ZAPYTANIE OFERTOWE nr 2

Podobne dokumenty
ZAPYTANIE OFERTOWE nr 2

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 3

INERGIS SA Częstochowa dn Ul. Kisielewskiego 18/28B Częstochowa NIP: Zapytanie ofertowe na zakup usług doradczych

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 1 / 2016 / RPO WSL

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 2 / 2016 / RPO WSL

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 1/01/2018

Przedkładamy zapytanie ofertowe na : Usługa doradcza - analiza i ekspertyza informatyczna na rzecz optymalizacji procesów (1 komplet)

Projekt realizowany w ramach Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata

Zapytanie ofertowe nr 02/3.3/2016

ZAPYTANIE OFERTOWE NA WDROŻENIE ZINTEGROWANEGO SYSTEMU INFORMATYCZNEGO KLSY ERP

Województwa Śląskiego na lata

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 2/2016

FORMULARZ OFERTOWY do Zapytania ofertowego nr POIG4.4/01/04/2015 r. z dnia 17. kwietnia 2015 r.

Zapytanie ofertowe nr 10/CTKM/2018

ZAPYTANIE OFERTOWE. nr 1/UE/2015

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 1/2017/ RPO WSL

DOTACJE NA INNOWACJE

FORMULARZ OFERTOWY. I. Dane dotyczące Wykonawcy: Nazwa :... siedziba:... strona internetowa:

Grupowa Praktyka Lekarzy Rodzinnych FAMILIA Sp. z o.o. Adres siedziby: ul. Wiejska 20; Siemianowice Śląskie

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 1/21/10/2016

Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego - realna odpowiedź na realne potrzeby

ZAPYTANIE OFERTOWE. Łódź r

Województwa Śląskiego na lata

Siemianowice Śląskie, 04 grudnia 2017 r. ZAPYTANIE OFERTOWE NR 5/RPO_3.3/2017/UE Strona 1 I. INFORMACJE OGÓLNE

Zapytanie ofertowe. Nr 01/02/2017

ZAPYTANIE OFERTOWE Nr PUE/2/2017

ZAPYTANIE OFERTOWE W SPRAWIE ZAMÓWIENIA NA ZAKUP RZUTNIKA Z MONITOREM REALIZOWANE W RAMACH PROJEKTU POIR /15

Załącznik nr 2 Formularz ofertowy. ZAPYTANIE OFERTOWE z dnia r. nr DOSTAWA ZESTAWÓW KOMPUTEROWYCH

1. Nazwa i adres zamawiającego PPHU ARTECH Artur Jan Mendelewski Pasłęk, ul. Działka 3, Polska tel

OŚWIADCZENIE O BRAKU POWIĄZAŃ KAPITAŁOWYCH LUB OSOBOWYCH

Formularz ofertowy. Oferta dla Metal-Tech sp. z o.o. Ul. Chłopska Praszka

Zapytanie ofertowe nr 11/POIG 8.2/2014

Zapytanie ofertowe nr 03/CTKM/2018

Bielsko-Biała, dnia r.

Bielsko-Biała, dnia r.

POIR /17

Przedkładamy zapytanie ofertowe na dostawę, instalację i uruchomienie oprogramowania a to:

Zapytanie ofertowe nr 13/CRUR/2017

BUDOWĘ HALI PRODUKCYJNEJ

ZAPYTANIE OFERTOWE ZAKUP USŁUG INFORMATYCZNYCH

Zapytanie ofertowe na Inżyniera oprogramowania

ZAPYTANIE OFERTOWE. Główne składowe parametry funkcjonalne i techniczne urządzenia nie mniejsze niż:

ZAPYTANIE OFERTOWE z dnia 16 stycznia 2017 r.

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 1/3.3/2016/ RPO WSL

Zapytanie ofertowe nr 6/POIG 8.2/2013

Zapytanie ofertowe nr 1/5/2012

Polska-Łęka Opatowska: Przemysłowe specyficzne pakiety oprogramowania 2016/S Ogłoszenie o zamówieniu. Dostawy

Zapytanie ofertowe nr 15/CTKM/2018

Imię i nazwisko : Jerzy Janicki Adres: Grudziądz, ul. Nad Torem 11 Telefon: 56 / Fax: 56 /

Załącznik A do Zapytania Ofertowego wzór Oświadczenia Oferenta o posiadaniu doświadczenia oraz parametrach oferowanego rozwiązania

Formularz ofertowy. Oferta dla Metal-Tech sp. z o.o. Ul. Chłopska Praszka

I. NAZWA I ADRES ZAMAWIAJĄCEGO

Zapytanie ofertowe nr 2/HR/126/12/13

ROZEZNANIE RYNKU - PROMOCJA PROJEKTU

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 1/2018/EFS

ZAPYTANIE OFERTOWE 2/2018 z dnia 11 czerwca 2018 roku nieobjęte przepisami Ustawy Prawo Zamówień Publicznych

Zapytanie ofertowe nr 10/CRUR/2018

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 5/RPO-WO/2017

Zapytanie ofertowe nr 1/RPO WSL/3.2/01/2017 dotyczące wyboru dostawcy nowoczesnego systemu laserowego

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 1/11/2017

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 1/2017/DOR 3.1.2

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA. Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie następujących zajęć:

Załącznik nr 2 do wniosku o dofinansowanie. CZĘŚĆ A Wzór zapytania ofertowego

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 2/2017/EFRR

ZAPYTANIE OFERTOWE WARUNKOWE NR 1/01/2017

INFORMACJA O ZAMÓWIENIU

2. Postanowienia ogólne

Zapytanie ofertowe nr 04/CRUR/2017

WND-RPSL /16-004

SuperMemo World sp. z o.o. Poznań, dnia ul. Romana Maya Poznań ZAPYTANIE OFERTOWE

Białystok, dn ZAPYTANIE OFERTOWE

ZAPYTANIE OFERTOWE W SPRAWIE ZAMÓWIENIA NA OPRACOWANIE PLANU EKSPORTU

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 2/2014 z dnia r.

Rozeznanie rynku nr 2/WSB/ABK/2016

Zapytanie ofertowe dot. zakupu modułu rozliczeń

ZAPYTANIE OFERTOWE 2/12/2017

Formularz ofertowy. Oferta dla Metal-Tech sp. z o.o. Ul. Chłopska Praszka

LANGUAGE: NO_DOC_EXT: SOFTWARE VERSION: COUNTRY: PHONE: / NOTIFICATION TECHNICAL: NOTIFICATION PUBLICATION:

ZAPYTANIE OFERTOWE. Zamawiający zaprasza do złożenia oferty na roboty budowlane polegające na modernizacji systemu oświetlenia w Zamku.

Województwa Śląskiego na lata

ZAPYTANIE OFERTOWE 1/TIK/2017

Informacje o ogłoszeniu

INFORMACJE NIEZBĘDNE WYBORU OFERT opracowane na podstawie uchwały właścicieli lokali nr 7/2017 z dnia r.

ZAPYTANIE OFERTOWE. Realizacja usługi w zakresie przeprowadzenia audytu i opracowania strategii wzorniczej dla firmy Uniglass Polska Sp. z o. o.

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 8/RPO-WO/2017

Informacje o ogłoszeniu

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 1/2017/DOR 3.1.2

ZAPYTANIE OFERTOWE WARUNKOWE NR 2/01/2017

ZAPYTANIE OFERTOWE. Lublin, dn r. (miejscowość, dnia) 1. ZAMAWIAJĄCY:

ZAPYTANIE OFERTOWE Usługi transportu lotniczego Usługi dodatkowe i pomocnicze w zakresie transportu, usługi biur podróży

ZAPYTANIE OFERTOWE. ZAMEL spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ul. Zielona 27, Pszczyna tel NIP: , REGON: ,

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 01/02/2018/3.2.1_POIR

Nr telefonu osoby upoważnionej do kontaktu w sprawie: ; mobile ZAPYTANIE OFERTOWE 7/2017

Informacje o ogłoszeniu

Z A P Y T A N I E O F E R T O W E NR 01/RPO2.5/2017

Zapytanie ofertowe. Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej TATRY z o.o Nowy Targ, ul. Sobieskiego 2, Polska NIP

ZAPYTANIE OFERTOWE 03/01/2017/1.5.1A na dostawę fabrycznie nowego urządzenia System dokumentacji żelu (1szt.).

DOTACJE NA INNOWACJE. Instytut Studiów Podatkowych Modzelewski i Wspólnicy Sp. z o.o. ul. Kaleńska Warszawa ZAPYTANIE OFERTOWE

Transkrypt:

Bielsko-Biała, 14 lipca 2017 r. ZAPYTANIE OFERTOWE nr 2 Data publikacji: 14.07.2017 Uprzejmie informujemy, że firma "SERMABUD POLAND" PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO- USŁUGOWO-HANDLOWE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020 (Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego) dla Osi Priorytetowej: III. Konkurencyjność MŚP dla działania: 3.3. Technologie informacyjno-komunikacyjne w działalności gospodarczej realizuje projekt Wzmocnienie konkurencyjności przedsiębiorstwa poprzez zakup i wdrożenie nowoczesnych narządzi informatycznych wspierających prowadzenie przedsiębiorstwa w procesach zarządczych, operacyjnych i pozostałych. Zapytanie ofertowe dotyczy: Wniosek WND-RPSL.03.03.00-24-07G1/16-002 Zadanie 9. Zadanie 10. Zakup oprogramowania - zintegrowany system zarządzania klasy ERP - wraz z usługą wdrożenia oraz integracji z systemem Biura Rachunkowego. Zakup usługi szkolenia w zakresie oprogramowania - zintegrowany system zarządzania klasy ERP. Zwracamy się z prośbą o przedstawienie oferty handlowej na zakup: LP. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA ILOŚĆ SZTUK 1. CPV 48810000-9 Systemy informacyjne 1 W ramach niniejszego zadania zakupiony zostanie jeden zintegrowany system zarządzania klasy ERP. Zakup zintegrowanego systemu zarządzania klasy ERP jest niezbędny dla zrealizowania celu niniejszego projektu. Funkcjonalność systemu wspierać będzie procesy biznesowe realizowane w przedsiębiorstwie Wnioskodawcy. Zintegrowany system zarządzania powinien posiadać moduły umożliwiające: pełną ewidencję kontrahentów oraz innych podmiotów, organizację pracy, archiwizację i obieg dokumentów oraz innych działań, rejestrowanie zdarzeń (kontaktów handlowych i innych działań), grupowanie zdarzeń w sprawy, grupowanie spraw w projekty, działania marketingowe, korespondencję seryjną, wbudowanego klienta poczty elektronicznej, bazy wiedzy, współpracę z systemami telefonicznymi, gospodarkę magazynową, sprzedaż i fakturowanie, zobowiązania i należności, produkcję, rozliczenia, analizy i raporty. Ważnym elementem systemu powinien być moduł umożliwiający zarządzanie uprawnieniami. System powinien być

konfigurowalny oraz powinien posiadać narzędzia umożliwiające łatwą współpracę z systemami zewnętrznymi, w szczególności elektroniczną wymianę danych z systemem Biura Rachunkowego obsługującego przedsiębiorstwo Wnioskodawcy. CPV 72000000-5 Usługi informatyczne: konsultacyjne, opracowywania oprogramowania i wsparcia W ramach niniejszego zadania nastąpi zakupienie usługi wdrożenia zintegrowanego systemu zarządzania klasy ERP. Zakup tej usługi jest niezbędny w celu uruchomienia zakupionego systemu, a tym samym stanowi realizację celu projektu. W ramach usługi wdrożenia wykonane zostaną następujące prace: instalacja i konfiguracja serwera bazy danych, konfiguracja łączy VPN, instalacja stanowisk roboczych, konfiguracja systemu kont i uprawnień użytkowników, parametryzacja systemu, testowanie systemu, produkcyjne uruchomienie systemu oraz inne niezbędne prace wdrożeniowe zidentyfikowane w trakcie wdrożenia. CPV 64216110-7 Elektroniczne usługi elektronicznej wymiany danych W ramach niniejszego działania nastąpi wytworzenie mechanizmu elektronicznej wymiany danych pomiędzy zintegrowanym systemem zarządzania klasy ERP wdrożonym w ramach niniejszego projektu a systemem Biura Rachunkowego obsługującego Wnioskodawcę w zakresie księgowym. Zakres wymiany obejmować będzie dane księgowe niezbędne do prawidłowego prowadzenia ksiąg rachunkowych Wnioskodawcy. 2. CPV 80533100-0 Usługi szkolenia komputerowego 1 Przeprowadzenie szkolenia użytkowników oprogramowania - zintegrowany system zarządzania klasy ERP. Zakres funkcjonalny szkolenia dostosowany będzie do stanowiska i zakresu obowiązków pracowników Zamawiającego. Szkolenie przeprowadzone zostanie na dwóch poziomach: pierwszym - podstawowym, drugim - zaawansowanym. Uczestnicy szkoleń otrzymają materiały szkoleniowe tj. podręcznik użytkownika wdrożonego systemu. W szkoleniu wezmą udział wszyscy pracownicy, którzy będą posiadać dostęp do systemu. Termin składania ofert upływa w dniu: 21.07.2017 r. Ofertę należy przygotować korzystając z załączonego wzorca Oferta na dostawę. Należy także dołączyć następujące dokumenty: (1) opis funkcjonalności systemu, (2) ofertę na zakup licencji oferowanego oprogramowanie zawierającą, (3) ofertę na usługę wdrożeniową wraz z wytworzeniem mechanizmu elektronicznej wymiany danych pomiędzy zintegrowanym systemem zarządzania klasy ERP wdrożonym w ramach niniejszego projektu a systemem Biura Rachunkowego obsługującego

Zamawiającego w zakresie księgowym, (4) ofertę na usługę szkoleniową, (5) ofertę gwarancyjną, (6) ofertę na wsparcie techniczne w okresie powdrożeniowym. Ofertę należy przekazać korzystając z jednej z następujących możliwości: Osobiście, Pocztą na adres: SERMABUD POLAND, 43-300 Bielsko-Biała, ul. Montażowa 7 Pocztą elektroniczną na adres: alina.brunowska@sermabud.pl Przesyłkę należy oznaczyć w sposób następujący: Oferta na dostawę w odpowiedzi na zapytanie ofertowe nr 2 w ramach wniosku o dofinansowanie nr WND-RPSL.03.03.00-24-07G1/16-002. Kryteria wyboru oferty KRYTERIUM Zakres oferty jest zgodny z zakresem przedmiotu zamówienia Zakres funkcjonalny systemu jest zgodny z opisem przedmiotem zamówienia System spełnia wymagania szczegółowo opisane w punkcie B.21. Realizacja zasad horyzontalnych Wniosku o dofinansowanie METODOLOGIA OCENY Ilość punktów do uzyskania: 1 Punkt przyznawany jest na podstawie zakresu oferty. Jeśli oferta jest zgodna z zakresem przedmiotu zamówienia, to uzyskuje 1 punkt. Jeśli oferta nie jest zgodna z zakresem przedmiotu zamówienia, to uzyskuje 0 punktów. Ilość punktów do uzyskania: 1 Punkt przyznawany jest na podstawie na podstawie dostarczonego opisu funkcjonalności systemu. Jeśli opis funkcjonalności systemu jest zgodny z opisem przedmiotu zamówienia, to uzyskuje 1 punkt. Jeśli opis funkcjonalności systemu nie jest zgodny z opisem przedmiotu zamówienia, to uzyskuje 0 punktów. Ilość punktów do uzyskania: 1 Punkt przyznawany jest na podstawie oświadczenia Oferenta. Jeśli Oferent złoży oświadczenie, to uzyskuje 1 punkt. Jeśli Oferent nie złoży oświadczenia, to uzyskuje 0 punktów. Punkt przyznawany jest, gdy Oferent w oświadczeniu potwierdzi spełnianie lub gotowość do spełnienia poniższych wymagań: (1) Materiały szkoleniowe zawierać będą ulotkę wyjaśniającą ideę zasady partnerstwa. (2) Dostawca zadba o to, aby we wszystkich materiałach opracowywanych w ramach niniejszego projektu stosowany był język, który wyraźnie wskazuje na to, że komunikat skierowany jest do kobiet i mężczyzn (np. uczestnikami projektu są także uczestniczki) oraz o to aby wykorzystywane w opracowywanych materiałach wizerunki i elementy graficzne nie powielały stereotypów na temat poszczególnych grup, ale były włączające tj. uwzględniające różnorodność. (3) Materiały szkoleniowe opracowywane będą w sposób uwzględniający zastosowanie technik graficznych pozwalających odczytać tekst/rysunki osobom niedowidzącym (powiększona czcionka, skontrastowane kolory). Prezentacje przygotowane będą dużą czcionką na ciemnym tle tak, by lepiej były widoczne dla osób słabowidzących. Dostawca dołoży starań, aby informacje, opisy, instrukcje pisane były jasnym, zrozumiałym językiem, niedyskryminującym osób, dla których język urzędowy czy techniczny jest niezrozumiały. Produkty niniejszego projektu będą dostępne dla wszystkich osób, w tym również dostosowane do zidentyfikowanych potrzeb osób z niepełnosprawnościami. Dostawca zadba o to, by były one zgodne z koncepcją uniwersalnego projektowania, z zachowaniem standardów WCAG 2.0 (Wytyczne dla dostępności treści internetowych 2.0), opartego na ośmiu regułach: 1. Użyteczność

dla osób o różnej sprawności 2. Elastyczność w użytkowaniu 3. Proste i intuicyjne użytkowanie 4. Czytelna informacja 5. Tolerancja na błędy 6. Wygodne użytkowanie bez wysiłku 7. Wielkość i przestrzeń odpowiednie dla dostępu i użytkowania 8. Percepcja równości. System, który zostaną wdrożone w ramach niniejszego projektu posiada intuicyjne, przyjazne dla użytkownika interfejsy, czytelne dzięki zastosowaniu skontrastowanych kolorów oraz piktogramów. Funkcjonalność systemu zabezpiecza użytkownika przed niewłaściwą realizacją procesu biznesowego, a w przypadku popełnienia błędu - gwarantuje użytkownikowi możliwość jego korekty. Wartość oferty w PLN Opracowany zostanie ranking ofert od najniższej wartości oferty do najwyższej wartości oferty. Oferta o najniższej wartości uzyska 3 pkt, druga w rankingu oferta uzyska 2 pkt, trzecia w rankingu oferta uzyska 1 pkt. Pozostałe oferty w rankingu uzyskają po 0 punktów. Wartość licencji w PLN Opracowany zostanie ranking ofert od najniższej wartości licencji do najwyższej wartości licencji. Oferta o najniższej wartości uzyska 3 pkt, druga w rankingu oferta uzyska 2 pkt, trzecia w rankingu oferta uzyska 1 pkt. Pozostałe oferty w rankingu uzyskają po 0 punktów. Wartość szkolenia w PLN Koszt utrzymania systemu: - gwarancja Koszt utrzymania systemu: - wsparcie techniczne Doświadczenie zespołu wdrożeniowego Opracowany zostanie ranking ofert od najniższej wartości szkolenia do najwyższej wartości szkolenia. Oferta o najniższej wartości uzyska 3 pkt, druga w rankingu oferta uzyska 2 pkt, trzecia w rankingu oferta uzyska 1 pkt. Pozostałe oferty w rankingu uzyskają po 0 punktów. Opracowany zostanie ranking ofert od najniższej wartości gwarancji do najwyższej wartości gwarancji. Oferta o najniższej wartości uzyska 3 pkt, druga w rankingu oferta uzyska 2 pkt, trzecia w rankingu oferta uzyska 1 pkt. Pozostałe oferty w rankingu uzyskają po 0 punktów. Opracowany zostanie ranking ofert od najniższej wartości wsparcia technicznego do najwyższej wartości wsparcia technicznego. Oferta o najniższej wartości uzyska 3 pkt, druga w rankingu oferta uzyska 2 pkt, trzecia w rankingu oferta uzyska 1 pkt. Pozostałe oferty w rankingu uzyskają po 0 punktów. Zamawiający oczekuje, że Kierownik Projektu będzie posiadał 5 lat praktyki we wdrażaniu oferowanego systemu.

Punkty przyznane zostaną w oparciu o potwierdzenie zatrudnienia w firmie dostawcy w okresie ostatnich 5 lat 1 punkt: jest potwierdzenie 1 pkt, brak potwierdzenia 0 pkt; oraz Sposób licencjonowania Liczba wdrożeń ofertowanego systemu w ostatnich 3 latach zrealizowanych przez dowolnego Partnera, nie koniecznie przez Oferenta. w oparciu o potwierdzenie udziału w 3 wdrożeniach oferowanego systemu referencja udzielona przez firmy, w których realizowane było wdrożenie 2 punkty: są referencje 2 pkt, brak referencji 0 pkt. Aktywne licencje tj. moduły licencjonowane są na jednoczesny dostęp użytkowników do bazy systemu; licencje nie przypisane do konkretnego pracownika 2 pkt Jeśli moduły licencjonowane są na jednoczesny dostęp do użytkowników do bazy systemu, to oferta uzyska 2 punkty, w przeciwnym wypadku oferta uzyska 0 punktów. Najwięcej punktów otrzymuje system, który ma najwięcej wdrożeń. Opracowany zostanie ranking ofert od największej liczby wdrożeń do najmniejszej liczby wdrożeń. Oferta o największej liczbie wdrożeń uzyska 3 pkt, druga w rankingu oferta uzyska 2 pkt, trzecia w rankingu oferta uzyska 1 pkt. Pozostałe oferty w rankingu uzyskają po 0 punktów. Termin realizacji umowy: do 31.10.2017 Warunki istotnych zmian umowy W sytuacji wystąpienia zmian w harmonogramie oraz w zakresie rzeczowo-finansowym wniosku o dofinansowanie Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia zmian w umowie zawartej w wyniku przeprowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia w zakresie: Harmonogramu realizacji umowy, Terminu rozpoczęcia realizacji umowy, Terminu zakończenia realizacji umowy, Rzeczowo-finansowym umowy. Konflikt interesów W celu uniknięcia konfliktu interesów zamówienie nie może być udzielane podmiotom powiązanym z zamawiającym osobowo lub kapitałowo. Ponadto osoby wykonujące w imieniu zamawiającego czynności związane z procedurą wyboru wykonawcy, w tym biorące udział w procesie oceny ofert, nie mogą być powiązane osobowo lub kapitałowo z wykonawcami, którzy składają oferty. Powinny być to osoby bezstronne i obiektywne.

Przez powiązania kapitałowe lub osobowe rozumie się wzajemne powiązania między beneficjentem lub osobami upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w imieniu beneficjenta lub osobami wykonującymi w imieniu beneficjenta czynności związane z przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a wykonawcą, polegające w szczególności na: a) uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej, b) posiadaniu co najmniej 10% udziałów lub akcji, o ile niższy próg nie wynika z przepisów prawa lub nie został określony przez IZ w wytycznych programowych, c) pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta, pełnomocnika, d) pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli. -------------------------------------koniec dokumentu------------------------------------------