ISSN 1730-2609 Nr 3 (27) LIPIEC WRZESIEŃ 2009 SELIA str. 26 Oprawy świetlówkowe płaskie, szczelne, energooszczędne MIRANO Oświetlenie dekoracyjne str. 32 Na zdjęciu MIRANO K1W z ledowym źródłem światła ACRICHE GU10 ACRICHE GU10 w barwie ciepło białej str. 35 Nowa generacja opraw drogowych Światło z ELGO dla BMW str. 50 str. 38
ACRON nowa rodzina opraw drogowych ACRON 200 dwie wielkości: ACRON 200 i ACRON 100 szeroki zakres mocy źródeł światła: lampy sodowe 50W 250W 790 i metalohalogenkowe mm 70W 250W 383 mm doskonałe właściwości fotometryczne regulacja rozsyłu światła energooszczędność wysoka odporność na zanieczyszczenia i wpływy atmosferyczne długotrwałe użytkowanie, dzięki użyciu materiałów najwyższej jakości 672 mm 317 mm 183 mm 242 mm ACRON 100
Spis treści OD REDAKCJI 3 Szanowni Czytelnicy, Oprócz zapachu nadchodzącego lata w powietrzu czuć zapach świetlówek kompaktowych i ledów. Może nie każdy to czują, ale wyraźnie powinien to czuć każdy oświetleniowiec. Świetlówki kompaktowe w ostatnich latach stały się dla nas codziennością. Nadejście ledów przyspiesza ich dynamiczny rozwój i unijne przepisy, które w najbliższych latach wyeliminują z rynku energożerne żarówki. Czy to dobrze, że odejście żarowych źródeł światła jest wymuszane administracyjnie, a nie następuje w drodze naturalnej konkurencji z energooszczędnymi lampami? Zdania są podzielone. Z pewnością jednak dobrze, że proces ten pozwoli zaoszczędzić energię i przyczyni się do ochrony środowiska. Wprawdzie do żarówek przywykliśmy jak do łyżek, noży i widelców, ale w rzeczywistości żarowe źródła światła były zwykłymi grzejnikami, które tylko przy okazji, w genialny sposób przetwarzały 5% energii elektrycznej na światło. Nie ma się więc co oglądać w przeszłość, trzeba spoglądać do przodu, a tam widać ledowe źródła światła, z którymi trzeba się oswoić. Specjaliści oświetlenia powinni też pamiętać, że LEDY to w istocie półprzewodniki, czyli domena elektroników, którzy nie znają się na ogół na zagadnieniach techniki świetlnej. Na ogólnej fali intensywnej promocji handlowej już dziś skutkuje to kuriozalnym językiem reklam, nieprawdziwymi stwierdzeniami w opisach i porównaniach technicznych. Tu zaczyna się rola fachowców od oświetlenia. To oni powinni jak najszybciej przejąć rolę związaną z rozsądnym wdrożeniem ledowych źródeł światła w technice świetlej. To zadanie na najbliższe lata. Zapraszamy do lektury! Marek Kołakowski Redaktor naczelny Spis treści Aktualności firmowe...4 Aktualności z branży...6 Polski Produkt Rekomendowany dla ELGO...8 Katalog BRILUM do programu DIALux...9 Wyroby ELGO nagrodzone na Targach Światło 2009... 10 LivinLuce 2009 w Mediolanie...12 Nowe foldery ProductLine... 14 Ekspozytory ExpoLine... 16 Firma przyjazna naturze... 18 Spółka węgierska BRILUM Kft...20 Hurtownia Elektryczna SAGA...22 Rozmowa z Gabrielą Leszczyńską... 24 Plafoniery SELIA... 26 Rynek wymusza rozwój...28 Oświetlenie dekoracyjne MIRANO... 32 ACRICHE GU10 w barwie ciepło białej... 35 Witaj ero oszczędności...36 Nowa generacja opraw drogowych...38 Badanie przestrzennego rozsyłu światłości w ELGO...44 Kod IK... 47 DORIA produkowana w ELGO...48 Światło z ELGO dla BMW...50 METIS na kładce nad Trasą Toruńską w Warszawie... 52 LED Line News...54 LED mocy Edison Opto...56 Program LED CITY...60 Podstawowe problemy projektowania opraw z diodami LED... 62 Suplement do katalogów BRILUM i ELGO...65
4 AKTUALNOŚCI Polski Produkt Rekomendowany dla ELGO Produkty marki ELGO po raz kolejny zdobyły uznanie ekspertów z dziedziny oświetlenia. Tym razem aż 17 rodzin wyrobów wyróżnionych zostało certyfikatem POLSKI PRODUKT REKOMENDOWANY, przyznanym przez Zarząd Polskiego Związku Producentów i Pracodawców Przemysłu Oświetleniowego. Przyznane certyfikaty potwierdzają, że oprawy marki ELGO charakteryzują się doskonałymi parametrami świetlnymi i użytkowymi spełniając najwyższe wymagania jakościowe. Więcej na stronie 8. Wyróżnienie dla produktów ELGO W Konkursie na Najlepszy Wyrób XVII Międzynarodowych Targów Sprzętu Oświetleniowego ŚWIATŁO 2009, dwa z wyróżnień zdobyły produkty wytwarzane w ELGO Lighting Industries S.A. Komisja konkursowa przyznała: II-gie miejsce - oprawie ulicznej ACRON 100, III-cie miejsce zwieszanej oprawie dekoracyjnej VENEZ 30. Więcej na stronie 10. BRILUX i ELGO przyjazne naturze Firmy BRILUX i ELGO L.I. uzyskały licencję na użytkowanie znaku słowno-graficznego Firma przyjazna naturze, udzieloną przez AURAEKO Organizacja Odzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego S.A. Znak potwierdza fakt, że obie firmy uczestniczą w programie ekologicznej odpowiedzialności przedsiębiorstw poprzez przekazania AURAEKO obowiązków Wprowadzającego, wynikających z Ustawy o Zużytym Sprzęcie Elektrycznym i Elektronicznym. Więcej o programie edukacji ekologicznej Firma przyjazna naturze na stronie 18. Redaktor naczelny: Marek Kołakowski Redakcja: Agnieszka Warwocka Joanna Warzywoda Sławomir Kwiatkowski Marta Zuzankiewicz Grafika: studio BRILUX Dominika Grodner Sylwia Sokolnicka Łukasz Klimek Jacek Burski Wydawca: BRILUX S.A. ul. Słoneczna 116A Stara Iwiczna 05-500 Piaseczno tel./fax. (+48-22) 756 64 00, 756 64 10 e-mail: redakcja@brilux.pl BRILUX na targach LIVIN LUCE W dniach 26-30 maja w Mediolanie odbyły się Targi LIVIN LUCE i ENER MOTIVE. Wśród wystawców nie zabrakło Grupy BRILUX. Nasza ekspozycja na LIVIN LUCE znalazła się na stoisku numer D27 E26 w hali nr 14 w nowoczesnym centrum wystawienniczym Fieramilano Fairs. Grupa Brilux przedstawiła najnowsze wyroby produkowane w zakładach ELGO Lighting Industries. Eksponaty prezentowane były na przestronnym stoisku o powierzchni 80 m2. Więcej na stronie 12.
AKTUALNOŚCI 5 SELIA - nowoczesna szczelna plafoniera z ELGO Znakomitą propozycją praktycznego, funkcjonalnego i trwałego oświetlenia jest nowa plafoniera SELIA. Jest ona oryginalnym projektem wykonanym i wdrożonym do produkcji w ELGO Lighting Industries S.A. Oprawa łączy walory estetyczne z wysoką funkcjonalnością. Najważniejszymi cechami plafonier SELIA są: niewielka wysokość oprawy tylko 75 mm, szczelność IP65, klasa ochronności I, stateczniki elektroniczne, energooszczędne źródła światła świetlówki kołowe i kompaktowe, materiały najwyższej jakości, mleczny klosz dobrze rozpraszający światło, możliwość mocowania na sufitach i ścianach, szerokie możliwości stosowania. DUSTRA - oprawa do wysokich hal fabrycznych Program produkcyjny ELGO rozszerzyła kolejna nowość, tym razem w segmencie opraw przemysłowych. Nową propozycją są oprawy DUSTRA do wysokoprężnych lamp metalohalogenkowych 250 W, przeznaczone głównie do stosowania w oświetlaniu dużych i wysokich hal fabrycznych i powierzchni magazynowych. Oprawy te mogą być także używane, jako oświetlenie zewnętrzne przemysłowych terenów otwartych, a także niektórych obiektów sportowych. DUSTRA może być wyposażona w trzy rodzaje układów optycznych: gładki odbłyśnik aluminiowy, piaskowany, z szybą, ryflowany odbłyśnik aluminiowy, z szybą, zamknięty od dołu, ryflowany klosz z poliwęglanu. Plafoniery DORIA - klasyczny kształt, nowoczesne wnętrze DORIA to nowy typ oprawy sufitowo ściennej, której produkcja rozpoczęła się niedawno w fabryce ELGO L.I. w Gostyninie. Jest to typowa plafoniera o tradycyjnym wyglądzie, która może być wykorzystana do oświetlenia wielu miejsc o charakterze użytkowym i komunikacyjnym, które potrzebują praktycznych i trwałych rozwiązań o nieskomplikowanej budowie. Na serię DORIA składają się oprawy z kloszami mlecznymi o trzech podstawowych kształtach: eliptycznym, okrągłym i kwadratowym. Pod kloszem o tradycyjnym kształcie mieszczą się energooszczędne źródła światła i układy zasilania. Są to świetlówki kołowe typu T5 lub T8 o mocy 22 W współpracujące ze statecznikami elektronicznymi lub świetlówki kompaktowe o mocy 20 W z trzonkiem E27. Świetlówki kompaktowe SIGNE z rurką 7 mm (T2) Nową propozycją wśród źródeł światła BRILUM są świetlówki kompaktowe SIGNE oferowane w zakresie mocy 9, 11, 13, 20, 23 i 26 W. Ich temperatura barwowa promieniowania wynosi 4000K. Szczególną cechą świetlówek jest mała średnica rurki wyładowczej wynosząca jedynie 7 mm, zaliczająca SIGNE do tzw. grupy świetlówek typu T2. Cieńsza rurka i sposób jej spiralnego ukształtowania pozwoliły na znaczną miniaturyzację świetlówek SIGNE i jeszcze większe zbliżenie ich do rozmiarów klasycznej żarówki. Ledowe źródła światła w ofercie BRILUM Grupa półprzewodnikowych źródeł światła LED, w marce BRILUM, wzbogaciła się o dwa kolejne modele lamp typy GU-10D. Tym razem zawierają one większą niż dotychczas liczbę diod. Są to lampy wyposażone w 40 i 48 diod świecących. Każde ze źródeł dostępne jest w dwóch wersjach: z ciepło białą i zimno białą barwą światła. Nowe źródła światła posiadają trzonek GU-10 i są zasilane bezpośrednio napięciem sieciowym 230 V. Zupełnie nowym źródłem światła LED, które wzbogaciło niedawno ofertę produktów BRI- LUM jest także lampa JCR-14D. Zawiera ona 48 półprzewodnikowych diod świecących i jest dostępna w wersjach z ciepło białą i zimno białą barwą świecenia. Nowe źródło światła posiada trzonek E14 i jest zasilane bezpośrednio z sieci 230 V. Targi ŚWIATŁO 2009 zakończone Pod koniec marca 2009 w Warszawie odbyły się XVII Międzynarodowe Targi Sprzętu Oświetleniowego ŚWIATŁO 2009. Wśród wystawców nie brakowało oczywiście ekspozycji Grupy BRILUX prezentującej najnowsze produkty ELGO Lighting Industries. Wśród nowości eksponowanych na stoisku były: rodzina nowoczesnych opraw oświetlenia drogowego ACRON, w której składzie, oprócz wprowadzonego w ubiegłym roku modelu 200, od niedawna znalazł się także mniejszy model ACRON 100. dekoracyjne oprawy zwieszane VENEZ 30 przeznaczone do oświetlania pomieszczeń mieszkalnych, restauracji i pubów, recepcji, barów i sklepów, nowoczesne i eleganckie systemy oświetlenia wnętrzowego PREVIA, PREVIA TOP i TORENO, prototypowe oprawy PLANTA wykorzystujące źródła światła LED, przeznaczone do doświetlania upraw szklarniowych, ACRICHE GU10 pierwsze, wyprodukowane w ELGO, źródło światła wykorzystujące technologię LED. Więcej na stronie 10.
6 AKTUALNOŚCI Nowa siedziba ELEKTRO HURT Hurtownia Elektrotechniczna ELEKTRO HURT A.WINTER istnieje już na rynku 16 lat. Od samego początku działalności centrala firmy mieści się przy ulicy Witkowskiej w Gnieźnie. Obecne tempo rozwoju firmy spowodowało, iż podjęto decyzję o budowie nowej siedziby. W połowie 2008 roku firma nabyła działkę budowlaną o powierzchni 1 ha. Już od lipca 2009 roku przy ulicy Słonecznej zostanie oddany do użytku nowy obiekt handlowy. Nowoczesna siedziba posiada 900 m2 powierzchni wystawienniczo biurowej oraz 2000 m2 powierzchni magazynowej. Na parterze przewidziano dział handlowy zajmujący się bezpośrednią obsługą klienta wchodzącego z zewnątrz połączony z częścią wystawienniczą, na której prezentowane są wyroby czołowych producentów znajdujące się w bogatej ofercie handlowej. Parter to również szereg przeszklonych biur ustawionych tak, aby ułatwić dostęp klienta do poszczególnych działów handlu, pionu logistyki oraz marketingu. Pierwsze piętro przeznaczone zostało na gabinety dyrekcji, biura pionu księgowości oraz nowoczesną salę konferencyjną. Drugą część obiektu stanowi w pełni ogrzewana hala magazynowa. Nowoczesny magazyn optymalnie wykorzystuje przestrzeń. Wyposażony został w regały paletowe przeznaczone do składowania towarów o różnych ciężarach i rozmiarach, spakowanych na paletach lub luzem, w regały platformowe umożliwiające wysokie składowanie towaru, przewijarki kablowe oraz wózki widłowe ułatwiające prace. Nowy system umożliwi: zmniejszenie kosztów eksploatacji magazynu i przepływu towarów, zwiększenie szybkości operacji, redukcję liczby pomyłek, poprawę terminowości dostaw. Do hali magazynowej dostać się będzie można także bezpośrednio z budynku biurowego. Obiekt będzie całkowicie monitorowany przez szereg kamer. Przed budynkiem zaplanowano parking strzeżony. Nowa siedziba hurtowni zaprojektowana została według najnowocześniejszych standardów. Elewacja zewnętrzna, którą zostanie pokryty budynek stanowi najmodniejsze obecnie połączenie metalu i szkła. Ogromne przeszklone powierzchnie dostarczać będą duże ilości światła dziennego. Firma ma nadzieję, że przeniesienie działalności umożliwi lepszą obsługę klientów. Nowy adres to: 62-200 Gniezno, ul. Słoneczna 40a ASAJ zrealizował kolejną inwestycję Centrum Elektryczne i Salon Oświetlenia ASAJ w Stojadłach k. Mińska Mazowieckiego przeszły wiosną tego roku generalny lifting. Całkowicie przebudowane zostały pomieszczenia biurowe oraz sala sprzedaży na parterze - jest ergonomiczna, towar został doskonale wyeksponowany, zakupy przebiegają sprawnie. Nowa aranżacja Salonu Oświetlenia ASAJ także przyniosła świetne efekty. Nasze wnętrze jest przestronne, pełne światła, przemyślana i bogato wyposażona ekspozycja sprzyja dokonywaniu trafnych decyzji zakupowych wylicza atuty miejsca kierownik salonu, Robert Dąbrowski. Zainteresowanie ofertą ASAJ i nowatorskimi kolekcjami oświetlenia wnętrz jest duże, szczególnie teraz, w miesiącach letnich. Kolejnym kluczowym projektem zrealizowanym w szeroko zakrojonej modernizacji w Stojadłach była rozbudowa powierzchni magazynowej o kolejne 1000 m2 wysokiego składowania. Centrum Elektryczne ASAJ w Stojadłach istnieje już od 6 lat. Znakomicie zlokalizowane przy drodze krajowej K2 i wyposażone w duży, wygodny parking, niezmiennie cieszy się powodzeniem wśród mieszkańców Mińska Mazowieckiego, jak również podróżnych z Warszawy i okolic - wszystkich, którzy cenią sobie profesjonalizm obsługi oraz szybkość i komfort zakupów. Centrum Elektryczne i Salon Oświetlenia ASAJ w Stojadłach koło Mińska Mazowieckiego zapraszają na zakupy.
AKTUALNOŚCI 7 Magazyn Centralny TIM SA w Siechnicach W 2008 roku TIM SA zakończyło budowę nowoczesnego centrum logistycznego w Siechnicach k/wrocławia. Centrum to jest jednym z najnowocześniejszych i najbardziej zaawansowanych technologicznie w Europie. Magazyn składa się z hali o powierzchni 10 000m2 oraz placu na towary wielkogabarytowe o powierzchni 20 000m2. Teren 18 hektarów, na którym znajduje się magazyn wraz z nową siedzibą główną Spółki, pozwoli w przyszłości na jego rozbudowę. Hala magazynowa została podzielona na kilka stref. Pierwsza z nich to strefa, w której znajduje się układnica dla bębnów o średnicy do 120 cm i odbywa się tutaj automatyczne składowanie i przewijanie kabli oraz przewodów. Kolejna strefa to antresola. Jest to strefa regałów półkowych, gdzie sortowanie, pakowanie, kontrola oraz transport towarów odbywają się z wykorzystaniem automatycznych przenośników taśmowych. Ostatnią strefą jest strefa z regałami wysokiego składowania, która posiada 4 500 miejsc paletowych, co znacznie przewyższa łączne dotychczasowe możliwości dotychczasowych magazynów. W całym magazynie wszystkimi procesami technologicznymi zarządza zaawansowany system nadzoru pracy magazynu WMS (Warehouse Management System). Na początku stycznia br. nowy Magazyn Centralny w Siechnicach rozpoczął pracę od obsługi pojedynczych oddziałów handlowych. Od 3 maja obsługuje on już całą sieć dystrybucji TIM SA. Jednocześnie zostały zamknięte dotychczasowe magazyny w Toruniu i we Wrocławiu. To wszystko jest możliwe dzięki nowoczesnym rozwiązaniom technicznym zastosowanym w magazynie w Siechnicach i możliwościom, jakie on daje. W Białymstoku kryzys niestraszny Największa hurtownia materiałów elektrycznych w regionie Polski północnowschodniej ELKOND Sp. z o.o. aktywnie walczy z kryzysem. Zarząd firmy Elkond autoryzowanego dystrybutora produktów marek ELGO i BRILUM - jako sposób na rozwój rynku i zwiększenie sprzedaży podjął decyzję o uruchomieniu sklepu internetowego. Proponowane w sklepie towary to czołówka polskich i zagranicznych produktów z branży elektrycznej. Bez względu na to czy klientem jest odbiorca hurtowy, instalator, czy nawet odbiorca końcowy, tzw. detalista, każdy doceni pomocne przy zakupach narzędzia: porównywarkę, notatnik i listę zakupów. Ceny sprzedaży ustalane są z najwyższą dbałością w odpowiedzi na sygnały z rynku. Firma stara się by były atrakcyjne dla każdej grupy klientów. Sklep internetowy to jeden z instrumentów mających na celu poprawę jakości usług oferowanych przez Elkond Sp. z o.o. Kolejnym krokiem są zaplanowane innowacje związane z obsługą relacji z klientami. Sklep można odnaleźć pod adresem www.e-lektryczne.pl. Nowości w ofercie Dorian Słupy i maszty oświetleniowe, stalowe, ocynkowane i aluminiowe wiodącego na rynku producenta Elektromontaż Rzeszów S.A. są już dostępne w ofercie Hurtowni elektrycznej DORIAN. Hurtownia DORIAN rozszerzyła swój asortyment o grupę słupów spełniających wymagania normy PN-EN 12767. Norma ta dotyczy bezpieczeństwa biernego konstrukcji drogowych, co wskazuje, że wyroby, w tym przypadku słupy o wysokości 10-12 m, podczas wypadku z udziałem samochodu jadącego z prędkością 100 km/h, pochłaniają energię w wysokim stopniu. Oznacza to, że skutki w tak przykrym zdarzeniu dla kierowcy i pasażerów samochodu osobowego są znikome, co znacznie zwiększa bezpieczeństwo na drogach. Istnieje możliwość montowania ręcznego wszystkich słupów nieprzekraczających 12 m. Montażu należy dokonać na fundamentach prefabrykowanych przy pomocy specjalnych zawiasów, Oczywiście fundamenty posiadają standardowo gniazda zawiasowe. Takie rozwiązanie znacznie obniża koszty montażu i zapewnia estetyczny wygląd stopy słupa, wewnątrz której ukryty jest węzeł montażowy.
8 AKTUALNOŚCI Polski Produkt Rekomendowany dla wyrobów ELGO Produkty marki ELGO po raz kolejny zdobyły uznanie ekspertów z dziedziny oświetlenia Aż 17 rodzin wyrobów produkowanych w zakładach ELGO Lighting Industries S.A. w Gostyninie wyróżnionych zostało certyfikatem POLSKI PRODUKT RE- KOMENDOWANY, przyznanym przez Zarząd Polskiego Związku Producentów i Pracodawców Przemysłu Oświetleniowego (PZPiPPO). Nagrodzone grupy produktów to: najnowsze ledowe źródła światła ACRICHE GU10, oprawy drogowe ACRON, LUNA, LEDA i STRADA, oprawy szczelne HERMETIC, belki montażowe RIGA, oprawy przemysłowe MITRA, oprawy systemowe PREVIA i TORENO, oprawy wnętrzowe ERGEN, RAPID, RASTRA i LUMINA oprawy mieszkaniowe VENEZ 30, TOPIA i PLAFON. Uzyskany certyfikat uprawnia do oznaczania sprzętu oświetleniowego, związanych z nim dodatkowych elementów wyposażenia oraz urządzeń zasilających i sterujących, znakiem gwarancyjnym POLSKI PRODUKT REKOMEN- DOWANY. Znakowanie to służy budowaniu silnej polskiej marki. Ma ono na celu promowanie jakości i nowoczesności wyrobów oświetleniowych wyprodukowanych w Polsce przez firmy członkowskie PZPiPPO, jak również producentów tych produktów, którzy przestrzegają regulaminów i przepisów dotyczących dbałości o środowisko naturalne. Przyznane certyfikaty potwierdzają, że oprawy marki ELGO charakteryzują się doskonałymi parametrami świetlnymi i użytkowymi spełniając najwyższe wymagania jakościowe.
AKTUALNOŚCI 9 Katalog opraw BRILUM na platformie DIALux Od połowy czerwca 2009 dostępny jest elektroniczny katalog opraw oświetleniowych marki BRILUM Specjalny plug-in, tzw. wtyczka, został przygotowany głównie z myślą o projektantach, architektach oraz wszystkich użytkownikach programu DIALux, którzy stosują oprawy marki BRILUM w projektach instalacji oświetleniowych. Największą zaletą katalogu jest możliwość wprowadzania oprawy oświetleniowych bezpośrednio z bazy danych do projektu aktualnie wykonywanego w programie DIALux. Pięć kryteriów wyszukiwania: nazwa serii, nazwa grupy opraw, sposób montażu, zastosowane źródło światła oraz indeks, pozwala szybko i zarazem precyzyjnie odnaleźć poszukiwaną oprawę lub grupę opraw. Plug-in zawiera opisy wszystkich wprowadzonych produktów, ich zdjęcia oraz oczywiście dane fotometryczne przygotowywane przez Zespół Badawczy Zakładów ELGO Lighting Industries S.A. Obecnie w bazie znajdują się 303 oprawy oświetleniowe. Ze względu na popularności produktów oraz możliwość zastosowania ich w projektach, do pluginu wprowadzone zostały głównie oprawy z katalogu Oświetlenie architektoniczne. Nieustanny rozwój oferty opraw marki BRILUM powoduje, że rozszerzenie katalogu o kolejne produkty jest tylko kwestią czasu. Stale mogą Państwo liczyć na wprowadzanie do wtyczki nowych opraw oraz aktualizowanie już wprowadzonych danych. Dostęp do aktualizacji plug-inu znajduje się w zakładce Aktualizacja wtyczki. Dokładnie tak, jak w przypadku katalogu ELGO, również katalog opraw BRILUM w formie wtyczki do programu DIALux można pobrać z naszej strony internetowej www.brilux.pl, z działu WIE- DZA, zakładka DIALux. Innym sposobem jest zamówienie najnowszej wersji programu DIALux pod adresem mailowym oferty@elgo.pl. Na płycie CD oprócz programu znajdują się również pluginy ELGO i BRILUM, katalogi tematyczne opraw oraz dane fotometryczne wszystkich opraw w formacie Eulumdat. Bartosz Radkowiak
10 AKTUALNOŚCI Wyroby ELGO wśród Najlepszych produktów Targów ŚWIATŁO 2009 W Konkursie na Najlepszy Wyrób tegorocznych Targów ŚWIATŁO 2009, dwa z wyróżnień zdobyły produkty wytwarzane w ELGO Lighting Industries S.A. Podczas tegorocznych XVII Międzynarodowych Targów Sprzętu Oświetleniowego ŚWIATŁO 2009, które odbyły się w Warszawie w dniach 23 25 marca, dwie serie opraw oświetleniowych produkowanych w ELGO Lighting Industries S.A. w Gostyninie zdobyły nagrody w Konkursie na Najlepsze produkty.komisja konkursowa przyznała: II-gie miejsce - oprawie ulicznej ACRON 100 III-cie miejsce zwieszanej oprawie dekoracyjnej VENEZ 30 Wręczenie nagród odbyło się na specjalnym spotkaniu 23 marca, w pierwszym dniu targów. Nagrody odebrał Członek Zarządu ELGO Lighting Industries S.A. - Pan Robert Kordoński. Wartościowe wyróżnienie Docenienie przez Komisję Konkursową opraw ELGO jest dowodem pozytywnej oceny i uznania dla wyrobów tej marki. Jest to dość istotne zwłaszcza, że branża oświetleniowa tak, jak każda branża techniczna, stawia wysokie wymagania i pozwala na osiągnięcie sukcesu tylko najlepszym firmom, które z pełnym zaangażowaniem śledzą rynek, wprowadzając na niego jedynie konkurencyjne, nowoczesne technicznie produkty najwyższej jakości. ACRON 100 ACRON 100 to kolejna seria nowoczesnych, profesjonalnych opraw oświetlenia drogowego, które wspólnie z modelem 200 tworzą całą rodzinę ACRON. Są one nowoczesną konstrukcją w pełni opracowaną w Polsce przez zespół konstruktorów i technologów Grupy BRILUX. Produkowane z ELGO L.I. przy użyciu nowoczesnych technologii i doskonałej jakości materiałów spełniają najwyższe wymagania stawiane nowoczesnemu sprzętowi do oświetlania dróg i ulic.
AKTUALNOŚCI 11 Model 100 jest przeznaczony do lamp metalohalogenkowych o mocach 70, 100 i 150 W oraz lamp sodowych 50, 70, 100 i 150 W. Rozmiary opraw ACRON 100 są mniejsze od modelu ACRON 200. Profesjonalne oprawy oświetlenia drogowego z serii ACRON to: doskonałe właściwości fotometryczne, regulacja kierunku wiązki świetlnej, energooszczędność, montaż pionowy i poziomy z regulacją kąta nachylenia, prosty montaż i bezpieczna konserwacja, odporność na zanieczyszczenia i wpływy atmosferyczne, wysoka trwałość dzięki materiałom najwyższej, jakości. VENEZ 30 Po raz pierwszy w ELGO L.I. opracowana została i uruchomiona produkcja typowo domowej, dekoracyjnej oprawy oświetleniowej. Oprawy zwieszane VENEZ 30 charakteryzują się prostotą, wyrazistością linii i kształtem nawiązującym do klasycznej formy klosza oświetleniowego. Mocnym akcentem estetycznym jest barwa klosza wykonanego z nowoczesnego tworzywa sztucznego polimetakrylanu metylu. Podstawową propozycją jest biel kojarząca się z wyglądem mlecznego szkła. Jednak wiele walorów estetycznych mają także wersje barwne, a w ofercie podstawowej znalazły się oprawy z kloszami w kolorze żółtym, pomarańczowym, niebieskim i szaro-dymnym. Rodzaj, grubość i barwa tworzywa sprawiają, że światło łagodnie prześwieca przez klosz i rozkłada się na jego powierzchni zapewniając jasne i przyjazne oświetlenie. Prosta i lekka stylistyka opraw VE- NEZ 30 jest gwarancją ich dużej uniwersalności. Nowe oprawy mogą być stosowane w wielu wnętrzach, nie tylko mieszkalnych. Z powodzeniem mogą być użyta we wnętrzach handlowych, biurowych, restauracyjnych i różnych obiektach użyteczności publicznej. Oprawy w żywych kolorach zawieszone nad rzędem stolików kawiarnianych zachęcą do wypicia kawy i poczytania gazety. Kilka opraw zawieszonych nad kasą i miejscem pakowania zakupów w sklepie ugruntuje zadowolenie klientów z dokonanych zakupów. W domu z powodzeniem oświetlą różne pomieszczenia. Na przykład jedna lub kilka opraw zawies z o - nych dość nisko nad prostym podłużnym lub średniej wielkości okrągłym stołem stworzy miłą atmosferę posiłków spożywanych w pokoju lub kuchni. Oprawa zawieszona wyżej oświetli całą kuchnię. Marek Kołakowski Oprawy VENEZ 30 Oprawa ACRON 100
12 AKTUALNOŚCI LivinLuce 2009 w Mediolanie Targi LivinLuce są jedną z dwóch największych imprez wystawienniczych branży oświetleniowej odbywających się w Europie W tym roku targi LivinLuce odbyły się jak zwykle w tradycyjnym dla mediolańskiej imprezy terminie. Trwały od 26 do 30 maja. Podobnie jak poprzednia edycja w 2007 roku, targi odbywały się w zbudowanym kosztem 800 milionów Euro bardzo nowoczesnym centrum wystawienniczym Fieramilano Rho pod Mediolanem. Centrum Rho zajmuje powierzchnię ok. 2.000.000 m2, a jego powierzchnia wystawiennicza wynosi 530.000 m2 i rozlokowana jest w 20 halach. Tegoroczne targi LivinLuce odbywały się w hali nr 14, a w hali 18 towarzyszące im targi EnerMotive, poświęcone szeroko rozumianej energetyce. LivinLuce na powierzchni 40.000 m2 zgromadziły wystawców z wielu krajów świata. Oprócz firm włoskich prezentowały się firmy m.in. z Chin, Tajwanu, Korei Południowej, Kanady, Hiszpanii, Wielkiej Brytanii i Polski. Nasz kraj reprezentowały w tym roku trzy firmy. Grupa Brilux zaprezentowała na LivinLuce 2009 najnowsze wyroby produkowane w zakładach ELGO Lighting Industries. Eksponaty prezentowane były
AKTUALNOŚCI 13 na przestronnym stoisku o powierzchni 80 m2. Ekspozycja otwarta z trzech stron, wyróżniała się przestrzenną czystą formą. Kolorem dominującym była biel. Każdej grupie opraw poświęcony był osobny fragment ekspozycji. Zaprezentowano najnowsze oprawy systemu PREVIA i PREVIA TOP. Odwiedzający bardzo interesowali się oprawą PREVIA LED z diodami świecącymi oraz ledowym źródłem światła ACRICHE GU10 zastosowanym w serii PREVIA w miejsce żarówek halogenowych. Bardzo ciekawie prezentował się także system TORENO zamontowany na zwieszakach. Parametry źródła światła ACRICHE GU10, produkowanego od niedawna w ELGO z wykorzystaniem najnowocześniejszej technologii LED, wzbudzały szczególne zainteresowanie zwiedzających. Źródło to doskonale spełnia wymagania stawiane nowoczesnemu, energooszczędnemu oświetleniu. Możliwość zastąpienia żarówki halogenowej o mocy 20 W przez lampę o porównywalnym strumieniu świetlnym, ale mocy jedynie 4,5 W jest kuszącą propozycją. Odwiedzający podkreślali bardzo ciekawe wzornictwo opraw ERGEN również prezentowanych na stoisku. Spore zainteresowanie wzbudzały też oprawy szczelne HERMETIC i SELIA. Osobną grupę stanowiła rodzina opraw ulicznych ACRON. Zaprezentowano modele ACRON 100 i 200 różniące się mocami, kolorem obudowy, rodzajem źródła światła i statecznika. Odwiedzający chwalili ponadczasowe wzornictwo, jakość użytych materiałów oraz różnorodność wersji. Wiele pytań dotyczyło możliwości wyprodukowania oprawy ulicznej z diodami LED. Tematyka ledowa przewijała się w większości rozmów z odwiedzającymi stoisko. Wielu wystawców także prezentowało produkty związane techniką ledową. Prezentowano oprawy, źródła światła i zasilacze. Każdy odwiedzający stoisko BRILUX otrzymał specjalnie przygotowane anglojęzyczne wersje folderów produktowych większości prezentowanych opraw oraz katalogi wyrobów w markach ELGO i BRILUM w języku angielskim. Mediolańskie targi dały okazję do nawiązania wielu ciekawych kontaktów biznesowych. Sławomir Kwiatkowski
14 AKTUALNOŚCI Nowe foldery ProductLine Kolejne foldery produktowe z serii ProductLine w atrakcyjny sposób prezentują najnowsze produkty ELGO i BRILUM
AKTUALNOŚCI 15 Folder to niezwykle ważne narzędzie promocyjno-reklamowe w działaniach marketingowych BRILUX S.A. Może on prezentować towar, usługę lub samą firmę. Szczególnym cyklem wydawniczym jest linia folderów produktowych o wspólnej nazwie ProductLine. Foldery te są wydawane niezależnie od pełnych katalogów produktowych, jednak ze względu na możliwość częstego i szybkiego opracowania mogą być lepiej dostosowane do dynamicznie zmienianej oferty. Dzięki temu umożliwiają prezentację nowych produktów w pełniejszej i dokładniejszej formie. Ze swej natury folder dotyczy zazwyczaj jednego produktu lub rodziny, dlatego może zaprezentować wszystkie cechy techniczne i użytkowe w znacznie dokładniejszej formie niż katalog dotyczący całego asortymentu produkcyjnego. Wydawnictwo tego rodzaju skupia się na dogłębnym i rzetelnym zaprezentowaniu wszystkich cech funkcjonalnych produktu ilustrując je licznymi fotografiami wyrobu i jego detali, schematami technicznymi, wykresami, przykładami praktycznych aplikacji itp. Foldery z serii ProductLine podobnie, jak i wszystkie inne wydawnictwa BRILUX S.A., oprócz wersji drukowanych dostępne są także w wersji plików elektronicznych PDF na naszych stronach internetowych www.brilux.pl, www.elgo.pl oraz www.elgo-li.pl. Wiele z folderów ProductLine tłumaczonych jest także na język angielski. Najnowsze foldery dotyczą opraw oświetleniowych SELIA, DUST i DORIA z oferty ELGO oraz TOPIA i PLAFON marki BRILUM. Folder SELIA szczelna plafoniera IP65 Szczelna plafoniera SELIA z oferty ELGO to znakomita propozycja funkcjonalnego, praktycznego i trwałego oświetlenia miejsc o charakterze przemysłowym, użyteczności publicznej lub pomocniczym. Jej najważniejszymi cechami są m.in.: bardzo mała wysokość wynosząca zaledwie 75 mm, wysoka szczelność IP65 i I klasa ochronności, elektroniczne stateczniki i energooszczędne, fluorescencyjne źródła światła, najwyższej jakości, trwałe materiały, uniwersalne mocowanie, możliwość stosowania w wnętrzach i na zewnątrz. Folder DORIA prosty sposób na doskonałe światło Plafoniera DORIA marki ELGO to tradycyjna oprawa ścienno sufitowa. Doskonale sprawdza się, jako oświetlenie miejsc o charakterze użytkowym i komunikacyjnym. DORIA to praktyczne Foldery ProductLine są ważnym narzędziem marketingowym, które pozwala prezentować szczegółowe dane techniczne najnowszego sprzętu oświetleniowego z oferty ELGO i BRILUM. i trwałe rozwiązanie o nieskomplikowanej budowie. Jej mleczny, wypukły klosz zapewni równomierne i przyjazne dla oka światło. Seria DORIA składa się z plafonier o okrągłym, eliptycznym i kwadratowym kształcie klosza. Mimo prostej formy przestrzennej oprawę wyposażono w nowoczesne stateczniki elektroniczne umożliwiające pracę w najbardziej energooszczędnymi świetlówkami kołowymi typu T5 i T8 o mocy 22 W. Oferowane są również modele do popularnych, energooszczędnych świetlówek kompaktowych o mocy 20 W z trzonkiem E27. Folder DUST rodzina opraw szczelnych DUST to seria szczelnych opraw do świetlówek liniowych z ELGO, które swoje zastosowanie znajdą w miejscach o podwyższonym zapyleniu i wilgotności. Dzięki szczególnie wysokim wskaźnikom szczelności IP66 i IP65 oprawy serii DUST przystosowane są do ciężkiej pracy w trudnych warunkach. Sztywna obudowa, mocne zamki łączące oferowane w wersji z poliamidu lub z blachy nierdzewnej oraz wytrzymały, poliwęglanowy klosz sprawiają, że DUST może być stosowany wszędzie tam gdzie istnieje możliwość narażenia oprawy na przypadkowe urazy mechaniczne. Oprawy DUST przeznaczone są do jednej lub dwóch świetlówek liniowych T8 lub T5. W ofercie znalazły się oczywiście modele w wyjątkowo energooszczędnych konfiguracjach ze statecznikami elektronicznymi do lamp T5. Folder PLAFON dekoracyjny urok Doskonałą propozycją do oświetlenia wnętrz mieszkalnych, biurowych, hotelowych czy użyteczności publicznej jest seria opraw PLAFON w marce BRILUM. W jej skład wchodzą okrągłe plafoniery i półokrągłe kinkiety. Oprawy dostępne są w dwóch rozmiarach i sześciu kolorach obudowy: białym, beżowym, szampańskim, srebrnym oraz złotym i chromowym z wykończeniem satynowym. Oprócz podstawowej białej wersji matowej, szklane klosze oferowane są także z trzynastoma rodzajami wzorów ozdobnych, a ponadto każdy z nich może być dostarczany jako matowy lub lśniący. Łącznie daje to ogromną liczbę możliwości zindywidualizowania wyglądu opraw zwiększając możliwości dekoracyjne. Oprawy PLAFON współpracują z energooszczędnymi świetlówkami kompaktowymi lub tradycyjnymi żarówkami o mocy maksymalnej 60 W, z trzonkiem E27. Folder TOPIA - światło tworzone z pasją Kinkiety TOPIA to proste i uniwersalne oświetlenie wnętrz spełniające równocześnie funkcję dekoracyjną. Dyskretny wygląd naturalnego szkła z delikatnym mrożonym wzorem doskonale wkomponuje się w estetykę każdego wnętrza mieszkalnego i publicznego. Oprawy można z powodzeniem zastosować w mieszkaniach, restauracjach, pubach lub kawiarniach. Seria kinkietów TOPIA składa się z 5 głównych modeli, które różnią się między sobą wymiarami. Każdy model to klosz w podstawowej biało matowej wersji lub z jednym z pięciu różnych wzorów zdobniczych nadrukowanych na szkle. W oprawach TOPIA moc źródła światła to max 60W, można stosować żarówkę lub odpowiednią świetlówkę kompaktową. Marta Zuzankiewicz
16 AKTUALNOŚCI Ekspozytory ExpoLine prezentują ofertę ELGO i BRILUM Po dłuższej przerwie do naszego arsenału narzędzi marketingowych powróciły ekspozytory programu ExpoLine Ekspozytory ExpoLine powracają Wielu Autoryzowanych Dystrybutorów produktów BRILUM pamięta z pewnością program ExpoLine prowadzony z powodzeniem w latach ubiegłych. Dostarczane w jego ramach ekspozytory umożliwiały atrakcyjną prezentację najpopularniejszych linii produktowych sprzętu oświetleniowego marki Brilux. Dziś ekspozytory ExpoLine wracają w nowej, atrakcyjnej formie prezentując najnowsze serie produktowe w markach ELGO i BRILUM. Ekspozytory ExpoLine wykonywane są w formie stojących tablic prezentacyjnych o wymiarach 685 x 1800 mm. Zostały zaprojektowane w ciekawej i estetycznej formie plastycznej. Przygotowano dwie oddzielne szaty graficzne specjalnie do prezentacji produktów z ofert ELGO i BRILUM. Kolorystyka i styl ekspozytorów ELGO nawiązują do wyglądu wszystkich pozostałych materiałów promocyjnych tej marki. Ekspozytory BRILUM utrzymane są w kolorystyce zieleni.
AktuALności 17 Atrakcyjna forma prezentacji W ostatnim okresie obie marki wzbogaciły się o wiele ciekawych produktów. Dotyczy to szczególnie nowych linii produktów ELGO wytwarzanych w gostynińskiej fabryce. Właśnie do ekspozycji tych najnowszych wyrobów na salach sprzedażowych służą nowe ekspozytory. Pomagają one naszym Autoryzowanym Dystrybutorom prezentować Klientom najnowsze produkty obu marek w ciekawej wizualnie formie. Poszczególne ekspozytory dedykowane są indywidualnym seriom opraw lub też kilku zbliżonym rodzajom sprzętu. Zawierają podstawowe informacje techniczne, szkice wymiarowe oraz charakterystyczne cechy produktów wraz ze zdjęciami poszczególnych modeli. Na każdym ekspozytorze umieszczono po jednej oprawie charakterystycznej dla całej serii. Wybierz na podstawie folderu Wybór właściwego ekspozytora ułatwi specjalny folder zawierający ich spis. Jest on już dostępny na naszej stronie internetowej www.brilux.pl w dziale Marketing zakładka ExpoLine, w formie pliku elektronicznego PDF. Zamieszczono tam także regulamin programu. Każdemu ekspozytorowi ExpoLine przyporządkowano odpowiednią literę oraz numer. Ułatwi to zamówienie interesującego rodzaju ekspozytora na podstawie folderu. Kontakt w sprawie ekspozytorów ExpoLine Więcej informacji o programie Expo- Line uzyskać można dzwoniąc na numer telefonu (22) 756-64-12 lub pisząc na adres mailowy order@elgo.pl. Piętnaście ekspozytorów do dyspozycji Wśród ekspozytorów marki ELGO dostępne są: ExpoLine E001 system opraw PREVIA i PREVIA TOP, ExpoLine E002 system opraw TORENO, ExpoLine E003 szczelne oprawy DUST i HERMETIC, ExpoLine E004 wnętrzowe oprawy rastrowe RAPID, ExpoLine E005 rastrowe oprawy wnętrzowe RASTRA i ORINA. Ekspozytory marki BRILUM przedstawiają: ExpoLine B001 - oprawy meblowe do wbudowania serii M, oprawy sufitowe serii AFIS, ALPE i DL; ExpoLine B002 - oprawy sufitowe do wbudowania serii APRE, CT, ASPRO, G i CANDIA; ExpoLine B003 oprawy sufitowe do wbudowania serii R oraz oprawy typu downlight serii 80, FIBRO i 70; ExpoLine B004 - oprawy typu downlight serii 8016 i 8018 oraz oprawy ekspozycyjne serii PASEO i LAVIO S do wbudowania w sufit podwieszany; ExpoLine B005 - oprawy ekspozycyjne typu downlight serii H, QUAD i MEZZI oraz oprawy serii PIREO do wbudowania w sufit podwieszany; Expoline B006 - oprawy ekspozycyjne serii LAVADO przeznaczone do montażu na ścianie lub suficie oraz PINO i TONGO do wbudowania w sufit podwieszany; ExpoLine B007 dekoracyjne oprawy ścienne-nabudowane serii AVES, YASO, SEVO i TIGA do nabudowania na ścianach; ExpoLine B008 - oprawy meblowe serii LUMIX, APERA, ARIBA, ARONA i REGA; ExpoLine B009 - oprawy meblowe serii SELVIA, WERA, TORI oraz oprawy sufitowe-wbudowane serii L; ExpoLine B010 - oprawy grupy projektorów i naświetlaczy serii B i ML oraz oprawy przemysłowe serii HQ. Marta Zuzankiewicz
18 AKTUALNOŚCI Program edukacji ekologicznej Firma przyjazna naturze Program Firma przyjazna naturze wpisuje się w obszar edukacji ekologicznej przedsiębiorstw W latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych dynamicznie rozwijający się przemysł, bogacenie społeczeństw i poprawa szeroko rozumianej stopy życiowej doprowadziły do bezmyślnej konsumpcji środowiska, a co za tym idzie do nieodwracalnych jego zmian. Konsekwencje tych działań wzrost zanieczyszczeń, ocieplenie klimatu i wymieranie wielu gatunków zwierząt sprawiły, że zaczęto uważniej przyglądać się poczynaniom firm i ich wpływowi na otoczenie, w którym się znajdują. Organizacje ekologiczne, które od dawna podkreślały wagę problemu, oraz naukowcy, którzy badaniami dowiedli, jaką cenę płaci Ziemia za tak szybki postęp i rozwój techniczny i technologiczny sprawiły, że obecnie dużą wagę przywiązuje się do ekologii i ochrony naszego bliższego i dalszego otoczenia. Dodatkowo działania ekologiczne wpisały się w modny trend społeczny. Dziś dobrze być eko segregować śmieci, odpady w sposób właściwy przekazywać do punktów zbiórek, kupować produkty wytwarzane naturalnie, bez wsparcia chemicznych ulepszaczy. Również firmy w swoich działaniach chcą kierować się zasadą zrównoważonego rozwoju w poszanowaniu środowiska lokalnego i wsparciu lokalnych społeczności minimalizując szkody, które czynią swoim funkcjonowaniem. To już nie modna fanaberia, ale świadoma decyzja długofalowych działań, mających na celu dbałość nie tylko o dzień dzisiejszy i dynamiczny rozwój własny, ale też o ochronę środowiska. Dodatkowo regulacje prawne, jakie na swoich członków nakład Unia Europejska sprawiły, że w Polsce na firmy Wprowadzające na terytorium naszego kraju sprzęt elektryczny i elektroniczny zostały nałożone obowiązki w zakresie odzysku tego sprzętu. Z dniem 1 go stycznia 2009 roku weszła w życie nowelizacja przepisów doty-
AKTUALNOŚCI 19 czących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Nadrzędnym celem znowelizowanej ustawy jest ochrona środowiska, realizowana za sprawą jasno określonych zasad systemu zbiórki i odzysku oraz poprzez położenie nacisku na obowiązek edukacji społeczeństwa o sposobach postępowania ze zużytym Wiadomo nie od dziś, że najłatwiej edukować jest dzieci i młodzież, w których z braku negatywnych doświadczeń łatwo można wykształcić prawidłowe nawyki. Ale co z dorosłymi, ludźmi którzy pracują, zarządzają korporacjami mają największy wpływ na zanieczyszczanie środowiska. Ich także należy edukować, wskazywać właściwe metody i sposoby postępowania ze zużytym sprzętem. W ten obszar edukacji wpisuje się program realizowany przez Auraeko Organizację Odzysku Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego Firma przyjazna naturze (FPN). Jego uczestnikami są przedsiębiorstwa, które podpisały z Auraeko umowę o przejęcie obowiązków sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Ustawa narzuciła obowiązek przeprowadzania publicznych kampanii edukacyjnych, które mają na celu podnoszenie stanu świadomości ekologicznej społeczeństwa. Tym bardziej, że jak podaje Główny Inspektorat Ochrony Środowiska, w swoim raporcie, w 2007 r. zebrano zaledwie 0,71 kg zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego na mieszkańca. Stanowi to zaledwie 18% wymaganego przez Unię Europejską poziomu zbierania. Program Firma przyjazna naturze wynikających z ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku, o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym i deklarują chęć przystąpienia do programu. Celem programu jest propagowanie idei zrównoważonego rozwoju, czyli zarządzania przedsiębiorstwem tak, aby nie zagrażać środowisku naturalnemu. Prezentacja praktycznych rozwiązań wynikających z obowiązku nałożonego przez Ustawę pozwala zwiększyć świadomość i uszczegółowić wiedzę wśród przedsiębiorstw na temat zagrożeń, jakie stanowi ich sprzęt dla otoczenia. Świadomość składowych produktów w tym niebezpiecznych związków i substancji chemicznych pozwala w większym stopniu skupić się na kontroli i wyeliminowaniu, bądź zminimalizowaniu wykorzystywania ich we wprowadzanym sprzęcie (co również regulowane jest przez normy unijne). Dodatkową wartością dla przedsiębiorstw, które przystąpiły do programu FPN jest możliwość posługiwania się logo akcji, jako Firmy przyjaznej naturze w swojej komunikacji z klientami i partnerami biznesowymi. Poprzez to zwiększając swoją wiarygodność, jako firmy aktywnie zaangażowanej w ochronę przyrody. Auraeko Organizacja Odzysku Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego w swojej akcji dąży do tego, aby społeczeństwo, czyli także konsumenci byli świadomi konsekwencji, jakie wynikają z niebezpiecznych substancji znajdujących się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzez ten program, chce rozpowszechnić wiedzę dotyczącą korzyści, jakie płyną z odzysku odpadów i podpowiedzieć rozwiązania, które mają na celu efektywną zbiórkę ZSEE. Takie postępowanie wynika z jasno obranego celu działania Spółki, która w swoim funkcjonowaniu pamięta o tym, że ziemia nie została odziedziczona po naszych ojcach, została jedynie pożyczona od naszych dzieci i dlatego należy dbać o nią wspólnie, aby jak najdłużej cieszyła swoim pięknem. Aby kolejne pokolenia mogły bez trudu poznawać uroki przemijających pór, uczyć się nie tylko z podręczników o roślinach i zwierzętach, ale na własne oczy poznawać piękny świat przyrody. Agnieszka Siekierzyńska Auraeko Organizacja Odzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego S.A.
20 AKTUALNOŚCI Spółka węgierska BRILUM Kft. Węgierska spółka Grupy Brilux powstała w 2003 roku pod nazwą BRILUM Kft. Dystrybuuje ona produkty oświetleniowe ELGO i BRILUM na terenie Węgier. Początki firmy były skromne. Zatrudniała ona jedynie kilka osob. Początkowo spółka oferowała produkty składowane w niewielkim magazynie w południowej części Budapesztu. Jednak dzięki wyjątkowo dynamicznemu rozwojowi firma szybko uzyskała mocną pozycję na rynku węgierskim. Na węgrzech produkty ELGO i BRILUM obecne są dzięki działalności spółki BRILUM KFT