Dystrybutor: Brenntag Polska Sp. z o.o. ul. J. Bema 21 47-224 Kędzierzyn-Koźle, Polska tel. (48/77)4721500, fax (48/77)4721600 kod towaru: 513546 KARTA CHARAKTERYSTYKI SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1 Identyfikator produktu Nazwa handlowa : 1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie substancji/mieszaniny : Dodatek do kosmetyków 1.3 Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Producent/Dostawca : Schülke & Mayr GmbH Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt Niemcy Numer telefonu: +4940521000 Telefaks: +494052100318 mail@schuelke.com www.schuelke.com Importer : FORCHEM S.C. ul. Heroldów 15 B m 1 01-991 Warszawa POLAND Numer telefonu: +48-22-41 74 444 Telefaks: +48-77-40 56 088 Osoba odpowiedzialna : SAI/AT +49 40 52100 100 (Schülke Polska (++48) (22) 568 22 02-03) sai-at@schuelke.com 1.4 Numer telefonu alarmowego Numer telefonu alarmowego : Informacja Toksykologiczna 22 618 77 10 Krajowe Centrum Informacji Toksykologicznej 42 631 47 24 Numer telefonu alarmowego : +49 (0)40 / 52 100 0 SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja (ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1272/2008) Toksyczność ostra, Kategoria 4 Poważne uszkodzenie oczu, Kategoria 1 Przewlekła toksyczność dla środowiska wodnego, Kategoria 3 Klasyfikacja (67/548/EWG, 1999/45/WE) Produkt szkodliwy Produkt drażniący Z11370 ZSDB_P_PL PL Strona 1/11 H332: Działa szkodliwie w następstwie wdychania. H318: Powoduje poważne uszkodzenie oczu. H412: Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. R20: Działa szkodliwie również przez drogi oddechowe. R41: Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. R52/53: Działa szkodliwie na organizmy wodne;
może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. 2.2 Elementy oznakowania Oznakowanie Piktogramy określające rodzaj zagrożenia : Hasło ostrzegawcze : Niebezpieczeństwo Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia Zwroty wskazujące środki ostrożności : H318 Powoduje poważne uszkodzenie oczu. H332 Działa szkodliwie w następstwie wdychania. H412 Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. : P280 Stosować ochronę oczu/ ochronę twarzy. P304+P340 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. P305+P351+P338 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P310 Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. Niebezpieczne składniki muszą być wymienione na etykiecie: 70445-33-9 3(2-Etyloheksylooksy)propano-1,2-diol 2.3 Inne zagrożenia Ta substancja/mieszanina nie zawiera składników uważanych albo za trwałe, podlegające bioakumulacji i toksyczne, albo bardzo trwałe i podlegające bardzo silnej bioakumulacji (vpvb) na poziomie 0,1% bądź powyżej. SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach 3.2 Mieszaniny Typ związku : roztwór Składniki niebezpieczne Nazwa Chemiczna Indeks-Numer Nr CAS Nr WE Numer rejestracji Klasyfikacja (67/548/EWG) Klasyfikacja (ROZPORZĄDZEN IE (WE) NR 1272/2008) Stężenie (%) Z11370 ZSDB_P_PL PL Strona 2/11
oktano-1,2-diol 1117-86-8 214-254-7 01-2119966905- 22-xxxx Xi; R36 Eye Irrit. 2; H319 67-73 % 3(2- Etyloheksylooksy)propano-1,2-diol 603-168-00-9 70445-33-9 408-080-2 01-0000015745- 65-0001 Xn; R20 Xi; R41 R52/53 Eye Dam. 1; H318 Acute Tox. 4; H332 Aquatic Chronic 3; H412 27-33 % Wyjaśnienia skrótów znajdują się w sekcji 16. SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1 Opis środków pierwszej pomocy Porady ogólne : Natychmiast zdjąć skażone ubranie. W przypadku wdychania : Jeśli objawy utrzymują się, wezwać lekarza. W przypadku kontaktu ze : Natychmiast zmyć dużą ilością wody. skórą W przypadku kontaktu z : W przypadku kontaktu produktu z oczami niezwłocznie przemyć je dużą ilością wody i zasięgnąć pomocy lekarskiej. oczami W przypadku połknięcia : Uzyskać pomoc lekarską. 4.2 Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Objawy : Brak dostępnej informacji. Zagrożenia : Brak dostępnej informacji. 4.3 Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Leczenie : Brak dostępnej informacji. SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1 Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze Niewłaściwe środki gaśnicze : Woda, Suchy proszek, Piana, Dwutlenek węgla (CO2) : Brak dostępnej informacji. 5.2 Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Specyficzne zagrożenia w czasie zwalczania pożaru : Brak dostępnej informacji. Specyficzne zagrożenie związane z substancją lub produktem, produktami spalania lub wydzielającymi się : Produkty rozpadu, patrz w punkcie 10 Z11370 ZSDB_P_PL PL Strona 3/11
gazami 5.3 Informacje dla straży pożarnej Dalsze informacje : Standardowa procedura w przypadku pożaru z udziałem substancji chemicznych. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1 Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Indywidualne środki ostrożności. : Użyć środków ochrony osobistej. 6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska : Nie wylewać do wód powierzchniowych i kanalizacji. Nie dopuścić do wsiąkania w glebę. 6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Metody oczyszczania 6.4 Odniesienia do innych sekcji : Zebrać razem z materiałem wchłaniającym (np. ścierka, włóknina). Wchłonąć w obojętny materiał absorpcyjny (np. Piasek, żel krzemionkowy, pochłaniacz kwasów, pochłaniacz uniwersalny, trociny). SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Wskazówki dotyczące bezpiecznego posługiwania się pojemnikiem. : Zachować ostrożność w trakcie otwierania i manipulacji z Wytyczne ochrony przeciwpożarowej przeciwpożarowej. : Brak specjalnych wymagań dotyczących środków ochrony Środki higieny : Natychmiast zdjąć skażone ubranie. 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Wymagania względem pomieszczeń i pojemników magazynowych Inne informacje o warunkach przechowywania : Przechowywać w oryginalnym opakowaniu. : Chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem. Ograniczona stabolność - zwrócić uwagę na etykietę na opakowaniu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. Wytyczne składowania Okres przechowywania : Przechowywać z dala od żywności i napojów. : 36 Mies. Z11370 ZSDB_P_PL PL Strona 4/11
7.3 Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Specyficzne zastosowania : Nie dotyczy SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1 Parametry dotyczące kontroli żaden Pochodny niepowodujący efektów poziom (DNEL) zgodnie z Rozporządzeniem WE 1907/2006: oktano-1,2-diol : Droga narażenia: Kontakt przez skórę, Wartość: 0,5 mg/kg Zaprzestać używania: Pracownicy, Droga narażenia: Kontakt przez skórę, Wartość: 1 mg/kg Droga narażenia: Wdychanie, Wartość: 1,74 mg/m3 Zaprzestać używania: Pracownicy, Droga narażenia: Wdychanie, Wartość: 7 mg/m3 Przewidywane stężenie niepowodujące zmian w środowisku (PNEC) zgodnie z Rozporządzeniem WE 1907/2006: oktano-1,2-diol 8.2 Kontrola narażenia Środki ochrony indywidualnej. Ochrona oczu : Instalacja oczyszczania ścieków, Wartość: 10 mg/l Gleba, Wartość: 0,003 mg/kg Woda słodka, Wartość: 0,0022 mg/l Woda morska, Wartość: 0,00022 mg/l Osad, Wartość: 0,0031-0,031 mg/kg : Szczelne gogle Ochrona rąk Środki ochrony : Nieprzepuszczalne rękawice Ochrona przed rozpryskami: jednorazowe rękawice z gumy nitrylowej np. Dermatril (Grubość: 0,11 mm) produkowane przez KCL lub rękawice innych producentów dające tę samą ochronę. Kontakt długotrwały: rękawice z gumy butylowej, np. Butoject (>480 min., Grubość warstwy: 0,70 mm ) produkowane przez KCL lub rękawice innych producentów dające tę samą ochronę. : Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Kontrola narażenia środowiska Porady ogólne : Nie wylewać do wód powierzchniowych i kanalizacji. Nie dopuścić do wsiąkania w glebę. SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1 Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Wygląd : ciecz Barwa : bezbarwny - jasno żółty Zapach : charakterystyczny Próg zapachu : nie określono Temperatura zapłonu : > 100 C, ISO 2719 Z11370 ZSDB_P_PL PL Strona 5/11
Temperatura samozapłonu : nie jest samozapalny Dolna granica wybuchowości : Nie dotyczy Górna granica wybuchowości : Nie dotyczy Palność : nie jest samozapalny Właściwości wybuchowe : Nie jest substancją wybuchową Właściwości utleniające : Substancja lub mieszanina nie została sklasyfikowana jako utleniająca. ph : ok. 6-8, Stężenie: 1,00 g/l, 20 C temperatura krzepnięcia : ok. 15 C Temperatura wrzenia/zakres : > 130 C, temperatur wrzenia Prężność par : nie określono, Względna gęstość oparów : nie określono Gęstość : 0,929-0,942 g/ml, 20 C Gęstość względna : Brak dostępnych danych Rozpuszczalność w wodzie : ok. 1 g/l, 20 C Współczynnik podziału: n- : Nie dotyczy oktanol/woda Lepkość dynamiczna : nie określono Czas wypływu : 29 s w 20 C, DIN 53211 Szybkość parowania : nie określono 9.2 Inne informacje Napięcia powierzchniowego : 28 mn/m Współczynnik załamania : 1,442-1,455, 20 C SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1 Reaktywność Trwały podczas przechowywania w zalecanych warunkach. 10.2 Stabilność chemiczna Brak rozkładu podczas normalnego przechowywania. 10.3 Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Brak możliwych do przewidzenia. 10.4 Warunki, których należy unikać Chronić przed mrozem, ciepłem i światłem słonecznym. 10.5 Materiały niezgodne Brak możliwych do przewidzenia. 10.6 Niebezpieczne produkty rozkładu Brak możliwych do przewidzenia. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1 Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra Z11370 ZSDB_P_PL PL Strona 6/11
Toksyczność ostra - droga : LD50: 2200 mg/kg, Szczur pokarmowa Toksyczność ostra - przez : LC50: 7,015 mg/l, 4 h, Szczur, Dyrektywa ds. testów 403 drogi oddechowe OECD Toksyczność ostra - po naniesieniu na skórę : Brak dostępnych danych Toksyczność ostra - droga : LD50: > 2000 mg/kg, Szczur, Dyrektywa ds. testów 401 pokarmowa OECD, W oparciu o dostępne dane, kryteria klasyfikacji nie są spełnione. Toksyczność ostra - przez : LC50: 3,07 mg/l, Szczur, Dyrektywa ds. testów 403 OECD, drogi oddechowe Toksyczność ostra - po naniesieniu na skórę Działanie żrące/drażniące na skórę Działa szkodliwie w następstwie wdychania. : LD50: > 2000 mg/kg, Szczur, Dyrektywa ds. testów 402 OECD, W oparciu o dostępne dane, kryteria klasyfikacji nie są spełnione. Brak podrażnienia skóry Słabo drażniący - nie wymaga oznakowania, Dyrektywa ds. testów 404 OECD Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy Działa drażniąco na oczy. Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu., Dyrektywa ds. testów 405 OECD, koncentrat Działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę Nie powoduje uczulenia u zwierząt laboratoryjnych. Nie powoduje uczulenia u zwierząt laboratoryjnych. Dyrektywa ds. testów 406 OECD Działanie mutagenne na komórki rozrodcze Działanie mutagenne na : Nie jest mutageniczny według testów Ames. komórki rozrodcze- Ocena Genotoksyczność in vitro : Nie jest mutageniczny według testów Ames. OECD 471 Genotoksyczność in vivo : Test mikrojądrowy: nie jest mutagenem, OECD 474 Rakotwórczość Rakotwórczość - Ocena : Brak dostępnych danych Szkodliwe działanie na rozrodczość Z11370 ZSDB_P_PL PL Strona 7/11
Szkodliwe działanie na rozrodczość - Ocena : W oparciu o dostępne dane, kryteria klasyfikacji nie są spełnione. Teratogenność - Ocena : Brak dostępnych danych Wpływ na rozwój płodu : Szczur, Doustnie, NOAEL: 800 mg/kg, Dyrektywa ds. testów 414 OECD, W oparciu o dostępne dane, kryteria klasyfikacji nie są spełnione. Działanie toksyczne na narządy docelowe - narażenie jednorazowe Brak dostępnych danych Działanie toksyczne na narządy docelowe - narażenie powtarzane Brak dostępnych danych Toksyczność dawki powtórzonej Szczur: NOAEL: 300 mg/kg, Doustnie, Czas ekspozycji: ZASM-N11.00322320, Dyrektywa ds. testów 407 OECD Szczur: NOAEL: 100 mg/kg, Doustnie, Czas ekspozycji: ZASM-ZSM1202, Dyrektywa ds. testów 407 OECD, W oparciu o dostępne dane, kryteria klasyfikacji nie są spełnione. Szczur: NOAEL: 50 mg/kg, Doustnie, Czas ekspozycji: ZASM-ZSM1203 Toksyczność przy wdychaniu Brak dostępnych danych SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1 Toksyczność Toksyczność dla ryb : LC50 (Brachydanio rerio (danio pręgowany)): > 2,2 - < 22 mg/l, 96 h, Dyrektywa ds. testów 203 OECD Toksyczność dla dafnii i innych bezkręgowców wodne OECD 202 w sprawie prób : EC50 (Daphnia magna (rozwielitka)): 176 mg/l, 48 h, Wytycznych Toksyczność dla alg : EC50 (Pseudokirchneriella subcapitata (algi zielone)): 35 mg/l, 72 h, Wytyczne OECD 201 w sprawie prób : NOEC (Pseudokirchneriella subcapitata (algi zielone)): 15 mg/l, 72 h, Wytyczne OECD 201 w sprawie prób Toksyczność dla ryb : LC50 (Brachydanio rerio): 60,2 mg/l Toksyczność dla dafnii i innych bezkręgowców wod- : EC50 (Daphnia magna): 78,3 mg/l, 48 h nych Toksyczność dla alg : IC50 (Desmodesmus subspicatus (algi zielone)): 48,3 mg/l, 72 h Toksyczność dla ryb (Toksyczność chroniczna) 210 w sprawie prób : NOEC (Brachydanio rerio): 1,5 mg/l, 35 d, Wytyczne OECD Toksyczność dla dafnii i in- : NOEC (Daphnia magna (rozwielitka)): 20 mg/l, 21 d, Wytycz- Z11370 ZSDB_P_PL PL Strona 8/11
nych bezkręgowców wodnych (Toksyczność chronicz- ne OECD 211 w sprawie prób na) Toksyczność dla bakterii : EC50: 560 mg/l, OECD 209 12.2 Trwałość i zdolność do rozkładu Biodegradowalność : Łatwo biodegradowalny zgodnie z odpowiednim testem OECD. 100 o/o, Dyrektywa ds. testów 301D OECD Biodegradowalność : 75 o/o, Dyrektywa ds. testów 301D OECD Biodegradowalność 12.3 Zdolność do bioakumulacji Współczynnik podziału: n- : Nie dotyczy oktanol/woda Współczynnik podziału: n- : log Pow: 2,1 oktanol/woda Współczynnik podziału: n- : log Pow: 2,53 oktanol/woda 12.4 Mobilność w glebie Mobilność 12.5 Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb : Zgodnie z kryteriami OECD produkt jest samoistnie biodegradowalny. OECD 302B/ ISO 9888/ EEC 88/302C : Brak dostępnych danych Ta substancja/mieszanina nie zawiera składników uważanych albo za trwałe, podlegające bioakumulacji i toksyczne, albo bardzo trwałe i podlegające bardzo silnej bioakumulacji (vpvb) na poziomie 0,1% bądź powyżej. 12.6 Inne szkodliwe skutki działania Zaadsorbowane organiczne związki halogenowe (AOX) : Produkt nie zawiera żadnych organicznych związków halogenowych. SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami 13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów : Postępować jak ze specjalnymi ściekami stosownie do lokalnych i krajowych przepisów. Może być usuwany w postaci stałej lub spalany w odpowiedniej instalacji zgodnie z lokalnymi przepisami. Zanieczyszczone opakowanie : Opróżnione opakowania powinny być przekazane na zatwierdzone składowisko odpadów do recyklingu lub usunięcia. Z11370 ZSDB_P_PL PL Strona 9/11
Klucz oznaczania odpadów dla nieużywanego produktu(grupa) : Wytwórca odpadu musi, w porozumieniu z odpowiednimi władzami i zakładem utylizacji odpadów, uzyskać kod odpadu z EWC (Europejskiego Katalogu Odpadów), SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu 14.1 Numer UN (numer ONZ) Nieregulowany jako towar niebezpieczny 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa UN Nieregulowany jako towar niebezpieczny 14.3 Klasa(-y) zagrożenia w transporcie Nieregulowany jako towar niebezpieczny 14.4 Grupa Pakowania Nieregulowany jako towar niebezpieczny 14.5 Zagrożenia dla środowiska Nieregulowany jako towar niebezpieczny 14.6 Szczególne środki ostrożności dla użytkowników Środki ochrony osobistej: patrz w sekcji 8. 14.7 Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Nie ma zastosowania do produktu w stanie takim, w jakim dostarczono. SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1 Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Przepisy prawne w zakresie kontroli zagrożeń poważnymi awariami z udziałem niebezpiecznych substancji : Dyrektywa 96/82/WE nie ma zastosowania Lotne związki organiczne : brak, Dyrektywa 2010/75 /WE dotycząca ograniczenia emisji lotnych związków organicznych Numer rejestracyjny specyficzny dla produktu 15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznego Wyjątek : PR-No. 2302804 SEKCJA 16: Inne informacje Pełny tekst Zwrotów R R20 : Działa szkodliwie przez drogi oddechowe. R36 : Działa drażniąco na oczy. R41 : Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. R52/53 : Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować Z11370 ZSDB_P_PL PL Strona 10/11
Pełny tekst Zwrotów H H318 H319 H332 H412 długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. : Powoduje poważne uszkodzenie oczu. : Działa drażniąco na oczy. : Działa szkodliwie w następstwie wdychania. : Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. Pełny tekst innych skrótów Acute Tox. Aquatic Chronic Eye Dam. Eye Irrit. Dalsze informacje Toksyczność ostra Przewlekła toksyczność dla środowiska wodnego Poważne uszkodzenie oczu Działanie drażniące na oczy Zmiany w porównaniu z poprzednią wersją zaznaczono na marginesie. Informacja zawarta w Karcie Charakterystyki Niebezpiecznej Substancji Chemicznej jest zgodna z poziomem naszej wiedzy, informacji i stanu wiedzy na dzień publikacji. Podana informacja opracowana została jedynie jako wskazówka dla bezpiecznego operowania, używania, przetwarzania, magazynowania, transportu, usuwania i na wypadek uwolnienia i nie powinna być traktowana jako gwarancja lub specyfikacja jakościowa. Informacja dotyczy jedynie szczególnych zastosowań materiału i może nie być ważna dla tego materiału użytego w połączeniu z innymi materiałami lub w innym procesie, chyba, że jest to wymienione w tekście. Z11370 ZSDB_P_PL PL Strona 11/11