sprawdź czy nie należy wymienić baterii Sprawdź czy wirnik nie jest zablokowany Sprawdź czy układ napędowy nie jest zablokowany Problem elektryczny (zasilacz), sprawdź źródło zasilania. Jeśli źródło zasilania jest sprawne, należy skontaktować się z dystrybutorem Dodatkowe rozwiązywania problemów można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.maytronics.com 10 Odkurzacz basenowy M400 / M500 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
10.ZASILACZ CYFROWY Z FUNKCJĄ ZEGARA TYGODNIOWEGO Dotyczy odkurzacza DOLPHIN M400 Zasilacz ma diodę Bluetooth (brak na rysunku) oraz 3 diody uproszczonego zegara tygodniowego. Dioda Bluetooth świeci się, jeśli odkurzacz został sparowany ze smartfonem (patrz dalej). Po włączeniu zasilacza wszystkie 3 diody będą mrugać przez 5 sekund. W tym momencie naciśnięcie przycisku SELECT umożliwi wybranie planu czyszczenia basenu dla najbliższego tygodnia na przykład w przypadku wyjazdu na urlop: LED 1- Robot będzie automatycznie pracował codziennie przez cały cykl = 7 razy w tygodniu. LED 2- Robot będzie automatycznie pracował co drugi dzień przez cały cykl = 4 razy w tygodniu. LED 3- Robot będzie automatycznie pracował co 3 dni = 3 razy w tygodniu. Jeśli przez 5 sekund po włączeniu nie zostanie naciśnięty przycisk SELECT, odkurzacz będzie pracował tylko przez jeden cykl. Podczas pracy odkurzacza w trybie zegara tygodniowego, odpowiednia dioda LED będzie ciągle mrugać pomiędzy cyklami, wskazując jaki cykl został wybrany. Pod koniec tygodnia zasilacz wyłączy się automatycznie. Należy wówczas ustawić plan czyszczenia na kolejny tydzień. LED 1 LED 2 LED3 Dotyczy odkurzacza DOLPHIN M500 Zasilacz ma diodę Bluetooth, diodę zabrudzonych wkładów filtracyjnych oraz 3 diody uproszczonego zegara tygodniowego. Diodę Bluetooth oraz 3 diody uproszczonego zegara tygodniowego opisano powyżej. Żółta dioda zabrudzonych wkładów filtracyjnych zaświeci się, gdy filtry uległy zanieczyszczeniu i wymagają płukania. Po wypłukaniu filtrów i naciśnięciu przycisku reset dioda zgaśnie. 12 Odkurzacz basenowy M400 / M500 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
11. APLIKACJA MOBILNA MYDOLPHIN TM 1. Wprowadzenie MyDolphin jest łatwą w obsłudze aplikacją mobilną do wprowadzania ustawień lub zdalnego sterowania odkurzaczem basenowym Dolphin za pomocą smartfonu z połączeniem Bluetooth. W zależności od modelu odkurzacza umożliwia ona uruchomienie programów czyszczących, programatora tygodniowego lub ręcznego sterowania itd. Możesz zainstalować i korzystać z aplikacji MyDolphin na większości popularnych smartfonów z mobilnymi systemami operacyjnymi, w szczególności iphone 4 z ios 6 (i wyższe) i Android 4.4 (i wyższe). Aplikacja może być także zainstalowana na tabletach z powyższymi systemami operacyjnymi. 2. Uruchomienie 1. Pobierz na swój na smartfon ze sklepu Google Play (www.play.google.com) lub sklepu Apple (www.itunes.apple.com) darmową aplikację MyDolphin TM. 2. Podłącz przewód pływający odkurzacza do zasilacza, a zasilacz do gniazda 230 V. Odkurzacz powinien znajdować się w basenie. Po pierwszym uruchomieniu wykona on program samodiagnostyki. 3. Podejdź do wózka z zasilaczem odkurzacza, włącz połączenie Bluetooth na swoim telefonie i uruchom aplikację MyDolphin. Po uruchomieniu aplikacja skanuje automatycznie otoczenie w poszukiwaniu odkurzacza i wyświetli jego numer seryjny. 4. Naciśnij na znaleziony numer seryjny odkurzacza, a dioda Bluetooth na zasilaczu zaświeci się oznaczając sparowanie odkurzacza ze smartfonem. 5. Zarejestruj się wprowadzając swój adres email i utwórz hasło powiązane z tym kontem. Następnie telefon sparuje odkurzacz z telefonem poprzez połączenie Bluetooth. 3. Ekran startowy Sprawdź szybko stan działania i ustaw w prosty sposób funkcje swojego odkurzacza przez aplikację MyDolphin. Górny pasek aplikacji pokazuje takie informacje jak stan odkurzacza (włączony/wyłączony), siłę sygnału oraz powiadomienia o błędach. Główne okno aplikacji pokazuje informacje o stanie pracy odkurzacza, między innymi czas pozostały do zakończenia aktualnie wykonywanego cyklu czy wybrany rodzaj czyszczenia. Przyciski w dolnej części ekranu pokazują dostępne funkcje aplikacji w zależności od modelu odkurzacza: rodzaje czyszczenia, sterowanie ręczne, czas cyklu pracy, programator (zegar) tygodniowy, informacje/linki, zwłokę opóźnienia pracy. W odkurzaczu M400 dostępne są jedynie funkcje sterowania ręcznego (Manual Drive) oraz informacje/linki (Info&Links). 13
4. Funkcje aplikacji Programator tygodniowy Nie dotyczy odkurzacza M400 Dzięki aplikacji MyDolphin możesz ustawić tygodniowy programator odkurzacza. (model M5/M500/M5 BIO-S) Unikalny system planowania pozwoli Ci stworzyć spersonalizowany harmonogram czyszczenia z dokładnością do danego dnia i godziny. Ustaw go tylko na jeden tydzień lub ustaw powtarzanie cotygodniowe (Repeat every week) wg ustalonego harmonogramu. Sterowanie ręczne Dotyczy odkurzacza M400 i M500 Możesz ręcznie sterować swoim odkurzaczem, aby skierować go w żądane miejsca w basenie. Sterowanie odbywa się z pomocą dotykowego krzyżaka kierującego odkurzacz w wybranym kierunku. Umożliwia to szybkie i skuteczne czyszczenie trudno dostępnych miejsc basenu. Możesz też przełączyć na sterowanie pochyleniowe (Tilt mode), które poprzez pochylanie telefonu będzie powodować ruch odkurzacza w wybranym kierunku. Rodzaj czyszczenia Nie dotyczy odkurzacza M400 Oprócz trybu automatycznego czyszczenia aplikacja MyDolphin w zależności od modelu odkurzacza posiada również możliwość wybrania różnych rodzajów czyszczenia (skanowania). Rodzaje czyszczenia: regularny - czyszczenie dna i ścian basenu, ultraczyszczenie - czyszczenie tylko dna basenu (wolniejsze ruchy odkurzacza), tylko linia wodna czyszczenie tylko ścian i linii wodnej basenu, szybki szybsze czyszczenie, tylko dno - zwykłe czyszczenie dna i narożników basenu. 14
Długość cyklu pracy Nie dotyczy odkurzacza M400 Aplikacja MyDolphin w zależności od modelu odkurzacza umożliwia wybór 3 czasów trwania cyklu pracy. Zwłoka włączenia odkurzacza Nie dotyczy odkurzacza M400 Dzięki Aplikacji MyDolphin w zależności od modelu odkurzacza możesz ustawić zwłokę włączenia odkurzacza umożliwiającą opadnięcie zanieczyszczeń na dno basenu po wyłączeniu pompy basenowej Funkcja ta pozwala na ustawienie opóźnienia rozpoczęcia czyszczenia w zakresie od 1 do 6 godz. Pamiętaj, że jest to funkcja uruchamiana na żądanie. Za każdym razem funkcję tą trzeba aktywować ręcznie.
12. INSTRUKCJA MONTAŻU WÓZKA TRANSPORTOWEGO
1 2 4 4 3a 3b 4 4a 4b 4c * dla modeli Liberty 1 DIN 7985 A2 M5X35 x 2 2 DIN 127B A2 M5 x 2 3 DIN 1587 A2 M5 x 2 4 WN 1412 A2 KA50X16 x 6
5 6 1 1 3 2 3 2 8mm ( 5 / 16 ) 7 8 4 4 9 10 * dla modeli z pilotem zdalnego sterowania