KATALOG ProduktÓw 2 2018 Ważny od 08 2018 1
Jesteśmy do państwa dyspozycji Poniedziałku do czwartku od godz 7:30 do 18:00 Piątek od godz 7:30 do 12:30 Telefon 0049 6734 91 40 80 Fax 0049 6734 10 53 E-Mail info@champions-implants.com Online-Shop www.shop.championsimplants.com Twój numer klienta Realizacja przesyłek Zamówienia złożone od poniedziałku do czwartku do godz. 15:00, w piątek do godz. 12:30 zostają wysyłane tego samego dnia. Zwrot przesyłki do nas? Tak to działa: Zwrot tylko w ciągu 14 dni od daty wystawienia faktury (warunki sprzedaży 6 AGB) Kryterium zwrotu towaru: odebrany może być tylko towar oryginalnie zapakowany i nienaruszony, opakowania i etykiety nie mogą być uszkodzone lub popisane. Do przesyłki proszę dołączyć fakturę lub inny dowód zakupu. Zwracany towar powinien zostać zapakowany w odpowiedni sposób, zapewniający brak uszkodzeń przesyłki w trakcie transportu. Koszty i ubezpieczenie przesyłki na koszt wysyłającego. Zwrotów na koszt firmy (non-free) nie przyjmujemy. Proszę zapoznać się z warunkami sprzedaży na stronie internetowej www.champions-implants.com Champions -Forum Champions -Forum umożliwia wymianę doświadczeń na temat Champions implantów oraz metody MIMI. Tematem są nie tylko powodzenia i niepowodzenia, ale także informacje dotyczące protetyki. www.championsimplants.com/ forum_poland lub w grupie Facebook (link: goo.gl/p8ef5q) Champions, MIMI, Win!, MAGICPEN i LOC są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Champions-Implants GmbH; piezobrush jest zarejestrowanym znakiem towarowy firmy Relyon Plasma GmbH; implantlink firmy DETAX GmbH & Co. KG; Ti-oss firmy Chiyewon; Cleanser firmy KometaBio; CollaWIN! firmy medichema GmbH; Juvora firmy JUVORA, Ltd. ochrona znaku towarowego; Locator Zest Anchors LLC; CEREC jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Sirona Dental GmbH.
Highlights Implant Champions (R)Evolution Dwufazowy implant z tytanu Strona 8 Champions CEREC Abutments Kompatybilny z Cerec-systemem Strona 22 NOwość PRZYSZŁOŚCIĄ IMPLANTOLOGII JEST MINIMALNA INWAZYJNOŚĆ Be part of the Champions (R)Evolution! Champions Smart Grinder Materiał autologiczny do augmentacji kości w czasie krótszym niż 20 minut Strona 36 Ti-Oss Ti-Oss-materiał kościozastępczy, wytwarzany w 100 % z kości gąbczastej Strona 34 NOwość 3
Drodzy użytkownicy produktów Champions oraz osoby zainteresowane! Nie chodzi o przewidywanie przyszłości, ale o to, by być na nią przygotowanym. Perykles (ok. 500 429 p.n.e.) ateński polityk i dowódca wojskowy Gdy w 2006 roku tworzyłem system implantologiczny Champions Revolution z myślą o możliwości wykonywania minimalnie inwazyjnych, bezpłatowych implantacji, nie byłem w stanie przewidzieć, że protokół implantacji MIMI tak bardzo rozpowszechni się na terenie całych Niemiec, a teraz nawet na terenie całego świata. Patrząc retrospektywnie mogę dzisiaj stwierdzić, że My w Champions z naszą metodą jesteśmy dzisiaj w bardzo dobrej sytuacji, ponieważ coraz więcej pacjentów chce być leczonych minimalnie inwazyjnie bez cięć i szycia, i dlatego szukają na naszej stronie dla pacjentów www.mimi-info.de lekarzy stosujących system Champions. Tak przy okazji członkowie VIP-ZM otrzymują rabat 50 % na wpis typu premium, w ramach którego uzyskują bezpośredni link do swojej strony Internetowej jeszcze jeden powód, aby zostać członkiem VIP-ZM. W lutym rozpoczęliśmy w naszym ośrodku szkoleniowym Future Center zorientowane na umiejętności praktyczne Curriculum Implantologiczne Ekspert Implantologii i Implantoprotetyki. Pierwszą, czterodniową sesję wprowadzającą poprowadziłem wspólnie z prof. dr. Jean-Pierrem Bernardem, który w międzyczasie został moim prawdziwym przyjacielem i przyjacielem całej rodziny Champions. Miejsc na bieżący cykl Curriculum już wprawdzie brak, ale byłoby mi miło, gdybyście wzięli w najbliższej przyszłości udział w naszych odbywających się w Future Center we Flonheim szkoleniach z serii Implantologia minimalnie inwazyjna stanowiących dobre przygotowanie do wyzwań, które przynosi ze sobą przyszłość. Z poważaniem Dr. med. dent. Armin Nedjat (Dentysta implantolog & Prezes firmy Champions-Implants GmbH)
Spis Treści Implanty Protetyka Akcesoria System implantu 7 Champions (R)Evolution 8 4-kątny Classic 9 4-kątny New Art 9 Implant kulkowy 10 Kaseta chirurgiczna OP-Tray kompletnie wyposażona 11 OP-Tray bez wyposażenia 11 Instrumenty chirurgicznoprotetyczne Champions Drills 12 Condenser 14 Ograniczniki na wiertła 15 Klucz dynamometryczny 16 Sonda KKK 16 Uchwyt do łączników 16 A dapter do klucza dynamometrycznego Champions (R)Evolution 16 Klucze wprowadzające 17 Klucz protetyczny 18 Shuttle ściągacz 18 Rescue narzędzie 18 Gingiva-Clix 21 Provi-Clix 21 Śruba Chirurgiczna (zamykająca) 22 Łącznik Champions CEREC 22 Łączniki masywne 23 Łączniki Standardowe 24 ICA Łącznik 25 ICA asortyment box 25 Pomoc do klejenia 25 ICA Caps 26 Multi-Unit Łączniki 27 Multi-Unit Akcesoria 28 Champions LOC Locator 29 Patryce 30 Narzędzie do patryc 30 Matryca do implantu kulkowego 31 Preci-Clix 31 Preci-Clix narzędzie 31 Technika Laboratoryjna I Wyciski Champions (R)Evolution 32 4-kątny 33 Multi-Unit 33 Analog implantu Kulkowy 33 Analog implantu LOC 33 Smart Grinder 36 implantlink 37 Champions materiał syntetyczny 37 Modele pokazowe 37 Kątnica 37 MAGICPEN 37 Kamera-wewnątrzustna 38 Periotest 38 Zestaw diagnostyczny 38 piezobrush 39 Champions Implant Guide 39 Artykuł reklamowy 39 Implant-paszport 39 Pudełko prezentacyjne 39 Odzież chirurgiczna 39 Akcesoria laboratorium Dentystyczne Laboratoryjna turbina wodna 40 Mikrosilnik CHT-50 40 Mikrosilnik CHF-50 41 Mikrosilnik CHK-50 41 Pojemnik na zużytą wodę 42 Piaskarka 42 K rążki dentystyczne PEEK JUVORA 43 Prep-Caps Prep-Caps ze stopniem 19 Prep-Caps bez stopnia 20 P rep-cap do implantu kulkowego 20 Rescue-Cap do implantu kulkowego 20 Technologia regeneracji Kolagen 34 Kwas hialuronowy 34 Materiał kościozastępczy 34 Planowanie chirurgiczne Szablony RTG 35 Kulka RTG 35 Większość produktów oznaczono systemem kodowania kolorów, co umożliwia łatwy wybór właściwego produktu dla danego implantu. Rodzaj implantu 4-kątny New Art 4-kątny Classic Implant kulkowy Champions (R)Evolution Kolor 5
1 Główka implantu Wewnętrzny stożek 9,5 Mikrogwint gwarantuje osiągnięcie doskonałej stabilizacji pierwotnej Powierzchnia implantów jest wytrawiana i piaskowana co gwarantuje najlepsze warunki dla osteointegracji Trzon implantu 2 3 4 6
IMPLANTy Wszystkie implanty wykonane są z tytynu 4 stopnia. Powierzchnia implantu jest poddana specjalnemu procesowi wytrawiania i piaskowania, dla zwiększenia poziomu integracji implantu z kością (osteointegracji). 1 2 3 Implant Główka implantu: Konstrukcja implantu z rowkami prowadzącymi (o długości 2,3 mm) gwarantuje maksymalną retencję przy cementowaniu oraz bezpieczne przenoszenie wysokiego moment skrętu przy maszynowej implantacji. Trzon implantu: Długość implantu jest wyznaczana przez zasięg powierzchni specjalnej wytrawianej i piaskowanej. Powierzchnia Badania dr Dirk Duddeck a przeprowadzone na uniwersytecie w Kolonii dowodzą, że implanty Champions mają jedną z najlepszych powierzchni w porównaniu do innych systemów implantologicznych. Wynika to z czystości tytanu (bez zawartości tlenku glinu) oraz właściwości powierzchni specjalnej. Dzięki tym czynnikom oraz najwyższej jakości procesu produkcyjnego zostają zapewnione warunki do uzyskania osseointegracji Połączenie z łącznikiem Badania Dipl.-Ing. Holger Zipprich a przeprowadzone na uniwersytecie we Frankfurcie nad Menem dowodzą, że implanty Champions (R) Evolution- mają jedno z najlepszych połączeń z łącznikiem w porównaniu do innych systemów implantologicznych. W eksperymencie, przy obciążeniu o sile 200 N w cyklu obciążającym nie stwierdzono mikroszczeliny w połączeniu implantu z łącznikiem ( Zipprich-Studie ). 4 Opakowanie implantów W celu zaopatrzenia różnorodnych wskazań system implantologiczny jest dostępny w różnych średnicach i długościach. Kodowanie kolorami ułatwia odnalezienie poszczególnych składników systemu i ma zastosowanie na każdym opakowaniu implantu. Opakowania i stosowane etykiety informują przed otwarciem o wszystkich ważnych informacjach dotyczących produktu: sterylność (data ważności), długości implantu, średnica, i numer seryjny (Lot-Nr.) Numer seryjny zapewnia i jest podstawą do śledzenia wszystkich informacji dotyczących produktu, który jest niezbędnym i istotnym warunkiem przy skargach lub zwrotu przesyłek. W opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi z ważnymi informacjami dotyczącymi procedury wszczepiania implantu, a także etykiety do dokumentacji w kartotece lub paszporcie pacjenta. Implant jest dostarczany w opakowaniu sterylnym, sterylizowany promieniami gamma. Każdy implant znajduje się nawet po otwarciu blistra aż do czasu implantacji w oddzielnie sterylnej atmosferze. Jest to możliwe dzięki zastosowaniu szklanej rurki, która jest zamknięta specjalnym korkiem (przenośnik implantu). Do implantacji wyciągamy implant wraz z przenośnikiem implantu wkręcając go do oporu w kości (maksymalnie 4 obroty). Zalety: Implantacja bez zanieczyszczenia implantu za pomocą dodatkowych narzędzi lub instrumentów. IMPLANTY 7
IMPLANTY IMPLANTy Champions -Implanty są przeznaczone do wprowadzania na poziomie kości. Ze względu na różny dostęp średnicy i długości podano szeroki zakres wskazań. Implant nadaje się nie tylko do implantacji w już wyleczonej kości(implantacja późna) lecz także do implantacji opóźnionej (6 8 tygodni po ekstrakcji zęba), a w odpowiednich warunkach do implantacji natychmiastowej (zaraz po ekstrakcji zęba). Prosimy zwrócić uwagę na wskazane ograniczenia w instrukcji. Champions (R)Evolution Implant dwufazowy przeznaczony do implantacji na poziomie kości. Może być stosowany w różnej jakości kości szczęki lub żuchwy (D1 D4) z techniką bez augmentacji lub z użyciem techniki augmentacji, Materiał: Tytan 4 stopnia W D Średnica Długość Wysokość Nr-REF Rodzaj 3,5 mm 6,5 mm 3,5 mm 0800 8,0 mm 3,5 mm 0815 10,0 mm 3,5 mm 0830 12,0 mm 3,5 mm 0845 14,0 mm 3,5 mm 0860 16,0 mm 3,5 mm 0875 4,0 mm 6,5 mm 3,5 mm 0802 8,0 mm 3,5 mm 0817 10,0 mm 3,5 mm 0832 12,0 mm 3,5 mm 0847 14,0 mm 3,5 mm 0862 16,0 mm 3,5 mm 0877 4,5 mm 6,5 mm 3,5 mm 0805 8,0 mm 3,5 mm 0820 10,0 mm 3,5 mm 0835 12,0 mm 3,5 mm 0850 14,0 mm 3,5 mm 0865 16,0 mm 3,5 mm 0880 5,5 mm 6,5 mm 3,5 mm 0810 8,0 mm 3,5 mm 0825 10,0 mm 3,5 mm 0840 12,0 mm 3,5 mm 0855 14,0 mm 3,5 mm 0870 16,0 mm 3,5 mm 0885 S 8
4-kątny Classic Implant jednofazowy, przeznaczony do implantacji na poziomie kości. Do zastosowania w żuchwie (D1), Materiał: Tytan 4 stopnia Średnica Długość Wysokość Nr-REF Rodzaj 3,5 mm 8,0 mm 8,1 mm 1005 10,0 mm 8,1 mm 1025 12,0 mm 8,1 mm 1055 14,0 mm 8,1 mm 1095 16,0 mm 8,1 mm 1135 W D S 4-kątny New Art Implant jednofazowy przeznaczony do implantacji na poziomie kości. Może być stosowany w różnej jakości kości szczęki i żuchwy (D1 D2), Materiał: Tytan 4 stopnia W D S Średnica Długość Wysokość Nr-REF Rodzaj 3,0 mm 10,0 mm 8,0 mm 1015 12,0 mm 8,0 mm 1040 14,0 mm 8,0 mm 1080 16,0 mm 8,0 mm 1120 3,5 mm 6,0 mm 8,1 mm 0900 8,0 mm 8,1 mm 1000 10,0 mm 8,1 mm 1020 12,0 mm 8,1 mm 1050 14,0 mm 8,1 mm 1090 16,0 mm 8,1 mm 1130 18,0 mm 8,1 mm 1160 4,5 mm 6,0 mm 8,6 mm 0910 8,0 mm 8,6 mm 1010 10,0 mm 8,6 mm 1030 12,0 mm 8,6 mm 1060 14,0 mm 8,6 mm 1100 16,0 mm 8,6 mm 1140 5,5 mm 6,0 mm 9,2 mm 0920 8,0 mm 9,2 mm 1012 10,0 mm 9,2 mm 1035 12,0 mm 9,2 mm 1070 14,0 mm 9,2 mm 1110 16,0 mm 9,2 mm 1150 IMPLANTY 9
IMPLANTY Implant kulkowy Implant jednofazowy przeznaczony do implantacji na poziomie kości.może być stosowany w różniej jakości kości szczęki i żuchwy (D1 D2) do mocowania protez ruchomych (w szczęce co najmniej 3 filary na kwadrant, w żuchwie co najmniej 2 na kwadrant), Materiał: Tytan 4 stopnia W Średnica Długość Wysokość Nr-REF Rodzaj 2,5 mm 10,0 mm 6,3 mm 1900 12,0 mm 6,3 mm 2015 14,0 mm 6,3 mm 2035 16,0 mm 6,3 mm 2055 3,0 mm 8,0 mm 6,8 mm 1890 10,0 mm 6,8 mm 1905 12,0 mm 6,8 mm 2016 14,0 mm 6,8 mm 2040 16,0 mm 6,8 mm 2060 4,0 mm 8,0 mm 7,1 mm 1895 10,0 mm 7,1 mm 2005 12,0 mm 7,1 mm 2025 14,0 mm 7,1 mm 2050 16,0 mm 7,1 mm 2070 D S 10
Kaseta chirurgiczna 1 2 12 13 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Kaseta chirurgiczna Kaseta chirurgiczna zawiera wszystkie wymagane instrumenty do implantacji. Kodowanie kolorami lub dodatkowe napisy na wkładkach ułatwiają obsługę i segregowanie instrumentów po użyciu i sterylizacji. Kaseta Nr-REF Rodzaj bez wyposażenia 3190-1 kompletnie wyposażona 31913-1 Pozycja Kompletnie wyposażona Nr-REF Pozycja Kompletnie wyposażona Nr-REF 1 Sonda KKK 3180 2 Klucz dynamometryczny / Raczeta 3090 3 Drill, żółty, krótki, ø 2,0 mm 3005 4 Drill, żółty, długi, ø 2,3 mm 3000 5 Drill, czarny, ø 2,5 mm 3010 6 Drill, biały, ø 3,3 mm 3030 7 Drill, niebieski, ø 2,8 mm 3031 8 Drill, brązowy, ø 3,25 mm 3032 9 Drill, pomarańczowy, ø 3,7 mm 3033 10 Drill, zielony, ø 4,0 mm 3034 11 Drill, czerwony, ø 4,5 mm 30345 12 Condenser, srebrny, długi, ø 2,4 mm 30650 13 Condenser, żółty, długi, ø 3,0 mm 30660 14 Condenser, srebrny, krótki, ø 2,4 mm 3065 15 Condenser, żółty, krótki ø 3,0 mm 3066 * Klucz maszynowy w połączeniu z adapterem do klucza dynamometrycznego 16 Condenser, purpurowy, ø 3,8 mm 3067 17 Condenser, niebieski, ø 4,3 mm 3068 18 Condenser, zielony, ø 5,3 mm 3069 19 Przedłużacz wierteł 3036 20* Adapter do klucza dynamometrycznego* 3061 20* Klucz maszynowy* 3063 21 Śrubokręt Champions (R)Evolution 3086 22 Śrubokręt Champions (R)Evolution, krótki 30861 23 Shuttle ściągacz Champions (R)Evolution 3087 24 Klucz wprowadzający Multi-Unit Champions (R)Evolution 25 Klucz wprowadzający długi (do implantów jednoczłonowych) do wierteł, uniwersalny 26 Klucz wprowadzający normalny (do implantów jednoczłonowych) 27 Klucz wprowadzający maszynowy (do implantów jednoczłonowych) 3062 3060 3040 3039 Kaseta chirurgiczna 11
Instrumenty Chirurgiczno-Protetyczne Champions Drills Stożkowe wiertła trójkątne (Nr 3005, 3000, 3030, 3020, 3025) stanowią integralną część protokołu nawiercania,ponieważ przy użyciu z prędkością 70 obr / min.zagęszczają kość a nie jak w przypadku wierteł spiralnych usuwają ją. Oznaczenia laserowe (OL, Dł. w mm mierzone od wierzchołka wiertła) daje możliwość dokładnego kontrolowania głąbokości wiercenia i grubości dziąsła przed pierwszym nawiercaniem. Drill trójkątny Średnica Długość Nr-REF Rodzaj Instrumenty chirurgiczno-protetyczne Drill trójkątny, żółty, stożkowy (krótki) OL: 2/4/6/10/12/14 Drill trójkątny, żółty, stożkowy (długi) OL: 2/4/6/10/12/14/16/18 Drill trójkątny, czarny stożkowy, OL: 2/4/6/10/12/14/16/18 Drill trójkątny, biały stożkowy OL: 2/4/6/10/12/14/16/18 Drill trójkątny, zielony stożkowy, OL: 2/4/6/10/ 12/14/16/18/ 20/24, do implantów o długości pow. 18 mm Drill trójkątny, rot stożkowy, OL: 2/4/6/10/ 12/14/16/18/ 20/24, do implantów o długości pow. 18 mm 2,0 mm 14,0 mm 3005 2,3 mm 20,0 mm 3000 2,5 mm 18,0 mm 3010 3,3 mm 18,0 mm 3030 2,5 mm 26,0 mm 3020 2,7 mm 26,0 mm 3025 Drill spiralny Średnica Długość Nr-REF Rodzaj Drill spiralny, niebieski, OL: 2/4/6/10/12/14/16/18 Drill spiralny, brązowy, OL: 2/4/6/10/12/14/16/18 Drill spiralny, zielony, OL: 2/4/6/10/12/14/16/18 Drill spiralny, czerwony, OL: 2/4/6/10/12/14/16/18 Drill spiralny, OL: 2/4/6/10/12/14/16/18, tylko do implantów kulkowych ø 2,5 mm (D1) 2,8 mm 18,0 mm 3031 3,25 mm 18,0 mm 3032 4,0 mm 18,0 mm 3034 4,5 mm 18,0 mm 30345 2,0 mm 20,0 mm 3035 12
Drill Średnica Długość Nr-REF Rodzaj Drill, pomarańczowy, OL: 6/8, do ø 4,0 mm 3,7 mm 10,0 mm 3033 Drill, czarny, OL: 6/8, do ø 4,0 mm 5,0 mm 10,0 mm 30346 Drill, biały, OL: 6/8, do ø 4,0 mm 5,5 mm 10,0 mm 30347 Drill, żółty, OL: 6/8, do ø 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm 30348 Przedłużacz wierteł, uniwersalny, maksymalna siła obrotowa 50 Ncm 3,5 mm 10,0 mm 3036 Sztanca Średnica Długość Nr-REF Rodzaj Sztanca do błony śluzowej, mała Sztanca do błony śluzowej, duża 4,0 mm 8,0 mm 3088 5,5 mm 8,0 mm 3089 Instrumenty chirurgiczno-protetyczne 13
Condenser Condensery służą do kondensacji miękkiej kości (D3, D4). Condenser służy jako test, którą średnicę implantu optymalnie wykorzystać. W bezpłatowej metodzie MIMI zastosowanie mają obydwa condensery. Są one szczególnie użyteczne przy grubości dziąsła > 4 mm. Stosowanie Condenserów jest zalecane do przygotowania łoża pod implanty dwuczłonowe Champions (R)Evolutions oraz jednoczłonowe New Art od ø 3,0mm. Ważne jest aby po użyciu każdego wiertła/condensera przeprowadzić kontrolę preparowanego łoża sondą kostną. W tym wypadku jest wystarczająca Condensacja pierwszych czterech milimetrów wyrostka w obrębie kości zbitej. Ø 3,0 mm Condenser ma zastosowanie do bezpośredniego podniesienia dna zatoki szczękowej- Sinuslift używamy go bezpośrednio po zastosowaniu żółtego wiertła. W tej procedurze nie używamy Condensera o ø 2,4 mm, który ma ostre zakończenie (niebezpieczeństwo uszkodzenia membrany Schneidera). Condensery są produktami wielokrotnego użytku. Po przeprowadzeniu procesu dezynfekcji i sterylizacji mogą być użyte do kolejnego zabiegu. Condenser Średnica Długość Nr-REF Rodzaj Condenser srebrny, krótki 2,4 mm 20,0 mm 3065 Condenser srebrny, długi 2,4 mm 30,0 mm 30650 Condenser żółty, krótki 3,0 mm 24,0 mm 3066 Condenser żółty, długi 3,0 mm 34,0 mm 30660 Condenser purpurowy 3,8 mm 24,0 mm 3067 Instrumenty chirurgiczno-protetyczne Dla osiągnięcia stabilności pierwotnej implantów w kości D3 / D4 po zastosowaniu żółtego wiertła tzw. wiertła pilotującego zagęszczamy kość gąbczastą przy pomocy Condenserów. Condensery używamy kolejno od najmniejszej średnicy do momentu osiągnięcia stabilnosci pierwotnej 30 / 40 Ncm (mocowanie rączne). ø 2,4 mm ø 3,0 mm ø 3,8 mm ø 4,3 mm ø 5,3 mm X X X X ø 5,5 mm X X X ø 4,5 mm X X ø 4,0 mm X ø 3,5 mm ø 3,0 mm Condenser niebieski 4,3 mm 24,0 mm 3068 Condenser zielony 5,3 mm 24,0 mm 3069 : osiągnięta stabilność pierwotna 30 /40 Ncm X: nie osiągnięta stabilność pierwotna 30 / 40 Ncm, użycie kolejnego kondensera dla dalszego zagęszczania kości 14
Ograniczniki na wiertła Ograniczniki wiercenia zapewniają dodatkowe bezpieczeństwo i komfort podczas implantacji. Ogranicznik może być skracany co 2 mm poprzez odcięcie wzdłuż rowka przy użyciu skalpela. Materiał: Tworzywo do wielokrotnej sterylzacji Proszę zwrócić uwagę na kierunek wkładania! REF 3091/REF 3092/REF 3093: Płaska powierzchnia na końcu ogranicznika powinna być równoległa do płaskiej powierzchni wiertła. Oznaczenie (w mm): 8/10/12/14/16/18 REF 3094/REF 3095/REF 3096/REF 3097: Cztery rowki na końcu ogranicznika muszą być do oporu wsunięte na wiertle spiralnym. Zastosowanie tylko ze spiralnymi wiertłami ze stopniem. Oznaczenie (w mm): 4/6/8/10/12/14/16/18 Ograniczniki na wiertła Średnica Długość Nr-REF Rodzaj Chétry żółte (Drill-REF 3000) 4,2 mm 14,0 mm 3091 Chétry czarne (Drill-REF 3010) 4,2 mm 14,0 mm 3092 Chétry białe (Drill-REF 3030) 5,1 mm 14,0 mm 3093 Chétry niebieskie (Drill-REF 3031) 5,0 mm 20,0 mm 3094 Chétry brązowe (Drill-REF 3032) 5,5 mm 20,0 mm 3095 Chétry zielone (Drill-REF 3034) Chétry czerwone (Drill-REF 30345) 6,2 mm 20,0 mm 3096 6,7 mm 20,0 mm 3097 Instrumenty chirurgiczno-protetyczne 15
Klucz dynamometryczny (raczeta) Klucz dynamometryczny (raczeta) daje maksymalne bezpieczeństwo przy implantacji implantami Champions. Siła do regulacji: 15 80 Ncm, Średnica narzędzi ø 7 mm, Materiał: Stal nierdzewna Nr-REF: 3090 Sonda KKK Sonda kontroli kości ze skalą 2/4/6/10/12/14/16/18 mm, Długość : 24 mm, Materiał: Stal nierdzewna Nr-REF: 3180 Instrumenty chirurgiczno-protetyczne 16 Uchwyt do łączników Uchwyt do ręcznego szlifowania łącznikow, Materiał: Stal nierdzewna Nr-REF: 3119 Adapter do klucza dynamometrycznego Champions (R)Evolution W połączeniu z kluczem maszynowym (Nr REF 3063) zastosowanie do klucza dynamometrycznego (Nr REF 3090). ø 4,7 mm, Długość : 3,7 mm, Materiał: Stal nierdzewna Nr-REF: 3061
Klucze wprowadzające Klucze wprowadzające do implantów (rysunkek poniżej). Do przykręcenia łączników Champions (R)Evolution Implantu kulkowego (Nr-REF 3106/31060). Przed zakończeniem implantacji należy się upewnić, że jedno z okienek klucza wprowadzającego (patrz czerwone kółko) jest skierowane do przedsionka lub mezjalnie. Materiał: Stal nierdzewna Klucze wprowadzające Średnica Długość Nr-REF Rodzaj Maszynowy (do implantów jednofazowych)* 4,5 mm 7,0 mm 3039 Normalny 4,5 mm 13,0 mm 3040 Długi 4,5 mm 26,0 mm 3060 * Maksymalna siła obrotowa 50 Ncm Klucze wprowadzające Champions (R)Evolution Klucze wprowadzające służące do przykręcenia łączników Champions (R)Evolution Implantu kulkowego (Nr-REF 3106/31060). Przed zakończeniem implantacji należy się upewnić, że jedno z okienek klucza wprowadzającego (patrz czerwone kółko) jest skierowane do przedsionka lub mezjalnie. Materiał: Stal nierdzewna Klucze wprowadzające Średnica Długość Nr-REF Rodzaj Klucz wprowadzający Multi-Unit Do przykręcania łączników Multi-Unit na Implantach Champions (R)Evolution. ø 4,9 mm, Długość : 13,0 mm, Materiał: Stal nierdzewna Nr-REF: 3062 Maszynowy Champions (R)Evolution (do implantów jednofazowych)* Krótki Champions (R)Evolution, Ricci I 2,8 mm 7,0 mm 3063 2,8 mm 10,0 mm 30631 Długi 2,8 mm 20,0 mm 30632 Champions (R)Evolution, Ricci II * Maksymalna siła obrotowa 50 Ncm Instrumenty chirurgiczno-protetyczne 17
Klucz protetyczny Służy do mocowania i odkręcania śruby mocującej. Materiał: Stal szlachetna Klucz protetyczny Średnica Długość Nr-REF Rodzaj Krótki 1,9 mm 14,0 mm 30861 Długi 1,9 mm 21,0 mm 3086 Shuttle ściągacz Shuttle-ściągacz wkręcamy w prawą stronę.kod QR podaje link do video instrukcyjnego. Do usuwania Gingiva-Shuttle Shuttle ściągacz używać tylko ręcznie (nie stosować na kątnicę ani z raczetą) Raczetę używać tylko w wypadku gdy ręczne ściągnięcie Shuttla nie jest rozwiązywalne! Materiał: Stal szlachetna Shuttle ściągacz Średnica Długość Nr-REF Rodzaj Krótki 1,9 mm 20,0 mm 3087 Długi 1,9 mm 25,0 mm 3087L Instrumenty chirurgiczno-protetyczne Rescue narzędzie Narzędzie do usuwania śruby mocującej, po uszkodzeniu główki śruby. Rescue narzędzie obracamy w lewą stronę. Materiał: Stal nierdzewna Nr-REF: 3064 18
Prep-Caps Prep-Caps służą do wyrównania rozbieżności i powiększenia lub zmiany kształtu powierzchni protetycznej. Prep-Caps zostają zacementowane na implancie jednofazowym lub Champions (R)Evolution Łącznik. Punkt referencyjny górnej krawędzi 4-kątnego implantu Punkt referencyjny dolnej krawądzi rowków 4-kątnego implantu +2 +1 0-1 -2 0 +2 1. Cyfra: Prep-Cap wysokość okluzalna (mm) 2. Cyfra: Prep-Cap głębokość w kierunku dziąsła-gingiva (mm) 3. Cyfra: Prep-Cap kąt nachylenia ( ) Prep-Caps ze stopniem Do Champions (R)Evolution implantów, tylko w połączeniu z Prep-Cap łącznikiem Nr-REF 3107. Materiał: wgląd w tabeli Objaśnienie cyfr przedstawiono powyżej Prep-Cap Średnica Wysokość Nr-REF Rodzaj Materiał: Cyrkon -2 /+2 (0 ) 5,4 mm 5,0 mm 4000-1 /+2 (10 ) 5,4 mm 5,9 mm 4010 +1 /0 (5 ) 5,4 mm 6,9 mm 4020 +2 /+2 (0 ) 5,4 mm 9,0 mm 4030 +2 /+2 (12 ) 5,4 mm 9,0 mm 4040 Materiał: Tytan 5 stopnia -2 /+2 (0 ) 5,4 mm 5,0 mm 4050-1 /+2 (10 ) 5,4 mm 5,9 mm 4060 +1 /0 (5 ) 5,4 mm 6,9 mm 4070 +2 /+2 (0 ) 5,4 mm 9,0 mm 4080 +2 /+2 (12 ) 5,4 mm 9,0 mm 4090 Prep-Caps 19
Prep-Caps bez stopnia Owalny, stożkowy Do Champions (R)Evolution implantów, tylko w połączeniu z Prep-Cap łącznikiem Nr-REF 3107. Materiał: Cyrkon Objaśnienie cyfr przedstawiono na stronie 19 Prep-Cap* Średnica Wysokość Nr-REF Rodzaj Do zębów przednich +2 /+2 (0 ) F 4,2 /4,4 mm 8,0 mm 4036 +5 /+2 (0 ) F 4,2 /4,4 mm 11,0 mm 4037 Do zębów bocznych +3 /+2 (0 ) S 5,0 /6,0 mm 9,0 mm 4038 +5 /+2 (0 ) S 5,0 /6,0 mm 11,0 mm 4039 Odcinek przedni i boczny +1 /0 (5 ) 5,4 mm 6,9 mm 4020os +2 /+0 (12 ) 5,4 mm 9,0 mm 4040os Prep-Cap do implantu kulkowego Rescue-Cap do implantu kulkowego Prep-Caps 20 Prep-Cap do implantu kulkowego (0 ), do cementowania koron ø 4,5 mm, Wysokość: 5,5 mm Materiał: Cyrkon Nr-REF: 4098 Rescue-Cap (0 ) zaczep kulowy do cementowania w przypadku złamania główki implantu (1). W pierwszej kolejności pozostała część implantu musi zostać zeszlifowana (2) a następnie można na niej zacementować Rescue-Cap (3). ø 3,3 mm, Wysokość: 5 mm Materiał: Tytan 5 stopnia Nr-REF: 3118 1 2 3
Protetyka Gingiva-Clix * Gingiva-Clix +1/+3 oznacza że, Clix ma o 1 mm szerszy promień oraz jest o 3 mm wyższy od Shuttle Gingiva-Clix używane są do rozszerzenia i formowania dziąsła i są nasadzenia na Shuttle. Ważne: aby uniknąć lateralnych ruchów w pierwszych 2 8 tygodni po operacji uważać aby Shuttle (włącznie z Gingiva-Clix) nie wystawał za wysoko ponad dziąsło. Wysokość od platformy implantu Materiał: WIN! Peek Średnica Wysokość Proporcje Shuttle* Nr-REF Rodzaj 5,5 mm 4,6 mm +1 /+1 31001 5,6 mm +1 /+3 31003 7,6 mm +1 /+5 31005 7,5 mm 4,6 mm +2 /+1 31011 5,6 mm +2 /+3 31013 7,6 mm +2 /+5 31015 Provi-Clix Provi-Clix do nasadzenia na Gingiva-Shuttle umożliwia szybkie zastosowanie korony prowizorycznej. Wysokość od platformy implantu Materiał: WIN! Peek Średnica Wysokość Nr-REF Rodzaj 5,8 mm 11,2 mm 3100P 5,8 mm 12,0 mm 3100P0 Protetyka 21
Śruba chirurgiczna (zamykająca) Śruba chirurgiczna (zamykająca) ma zastosowanie w cienkim dziąśle < 2mm lub w metodzie klasycznej (zaszycie śruby). Wada: bez Shuttle nie mamy Gingiva-Forming, Shuttle może zostać założony dopiero po 8 tygodniach i po odsłonięciu śruby zamykającej (dodatkowe znieczulenie pacjenta). Zaleta: osteointegracja zamknięta, bez lateralnych ruchów. ø 3,25 mm, Wysokość: 0,4 mm Maksymalna siła dokręcania: 30 Ncm Materiał: Tytan 5 stopnia Nr-REF: 30851 Łącznik Champions CEREC Łącznik Champions Cerec* umożliwia wykonanie indywidualnych char-site wykorzystując cyfrową procedurę Cerec-Workflow. Scan wewnątrz lub zewnątrzustny ustala pozycję implantu.do scanowania używamy oryginalny Cerec*-scanbody. Baza do klejenia Cerec* lub CI łącznik do scanowania Cerec* posiadają w części koronowej geometrię Ti-Base L, a w części wierzchołkowej geometrię połączenia Champions (R)Evolution. W bibliotece Cerec* dla Champions (R)Evolution referencyjne są implanty, których dane znajdują sią na opakowaniu. Champions Cerec* łącznik mocujemy na implancie Champions (R)Evolution, a następnie umieszczamy na nim oryginalny Cerec* Scanbody L. Po zeskanowaniu można przejść do wykonania odbudowy w procedurze cyfrowej. CI baza do klejenia jest dostępna w dwóch wymiarach (GH) 1 mm oraz 2 mm. * CEREC jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Sirona Dental GmbH Wysokość od platformy implantu, Maksymalna siła dokręcania: 30 Ncm Materiał: Tytan 5 stopnia Śruba mocująca (Nr-REF 3085) musi zostać oddzielnie zakupiona. Łącznik CEREC * Średnica Wysokość Nr-REF Rodzaj CI Baza do klejenia Cerec L-Blok GH1, Kod: na opakowaniu 4,5 mm 5,4 mm 31041 Protetyka CI Baza do klejenia Cerec L-Blok GH2,5, Kod: na opakowaniu CI Scanabutment CEREC L-Blok Kod: na opakowaniu 4,5 mm 7,0 mm 31042 4,5 mm 10,0 mm 31232 22
Łączniki masywne Łączniki proste lub z kątem nachylenia 15, 22,5 i 30 są dostępne w wymiarach (GH) 1 mm, 3 mm i 5 mm. Wysokość od platformy implantu, Maksymalna siła dokręcania: 30 Ncm Materiał: Tytan 5 stopnia Śruba mocująca (Nr-REF 3085) musi zostać oddzielnie zakupiona. Łącznik masywny Średnica Wysokość Nr-REF Rodzaj 1 GH2 6,0 mm 7,9 mm 31171 1L GH2 6,0 mm 12,9 mm 31172 2 GH4 6,0 mm 7,9 mm 31173 2L GH4 6,0 mm 12,9 mm 31174 3L GH6 6,0 mm 12,9 mm 31175 4 GH2 5,0 /7,0 mm 7,9 mm 31176 4 GH4 5,0 /7,0 mm 12,9 mm 31177 1 GH2 15 6,0 mm 8,3 mm 31171A 1L GH2 15 6,0 mm 13 mm 31172A 2 GH4 15 6,0 mm 8,4 mm 31173A 2L GH4 15 6,0 mm 13,1 mm 31174A 3L GH6 15 6,0 mm 13,2 mm 31175A Protetyka 23
Łączniki Standardowe * Łącznik wkręcamy za pomocą art. 3040 lub 3060 (klucz. wprowadzający do implantów jednoczłonowych Champions). Gotowe łączniki proste lub pod kątem nachylenia 15, 22,5, oraz 30 są dostępne w wymiarach (GH) 1 mm, 3 mm i 5 mm. Wysokość od platformy implantu, Maksymalna siła dokręcania: 30 Ncm Materiał: Tytan 5 stopnia Śruba mocująca (Nr-REF 3085) musi zostać oddzielnie zakupiona. Łączniki Standardowe Średnica Wysokość Nr-REF Rodzaj 0 GH1 4,3 mm 6,1 mm 3105 0 GH3 4,3 mm 7,2 mm 31050 0 GH5 4,3 mm 9,2 mm 310505 Kulkowy GH1* 2,9 mm 6,8 mm 3106 Kulkowy GH3* 2,9 mm 8,8 mm 31060 15 GH1 4,3 mm 6,3 mm 31051F 15 GH3 4,3 mm 8,3 mm 31051F3 15 GH5 4,3 mm 10,3 mm 31051F5 22,5 GH1 4,3 mm 6,4 mm 31052F 22,5 GH3 4,3 mm 8,4 mm 31052F3 22,5 GH5 4,3 mm 10,4 mm 31052F5 30 GH1 4,3 mm 6,4 mm 31053F 30 GH3 4,3 mm 8,4 mm 31053F3 30 GH5 4,3 mm 10,4 mm 31053F5 Protetyka Baza do klejenia nadbudów GH1 4,0 mm 5,5 mm 3104 Łącznik Prep-Cap 3,3 mm 5,2 mm 3107 24
ICA Łącznik Individual Connection Abutment Tytanowa baza do klejenia i odpowiednio dobrane czapeczki cyrkonowe (ICA-Caps) umożliwiają w każdym laboratorium, relatywnie szybkie wyprodukowanie niedrogiego łącznika indywidualnego. Czapeczkę (ICA Cap) osadzamy wzdłuż rowków znajdujących się na tytanowej bazie. Procedura może być przeprowadzana na modelu, co umożliwia ustalenie optymalnej pozycji czapeczki w stosunku do pożądanego ustawienia brakującego zęba. Dostępne są łączniki o różnych kątach nachylenia i wysokościach przezdziąsłowych. Po zaznaczeniu na cerkoniowej czapeczce przebiegu dziąsła dostosowujemy długość tytanowego łącznika. Korekty wykonujemy turbiną wodną. Po dokonaniu korekt sklejamy oba elementy. ICA Caps są dostępne w różnych kształtach. Proste 0 wysokości dziąsła (GH) 1 mm, 3 mm i 5mm Wysokość od platformy implantu, Maksymalna siła dokręcania: 30 Ncm, Materiał: Tytan 5 stopnia Śruba mocująca (Nr-REF 3085) musi zostać oddzielnie zakupiona. Łącznik Średnica Wysokość Nr-REF Rodzaj ICA GH1 4,6 mm 7,8 mm 3102 ICA GH3 4,6 mm 10,8 mm 31020 ICA asortyment box Asortyment box (łączniki próbne z 14 wzorami) do zębów przednich i bocznych wykonane są z materiału który nie nadaje się do zastosowania w jamie ustnej (nie używać do produkcji łącznika docelowego). Materiał: Tworzywo sztuczne Dostarczane bez ICA łącznika Nr-REF: 7001 Pomoc do klejenia Opakowanie 5szt, ø 2,1 mm, Wysokość: 20 mm, Materiał: Tworzywo sztuczne Nr-REF: 7000 Protetyka 25
ICA Caps Do przygotowania indywidualnego-hybrydowego łącznika z ICA tytanowym łącznikiem. Proste 0 -wysokość dziąsła (GH) 1 mm, 3 mm, 5 mm. Kątowe 15, 20, wysokośc dziąsła (GH) 1 mm, 3 mm, 5 mm. Materiał: Cyrkon ICA Cap Średnica Wysokość Nr-REF Rodzaj Zęby przednie 0 GH1 F 5,0 /6,0 mm 9,0 mm 7001F 0 GH3 F 5,0 /6,0 mm 11,0 mm 7003F 15 GH3 F 5,0 /6,0 mm 11,0 mm 7153F 15 GH3 FL 6,0 /7,0 mm 11,0 mm 7153FL 15 GH5 F 5,0 /6,0 mm 11,0 mm 7155F 22 GH3 F 5,0 /6,0 mm 11,0 mm 7223F 22 GH3 FL 6,0 / 7,0 mm 11,0 mm 7223FL Zęby boczne 0 TK 6,5 / 7,5 mm 11,0 mm 7005TK 0 GH1 S 6,0 / 7,0 mm 9,0 mm 7001S 0 GH3 S 6,0 / 7,0 mm 11,0 mm 7003S 0 GH5 S 6,0 / 7,0 mm 11,0 mm 7005S 15 GH3 S 6,0 / 7,0 mm 11,0 mm 7153S 15 GH3 SL 7,0 /8,0 mm 11,0 mm 7153SL Protetyka 15 GH5 S 6,0 / 7,0 mm 11,0 mm 7155S 26
Multi-Unit Łączniki Instrukcja Multi-Unit * Wkręcanie łączników przy pomocy klucza wprowadzającego Multi-Unit (Nr REF 3062). Multi-Unit łącznik system jest przeznaczony dla maksymalnej wszechstronności i estetyki uzupełnień skręcanych, wielo-jednostkowych dla protez rodzaju overdenture i stałych oraz uzupełnień ruchomych. Niska pionowa wysokość nadbudów zarówno prostych 0 jak i z kątem nachylenia 17, 30 dostępne o wymiarach wysokości dziąsła (GH) 1 mm, 3 mm oraz 5 mm. Wysokość od platformy implantu Maksymalna siła dokręcania: 30 Ncm Materiał: Tytan 5 stopnia Śruba mocująca (Nr-REF 3085/3085M) musi zostać oddzielnie zakupiona (z wyjątkiem Nr-REF 3108/30183/31085). Łącznik MU Średnica Wysokość Nr-REF Rodzaj 0 GH1* ze śrubą mocującą 5,2 mm 3,9 mm 3108 0 GH3* ze śrubą mocującą 5,2 mm 5,9 mm 31083 0 GH5* ze śrubą mocującą 5,2 mm 7,9 mm 31085 17 GH1 5,2 mm 4,0 mm 3109 17 GH3 5,2 mm 6,0 mm 31093 17 GH5 5,2 mm 8,0 mm 31095 30 GH1 5,2 mm 3,4 mm 3110 30 GH3 5,2 mm 5,4 mm 31103 30 GH5 5,2 mm 7,4 mm 31105 Protetyka 27
Multi-Unit Caps Z antyrotacją lub bez antyrotacji Materiał: Tytan lub POM (do wypalania) Cap MU Średnica Wysokość Nr-REF Rodzaj Bez antyrotacji Cap tytan 5,2 mm 12,9 mm 3111 Cap tytan ze śrubą mocującą 5,2 mm 12,9 mm 31110 Cap POM 5,2 mm 12,9 mm 3112 Cap POM ze śrubą mocującą 5,2 mm 12,9 mm 31120 Z antyrotacyjną Cap tytan 5,2 mm 12,9 mm 3111R Cap tytan ze śrubą mocującą 5,2 mm 12,9 mm 3111R1 Multi-Unit LOC Dostarczane bez śruby mocującej, ø 5,2 mm, Wysokość: 5,0 mm Nr-REF: 3113 Multi-Unit tytanowa czapeczka ochronna Dostarczane bez śruby mocującej, ø 5,2 mm, Wysokość: 5,0 mm, Materiał: Tytan Nr-REF: 31106 Multi-Unit śruba mocująca do Cap / LOC / Czapeczka ochronna Nr-REF: 3085M Protetyka 28 Multi-Unit pomoc pozycjonowania Nr-REF: 31140 Multi-Unit klucz wprowadzający ø 4,9 mm, Wysokość: 13,0 mm Nr-REF: 3062
Champions LOC Locator Champions LOC mają zastosowanie w protezach ruchomych i częściowych. Kompensacja rozbieżności: do 20 przy zastosowaniu jednego implantu, do 40 pomiędzy co najmniej dwoma implantami. Aby użyć krótki LOC główka implantu musi zostać odcięta do poziomu rowków implantu. LOC musi być cementowany Wysokość dziąsła (GH) w mm Wysokość od platformy implantu Punkt referencyjny górnej powierzchni 4-kątnego implantu +2 +1 0-1 -2 1 Cyfra: LOC -wysokość okluzyjna (mm) *1 Mocowanie przy pomocy śruby mocującej 3085. Max. wartość momentu obrotowego: 30 Ncm *2 Mocowanie przy pomocy śruby mocującej 3085M Max. wartość momentu obrotowego: 30 Ncm Punkt referencyjny dolnego końca rowków 4-kątnego implantu 0 2 Cyfra: LOC -głębokość gingivalna (mm) LOC Średnica Wysokość Nr-REF Rodzaj krótki -1 / 0 3,9 mm 4,0 mm 3141 długi +2 / 0 3,9 mm 7,0 mm 3142 krótki GH3* 1 3,9 mm 4,3 mm 3143 długi GH5* 1 3,9 mm 6,3 mm 3144 Multi-Unit* 2 5,2 mm 5,0 mm 3113 Protetyka 29
Protetyka Patryce Do mocowania protezy na lokatorach Patryce Nr-REF Rodzaj czerwona Retencja ok. 700 g, 4 szt. 3136 pomarańczowa Retencja ok. 900 g, 4 szt. 3137 zielona czarna Patryce / Zestaw Retencja ok. 1800 g Produkt dotępny tylko w zestawie z obudową retencyjną Do polimeryzacji Produkt dostępny tylko w zestawie z obudową retencyjną Patryce (1 x czerwona, 1 x pomarańczowa, 1 x zielona, 1 x czarna, 1 x biały pierścień uszczelniający-tylko dla laboratoriów) ø 5,5 mm / Wysokość: 2,4 mm 3134 Narzędzie do patryc Narzędzie służy do wymiany patryc Nr-REF: 3135 30
Matryca do implantu kulkowego Do mocowania protez na Implancie kulkowym Matryca Średnica Wysokość Nr-REF Rodzaj MMT czerwone Materiał: Stal szlachetna 5,1 mm 2,6 mm 3130 MMT niebieskie Materiał: Stal szlachetna 5,1 mm 2,6 mm 31301 O-pierścień do MMT O-pierścień do MMT O-pierścień do MMT czarne: mocna retencja, 4 szt. Materiał: Silikon czerwone: normalna retencja, 4 szt. Materiał: Silikon niebieskie: słaba retencja, 4 szt. Materiał: Silikon 3150 3160 3170 Preci-Clix Do mocowania protez na Implancie kulkowym Matryca Średnica Wysokość Nr-REF Rodzaj Preci-Clix obudowa Obudowa do Preci Clix matrycy, 6 szt. Materiał: Tytan 4,0 mm 2,7 mm 3146 Preci-Clix czerwone Retencja ok. 1000 g, 6 szt. Materiał: POM Preci-Clix żółte Retencja ok. 800 g, 6 szt. Materiał: POM Preci-Clix białe Retencja ok. 600 g, 6 szt. Materiał: POM 3,4 mm 2,6 mm 3149 3,4 mm 2,6 mm 3147 3,4 mm 2,6 mm 3148 Preci-Clix / Zestaw 2 x czerwony, 2 x żółty, 2 x biały Materiał: POM 3,4 mm 2,6 mm 31490 Preci-Clix narzędzie Narzędzie do wprowadzenia Prexi-Clix. Kulka do wprowadzenia, haczyk do usunięcia Materiał: Stal szlachetna Nr-REF: 31453 Protetyka 31
Technika Laboratoryjna I Wyciski Champions (R)Evolution Średnica Wysokość Nr-REF Rodzaj Analog implantu bez śruby mocującej Materiał: Tytan 5 stopnia 31210 Śruba mocująca Materiał: Tytan 5 stopnia 3085 Gingiva Shuttle Wysokość od platformy implantu Materiał: Tytan 5 stopnia 3,6 mm 3,5 mm 3100 Analog implantu ze śrubą mocującą Materiał: Tytan 5 stopnia 3121 Analog implantu Zestaw Analog implantu, śruba mocująca, Gingiva Shuttle Materiał: Tytan 5 stopnia 31218 Technika Laboratoryjna I Wyciski Transfer wyciskowy WIN! PEEK Transfer wyciskowy Tytan Śruba mocująca długa Czapeczka wyciskowa Tytanowy transfer wyciskowy / Zestaw Produkt do jednorazowego użytku, Wysokość od Gingiva Shuttle Materiał: WIN! PEEK Wysokość od Gingiva Shuttle Materiał: Tytan 5 stopnia Materiał: Tytan 5 stopnia Produkt do jednorazowego użytku Materiał: WIN! PEEK Tytanowy transfer wyciskowy, śruba mocująca (długa), czapeczka wyciskowa. Maksymalna siła dokręcania: 5 Ncm 4,4 mm 8,2 mm 3122 3,0 mm 7,0 mm 31220 30850 5,5 mm 4,7 mm 3116 31221 32
4-kątny Średnica Wysokość Nr-REF Rodzaj Analog implantu 3120 Czapeczka wyciskowa Gumowe pierścienie do analogów laboratoryjnych Wskazania: wysokość dziąsła wyższa niż 3 mm; Materiał: Tworzywo sztuczne Do wykonania modelu, 20 szt./opakowanie Materiał: Silikon 4,5 mm 5,0 mm 3115 3175 Multi-Unit Średnica Wysokość Nr-REF Rodzaj Analog implantu Multi-Unit 3114 Transfer wyciskowy Multi-Unit Dostarczany bez śruby mocującej 4,9 mm 13,0 mm 31222 Śruba mocująca Multi-Unit Do transferu wyciskowego, max. siła dokręcania: 5 Ncm 5,2 mm 8,0 mm 30852 Transfer wyciskowy Multi-Unit / Zestaw Transfer wyciskowy Multi-Unit, Śruba mocująca Multi-Unit do transferu wyciskowego 31223 Analog implantu Kulkowy Materiał: Stal szlachetna Nr-REF: 3140 Pomoc do klejenia 5 szt./opakowanie Materiał: Tworzywo sztuczne Analog implantu LOC Materiał: Stal szlachetna Nr-REF: 3139 2,1 mm 20,0 mm 7000 Technika Laboratoryjna I Wyciski 33
Technologia regeneracji Kolagen CollaWin!: Kolagen. Sterylny opatrunek ze skóry właściwej (Corium) od świń. 22 x 27 mm Nr-REF: 9010 Kwas hialuronowy To żel biologiczny sterylny przezroczysty kwas hialuronowy pochodzenia niezwierzęcego. Hialuronowy żel 2 x 1,2 ml, Ampule do karpuli Nr-REF: 9009 Technologia regeneracji Materiał kościozastępczy Ti-oss wytwarzany jest w 100% z kości gąbczastej pochodzenia bydlęcego bez zawartości kości zbitej. Innowacyjna technologia pulweryzacji umożliwia uzyskanie wieloporowatej struktury, która maksymilizuje tworzenie naczyń krwionośnych. KEM Ti-oss 0,5 g (0,5 1,2 mm granulki) Ti-oss 1,0 g (0,5 1,2 mm granulki) Ti-oss 2,0 g (0,5 1,2 mm granulki) Nr-REF CI-05-0512 CI-10-0512 CI-20-0512 34
Champions-Implants GmbH Bornheimer Landstr. 8 D-55237 Flonheim Tel: 0049(0)6734 914080 Fax: 0049(0)6734 1053 info@champions-implants.com www.championsimplants.com Planowanie chirurgiczne New Art Classic (R)Evolution Ball-Tulip-Head (R)Evolution 10 12 14 16 10 12 14 16 D3.0 6 6.5 8 10 12 14 16 18 20 22 24 D2.5 8 10 12 14 16 18 20 22 24 D3.5 6 6.5 8 10 12 14 16 D3.0 6.5 8 10 12 14 16 18 20 22 24 D4.5 6 6.5 8 10 12 14 16 D5.5 D4.0 1.1:1 reference ball 5 mm Stand 01/2013 Szablony RTG Transparentne folie umożliwiające szybkie i precyzyjne dobranie odpowiednich wymiarów implantów do planowanego zabiegu. Szablony Nr-REF 1:1 5056 1.1:1 5057 1.25:1 5058 Kulka RTG Wielkość referencyjna do ustalenia faktora powiększenia zdjęcia RTG ø 5,0 mm, 4 szt./opakowanie Nr-REF: 5055 Planowanie chirurgiczne 35
Akcesoria Po ekstrakcjach można uniknąć utraty tkanek twardych i miękkich w zakresie nawet do 50% przez wypełnienie zębodołu poekstrakcyjnego autologicznym materiałem kościozastępczym pozyskanym w wyniku zmielenia usuniętego zęba w specjalnym młynku Champions Smart Grinder na miejscu w gabinecie i w czasie krótszym niż 20 minut. Najlepsza i najkorzystniejsza cenowo metoda zachowania wyrostka zębodołowego: autologiczny, czyli własny materiał kościozastępczy pozyskany z zębów poekstrakcyjnych danego pacjenta. Inne materiały kościozastępcze stają się zbędne Najwyższy poziom akceptacji ze strony pacjentów Rewolucja dla stomatologów Zawiera wszystkie czynniki wzrostu tkanki kostnej Bez potrzeby stosowania membrany Doskonała konsystencja i łatwość wprowadzania augmentatu Czyszczenie Uzyskany materiał Umieszczenie gotowego augmentatu Mielenie Przygotowanie z roztworem czyszczącym (Cleanser & PBS) Smart Grinder kompletny zestaw Zestaw: 1 x Smart Grinder, urządzenie podstawowe 6 x Wymienne komory mielące (jednorazowy produkt) 6 x Pojemnik na granulat 6 x Płyn czyszczący (Cleanser ) 5 ml 6 x PBS (buforowany fosforanem roztwór soli fizjologicznej) 5 ml Nr-REF: 4300 Zestaw komór Zestaw: 6 x Wymienne komory mielące (jednorazowy produkt) 6 x Pojemnik na granulat 6 x Płyn czyszczący (Cleanser ) 5 ml 6 x PBS (buforowany fosforanem roztwór soli fizjologicznej) 5 ml Nr-REF: 4302 Akcesoria Zeskanuj kod QR dla otrzymania filmów informacyjnych systemu Smart Grinder. Proces przebiegu zastosowania Smart Grinder. Wykład prof. I. Bindermana (Twórca Smart Grinder systemu) 36
implantlink implantlink Nr-REF Cement do suprakonstrukcji implantów Semi Classic Siła adhezji: 75 N wytrzymałość na ściskanie: 85 MPa, 5 ml 9000 Semi Forte Z podwyższoną siłą adhezji i wytrzymałością na ściskanie Siła adhezji: 110 N wytrzymałość na ściskanie: 100 MPa, 5 ml 9001 Champions materiał syntetyczny Podwójnie utwardzalny materiał syntetyczny do odlewu kikuta pracy protetycznej. Kartusz 50 ml kolor A3, 15 końcówka mieszająca Nr-REF: 4245 Modele pokazowe Model pokazowy Nr-REF Champions (R)Evolution 5035 Sinus lift D2 DM134D3 Żuchwy D2 DM201D2 Kątnica Kątnica coxo zielona 20:1 Nr-REF: 6115 Żuchwy D2 z dziąsłem DM201G Szczęka z dziąsłem DM38116 Magicpen Strzykawka do karpuli Nr-REF: 4310 Akcesoria 37
Akcesoria Kamera-wewnątrzustna L-CAM HD SHOT L-Cam HD SHOT Nr-REF I.C. Lercher HD- Kamera-wewnątrzustna 0 Włącznie z oprogramowaniem medycznym EDA, z rozdzielczością 960 x 720 px 6112SH Zestaw akcesoriów Nakładka z lusterkiem, sonda periodontologiczna, nasadka na pojedynczy ząb, do sterylizacji 6112Z Periotest Periotest Nr-REF Periotest M bez systemu głosowego, bezrzewodowy 6109 Periotest klasyczny z systemem głosowym z przewodem 6110 Zestaw diagnostyczny Zestaw diagnostyczny Nr-REF Zestaw diagnostyczny Zestaw diagnostyczny do detekcji próchnicy i wypełnień kompozytowych 6113 Nasadka UV do zestawu diagnostycznego 6114 38
piezobrush ręczny aktywator plazmowy PZ2 piezobrush Nr-REF Ręczny aktywator plazmowy PZ2 Przenośny i prosty w obsłudze ręczny aktywator plazmowy, opracowany przez naszą specjalistyczną firmę partnerską, służy do optymalizacji i przyspieszania osteointegracji implantów. Jednocześnie piezobrush niszczy drobnoustroje, a zatem może doskonale wspomagać procesy lecznicze. 6118 Dysza do pracy w polu bliskim Dysza piezobrush do pracy w polu bliskim przeznaczona jest do aktywacji substratów zdolnych do przewodzenia prądu elektrycznego (np. metali) lub przewodzących polimerów. 61181 Champions Implant Guide Pomoc do pozycjonowania i wprowadzania implantów Zestaw: do górnego i dolnego łuku Elastyczny element metalowy umożliwia dostosowanie do indywidualnej sytuacji pacjenta, nadaje się do sterylizacji i wielokrotnego stosowania Nr-REF: 4311 Pudełko prezentacyjne Pudełko prezentacyjne do koron Nr-REF: 5050 Artykuł reklamowy Informacje na temat metody MIMI 10 szt./opakowanie Nr-REF: ZMPFDE10 Implant-paszport 10 szt./opakowanie Nr-REF: ZIPDE10 Odzież chirurgiczna Zestaw: 1 x Para rękawiczek winylowych do preparacji 3 x Nieprzepuszczalne chusty 90 x 150 cm 1 x Nieprzepuszczalna chusta 75 x 90 cm 2 x Taśmy klejące 2 x Tuleje prowadzące 2 x Adhezyjne ochrony na ręce 20 x180 cm 3 x Niebieskie fartuchy z bawełnianymi mankietam 2 x Ręczniki 1 x Czepek chirurgiczny z taśmami 2 x Czepki chirurgiczne z gumkami 2 x Maski elastyczne 6 x Ochraniaczy na obuwie (2 szt./opakowanie) Identyfikacja CE Nr-REF: 9032 Akcesoria 39
Akcesoria laboratorium Dentystyczne Laboratoryjna turbina wodna CHT-4 Turbina laboratoryjna CHT-4 to poręczny, kompaktowy aparat z lekką końcówką. Przeznaczona jest do precyzyjnego opracowywania ceramiki tłoczonej, aluminy i cyrkonu CHT-4 jest zaopatrzona w przewód sprayu wodno-powietrznego, którego wylot można skierować na opracowywany obszar. Przy użyciu złączki adaptera można ją stosować z frezarkami Champions (R)Evolution 1 oraz Champions (R)Evolution 2. Laboratoryjna turbina Nr-REF Laboratoryjna turbina wodna CHT-4 Prędkość obrotowa maks. 300.000 min -1, złącze na sprężone powietrze, ciśnienie robocze 2,8 3,2 bar, Zużycie powietrza 40/min, Zbiornik na wodę 1 l, Tuleja zaciskowa ø 1,6, Przełącznik ciśnieniowy do szybkiego GW5007 Zapasowy wirnik CHT-4 Łatwy montaż. GW5007R Akcesoria laboratorium Dentystyczne 40 Mikrosilnik CHT-50 urządzenie nablatowe Sterowanie mikroprocesorem chroniące przed przeciążeniem oraz zabezpieczenie przepięciowe. Natychmiastowa kontynuacja pracy po przeciążeniu (brak trybu przerwania pracy). Zmienna prędkość obrotowa od 30.000 min -1 do 50.000 min -1. Obroty w lewo do 30.000 min -1. Powierzchnia z tworzywa sztucznego łatwego do utrzymania w czystości. Urządzenie gotowe do natychmiastowego użycia (nablatowe). Cyfrowy wyświetlacz prędkości obrotowej. Nastawianie prędkości obrotowej przy pomocy pokrętła. Złączki do frezarki CHFG2 Mikrosilnik Mikrosilnik CHT-50 urządzenie nablatowe Moc 260 Watt, napięcie 115 V / 230 V, bezkolektorowy silnik prądu stałego, moment obrotowy 7,5 Ncm Nr-REF GW5003
Mikrosilnik CHF-50 z sterowaniem nożnym Sterowanie mikroprocesorem chroniące przed przeciążeniem oraz zabezpieczenie przepięciowe. Natychmiastowa kontynuacja pracy po przeciążeniu (brak trybu przerwania pracy). Zmienna prędkość obrotowa od 30.000 min -1 do 50.000 min -1. Obroty w lewo do 30.000 min -1. Powierzchnia z tworzywa sztucznego łatwego do utrzymania w czystości. Urządzenie gotowe do natychmiastowego użycia (podblatowe). Cyfrowy wyświetlacz prędkości obrotowej. Nastawianie prędkości obrotowej przy pomocy pokrętła. Złączki do frezarki CHFG2 Mikrosilnik Nr-REF Mikrosilnik CHF-50 z sterowaniem nożnym Moc 260 Watt, napięcie 115 V / 230 V, bezkolektorowy silnik prądu stałego, moment obrotowy 7,5 Ncm, ciężar 2,7 kg, wymiary dł.: 230 mm, szer.: 215 mm, wys.: 140 mm GW5004 Mikrosilnik CHK-50 z kontrolerem kolanowym Sterowanie mikroprocesorem chroniące przed przeciążeniem oraz zabezpieczenie przepięciowe. Natychmiastowa kontynuacja pracy po przeciążeniu (brak trybu przerwania pracy). Zmienna prędkość obrotowa od 30.000 min -1 do 50.000 min -1. Obroty w lewo do 30.000 min -1. Powierzchnia z tworzywa sztucznego łatwego do utrzymania w czystości. Prosty i szybki montaż. Cyfrowy wyświetlacz prędkości obrotowej. Bezstopniowa regulacja prędkości obrotowej przy pomocy płyty kolanowej z czujnikiem. Nastawianie prędkości obrotowej przy pomocy pokrętła Mikrosilnik Mikrosilnik CHK-50 z kontrolerem kolanowym Moc 260 Watt, napięcie 115 V / 230 V, bezkolektorowy silnik prądu stałego, moment obrotowy 7,5 Ncm Nr-REF GW5005 Akcesoria laboratorium Dentystyczne 41
Pojemnik na zużytą wodę Pojemnik na zużytą wodę może być stosowany z każdą typową frezarką oferując technikowi możliwość pracy z chłodzeniem wodnym. Użytkownik jest chroniony przed wydobywającym się pyłem ceramicznym, a miejsce pracy pozostaje czyste i suche. W dnie pojemnika znajduje się nierdzewna metalowe płyta magnetyczna, która umożliwia jego zamocowanie na każdym stole magnetycznym. Gromadząca się woda jest odprowadzana wężem (ø 6 mm) do dowolnego zbiornika. Pojemnik na zużytą wodę Nr-REF Pojemnik na zużytą wodę Ciężar: 1,3 kg, Wysokość: 155 mm, Średnica: 200 mm G5002 Piaskarka Piaskarki zostały stworzone z myślą o opracowywaniu powierzchni metalowych. Nadają się w szczególności do usuwania mas ogniotrwałych oraz warstw tlenków, a także do polerowania powierzchni metalowych perełkami szklanymi. Piaskarka Nr-REF Akcesoria laboratorium Dentystyczne Piaskarka 1-komorowa Piaskarka 2-komorowa Piaskarka 3-komorowa Końcówka z dyszą widiową do proszku drobnoziarnistego: 0,8 / 1,0 / 1,2 mm, pojemnik na piasek o dużej pojemności: ok. 1 l, filtr powietrza, napięcie: 230 Volt 50 Hz lub 120 Volt 60 Hz, moc całkowita: 9 Watt, wymiary: 38 x 57 x 28 cm, ciężar: 11 kg Końcówka z dyszą widiową do proszku drobnoziarnistego: 0,8 / 1,0 / 1,2 mm, pojemnik na piasek o dużej pojemności: ok. 1 l, filtr powietrza, napięcie: 230 Volt 50 Hz lub 120 Volt 60 Hz, moc całkowita: 9 Watt, wymiary: 38 x 57 x 28 cm, ciężar: 11 kg Końcówka z dyszą widiową do proszku drobnoziarnistego: 0,8 / 1,0 / 1,2 mm, pojemnik na piasek o dużej pojemności: ok. 1 l, filtr powietrza, napięcie: 230 Volt 50 Hz lub 120 Volt 60 Hz, moc całkowita: 9 Watt, wymiary: 38 x 57 x 28 cm, ciężar: 11 kg GS5011 GS5012 GS5013 42
Krążki dentystyczne PEEK JUVORA Krążki JUVORA oferowane są tylko certyfikowanym laboratoriom techniki dentystycznej spełniającym określone kryteria wykonawstwa szkieletów najwyższej jakości. Laboratorium techniki dentystycznej może uzyskać status certyfikowanego partnera CHAMPIONS-JU- VORA po przejściu pozytywnej inspekcji, po której uzyskuje nieograniczony dostęp do naszego wsparcia technicznego i marketingowego. Proces certyfikacji jest bezpłatny. Czysty materiał PEEK-OPTIMA bez pozostałości rozpuszczalników. Wysokiej jakości polimer dentystyczny PEEK (polieteroeterketon), różniący się istotnie od innych materiałów na protezy zębowe. JUVORA stosuje wyłącznie biokompatybilne materiały najwyższej czystości, a oferowany przez nas polimer wysokiej wytrzymałości dostarcza jedna firma (Invibio Biomaterial Solution), o ponad dziesięcioletniej, sprawdzonej jakości obecnej w ponad 4 milionach implantów sprzedanych na całym świecie. JUVORA Peek jest dopuszczony do stosowania również jako materiał na łączniki, korony i mosty; jest on uważany powszechnie za jedno z najbardziej wytrzymałych tworzyw na świecie. Polecamy też nasze implanty Champions WIN! PEEK. Przed licowaniem polecamy przygotowanie powierzchni szczoteczką piezobrush PZ2 Zalety dla dentystów: Praca wolna od metalu, moduł elastyczności zbliżony do wartości modułu tkanki kostnej materiał wystarczająco twardy, ale jeszcze elastyczny. Cecha ta zapewnia więcej możliwości wyboru podczas wykonywania prac protetycznych, optymalne połączenie wytrzymałości z lekkością materiału, wysoka odporność na zużycie, ścieranie i korozję, materiał przepuszczający promieniowanie rentgenowskie kompatybilność z obrazowaniem radiologicznym, udowodniona biokompatybilność jako materiał na implanty do długoterminowego stosowania Zalety dla pacjentów: Cyfrowe modelowanie umożliwia dostosowanie szkieletu do indywidualnej sytuacji anatomicznej pacjenta, materiał neutralny w smaku (brak posmaku metalicznego), wolne od alergii, brak przewodzenia cieplnego lub elektrycznego, materiał niealergizujący, działanie amortyzujące w trakcie procesu żucia Wysoka odporność na ścieranie i złamanie Krążki dentystyczne Nr-REF 98 x 16 mm z rowkami 4220 98 x 20 mm z rowkami 4221 98 x 25 mm z rowkami 4222 98 x 30 mm z rowkami 4223 Akcesoria laboratorium Dentystyczne 43