USTAWA. z dnia 7 listopada 2008 r.

Podobne dokumenty
USTAWA z dnia 7 listopada 2008 r.

USTAWA. z dnia 10 kwietnia 2003 r. o zmianie ustawy o zawodzie lekarza oraz ustawy o zmianie ustawy o zawodzie lekarza oraz o zmianie innych ustaw

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SPO ECZNEJ 1) z dnia 29 stycznia 2009 r. w sprawie wydawania zezwolenia na prac cudzoziemca

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA 1) z dnia 29 maja 2007 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY 1) z dnia 9 paêdziernika 2002 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN TRZNYCH I ADMINISTRACJI 1) z dnia 17 listopada 2009 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ I SPORTU 1) z dnia 23 grudnia 2003 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA. z dnia 22 sierpnia 2002 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz. 80 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW 1) z dnia 14 stycznia 2004 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz. 408 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SPO ECZNEJ. z dnia 4 kwietnia 2001 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz. 394 USTAWA. z dnia 18 marca 2008 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY 1) z dnia 14 maja 2004 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz USTAWA. z dnia 6 wrzeênia 2001 r. o zmianie ustawy o zawodzie lekarza oraz o zmianie innych ustaw.

Dziennik Ustaw Nr Poz. 913 ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW. z dnia 23 marca 2007 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN TRZNYCH I ADMINISTRACJI 1) z dnia 11 marca 2004 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz. 600 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ 1) z dnia 21 kwietnia 2009 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz i 1611

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ 1) z dnia 19 marca 2009 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz. 827 i 828 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW. z dnia 14 maja 2003 r.

Uchwała nr O III Krajowej Rady Izby Architektów RP z dnia 27 października 2010 roku

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW 1) z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie sposobu ewidencjonowania napiwków w kasynach gry

Dziennik Ustaw Nr Poz ROZPORZÑDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SPO ECZNEJ. z dnia 19 grudnia 2001 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz i 1120

Dziennik Ustaw Nr Poz. 985 ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW. z dnia 27 kwietnia 2004 r.

USTAWA. z dnia 14 marca 2003 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY 1) z dnia 5 lipca 2004 r.

USTAWA. z dnia 22 stycznia 2004 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI, PRACY I POLITYKI SPO ECZNEJ 1) z dnia 28 kwietnia 2003 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA 1) z dnia 9 kwietnia 2003 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY 1) z dnia 30 lipca 2003 r. w sprawie uprawnieƒ zawodowych w dziedzinie geodezji i kartografii

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI I PRACY 1) z dnia 26 listopada 2004 r. w sprawie rejestracji bezrobotnych i poszukujàcych pracy

Dziennik Ustaw Nr Poz ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA 1) z dnia 28 kwietnia 2004 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY 1) z dnia 2 wrzeênia 2009 r. w sprawie kontroli przewozu drogowego 2)

Dziennik Ustaw Nr Poz ROZPORZÑDZENIE MINISTRA NAUKI I INFORMATYZACJI 1) z dnia 19 paêdziernika 2005 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz. 789 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA KULTURY 1) z dnia 19 kwietnia 2004 r.

Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegó owego zakresu dzia ania Ministra Zdrowia (Dz. U. Nr 131, poz. 924).

Dziennik Ustaw Nr Poz. 510 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN TRZNYCH I ADMINISTRACJI. z dnia 5 kwietnia 2002 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW 1) z dnia 29 sierpnia 2003 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 9 listopada 2007 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA 1) z dnia 12 maja 2003 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA 1) z dnia 30 kwietnia 2004 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie recept lekarskich

Dziennik Ustaw Nr Poz. 70 i 71

USTAWA. z dnia 9 lipca 2003 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN TRZNYCH I ADMINISTRACJI 1) z dnia 16 paêdziernika 2007 r. w sprawie usuwania pojazdów

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SPO ECZNEJ 1) z dnia 1 lipca 2009 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SPO ECZNEJ 1) z dnia 11 grudnia 2008 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz. 984 ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW. z dnia 27 kwietnia 2004 r.

USTAWA. z dnia 27 lipca 2002 r. o zmianie ustawy o izbach aptekarskich oraz ustawy Prawo farmaceutyczne.

Dziennik Ustaw Nr Poz. 925 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN TRZNYCH I ADMINISTRACJI 1) z dnia 26 kwietnia 2004 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY 1) z dnia 11 sierpnia 2004 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz ROZPORZÑDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SPO ECZNEJ 1) z dnia 17 paêdziernika 2007 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz. 273 i 274

Dziennik Ustaw Nr Poz. 104 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY 1) z dnia 21 stycznia 2008 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz. 234 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW. z dnia 12 marca 2001 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW. z dnia 31 marca 2003 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz. 662 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW 1) z dnia 30 maja 2006 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN TRZNYCH I ADMINISTRACJI 1) z dnia 11 grudnia 2008 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz i 1169

USTAWA. z dnia 5 wrzeênia 2007 r. o zmianie ustawy o nasiennictwie

Dziennik Ustaw Nr Poz. 651 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY. z dnia 8 maja 2002 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN TRZNYCH I ADMINISTRACJI 1) z dnia 20 lutego 2009 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SPO ECZNEJ 1) z dnia 26 stycznia 2009 r. w sprawie agencji zatrudnienia

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW 1) z dnia 24 grudnia 2002 r. w sprawie informacji podatkowych.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW. z dnia 7 listopada 2001 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW 1) z dnia 16 grudnia 2008 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN TRZNYCH I ADMINISTRACJI 1) z dnia 19 stycznia 2004 r.

Warszawa, dnia 2 lutego 2015 r. Poz. 175 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW 1) z dnia 27 stycznia 2015 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz USTAWA. z dnia 5 lipca 2002 r.

ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW. z dnia 13 listopada 2009 r.

USTAWA. z dnia 27 kwietnia 2006 r. o spó dzielniach socjalnych 1)

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SPO ECZNEJ 1) z dnia 24 sierpnia 2009 r.

Ełk: Świadczenie usług w zakresie wynajmu samochodu ciężarowego skrzyniowego do remontów cząstkowych

USTAWA. z dnia 22 maja 2009 r. o zmianie ustawy Prawo o ruchu drogowym oraz niektórych innych ustaw 1)

Dziennik Ustaw Nr Poz ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW 1) z dnia 22 grudnia 2006 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz. 239 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN TRZNYCH I ADMINISTRACJI. z dnia 13 marca 2002 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SPO ECZNEJ 1) z dnia 23 grudnia 2009 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz. 923 ROZPORZÑDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW. z dnia 29 wrzeênia 2000 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz. 596 i 597

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 26 lipca 2006 r.

Dziennik Ustaw Nr Poz USTAWA. z dnia 16 listopada 2006 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ1) z dnia 9 grudnia 2009 r.

Warszawa, dnia 13 czerwca 2012 r. Poz. 652 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SPOŁECZNEJ 1) z dnia 1 czerwca 2012 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI 1) z dnia 23 sierpnia 2006 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ 1) z dnia 9 grudnia 2009 r.

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: lublin.so.gov.pl

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ÂRODOWISKA 1) z dnia 14 sierpnia 2009 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY 1) z dnia 30 kwietnia 2004 r.

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ I SPORTU. z dnia 5 grudnia 2002 r.

USTAWA. z dnia 2 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy Prawo energetyczne oraz ustawy Prawo ochrony Êrodowiska 1)

Rzeszów: Usługi szkoleniowe w zakresie: Prawo jazdy kat. C z

NOWELIZACJA USTAWY PRAWO O STOWARZYSZENIACH

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY 1) z dnia 5 grudnia 2002 r.

ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW. z dnia 23 maja 2006 r.

OBWIESZCZENIE MARSZA KA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. z dnia 30 maja 2009 r.

ROZPORZÑDZENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. z dnia 15 grudnia 2004 r.

USTAWA. z dnia 6 grudnia 2008 r. o zmianie ustawy Kodeks pracy oraz niektórych innych ustaw 1)

Okazjonalne i czasowe wykonywanie zawodu lekarza/lekarza dentysty przez lekarza obywatela innego niż Rzeczpospolita Polska państwa członkowskiego UE

Dziennik Ustaw Nr Poz i 1051

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SPO ECZNEJ 1) z dnia 19 grudnia 2008 r.

Transkrypt:

Dziennik Ustaw Nr 210 11454 Poz. 1321 1321 USTAWA z dnia 7 listopada 2008 r. o zmianie ustawy o samorzàdach zawodowych architektów, in ynierów budownictwa oraz urbanistów oraz ustawy Prawo budowlane 1) Art. 1. W ustawie z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorzàdach zawodowych architektów, in ynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz. U. z 2001 r. Nr 5, poz. 42, z póên. zm. 2) ) wprowadza si nast pujàce zmiany: 1) po art. 4 dodaje si art. 4a w brzmieniu: Art. 4a. 1. Ilekroç w ustawie jest mowa o paƒstwach cz onkowskich rozumie si przez to paƒstwa cz onkowskie Unii Europejskiej, Konfederacj Szwajcarskà oraz paƒstwa cz onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym. 2. Ilekroç w ustawie jest mowa o obywatelach paƒstw cz onkowskich rozumie si przez to obywateli paƒstw cz onkowskich, o których mowa w ust. 1, a tak e cz onków ich rodzin w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 14 lipca 2006 r. o wjeêdzie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeêdzie z tego terytorium obywateli paƒstw cz onkowskich Unii Europejskiej i cz onków ich rodzin (Dz. U. Nr 144, poz. 1043 oraz z 2007 r. Nr 120, poz. 818) oraz obywateli paƒstw trzecich posiadajàcych zezwolenie na pobyt rezydenta d ugoterminowego Wspólnot Europejskich w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 2006 r. Nr 234, poz. 1694, z póên. zm. 3) ). ; 2) w art. 5: a) w ust. 1 dodaje si pkt 3 w brzmieniu: 3) sà obywatelami paƒstw cz onkowskich, którzy nabyli kwalifikacje zawodowe do wykonywania dzia alnoêci w budownictwie, równoznacznej wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w dziedzinie architektury, odpowiadajàce wymaganiom okreêlonym w pkt 1 i 2 oraz posiadajà odpowiednià decyzj o uznaniu kwalifikacji zawodowych., 1) Niniejsza ustawa w zakresie swojej regulacji wdra a postanowienia dyrektywy 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 wrzeênia 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (Dz. Urz. UE L 255 z 30.09.2005, str. 22, z póên. zm.). 2) Zmiany wymienionej ustawy zosta y og oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 23, poz. 221, Nr 153, poz. 1271 i Nr 240, poz. 2052, z 2003 r. Nr 124, poz. 1152 i Nr 190, poz. 1864, z 2004 r. Nr 141, poz. 1492 oraz z 2005 r. Nr 150, poz. 1247. 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta y og oszone w Dz. U. z 2007 r. Nr 120, poz. 818 i Nr 165, poz. 1170 oraz z 2008 r. Nr 70, poz. 416 i Nr 180, poz. 1112. b) w ust. 2 dodaje si pkt 4 w brzmieniu: 4) sà obywatelami paƒstw cz onkowskich, którzy nabyli kwalifikacje zawodowe do wykonywania dzia alnoêci w budownictwie, równoznacznej wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, odpowiadajàce wymaganiom okreêlonym w pkt 1 3 oraz posiadajà odpowiednià decyzj o uznaniu kwalifikacji zawodowych., c) w ust. 3 pkt 6 otrzymuje brzmienie: 6) sà obywatelami paƒstw cz onkowskich, którzy nabyli kwalifikacje zawodowe do projektowania zagospodarowania przestrzeni i zagospodarowania przestrzennego w skali lokalnej i regionalnej, odpowiadajàce wymaganiom okreêlonym w pkt 1 5 oraz posiadajà odpowiednià decyzj o uznaniu kwalifikacji zawodowych., d) dodaje si ust. 5 w brzmieniu: 5. Minister w aêciwy do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej og asza, w drodze obwieszczenia, w Dzienniku Urz dowym Rzeczypospolitej Polskiej Monitor Polski, wykaz dyplomów i innych dokumentów, wydawanych przez inne ni Rzeczpospolita Polska paƒstwa cz onkowskie i potwierdzajàcych posiadanie kwalifikacji do wykonywania zawodu architekta, o których mowa w ust. 1 pkt 3, oraz terminy, w których odbywa o si kszta cenie, uwzgl dniajàc obowiàzujàce w tym zakresie przepisy prawa Unii Europejskiej dotyczàce uznawania kwalifikacji zawodowych architektów. ; 3) w art. 8 pkt 4 otrzymuje brzmienie: 4) nadawanie i pozbawianie uprawnieƒ budowlanych w specjalnoêciach, o których mowa w art. 14 ust. 1 pkt 1 5 ustawy Prawo budowlane, zwanych dalej uprawnieniami budowlanymi, uznawanie kwalifikacji zawodowych oraz nadawanie i pozbawianie tytu u rzeczoznawcy budowlanego, ; 4) uchyla si art. 8a; 5) po art. 19 dodaje si art. 19a w brzmieniu: Art. 19a. W aêciwa okr gowa rada izby architektów, in ynierów budownictwa lub urbanistów wydaje cz onkom izby: 1) zaêwiadczenie o cz onkostwie w izbie; 2) zaêwiadczenie potwierdzajàce posiadanie kwalifikacji zgodnych z wyma-

Dziennik Ustaw Nr 210 11455 Poz. 1321 ganiami wynikajàcymi z przepisów prawa Unii Europejskiej oraz e posiadany dyplom ukoƒczenia studiów wy szych odpowiada dokumentom poêwiadczajàcym posiadanie kwalifikacji zawodowych architekta, wynikajàcych z przepisów prawa Unii Europejskiej; 3) zaêwiadczenie potwierdzajàce posiadanie kwalifikacji do wykonywania zawodu in yniera budownictwa lub urbanisty na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej; 4) inne zaêwiadczenia wymagane przez w aêciwe organy paƒstw cz onkowskich, zgodnie z przepisami prawa Unii Europejskiej. ; 6) po art. 20 dodaje si art. 20a w brzmieniu: Art. 20a. 1. Obywatel paƒstwa cz onkowskiego posiadajàcy kwalifikacje zawodowe architekta, in yniera budownictwa lub urbanisty, który prowadzi zgodnie z prawem dzia alnoêç w zakresie tego zawodu w innym ni Rzeczpospolita Polska paƒstwie cz onkowskim ma prawo do tymczasowego i okazjonalnego wykonywania zawodu odpowiednio architekta, in yniera budownictwa lub urbanisty na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zwanego dalej Êwiadczeniem us ug transgranicznych, bez koniecznoêci uznawania kwalifikacji zawodowych, z zastrze eniem wymogów okreêlonych w ust. 2 11. 2. Przed rozpocz ciem Êwiadczenia us ug transgranicznych po raz pierwszy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej architekt, in ynier budownictwa lub urbanista przedk ada w aêciwej okr gowej radzie izby, w aêciwej ze wzgl du na miejsce zamierzonego wykonywania czynnoêci, pisemne oêwiadczenie o zamiarze Êwiadczenia danej us ugi, zawierajàce nast pujàce informacje: 1) o rodzaju czynnoêci zawodowych, jakie zamierza wykonywaç, oraz o miejscu i przybli onym terminie ich rozpocz cia, je eli ich okreêlenie jest mo liwe; 2) o posiadanym ubezpieczeniu lub innych Êrodkach indywidualnego lub zbiorowego ubezpieczenia w odniesieniu do odpowiedzialno- Êci zawodowej. 3. Architekt, in ynier budownictwa lub urbanista jest obowiàzany do àczyç do oêwiadczenia, o którym mowa w ust. 2, nast pujàce dokumenty, w przypadku Êwiadczenia us ug transgranicznych po raz pierwszy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz w przypadku istotnej zmiany sytuacji potwierdzonej tymi dokumentami: 1) dokument potwierdzajàcy obywatelstwo; 2) zaêwiadczenie wydane przez w a- Êciwy organ paƒstwa cz onkowskiego, e architekt, in ynier budownictwa lub urbanista wykonuje faktycznie i zgodnie z prawem zawód lub dzia alnoêç w tym paƒstwie cz onkowskim oraz e w momencie sk adania zaêwiadczenia nie obowiàzuje go zakaz, nawet tymczasowy, wykonywania zawodu lub dzia alnoêci; 3) dokumenty potwierdzajàce kwalifikacje zawodowe. 4. Architekt, in ynier budownictwa lub urbanista, o którym mowa w ust. 1, zamierzajàcy Êwiadczyç us ugi transgraniczne w kolejnych latach, przedk ada oêwiadczenie, o którym mowa w ust. 2, ponownie raz w roku. 5. Âwiadczenie us ug transgranicznych podlega ka dorazowo indywidualnej ocenie dokonywanej przez w aêciwà okr gowà rad izby, przy uwzgl dnieniu w szczególnoêci d ugoêci, cz stotliwoêci, regularnoêci oraz ciàg oêci us ugi. 6. W aêciwa okr gowa rada izby dokonuje tymczasowego wpisu na list cz onków izby osób, o których mowa w ust. 1. Wpis ten jest dokonywany nieodp atnie po z o eniu oêwiadczenia, o którym mowa w ust. 2, i nie mo e powodowaç utrudnieƒ lub opóênieƒ w Êwiadczeniu us ug transgranicznych. 7. Architekt, in ynier budownictwa lub urbanista, o którym mowa w ust. 1, nie ma obowiàzku rejestracji swojej dzia alnoêci w systemie ubezpieczeƒ spo ecznych w celu dokonywania rozliczeƒ zwiàzanych z transgranicznym Êwiadczeniem us ug na rzecz osób ubezpieczonych. Architekt, in ynier budownictwa lub urbanista jest obowiàzany poinformowaç w aêciwy ze wzgl du na miejsce ich wykonywania oddzia Zak adu Ubezpieczeƒ Spo ecznych o Êwiadczeniu us ugi transgranicznej przed jej rozpocz ciem, a w nag ych wypadkach po zakoƒczeniu jej Êwiadczenia. 8. Architekt, in ynier budownictwa lub urbanista Êwiadczàcy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej us ugi transgraniczne podlega przepisom regulujàcym wykonywanie zawodu odpowiednio architekta, in yniera budownictwa lub urbanisty na teryto-

Dziennik Ustaw Nr 210 11456 Poz. 1321 rium Rzeczypospolitej Polskiej, które sà bezpoêrednio zwiàzane z ochronà i bezpieczeƒstwem konsumentów, w tym przepisom odnoszàcym si do definicji zawodu, u ywania tytu ów zawodowych i powa nych uchybieƒ zawodowych, z zastrze eniem ust. 9. 9. In ynier budownictwa lub urbanista Êwiadczàcy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej us ugi transgraniczne pos uguje si tytu em zawodowym nadanym w paƒstwie cz onkowskim, w którym uzyska kwalifikacje do wykonywania tego zawodu. 10. W aêciwa okr gowa rada izby mo e zwracaç si do w aêciwych organów paƒstwa cz onkowskiego o przedstawienie informacji potwierdzajàcych, e architekt, in ynier budownictwa lub urbanista wykonuje dzia alnoêç zgodnie z prawem, w sposób nale yty oraz e nie zosta y na niego na o one kary dyscyplinarne lub sankcje karne zwiàzane z wykonywaniem zawodu lub prowadzeniem dzia alnoêci. 11. W aêciwa okr gowa rada izby na wniosek w aêciwego organu paƒstwa cz onkowskiego innego ni Rzeczpospolita Polska, udost pnia informacje, o których mowa w ust. 10, oraz informacje niezb dne przy rozpatrywaniu skargi z o onej na architekta, in yniera budownictwa lub urbanist przez us ugobiorc. ; 7) dodaje si art. 33a 33d w brzmieniu: Art. 33a. 1. W aêciwa Krajowa Rada Izby wszczyna post powanie w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych architekta, in yniera budownictwa lub urbanisty na wniosek obywatela paƒstwa cz onkowskiego. 2. W aêciwa Krajowa Rada Izby zawiadamia wnioskodawc o otrzymaniu wniosku w terminie miesiàca od dnia jego otrzymania. W przypadku stwierdzenia braków formalnych wzywa do jego uzupe nienia. 3. Post powanie w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych architekta, in yniera budownictwa lub urbanisty koƒczy si wydaniem decyzji, nie póêniej ni w terminie trzech miesi cy od dnia z o enia przez wnioskodawc wszystkich niezb dnych dokumentów, z zastrze eniem art. 33d. 4. Wniosek o wszcz cie post powania w sprawie uznania kwalifikacji zawiera: 1) imi, nazwisko, dat i miejsce urodzenia oraz obywatelstwo wnioskodawcy; 2) nazw paƒstwa cz onkowskiego, w którym wnioskodawca uzyska kwalifikacje zawodowe architekta, in yniera budownictwa albo urbanisty; 3) okreêlenie zawodu albo dzia alnoêci wraz z okreêleniem formy, w jakiej dzia alnoêç ma byç wykonywana; 4) wskazanie dyplomów, Êwiadectw i innych dokumentów potwierdzajàcych posiadane kwalifikacje i uprawnienia. 5. Do wniosku do àcza si nast pujàce dokumenty: 1) dokument potwierdzajàcy obywatelstwo danej osoby; 2) dokumenty potwierdzajàce kwalifikacje zawodowe architekta, in yniera budownictwa albo urbanisty oraz w przypadku, gdy jest to wymagane zaêwiadczenie o do- Êwiadczeniu zawodowym danej osoby; 3) zaêwiadczenie wydane przez w a- Êciwy organ paƒstwa cz onkowskiego, e architektowi, in ynierowi budownictwa albo urbaniêcie nie zawieszono prawa do wykonywania dzia alnoêci bàdê nie zakazano mu wykonywania zawodu, z o- one nie póêniej ni 3 miesiàce od daty jego wydania. 6. W przypadku, gdy w aêciwy organ paƒstwa cz onkowskiego nie wydaje dokumentów, o których mowa w ust. 5 pkt 3, dopuszcza si zastàpienie ich pisemnym oêwiadczeniem z o onym przez wnioskodawc do w aêciwej Krajowej Rady Izby. 7. Wniosek w sprawie uznania kwalifikacji zawodowych architekta, in yniera budownictwa lub urbanisty sk ada si w j zyku polskim. W toku tego post powania pisma i dokumenty sk ada si w j zyku polskim albo wraz z t umaczeniem na j zyk polski. 8. T umaczenie na j zyk polski nie jest wymagane w przypadku dokumentów potwierdzajàcych dane, o których mowa w ust. 5 pkt 1. 9. W przypadku uzasadnionych wàtpliwoêci dotyczàcych autentycznoêci dyplomów, Êwiadectw lub innych dokumentów potwierdzajàcych posiadanie kwalifikacji do wykonywania zawodu architekta, in yniera budownictwa lub urbanisty wydawanych przez w aêciwe organy paƒstwa cz onkowskiego innego ni Rzeczpospolita Polska, lub w przypadku uzasadnionych wàtpliwoêci dotyczàcych spe nienia wymogów w zakresie

Dziennik Ustaw Nr 210 11457 Poz. 1321 kszta cenia, okreêlonych w przepisach prawa Unii Europejskiej, w aêciwa Krajowa Rada Izby zwraca si do tych organów o potwierdzenie autentycznoêci dokumentów lub potwierdzenie spe nienia wymogów w zakresie kszta cenia. 10. W aêciwa Krajowa Rada Izby wydaje decyzj o uznaniu kwalifikacji zawodowych po spe nieniu warunków okreêlonych w ustawie oraz zobowiàzuje okr gowà izb wskazanà przez zainteresowanego do dokonania wpisu na list cz onków w przypadku, gdy osoba ta posiada znajomoêç j zyka polskiego w mowie i piêmie w zakresie niezb dnym do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie. Art. 33b. 1. Je eli w aêciwa Krajowa Rada Izby albo w aêciwa okr gowa rada izby posiadajà informacje dotyczàce post powaƒ dyscyplinarnych lub na o- onych sankcji karnych lub innych wa nych okolicznoêci, które mogà wywieraç wp yw na wykonywanie zawodu architekta, in yniera budownictwa lub urbanisty informujà o tym zdarzeniu w aêciwe organy paƒstwa cz onkowskiego, innego ni Rzeczpospolita Polska. 2. W aêciwa Krajowa Rada Izby oraz w aêciwa okr gowa rada izby majà obowiàzek: 1) dokonania weryfikacji informacji, o których mowa w ust. 1, o które wyst pujà w aêciwe organy paƒstwa cz onkowskiego; 2) informowania o wynikach weryfikacji, o której mowa w pkt 1, w a- Êciwe organy paƒstwa cz onkowskiego. 3. W aêciwa Krajowa Rada Izby albo w aêciwa okr gowa rada izby, na wniosek w aêciwych organów paƒstwa cz onkowskiego innego ni Rzeczpospolita Polska, w odniesieniu do osób b dàcych cz onkami izby, potwierdza autentycznoêç dyplomów, Êwiadectw lub innych dokumentów potwierdzajàcych posiadanie kwalifikacji do wykonywania zawodu architekta, in yniera budownictwa lub urbanisty albo spe nienie wymagaƒ w zakresie kszta cenia, okreêlonych w przepisach prawa Unii Europejskiej. 4. W aêciwa Krajowa Rada Izby oraz w aêciwa okr gowa rada izby zapewniajà poufnoêç wymienianych informacji. Art. 33c. 1. Architekt, in ynier budownictwa lub urbanista b dàcy obywatelem paƒstwa cz onkowskiego ma prawo pos ugiwania si na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oryginalnym tytu- em okreêlajàcym wykszta cenie, uzyskanym w paƒstwie cz onkowskim, lub jego skrótem w j zyku tego paƒstwa. 2. W aêciwa Krajowa Rada Izby mo e wymagaç, aby tytu okreêlajàcy wykszta cenie by opatrzony informacjà dotyczàcà nazwy i siedziby instytucji albo komisji egzaminacyjnej, która ten tytu nada a. 3. Je eli tytu, o którym mowa w ust. 1, okreêlajàcy wykszta cenie lub jego skrót mo e byç mylony z tytu em u ywanym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, dla którego uzyskania wymagane jest dodatkowe szkolenie lub kszta cenie, którego architekt, in- ynier budownictwa lub urbanista nie posiada, w aêciwa Krajowa Rada Izby mo e wymagaç, aby osoba taka pos ugiwa a si posiadanym tytu em w formie okreêlonej przez w aêciwà Krajowà Rad Izby. Art. 33d. 1. Krajowa Rada Izby Architektów, rozpatrujàc wniosek obywatela paƒstwa cz onkowskiego w sprawie uznania kwalifikacji zawodowych, który nie spe nia wymagaƒ okreêlonych w niniejszej ustawie, stosuje odpowiednio przepisy ustawy z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w paƒstwach cz onkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 63, poz. 394). 2. W zakresie nieuregulowanym niniejszà ustawà, do zasad uznawania kwalifikacji zawodowych lub Êwiadczenia us ug transgranicznych stosuje si przepisy, o których mowa w ust. 1. 3. Przepisy, o których mowa w ust. 1, majà zastosowanie równie w przypadku wniosku w sprawie uznania kwalifikacji obywatela paƒstwa cz onkowskiego nabytych na terytorium paƒstwa innego ni paƒstwo cz onkowskie.. Art. 2. W ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118, z póên. zm. 4) ) wprowadza si nast pujàce zmiany: 1) w art. 12 dodaje si ust. 9 w brzmieniu: 9. Organy samorzàdu zawodowego sà obowiàzane przekazywaç bezzw ocznie informacje o wpisie na list cz onków w aêciwej izby samorzàdu zawodowego oraz o wykreêleniu z tej listy, w celu ujawnienia w rejestrze, o którym mowa w art. 88a ust. 1 pkt 3 lit. a. ; 4) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta y og oszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 170, poz. 1217, z 2007 r. Nr 88, poz. 587, Nr 99, poz. 665, Nr 127, poz. 880, Nr 191, poz. 1373 i Nr 247, poz. 1844 oraz z 2008 r. Nr 145, poz. 914, Nr 199, poz. 1227 i Nr 206, poz. 1287.

Dziennik Ustaw Nr 210 11458 Poz. 1321 2) art. 12a otrzymuje brzmienie: Art. 12a. Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, okreêlone w art. 12 ust. 1, mogà równie wykonywaç osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zosta y uznane na zasadach okreêlonych w przepisach odr bnych. ; 3) uchyla si art. 12b i 12c; 4) w art. 59d po ust. 1 dodaje si ust. 1a w brzmieniu: 1a. Dopuszcza si przekazanie protoko u organowi wy szego stopnia w formie elektronicznej. W takim przypadku sporzàdza si dwa egzemplarze protoko u. ; 5) w art. 82b: a) w ust. 1: pkt 1 otrzymuje brzmienie: 1) prowadzà rejestr wniosków o pozwolenie na budow i decyzji o pozwoleniu na budow i przekazujà do organu wy szego stopnia wprowadzone do niego dane, z zastrze eniem pkt 1a;, po pkt 1 dodaje si pkt 1a w brzmieniu: 1a) prowadzà odr bny rejestr wniosków o pozwolenie na budow i decyzji o pozwoleniu na budow dotyczàcych terenów zamkni tych;, b) ust. 2 5 otrzymujà brzmienie: 2. Rejestr, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, prowadzony jest w formie elektronicznej. Dane wprowadza si do rejestru i przesy a drogà elektronicznà do organu wy szego stopnia na bie àco. 3. Dopuszcza si prowadzenie rejestru w innej formie ni okreêlona w ust. 2. W takim przypadku uwierzytelnionà kopi rejestru przekazuje si do organu wy szego stopnia do piàtego dnia ka dego miesiàca lub, je eli dzieƒ ten jest dniem wolnym od pracy, pierwszego dnia roboczego po tym terminie. 4. Minister w aêciwy do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej okreêli, w drodze rozporzàdzenia, wzory rejestrów wniosków o pozwolenie na budow i decyzji o pozwoleniu na budow, sposób ich prowadzenia oraz organy, które mogà prowadziç rejestr w formie, o której mowa w ust. 3, uwzgl dniajàc dane i informacje podlegajàce wpisowi do rejestru. 5. Rejestr wniosków o pozwolenie na budow i decyzji o pozwoleniu na budow powinien zawieraç nast pujàce dane: 1) identyfikujàce organ prowadzàcy rejestr; 2) pochodzàce ze z o onych wniosków i wydanych decyzji, w tym dane osobowe inwestora oraz dane adresowe zamierzenia budowlanego; 3) w przypadku terenów zamkni tych dotyczàce przepisu prawnego, na podstawie którego teren zosta uznany za zamkni ty. 6. Rejestry wniosków o pozwolenie na budow i decyzji o pozwoleniu na budow powinny byç prowadzone w sposób uniemo liwiajàcy zmian dokonanych wpisów. ; 6) art. 88a otrzymuje brzmienie: Art. 88a. 1. G ówny Inspektor Nadzoru Budowlanego wykonuje zadania okreêlone przepisami prawa budowlanego, a w szczególnoêci: 1) pe ni funkcj organu wy szego stopnia w rozumieniu Kodeksu post powania administracyjnego w stosunku do wojewodów i wojewódzkich inspektorów nadzoru budowlanego oraz sprawuje nadzór nad ich dzia alnoêcià; 2) kontroluje dzia anie organów administracji architektoniczno-budowlanej i nadzoru budowlanego; 3) prowadzi w formie elektronicznej centralne rejestry: a) osób posiadajàcych uprawnienia budowlane, b) rzeczoznawców budowlanych, c) ukaranych z tytu u odpowiedzialnoêci zawodowej. 2. W rejestrach, o których mowa w ust. 1 pkt 3, zamieszcza si nast pujàce dane: 1) imiona i nazwisko; 2) adres; 3) numer PESEL w stosunku do osób posiadajàcych obywatelstwo polskie, albo numer paszportu lub innego dokumentu potwierdzajàcego to samoêç w stosunku do osób nieposiadajàcych obywatelstwa polskiego; 4) informacj o wykszta ceniu i tytu- ach naukowych; 5) numer, dat i miejsce wydania decyzji; 6) organ wydajàcy decyzj ; 7) podstaw prawnà wydania decyzji; 8) numer, specjalnoêç i zakres uprawnieƒ budowlanych; 9) informacj o przynale noêci do w aêciwej okr gowej izby samorzàdu zawodowego; 10) okreêlenie zakresu rzeczoznawstwa w rejestrze rzeczoznawców budowlanych; 11) informacj o na o onej karze z tytu u odpowiedzialnoêci zawodowej w budownictwie w rejestrze ukaranych z tytu u odpowiedzialnoêci zawodowej; 12) numer kancelaryjny; 13) pozycj rejestru; 14) dat wpisu do rejestru.

Dziennik Ustaw Nr 210 11459 Poz. 1321 3. Zakres informacji o na o onej karze z tytu u odpowiedzialnoêci zawodowej w budownictwie obejmuje dane identyfikujàce decyzj o na o eniu kary oraz dane dotyczàce na o onej kary. 4. Zakres, o którym mowa w ust. 3, obejmuje nast pujàce dane: 1) numer decyzji o nadaniu uprawnieƒ lub tytu u rzeczoznawcy; 2) dat i miejsce wydania decyzji o na o eniu kary; 3) wskazanie organu wydajàcego decyzj ; 4) podstaw prawnà; 5) funkcj uczestnika; 6) dat, miejsce i kwalifikacj prawnà pope nionego czynu; 7) rodzaj kary; 8) terminy egzaminów; 9) dat up ywu kary; 10) status kary; 11) inne uwagi dotyczàce kary. 5. Udost pnieniu podlegajà dane wymienione w ust. 2 pkt 1, 8 11 i w ust. 4 pkt 2, 3, 5 7, 9 i 10, a dane osób wpisanych do rejestrów przed dniem 1 stycznia 2007 r. na ich wniosek z o ony w formie pisemnej. 6. Minister w aêciwy do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej okreêli, w drodze rozporzàdzenia, wzory i sposób prowadzenia rejestrów, o których mowa w ust. 1 pkt 3, oraz dokumenty do àczane do wniosku o wpis do rejestrów, stanowiàce podstaw dokonania wpisu, uwzgl dniajàc dane i informacje podlegajàce wpisowi do rejestru. ; 7) w art. 99 ust. 2 otrzymuje brzmienie: 2. Informacja o karze z tytu u odpowiedzialnoêci zawodowej, orzeczonej decyzjà, o której mowa w ust. 1, podlega wpisowi do centralnego rejestru ukaranych.. Art. 3. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 12c, art. 82b ust. 4 i art. 88a ust. 6 ustawy, o której mowa w art. 2, zachowujà moc do dnia wejêcia w ycie przepisów wykonawczych wydanych odpowiednio na podstawie art. 5 ust. 5 ustawy, o której mowa w art. 1, oraz art. 82b ust. 4 i art. 88a ust. 6 ustawy, o której mowa w art. 2, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, nie d u ej jednak ni przez dwa miesiàce od dnia wejêcia w ycie niniejszej ustawy. Art. 4. Ustawa wchodzi w ycie po up ywie 14 dni od dnia og oszenia. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski